# Spanish translations for LekTrail Reading Tracker plugin.
# Copyright (C) 2024 LekTrail Reading Tracker
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LekTrail Reading Tracker 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/admin-page.php
msgid "LekTrail Reading Tracker Settings"
msgstr "Ajustes de LekTrail Reading Tracker"

#: templates/admin-page.php
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/admin-page.php
msgid "Post Types to Track"
msgstr "Tipos de contenido a registrar"

#: templates/admin-page.php
msgid "Track Logged-In Users"
msgstr "Registrar usuarios conectados"

#: templates/admin-page.php
msgid "Store reading history in database for logged-in users"
msgstr "Guardar historial de lectura en la base de datos para usuarios conectados"

#: templates/admin-page.php
msgid "Useful for membership sites. Stores reading history in database for WordPress users (admins, members). Most sites without public registration can leave this disabled."
msgstr "Útil para sitios de membresía. Guarda el historial de lectura en la base de datos para usuarios de WordPress (administradores, miembros). La mayoría de sitios sin registro público pueden dejar esto desactivado."

#: templates/admin-page.php
msgid "Display"
msgstr "Visualización"

#: templates/admin-page.php
msgid "Control what information is shown for each post in the widget."
msgstr "Controla qué información se muestra para cada entrada en el widget."

#: templates/admin-page.php
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Mostrar extracto"

#: templates/admin-page.php
msgid "Display post excerpt below the title"
msgstr "Mostrar el extracto de la entrada debajo del título"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

#: templates/admin-page.php
msgid "Display post thumbnail image"
msgstr "Mostrar imagen miniatura de la entrada"

#: templates/admin-page.php
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

#: templates/admin-page.php
msgid "words"
msgstr "palabras"

#: templates/admin-page.php
msgid "Number of words to show in excerpt."
msgstr "Número de palabras a mostrar en el extracto."

#: templates/admin-page.php
msgid "Consent Settings"
msgstr "Ajustes de consentimiento"

#: templates/admin-page.php
msgid "Require Consent"
msgstr "Requerir consentimiento"

#: templates/admin-page.php
msgid "Ask users for consent before tracking"
msgstr "Pedir consentimiento a los usuarios antes de registrar"

#: templates/admin-page.php
msgid "If enabled, users must opt-in before their reading progress is tracked."
msgstr "Si está activado, los usuarios deben aceptar antes de que se registre su progreso de lectura."

#: templates/admin-page.php
msgid "Consent Message"
msgstr "Mensaje de consentimiento"

#: templates/admin-page.php
msgid "Message shown to users when asking for consent."
msgstr "Mensaje mostrado a los usuarios al pedir consentimiento."

#: templates/admin-page.php
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Etiqueta del checkbox"

#: templates/admin-page.php
msgid "Label for the consent checkbox."
msgstr "Etiqueta para el checkbox de consentimiento."

#: templates/admin-page.php
msgid "Viewed Section"
msgstr "Sección de vistos"

#: templates/admin-page.php
msgid "Posts the visitor started but did not scroll to the end."
msgstr "Entradas que el visitante comenzó pero no llegó al final."

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show this section in the widget"
msgstr "Mostrar esta sección en el widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max Posts"
msgstr "Máximo de entradas"

#: templates/admin-page.php
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Completed Section"
msgstr "Sección de completados"

#: templates/admin-page.php
msgid "Posts the visitor scrolled to the end."
msgstr "Entradas que el visitante leyó hasta el final."

#: templates/admin-page.php
msgid "Read Threshold"
msgstr "Umbral de lectura"

#: templates/admin-page.php
msgid "%"
msgstr "%"

#: templates/admin-page.php
msgid "How far the user must scroll to mark the post as completed. Use lower values (e.g., 10%) for product pages where viewing is enough."
msgstr "Cuánto debe desplazarse el usuario para marcar la entrada como completada. Usa valores bajos (ej. 10%) para páginas de productos donde ver es suficiente."

#: templates/admin-page.php
msgid "Suggestions Section"
msgstr "Sección de sugerencias"

#: templates/admin-page.php
msgid "Posts the visitor has not seen yet."
msgstr "Entradas que el visitante aún no ha visto."

#: templates/admin-page.php
msgid "Cache Duration"
msgstr "Duración de caché"

#: templates/admin-page.php
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: templates/admin-page.php
msgid "How long to cache suggestions before refreshing. Also refreshes when you complete reading a post."
msgstr "Cuánto tiempo guardar las sugerencias en caché antes de actualizar. También se actualiza cuando completas la lectura de una entrada."

#: templates/admin-page.php
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: templates/admin-page.php
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: templates/admin-page.php
msgid "Recent (newest first)"
msgstr "Recientes (más nuevos primero)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Related (same categories as read posts)"
msgstr "Relacionados (mismas categorías que las entradas leídas)"

#: templates/admin-page.php
msgid "How to order suggested posts."
msgstr "Cómo ordenar las entradas sugeridas."

#: templates/admin-page.php
msgid "Include Categories"
msgstr "Incluir categorías"

#: templates/admin-page.php
msgid "Only suggest posts from these categories. Leave empty to include all. Ignored when using \"Related\" order."
msgstr "Solo sugerir entradas de estas categorías. Dejar vacío para incluir todas. Se ignora cuando se usa el orden \"Relacionados\"."

#: templates/admin-page.php
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Excluir categorías"

#: templates/admin-page.php
msgid "Never suggest posts from these categories. Ignored when using \"Related\" order."
msgstr "Nunca sugerir entradas de estas categorías. Se ignora cuando se usa el orden \"Relacionados\"."

#: templates/admin-page.php
msgid "Other Labels"
msgstr "Otras etiquetas"

#: templates/admin-page.php
msgid "Empty State"
msgstr "Estado vacío"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shown when there is nothing to display."
msgstr "Se muestra cuando no hay nada que mostrar."

#: templates/admin-page.php
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shown while fetching suggestions."
msgstr "Se muestra mientras se obtienen las sugerencias."

#: templates/admin-page.php
msgid "Clear Data"
msgstr "Borrar datos"

#: templates/admin-page.php
msgid "Allow users to clear their reading history."
msgstr "Permitir a los usuarios borrar su historial de lectura."

#: templates/admin-page.php
msgid "Show Clear Button"
msgstr "Mostrar botón de borrar"

#: templates/admin-page.php
msgid "Display a button to clear reading history (stored in browser)"
msgstr "Mostrar un botón para borrar el historial de lectura (almacenado en el navegador)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: src/Renderers/ProgressRenderer.php
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d posts read"
msgstr "%1$d de %2$d entradas leídas"

#: src/Renderers/ProgressRenderer.php
#, php-format
msgid "of %1$d posts"
msgstr "de %1$d entradas"