# Copyright (C) 2012 Lazy Widget Loader
# This file is distributed under the same license as the Lazy Widget Loader package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazy Widget Loader 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/lazy-widget-loader\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:57:30+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 19:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: Lithuania\n"

#: lazy-widget-loader.php:176
#: lazy-widget-loader.php:190
msgid "Lazy Widget Loader Options"
msgstr "Lazy Widget Loader Parinktys"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Lazy Widget Loader 1.2.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lazy-widget-loader.php:176
msgid "Lazy Widget Loader"
msgstr "Lazy Widget Įkelėjas"

#: lazy-widget-loader.php:185
msgid "Access denied."
msgstr "Prieiga nesuteikta."

#: lazy-widget-loader.php:211
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#: lazy-widget-loader.php:214
msgid "Delete settings when the plugin is deactivated"
msgstr "Ištrinti nuostatas papildinio deaktyvavimo metu"

#: lazy-widget-loader.php:218
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

#: lazy-widget-loader.php:232
#: lazy-widget-loader.php:597
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

#: lazy-widget-loader.php:615
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Lazy Įkėlimas"

#: lazy-widget-loader.php:624
msgid "Use the advanced loading mechanism instead of just loading in the footer."
msgstr "Naudokite papildomą įkėlimo mechanizmą vietoje tik įkėlimo į puslapinę poraštę."

#: lazy-widget-loader.php:624
msgid "Use <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/itthinx-lazyloader\" target=\"_blank\">Itthinx LazyLoader</a>"
msgstr "Naudkite <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/itthinx-lazyloader\" target=\"_blank\">Itthinx LazyLoader</a>"

#: lazy-widget-loader.php:627
msgid "<b>Lazy Loading</b> <i>must</i> be enabled to activate this option."
msgstr "<b>Lazy Loading</b> <i>privalo</i> būti suaktyvintas, kad ši parinktis galėtų būti aktyvuota."

#: lazy-widget-loader.php:637
msgid "Will load content only when it enters the viewport."
msgstr "Turinys bus įkeltas tik tuomet, kuomet jis patenka į peržiūros sritį."

#: lazy-widget-loader.php:637
msgid "Load on sight"
msgstr "Įkelti pateikus"

#: lazy-widget-loader.php:651
msgid "Offset"
msgstr "Poslinkis"

#: lazy-widget-loader.php:660
msgid "Automatically generates noscript tags to provide alternative content used when a visitor has JavaScript disabled."
msgstr "Automatiškai sukuria noscript gaires, kad alternatyvus turinys, naudojamas, kuomet lankytojas išjungęs Javascript, būtų pateiktas."

#: lazy-widget-loader.php:660
msgid "Automatic noscript"
msgstr "Automatinis noscript"

#: lazy-widget-loader.php:667
msgid "This setting can help to load content when normal loading fails. Unless that happens, don't turn this option on."
msgstr "Ši nuostata gali padėti įkelti turinį, kuomet paprastasis įkėlimas nepavyksta. Tol, kol paprastai įkeliant turinį problemų nekyla, nesuaktyvinkite šios parinkties."

#: lazy-widget-loader.php:667
msgid "Use mesosense"
msgstr "Naudoti mesosense"

#: lazy-widget-loader.php:672
msgid "<span style=\"font-weight:bold;font-style:italic;color:#093;\">Go Pro!</span> <a title=\"The Itthinx LazyLoader for content and widgets, helps to greatly improve page load time and bandwidth usage. Power SEO by improving site speed!\" href=\"http://www.itthinx.com/plugins/itthinx-lazyloader\" target=\"_blank\">Itthinx LazyLoader</a>"
msgstr "<span style=\"font-weight:bold;font-style:italic;color:#093;\">Tapkite Profesionalu!</span>  <a title=\" Itthinx LazyLoader turiniui ir valdikliams padeda smarkiai pagerinti puslapio įkėlimo laiką ir srauto pralaidumą. Pagerinkite SEO, pagreitindamas svetainės veikimą!\" href=\"http://www.itthinx.com/plugins/itthinx-lazyloader\" target=\"_blank\">Itthinx LazyLoader</a>"

#: lazy-widget-loader.php:682
msgid "Throbber"
msgstr "Throbber"

#: lazy-widget-loader.php:699
msgid "Minimum Width"
msgstr "Mažiausias Plotis"

#: lazy-widget-loader.php:714
msgid "Width"
msgstr "Plotis"

#: lazy-widget-loader.php:732
msgid "Minimum Height"
msgstr "Didžiausias Aukštis"

#: lazy-widget-loader.php:746
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"

#: lazy-widget-loader.php:761
msgid "Container"
msgstr "Talpykla"

#: lazy-widget-loader.php:771
msgid "Class"
msgstr "Klasė"

#: lazy-widget-loader.php:781
msgid "Id"
msgstr "Identifikatorius"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.itthinx.com/plugins/lazy-widget-loader"
msgstr "http://www.itthinx.com/plugins/lazy-widget-loader"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Lazy Widget Loader provides a lazy loading mechanism that defers loading the content of selected widgets to the footer, allowing your main content to appear first. Use it on slow widgets, especially those that load content from external sources like Facebook, Twitter, AdSense, ... <strong>Go Pro!</strong> Enable advanced lazy loading mechanisms for <em>content and widgets</em> with <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/itthinx-lazyloader\" target=\"_blank\"><strong>Itthinx LazyLoader</strong></a>: <strong>Speed up page load time, on-demand asynchronous loading, lazy-loading shortcodes</strong>."
msgstr "Lazy Widget Loader suteikia tingaus įkėlimo mechanizmą, kuris atideda pasirinktų valdiklių įkėlimo į puslapinę poraštę turinį, leidžiant Jūsų pagrindiniam turiniui būti rodomam pirmiau. Naudokite tai letiems valdikliams, ypač tiems, kurie įkelia turinį iš išorinių šaltinių, pavyzdžiui Facebook, Twitter, AdSense ir kitų. <strong>Tapkite Profesionalu!</strong> Suaktyvinkite tingaus įkėlimo mechanizmus <em>turinui ir valdikliams</em> su <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/itthinx-lazyloader\" target=\"_blank\"><strong>Itthinx LazyLoader</strong></a>: <strong>Sumažinkite svetainės įkėlimo laiką, jeigu reikia, įjunkite asinchroninį įkėlimą, naudokite lazy-loading trumpuosius kodus</strong>. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "itthinx (Karim Rahimpur)"
msgstr "itthinx (Karim Rahimpur)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.itthinx.com"
msgstr "http://www.itthinx.com"