# Copyright (C) 2021 Lenbox # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lenbox Paiement plusieurs fois 3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/lenbox-cbnx\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-13T13:00:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-13 15:01+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Domain: lenbox-cbnx\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Lenbox Paiement plusieurs fois" msgstr "Lenbox Paiement plusieurs fois" #. Description of the plugin msgid "Allows users to demand EMI from Lenbox and it's partner FLOA" msgstr "" "Permet de faire des paiements plusieurs fois avec le module Lenbox et leur " "partenaire FLOA Bank" #. Author of the plugin msgid "Lenbox" msgstr "Lenbox" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.lenbox.io/" msgstr "https://www.lenbox.io/" #: includes/lbx-carte/config.php:8 includes/lbx-cbnx/config.php:8 msgid "Client ID / VD" msgstr "Client ID / VD" #: includes/lbx-carte/config.php:12 includes/lbx-cbnx/config.php:12 msgid "Authkey" msgstr "AuthKey" #: includes/lbx-carte/config.php:16 includes/lbx-cbnx/config.php:16 msgid "Use test environment" msgstr "Utiliser le mode test" #: includes/lbx-carte/config.php:23 msgid "Text displayed for Lenbox when choosing payment method" msgstr "Titre affiché sur votre page de paiement" #: includes/lbx-carte/config.php:26 includes/lbx-cbnx/config.php:34 msgid "Paiement en plusieurs fois" msgstr "Paiement en plusieurs fois" #: includes/lbx-carte/config.php:30 includes/lbx-cbnx/config.php:38 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/lbx-carte/config.php:32 msgid "Description when user chooses lenbox as payment option" msgstr "" "Ceci modifie le texte que le client voit durant son processus de paiement" #: includes/lbx-carte/config.php:33 msgid "Request an EMI with Lenbox." msgstr "Demande un paiement plusieurs fois avec Lenbox." #: includes/lbx-carte/gateway.php:33 msgid "Lenbox Carte Gateway" msgstr "Lenbox module de paiement : Paiement par carte" #: includes/lbx-carte/gateway.php:34 msgid "Paiement par carte" msgstr "Paiement par carte" #: includes/lbx-cbnx/config.php:23 msgid "Show Eligibilities" msgstr "Montrez les options dans la page du produit" #: includes/lbx-cbnx/config.php:31 msgid "Nom affiché au client" msgstr "Nom affiché au client" #: includes/lbx-cbnx/config.php:40 msgid "Description du paiement destinée au client" msgstr "Description du paiement destinée au client" #: includes/lbx-cbnx/config.php:41 msgid "Payer en plusieurs fois" msgstr "Payer en plusieurs fois" #: includes/lbx-cbnx/config.php:44 msgid "Afficher les options disponible" msgstr "" "Les clients peuvent choisir le produit (3X/4X/..) depuis la page de paiement" #: includes/lbx-cbnx/config.php:46 msgid "" "Les clients peuvent choisir le produit (3X/4X/..) depuis la page de paiement" msgstr "" "Les clients peuvent choisir le produit (3X/4X/..) depuis la page de paiement" #: includes/lbx-cbnx/config.php:51 includes/lbx-cbnx/config.php:58 #: includes/lbx-cbnx/config.php:66 includes/lbx-cbnx/config.php:74 #: includes/lbx-cbnx/config.php:81 includes/lbx-cbnx/config.php:89 #: includes/lbx-cbnx/config.php:97 includes/lbx-cbnx/config.php:104 #: includes/lbx-cbnx/config.php:112 includes/lbx-cbnx/config.php:120 #: includes/lbx-cbnx/config.php:127 includes/lbx-cbnx/config.php:135 #: includes/lbx-cbnx/config.php:143 includes/lbx-cbnx/config.php:150 #: includes/lbx-cbnx/config.php:158 includes/lbx-cbnx/config.php:166 #: includes/lbx-cbnx/config.php:173 includes/lbx-cbnx/config.php:180 #: includes/lbx-cbnx/config.php:189 includes/lbx-cbnx/config.php:196 #: includes/lbx-cbnx/config.php:204 includes/lbx-cbnx/config.php:212 #: includes/lbx-cbnx/config.php:219 includes/lbx-cbnx/config.php:227 #: includes/lbx-cbnx/config.php:236 includes/lbx-cbnx/config.php:243 #: includes/lbx-cbnx/config.php:251 includes/lbx-cbnx/config.php:259 #: includes/lbx-cbnx/config.php:266 includes/lbx-cbnx/config.php:274 #: includes/lbx-cbnx/config.php:283 includes/lbx-cbnx/config.php:290 #: includes/lbx-cbnx/config.php:298 includes/lbx-cbnx/config.php:306 #: includes/lbx-cbnx/config.php:313 includes/lbx-cbnx/config.php:321 msgid "Paiment en" msgstr "Paiment en" #: includes/lbx-cbnx/config.php:51 includes/lbx-cbnx/config.php:97 #: includes/lbx-cbnx/config.php:120 includes/lbx-cbnx/config.php:143 #: includes/lbx-cbnx/config.php:146 includes/lbx-cbnx/config.php:189 #: includes/lbx-cbnx/config.php:192 includes/lbx-cbnx/config.php:200 #: includes/lbx-cbnx/config.php:208 includes/lbx-cbnx/config.php:212 #: includes/lbx-cbnx/config.php:236 includes/lbx-cbnx/config.php:239 #: includes/lbx-cbnx/config.php:247 includes/lbx-cbnx/config.php:255 #: includes/lbx-cbnx/config.php:259 includes/lbx-cbnx/config.php:283 #: includes/lbx-cbnx/config.php:286 includes/lbx-cbnx/config.php:294 #: includes/lbx-cbnx/config.php:302 includes/lbx-cbnx/config.php:306 msgid "avec frais" msgstr "avec frais" #: includes/lbx-cbnx/config.php:54 includes/lbx-cbnx/config.php:77 #: includes/lbx-cbnx/config.php:100 includes/lbx-cbnx/config.php:123 #: includes/lbx-cbnx/config.php:146 includes/lbx-cbnx/config.php:169 #: includes/lbx-cbnx/config.php:192 includes/lbx-cbnx/config.php:215 #: includes/lbx-cbnx/config.php:239 includes/lbx-cbnx/config.php:262 #: includes/lbx-cbnx/config.php:286 includes/lbx-cbnx/config.php:309 msgid "Activer le paiement en" msgstr "Activer le paiement en" #: includes/lbx-cbnx/config.php:58 includes/lbx-cbnx/config.php:81 #: includes/lbx-cbnx/config.php:104 includes/lbx-cbnx/config.php:127 #: includes/lbx-cbnx/config.php:150 includes/lbx-cbnx/config.php:173 #: includes/lbx-cbnx/config.php:196 includes/lbx-cbnx/config.php:219 #: includes/lbx-cbnx/config.php:243 includes/lbx-cbnx/config.php:266 #: includes/lbx-cbnx/config.php:290 includes/lbx-cbnx/config.php:313 msgid "Seuil minimum" msgstr "Seuil minimum" #: includes/lbx-cbnx/config.php:62 includes/lbx-cbnx/config.php:85 #: includes/lbx-cbnx/config.php:108 includes/lbx-cbnx/config.php:131 #: includes/lbx-cbnx/config.php:154 includes/lbx-cbnx/config.php:176 #: includes/lbx-cbnx/config.php:200 includes/lbx-cbnx/config.php:223 #: includes/lbx-cbnx/config.php:247 includes/lbx-cbnx/config.php:270 #: includes/lbx-cbnx/config.php:294 includes/lbx-cbnx/config.php:317 msgid "Montant minimum pour afficher le paiement en" msgstr "Montant minimum pour afficher le paiement en" #: includes/lbx-cbnx/config.php:66 includes/lbx-cbnx/config.php:89 #: includes/lbx-cbnx/config.php:112 includes/lbx-cbnx/config.php:135 #: includes/lbx-cbnx/config.php:158 includes/lbx-cbnx/config.php:180 #: includes/lbx-cbnx/config.php:204 includes/lbx-cbnx/config.php:227 #: includes/lbx-cbnx/config.php:251 includes/lbx-cbnx/config.php:274 #: includes/lbx-cbnx/config.php:298 includes/lbx-cbnx/config.php:321 msgid "Seuil maximum" msgstr "Seuil maximum" #: includes/lbx-cbnx/config.php:70 includes/lbx-cbnx/config.php:93 #: includes/lbx-cbnx/config.php:116 includes/lbx-cbnx/config.php:139 #: includes/lbx-cbnx/config.php:162 includes/lbx-cbnx/config.php:184 #: includes/lbx-cbnx/config.php:208 includes/lbx-cbnx/config.php:231 #: includes/lbx-cbnx/config.php:255 includes/lbx-cbnx/config.php:278 #: includes/lbx-cbnx/config.php:302 includes/lbx-cbnx/config.php:325 msgid "Montant maximum pour afficher le paiement en" msgstr "Montant maximum pour afficher le paiement en" #: includes/lbx-cbnx/config.php:74 includes/lbx-cbnx/config.php:123 #: includes/lbx-cbnx/config.php:166 includes/lbx-cbnx/config.php:169 #: includes/lbx-cbnx/config.php:215 includes/lbx-cbnx/config.php:223 #: includes/lbx-cbnx/config.php:231 includes/lbx-cbnx/config.php:262 #: includes/lbx-cbnx/config.php:270 includes/lbx-cbnx/config.php:278 #: includes/lbx-cbnx/config.php:309 includes/lbx-cbnx/config.php:317 #: includes/lbx-cbnx/config.php:325 msgid "sans frais" msgstr "sans frais" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:31 msgid "Lenbox CBNX Gateway" msgstr "Lenbox module de paiement : Paiement plusieurs fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:32 msgid "Paiement plusieurs fois" msgstr "Paiement plusieurs fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:52 includes/lbx-cbnx/gateway.php:59 msgid "Pay in 3" msgstr "Paiement en 3 fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:66 includes/lbx-cbnx/gateway.php:73 msgid "Pay in 4" msgstr "Paiement en 4 fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:80 includes/lbx-cbnx/gateway.php:87 msgid "Pay in 10" msgstr "Paiement en 10 fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:94 includes/lbx-cbnx/gateway.php:101 msgid "Pay in 12" msgstr "Paiement en 12 fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:108 includes/lbx-cbnx/gateway.php:115 msgid "Pay in 24" msgstr "Paiement en 24 fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:122 includes/lbx-cbnx/gateway.php:129 msgid "Pay in 36" msgstr "Paiement en 36 fois" #: includes/lbx-cbnx/gateway.php:199 msgid "Type de demande" msgstr "Type de demande" #: includes/lbxGateway.php:46 includes/lbxGateway.php:83 msgid "Connection error." msgstr "Erreur connexion." #: includes/lbxGateway.php:91 msgid "Payment Failed" msgstr "Echec Payment" #: lenbox-cbnx.php:36 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: lenbox-cbnx.php:48 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #. translators: 1. URL link. #: lenbox-cbnx.php:68 msgid "" "Lenbox Paiement plusieurs fois requires WooCommerce to be installed and " "active. You can download %s here." msgstr "" "Lenbox Paiement plusieurs fois requires WooCommerce to be installed and " "active. You can download %s here." #: lenbox-cbnx.php:230 msgid "Refresh Status for Lenbox Orders" msgstr "Lenbox: Mettez à jour les statuts" #: views/order_table.php:15 msgid "order" msgstr "commande" #: views/order_table.php:16 msgid "orders" msgstr "commandes" #: views/order_table.php:63 msgid "Date" msgstr "Date" #: views/order_table.php:64 msgid "Order ID" msgstr "ID de la demande" #: views/order_table.php:65 msgid "Installment plan" msgstr "Mensualité" #: views/order_table.php:66 msgid "First Name" msgstr "Prenom" #: views/order_table.php:67 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: views/order_table.php:68 msgid "Amount to finance" msgstr "Montant à financer" #: views/order_table.php:69 msgid "Status" msgstr "Statut" #: views/order_table.php:130 views/order_table.php:136 #: views/order_table.php:140 msgid "Error: Cannot load data from lenbox. Please check your configuration" msgstr "Erreur : Impossible d'afficher les donnes. Valider votre configuration" #, fuzzy #~| msgid "Payment 3XG : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 3XG : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (3X sans frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 3XG : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 3XG : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (3X sans frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 4XP : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 4XP : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (4X avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 4XP : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 4XP : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (3X sans frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 4XP : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 4X sans frais : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (4X avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 4XP : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 4X sans frais : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (3X sans frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 10XP : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 10XP : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (10X avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 10XP : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 10XP : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (10X avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 10XG : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 10XG : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (10X sans frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 10XG : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 10XG : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (10X avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 12NXP : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 12XP : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (12NX avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 12NXP : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 12XP : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (12NX avec frais)" #, fuzzy #~| msgid "Paiement en plusieurs fois" #~ msgid "Paiment en 12X san frais" #~ msgstr "Paiement en plusieurs fois" #, fuzzy #~| msgid "Payment 12NXG : Applicable minimum" #~ msgid "Paiment en 12XG : Seuil minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (12NX sans frais)" #, fuzzy #~| msgid "Payment 12NXG : Applicable maximum" #~ msgid "Paiment en 12XG : Seuil maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (12NX avec frais)" #~ msgid "Client label" #~ msgstr "Affichage Client" #~ msgid "Let client choose product on cart" #~ msgstr "Laissez les clients choisir le type de demande" #~ msgid "Payment 3X with charges" #~ msgstr "Paiement en 3X avec frais" #~ msgid "Payment 3X without charges" #~ msgstr "Paiement en 3X sans frais" #~ msgid "Payment 4X with charges" #~ msgstr "Paiement en 4X avec frais" #~ msgid "Payment 4X without charges" #~ msgstr "Paiement en 4X sans frais" #~ msgid "Payment 4XG : Applicable minimum" #~ msgstr "Seuil minimum (4X sans frais)" #~ msgid "Payment 4XG : Applicable maximum" #~ msgstr "Seuil maximum (4X avec frais)" #~ msgid "Payment 10X with charges" #~ msgstr "Paiement en 10X avec frais" #~ msgid "Payment 10X without charges" #~ msgstr "Paiement en 10X sans frais" #~ msgid "Payment 12NX with charges" #~ msgstr "Paiement en 12NX avec frais" #~ msgid "Payment 12NX without charges" #~ msgstr "Paiement en 12NX sans frais" #~ msgid "per month" #~ msgstr "par mois" #~ msgid "Demand Type" #~ msgstr "Type de demande"