# Dutch translation for Lettermint WordPress Plugin
# Copyright (C) 2025 Lettermint
# This file is distributed under the same license as the Lettermint package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lettermint 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 12:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Lettermint Configuration"
msgstr "Lettermint instellingen"

msgid "API Token"
msgstr "API Token"

msgid "From Email Address"
msgstr "E-mailadres afzender"

msgid "Force Email Address"
msgstr "E-mailadres forceren"

msgid "From Name"
msgstr "Naam afzender"

msgid "Force Name"
msgstr "Naam forceren"

msgid "Only used when Force Name is enabled. Leave empty to use the WordPress default: %s"
msgstr "Wordt alleen gebruikt wanneer Naam forceren is ingeschakeld. Laat leeg om de standaard WordPress instelling te gebruiken: %s"

msgid "Use the name above for all outgoing emails. When disabled, WordPress or plugins may set their own sender name."
msgstr "Gebruik bovenstaande naam voor alle uitgaande e-mails. Indien uitgeschakeld kunnen WordPress of plugins hun eigen afzendernaam instellen."

msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen tonen"

msgid "Show additional configuration options"
msgstr "Toon extra configuratie opties"

msgid "Custom Route"
msgstr "Aangepaste route"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Tag all emails from this site. Useful to filter emails in the dashboard or API when using the same domain on multiple environments."
msgstr "Tag alle e-mails van deze site. Handig om e-mails te filteren in het dashboard of API wanneer hetzelfde domein op meerdere omgevingen wordt gebruikt."

msgid "Enter the identifier of your custom route. You can find route slugs in the %s under Routes > Settings."
msgstr "Voer de \"identifier\" van je aangepaste route in. Je kunt route slugs vinden in de %s onder Routes > Settings."

msgid "Enable Logs"
msgstr "E-mail log bijhouden"

msgid "Configure your Lettermint settings to start sending emails. You can find your API token in the"
msgstr "Configureer je Lettermint instellingen om e-mails te versturen. Je kunt je API token vinden in de"

msgid "project settings"
msgstr "project instellingen"

msgid "Your Lettermint API token from your project."
msgstr "Je Lettermint API token van je project."

msgid "Your Lettermint API token from your project. You can find your API token in the"
msgstr "Je Lettermint API token van je project. Je kunt je API token vinden in de"

msgid "Use the email address above for all outgoing emails. When disabled, WordPress or plugins may set their own sender address."
msgstr "Gebruik bovenstaand e-mailadres voor alle uitgaande e-mails. Indien uitgeschakeld kunnen WordPress of plugins hun eigen afzenderadres instellen."

msgid "Enable logging of email activities"
msgstr "Logging van e-mailactiviteiten inschakelen"

msgid "Delete logs after"
msgstr "Logs verwijderen na"

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "Older entries are deleted automatically once a day. Set to 0 to keep logs forever."
msgstr "Oudere logregels worden één keer per dag automatisch verwijderd. Stel in op 0 om logs voor altijd te bewaren."

msgid "Logging level"
msgstr "Logniveau"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Errors only (failed sends)"
msgstr "Alleen fouten (mislukte verzendingen)"

msgid "Metadata only (no message content)"
msgstr "Alleen metadata (zonder berichtinhoud)"

msgid "Full (includes message content)"
msgstr "Volledig (inclusief berichtinhoud)"

msgid "Logging is disabled"
msgstr "Logging is uitgeschakeld"

msgid "Choose a logging level in the General tab to start recording email activity."
msgstr "Kies een logniveau op het tabblad Algemeen om e-mailactiviteit vast te leggen."

msgid "Test email failed. Set the logging level to Errors or higher in the General tab to capture the details."
msgstr "Test e-mail mislukt. Stel het logniveau in op Fouten of hoger op het tabblad Algemeen om de details vast te leggen."

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Search logs"
msgstr "Logs doorzoeken"

msgid "Logs per page"
msgstr "Logs per pagina"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "%d log entry deleted."
msgid_plural "%d log entries deleted."
msgstr[0] "%d logregel verwijderd."
msgstr[1] "%d logregels verwijderd."

msgid "Retention is set to keep logs forever; nothing was pruned. Pass --days to override."
msgstr "Bewaartermijn staat ingesteld om logs voor altijd te bewaren; er is niets opgeschoond. Gebruik --days om dit te overschrijven."

msgid "Pruned %1$d log entry older than %2$d days."
msgid_plural "Pruned %1$d log entries older than %2$d days."
msgstr[0] "%1$d logregel ouder dan %2$d dagen opgeschoond."
msgstr[1] "%1$d logregels ouder dan %2$d dagen opgeschoond."

msgid "Invalid --type. Use info, success, or error."
msgstr "Ongeldige --type. Gebruik info, success of error."

msgid "Pruning failed: the database returned an error. Check the PHP error log."
msgstr "Opschonen mislukt: de database gaf een fout. Controleer het PHP-foutenlog."

msgid "Could not delete the selected log entries. Please check your database."
msgstr "Kon de geselecteerde logregels niet verwijderen. Controleer je database."

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Test Email"
msgstr "Test e-mail"

msgid "Logs"
msgstr "Logs"

msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

msgid "Send Test Email"
msgstr "Test e-mail versturen"

msgid "Please configure your API settings in the General tab first."
msgstr "Configureer eerst je API instellingen in 'Algemeen'."

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstip"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "View Error"
msgstr "Bekijk fout"

msgid "View error details"
msgstr "Bekijk foutdetails"

msgid "Error Details"
msgstr "Foutdetails"

msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"

msgid "View email details in Lettermint dashboard"
msgstr "Bekijk e-maildetails in Lettermint dashboard"

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#. translators: %s is the website hostname
msgid "Lettermint Test Email from %s"
msgstr "Lettermint test e-mail van %s"

#. translators: %1$s is the website URL, %2$s is the settings page URL
msgid "Success! This test email was sent from %1$s through Lettermint. Your email configuration is working perfectly!\n\nTip: You can disable email logging in your Lettermint settings to save disk space: %2$s"
msgstr "Gelukt! Deze test e-mail werd verstuurd van %1$s via Lettermint. Je e-mailconfiguratie werkt perfect!\n\nTip: Je kunt e-mail logging uitschakelen in je Lettermint instellingen om schijfruimte te besparen: %2$s"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing link tags for the logs page
msgid "Test email sent successfully! %1$sView logs%2$s for more details."
msgstr "Test e-mail succesvol verstuurd! %1$sBekijk logs%2$s voor meer details."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing link tags for the logs page
msgid "Test email failed. %1$sView logs%2$s for more details."
msgstr "Test e-mail mislukt. %1$sBekijk logs%2$s voor meer details."

msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Logs succesvol gewist."

msgid "Could not clear logs. Please check your database."
msgstr "Logs konden niet worden gewist. Controleer je database."

msgid "No log entries yet."
msgstr "Nog geen logvermeldingen."

msgid "Lettermint Warning"
msgstr "Lettermint waarschuwing"

msgid "Multiple email plugins detected. This may cause conflicts with email delivery:"
msgstr "Meerdere e-mail plugins gedetecteerd. Dit kan conflicten veroorzaken bij e-mailbezorging:"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

msgid "Lettermint is not properly configured. Please enter your API token to start sending emails."
msgstr "Lettermint is niet correct geconfigureerd. Voer je API token in om e-mails te versturen."

msgid "Only used when Force Email Address is enabled. Leave empty to use the WordPress default: %s"
msgstr "Wordt alleen gebruikt wanneer E-mailadres forceren is ingeschakeld. Laat leeg om de standaard WordPress instelling te gebruiken: %s"

msgid "API Configuration"
msgstr "API configuratie"

msgid "Sender Configuration"
msgstr "Afzender configuratie"

msgid "System Settings"
msgstr "Systeem instellingen"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid "Force HTML"
msgstr "HTML forceren"

msgid "Always send emails as HTML"
msgstr "E-mails altijd als HTML verzenden"

msgid "Email Activity Logs"
msgstr "E-mail activiteitenlog"

msgid "Clear All Logs"
msgstr "Alle logs wissen"

msgid "Test your Lettermint configuration by sending a test email."
msgstr "Test je Lettermint configuratie door een test e-mail te versturen."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Lettermint"
msgstr "Lettermint"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lettermint.co/integrations"
msgstr "https://lettermint.co/integrations"

#. Description of the plugin
msgid "Reliable email delivery for WordPress. Seamlessly integrates with <code>wp_mail()</code> to send transactional emails through Lettermint, a Europe-based service."
msgstr "Betrouwbare e-mailbezorging voor WordPress. Integreert naadloos met <code>wp_mail()</code> om transactionele e-mails te versturen via Lettermint, een Europese dienst."

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Configuration Required"
msgstr "Configuratie vereist"

msgid "Go to Settings"
msgstr "Ga naar instellingen"

msgid "No activity yet"
msgstr "Nog geen activiteit"

msgid "Email logs will appear here once you start sending emails through Lettermint."
msgstr "E-mail logs verschijnen hier zodra je e-mails begint te versturen via Lettermint."

msgid "Enter email address"
msgstr "Voer e-mailadres in"

msgid "Test Token"
msgstr "Token testen"

msgid "Testing..."
msgstr "Testen..."

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Please enter an API token"
msgstr "Voer een API token in"

msgid "API token is valid"
msgstr "API token is geldig"

msgid "Invalid API token"
msgstr "Ongeldige API token"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

msgid "No errors"
msgstr "Geen fouten"

msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "Test e-mail succesvol verstuurd!"

msgid "Logging is disabled. Only errors will be shown here. Enable logging in the General tab to see all activity including successful emails."
msgstr "Logging is uitgeschakeld. Alleen fouten worden hier getoond. Schakel logging in via het tabblad Algemeen om alle activiteit te zien, inclusief succesvol verstuurde e-mails."

msgid "The Success status indicates the email was handed over to Lettermint for delivery. Click View Details to check the actual delivery status in your dashboard."
msgstr "De Success status geeft aan dat de e-mail is overgedragen aan Lettermint voor bezorging. Klik op Bekijk details om de daadwerkelijke bezorgstatus te controleren in je dashboard."

msgid "Dismiss"
msgstr "Verbergen"

msgid "Managed in wp-config"
msgstr "Beheerd in wp-config"

msgid "Managed via an environment variable"
msgstr "Beheerd via een omgevingsvariabele"

msgid "Not a valid email address: %s"
msgstr "Geen geldig e-mailadres: %s"

msgid "Lettermint is not configured. Set an API token first."
msgstr "Lettermint is niet geconfigureerd. Stel eerst een API token in."

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-e-mail verzonden naar %s."

msgid "Test email failed. Check your API token, route, and the logs."
msgstr "Test-e-mail mislukt. Controleer je API token, route en de logs."

msgid "Enter the recipient email address"
msgstr "Voer het e-mailadres van de ontvanger in"

msgid "The logs database table could not be created, so email logging is unavailable. This usually means the database user lacks permission to create tables. Email delivery is not affected."
msgstr "De logtabel in de database kon niet worden aangemaakt, dus e-maillogging is niet beschikbaar. Dit betekent meestal dat de databasegebruiker geen tabellen mag aanmaken. E-mailbezorging wordt niet beïnvloed."