# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>, 2009.
# Translated by Thanos Terentes Printzios <thanos@terentes.com> of HyperCom Team <http://hypercom.gr>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 07:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 07:59-0500\n"
"Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>\n"
"Language-Team: Greek by HyperCom Team <thanos@terentes.com; webmaster@hypercom.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: Greece\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/lexi/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: tinymce\n"

#: legacy.php:176
#, php-format
msgid "This message should be viewed only by the post owner or editor.<br>The tag or function you are using here has been deprecated.<br>See the <a href='%s'>readme</a> file to change into the new scheme."
msgstr "Το μήνυμα αυτό πρέπει να εμφανίζεται μόνο στον συντάκτη ή ιδιοκτήτη του άρθρου.<br>Η ετικέτα ή η λειτουργία που χρησιμοποιείται είναι παρωχημένη.<br>Δείτε το αρχείο <a href='%s'>readme</a> για το πως πρέπει να αλλαχθεί."

#: lexi.php:137
#: lexi.php:138
msgid "Can\\'t read Lexi Feed"
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης της ροής του Lexi"

#: lexi.php:251
msgid "Loading Feed..."
msgstr "Φόρτωση Ροής..."

#: lexi.php:491
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς Τίτλο"

#: lexi.php:529
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"

#: lexi.php:877
msgid "Add an RSS feed to the sidebar using Lexi."
msgstr "Προσθήκη RSS ροής στο πλευρικό πάνελ χρησιμοποιώντας το Lexi."

#: templates/lexi_widget_manage.php:9
#: tinymce/mce_lexi.php:43
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/lexi_widget_manage.php:13
#: tinymce/mce_lexi.php:47
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: templates/lexi_widget_manage.php:17
#: tinymce/mce_lexi.php:66
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: templates/lexi_widget_manage.php:19
#: tinymce/mce_lexi.php:68
msgid "Max number of items to show, or number of items per page when using pagination system."
msgstr "Μέγιστος αρθμός συνολικά εμφανίσιμων στοιχείων, ή στοιχείων εμφανίσεων ανα σελίδα σε περίτπωση χρήση του συστήματος σελιδοποίησης."

#: templates/lexi_widget_manage.php:25
#: tinymce/mce_lexi.php:75
msgid "Save cache"
msgstr "Αποθήκευση cache"

#: templates/lexi_widget_manage.php:25
#: tinymce/mce_lexi.php:75
msgid "Uncheck this option only in case the feed updates several times in an hour."
msgstr "Αποεπιλέξτε την επιλογή αυτή μόνο στην περίπτωση που η ροή ενημερώνεται πολλές φορές σε μια ώρα."

#: templates/lexi_widget_manage.php:28
#: tinymce/mce_lexi.php:78
msgid "Show feed title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου ροής"

#: templates/lexi_widget_manage.php:29
#: tinymce/mce_lexi.php:79
msgid "Show RSS icon"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου RSS"

#: templates/lexi_widget_manage.php:32
#: tinymce/mce_lexi.php:82
msgid "Show items title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου στοιχείου"

#: templates/lexi_widget_manage.php:34
#: tinymce/mce_lexi.php:84
#, fuzzy
msgid "Do not show content"
msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου στοιχείου"

#: templates/lexi_widget_manage.php:35
#: tinymce/mce_lexi.php:85
#, fuzzy
msgid "Show content"
msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου στοιχείου"

#: templates/lexi_widget_manage.php:36
#: tinymce/mce_lexi.php:86
#, fuzzy
msgid "Show truncated content"
msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου στοιχείου"

#: templates/lexi_widget_manage.php:37
#: tinymce/mce_lexi.php:87
msgid "Truncated content as rollover title"
msgstr ""

#: templates/lexi_widget_manage.php:42
#: tinymce/mce_lexi.php:91
msgid "Show author"
msgstr "Εμφάνιση συγγραφέα"

#: templates/lexi_widget_manage.php:43
#: tinymce/mce_lexi.php:92
msgid "Show date"
msgstr "Εμφάνιση Ημ/νίας"

#: templates/lexi_widget_manage.php:46
#: tinymce/mce_lexi.php:95
msgid "Open links in new page"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμων σε νέα σελίδα"

#: templates/lexi_widget_manage.php:47
#: tinymce/mce_lexi.php:96
msgid "Paginate"
msgstr "Σελιδοποίηση"

#: tinymce/mce_lexi.php:31
msgid "Lexi Feed"
msgstr "Ροή ειδήσεων RSS"

#: tinymce/mce_lexi.php:53
msgid "Use the title from the feed"
msgstr "Χρήση τίτλου από την ροή ειδήσεων"

#: tinymce/mce_lexi.php:63
msgid "Use a specific title"
msgstr "Χρήση συγκεκριμένου τίτλου"

#: tinymce/mce_lexi.php:104
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: tinymce/mce_lexi.php:108
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"