# Portuguese translation for Layer Crypto Checkout
# Copyright (C) 2025 Layer Crypto Checkout
# This file is distributed under the same license as the Layer Crypto Checkout package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Layer Crypto Checkout 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: layer-crypto-checkout\n"

msgid "Layer Crypto Checkout"
msgstr "Layer Crypto Checkout"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect on Layer 2 networks."
msgstr "Aceite pagamentos em ETH e USDC via MetaMask ou WalletConnect em redes Layer 2."

msgid "Layer Crypto Checkout requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Layer Crypto Checkout requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo."

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "Connect Wallet"
msgstr "Conectar Wallet"

msgid "Pay with ETH"
msgstr "Pagar com ETH"

msgid "Pay with USDC"
msgstr "Pagar com USDC"

msgid "Processing..."
msgstr "A processar..."

msgid "Approving USDC..."
msgstr "A aprovar USDC..."

msgid "Waiting for confirmation..."
msgstr "A aguardar confirmação..."

msgid "Payment complete!"
msgstr "Pagamento concluído!"

msgid "No wallet found. Please install MetaMask or use WalletConnect."
msgstr "Nenhuma wallet encontrada. Por favor, instale o MetaMask ou utilize o WalletConnect."

msgid "Please switch network"
msgstr "Por favor, mude de rede"

msgid "Transaction failed. Please try again."
msgstr "Transação falhada. Por favor, tente novamente."

msgid "Error getting price. Please try again."
msgstr "Erro ao obter o preço. Por favor, tente novamente."

msgid "Select Network"
msgstr "Selecionar rede"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

msgid "Merchant wallet not configured. Please contact store owner."
msgstr "Wallet do comerciante não configurada. Por favor, contacte o proprietário da loja."

msgid "Insufficient USDC balance"
msgstr "Saldo USDC insuficiente"

msgid "USDC approval failed. Please try again."
msgstr "Aprovação de USDC falhada. Por favor, tente novamente."

msgid "Connecting..."
msgstr "A conectar..."

msgid "Wallet disconnected"
msgstr "Wallet desconectada"

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Transaction: %2$s"
msgstr "Pagamento Layer Crypto Checkout verificado on-chain (%1$s). Transação: %2$s"

msgid "Layer Crypto Checkout (ETH & USDC)"
msgstr "Layer Crypto Checkout (ETH e USDC)"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect. Payments are processed through a smart contract on multiple blockchains."
msgstr "Aceite pagamentos em ETH e USDC via MetaMask ou WalletConnect. Os pagamentos são processados através de um smart contract em múltiplas blockchains."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ativar/Desativar"

msgid "Enable Layer Crypto Checkout Gateway"
msgstr "Ativar a gateway Layer Crypto Checkout"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla o título que o utilizador vê durante o checkout."

msgid "Pay with Crypto"
msgstr "Pagar com Crypto"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla a descrição que o utilizador vê durante o checkout."

msgid "Pay securely with ETH or USDC via MetaMask or WalletConnect."
msgstr "Pague com segurança com ETH ou USDC via MetaMask ou WalletConnect."

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Definições do comerciante"

msgid "Configure your merchant wallet address."
msgstr "Configure o endereço da sua wallet de comerciante."

msgid "Wallet Address"
msgstr "Endereço da Wallet"

msgid "Your Ethereum wallet address where you will receive payments."
msgstr "O seu endereço de wallet Ethereum onde receberá os pagamentos."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Definições avançadas"

msgid "Additional configuration options."
msgstr "Opções de configuração adicionais."

msgid "Price Margin (%)"
msgstr "Margem de preço (%)"

msgid "Add a margin to the ETH price to account for price volatility during transaction confirmation. Default: 2%"
msgstr "Adicione uma margem ao preço do ETH para compensar a volatilidade do preço durante a confirmação da transação. Predefinido: 2%"

msgid "Price Cache Duration (seconds)"
msgstr "Duração da cache do preço (segundos)"

msgid "How long to cache the ETH price. Lower values = more accurate but more API calls. Default: 60 seconds"
msgstr "Duração da cache do preço do ETH. Valores mais baixos = mais preciso mas mais chamadas API. Predefinido: 60 segundos"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuração"

msgid "Enable debug logging"
msgstr "Ativar registo de depuração"

msgid "Log payment events and errors for debugging."
msgstr "Registar eventos de pagamento e erros para depuração."

msgid "Network Mode"
msgstr "Modo de rede"

msgid "Choose between test networks (for development) or live networks (for real payments)."
msgstr "Escolha entre redes de teste (para desenvolvimento) ou redes em produção (para pagamentos reais)."

msgid "Mode"
msgstr "Modo"

msgid "Test mode uses testnet networks (no real money). Live mode uses mainnet networks (real payments)."
msgstr "O modo de teste utiliza redes testnet (sem dinheiro real). O modo em produção utiliza redes mainnet (pagamentos reais)."

msgid "Test Mode (Testnets)"
msgstr "Modo de teste (Testnet)"

msgid "Live Mode (Mainnets)"
msgstr "Modo em produção (Mainnet)"

msgid "Live Mode"
msgstr "Modo em produção"

msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de teste"

msgid "LIVE MODE - Real Payments Active"
msgstr "MODO EM PRODUCAO - Pagamentos reais ativos"

msgid "You are accepting real cryptocurrency payments on mainnet networks. All transactions involve real money."
msgstr "Está a aceitar pagamentos reais em criptomoeda nas redes mainnet. Todas as transações envolvem dinheiro real."

msgid "TEST MODE - Using Testnets"
msgstr "MODO DE TESTE - A utilizar Testnets"

msgid "You are using testnet networks. No real money is involved. Switch to Live Mode when ready to accept real payments."
msgstr "Está a utilizar redes testnet. Não está envolvido dinheiro real. Mude para o modo em produção quando estiver pronto para aceitar pagamentos reais."

msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

msgid "Enter your wallet address below to receive payments"
msgstr "Introduza o endereço da sua wallet abaixo para receber pagamentos"

msgid "Customers will choose their preferred network at checkout"
msgstr "Os clientes escolherão a sua rede preferida no checkout"

msgid "A 1% platform fee is applied to each transaction"
msgstr "Uma comissão de 1% é aplicada a cada transação"

msgid "Security & Reliability"
msgstr "Segurança e fiabilidade"

msgid "Non-Custodial"
msgstr "Non-Custodial"

msgid "Payments go directly to your wallet. We never hold your funds."
msgstr "Os pagamentos vão diretamente para a sua wallet. Nunca retemos os seus fundos."

msgid "Immutable Smart Contract"
msgstr "Smart Contract imutável"

msgid "Contract code cannot be changed after deployment. Your funds are safe."
msgstr "O código do contrato não pode ser alterado após o deployment. Os seus fundos estão seguros."

msgid "Reentrancy Protection"
msgstr "Proteção contra reentrancy"

msgid "Built-in guard against reentrancy attacks (OpenZeppelin standard)."
msgstr "Proteção integrada contra ataques de reentrancy (padrão OpenZeppelin)."

msgid "On-Chain Verification"
msgstr "Verificação on-chain"

msgid "Every payment is verified on blockchain before order completion."
msgstr "Cada pagamento é verificado na blockchain antes da conclusão do pedido."

msgid "Replay Attack Protection"
msgstr "Proteção contra replay attack"

msgid "Each payment is unique and cannot be reused across chains."
msgstr "Cada pagamento é único e não pode ser reutilizado noutras chains."

msgid "Open Source & Verified"
msgstr "Open source e verificado"

msgid "Contract source code is publicly verified on all block explorers."
msgstr "O código-fonte do contrato está verificado publicamente em todos os exploradores de blocos."

msgid "Contract:"
msgstr "Contrato:"

msgid "Same address on all supported networks"
msgstr "Mesmo endereço em todas as redes suportadas"

msgid "Available Mainnet Networks"
msgstr "Redes Mainnet disponíveis"

msgid "Available Testnet Networks"
msgstr "Redes Testnet disponíveis"

msgid "No mainnet contracts deployed yet. Deploy contracts to mainnet networks first."
msgstr "Nenhum contrato mainnet implantado ainda. Implante primeiro os contratos nas redes mainnet."

msgid "No testnet contracts deployed yet."
msgstr "Nenhum contrato testnet implantado ainda."

msgid "Test Mode - No real money"
msgstr "Modo de teste - Sem dinheiro real"

msgid "Pay with"
msgstr "Pagar com"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Wallet not connected"
msgstr "Wallet não conectada"

msgid "Order Total:"
msgstr "Total do pedido:"

msgid "Amount:"
msgstr "Montante:"

msgid "Rate:"
msgstr "Taxa:"

msgid "Please complete the crypto payment before placing the order."
msgstr "Por favor, conclua o pagamento crypto antes de efetuar o pedido."

msgid "Invalid transaction hash. Please try again."
msgstr "Hash de transação inválido. Por favor, tente novamente."

msgid "Layer Crypto Checkout: On-chain verification failed: %s"
msgstr "Layer Crypto Checkout: verificação on-chain falhada: %s"

msgid "Payment verification failed: "
msgstr "Verificação do pagamento falhada: "

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Amount: %2$s %3$s. TX: %4$s"
msgstr "Pagamento Layer Crypto Checkout verificado on-chain (%1$s). Montante: %2$s %3$s. TX: %4$s"

msgid "Invalid network configuration"
msgstr "Configuração de rede inválida"

msgid "Contract not configured for this network"
msgstr "Contrato não configurado para esta rede"

msgid "Transaction not yet confirmed. Please wait a moment and try again."
msgstr "Transação ainda não confirmada. Por favor, aguarde um momento e tente novamente."

msgid "Transaction failed on blockchain"
msgstr "Transação falhada na blockchain"

msgid "Transaction sent to wrong contract address"
msgstr "Transação enviada para o endereço de contrato errado"

msgid "No valid payment event found in transaction"
msgstr "Nenhum evento de pagamento válido encontrado na transação"

msgid "Payment sent to wrong merchant address"
msgstr "Pagamento enviado para o endereço do comerciante errado"

msgid "Payment Details"
msgstr "Detalhes do pagamento"

msgid "Transaction Hash:"
msgstr "Hash da transação:"

msgid "Network:"
msgstr "Rede:"

msgid "Transaction:"
msgstr "Transação:"

msgid "Refund requested for %s. Note: Crypto refunds must be processed manually by sending ETH back to the customer wallet."
msgstr "Reembolso solicitado para %s. Nota: os reembolsos crypto devem ser processados manualmente, enviando ETH de volta para a wallet do cliente."