# Italian translation for Layer Crypto Checkout
# Copyright (C) 2025 Layer Crypto Checkout
# This file is distributed under the same license as the Layer Crypto Checkout package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Layer Crypto Checkout 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: layer-crypto-checkout\n"

msgid "Layer Crypto Checkout"
msgstr "Layer Crypto Checkout"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect on Layer 2 networks."
msgstr "Accetta pagamenti in ETH e USDC tramite MetaMask o WalletConnect su reti Layer 2."

msgid "Layer Crypto Checkout requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Layer Crypto Checkout richiede che WooCommerce sia installato e attivo."

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Connect Wallet"
msgstr "Connetti Wallet"

msgid "Pay with ETH"
msgstr "Paga con ETH"

msgid "Pay with USDC"
msgstr "Paga con USDC"

msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione..."

msgid "Approving USDC..."
msgstr "Approvazione USDC..."

msgid "Waiting for confirmation..."
msgstr "In attesa di conferma..."

msgid "Payment complete!"
msgstr "Pagamento completato!"

msgid "No wallet found. Please install MetaMask or use WalletConnect."
msgstr "Nessun wallet trovato. Installa MetaMask o usa WalletConnect."

msgid "Please switch network"
msgstr "Cambia rete"

msgid "Transaction failed. Please try again."
msgstr "Transazione fallita. Riprova."

msgid "Error getting price. Please try again."
msgstr "Errore nel recupero del prezzo. Riprova."

msgid "Select Network"
msgstr "Seleziona rete"

msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

msgid "Merchant wallet not configured. Please contact store owner."
msgstr "Wallet del venditore non configurato. Contatta il proprietario del negozio."

msgid "Insufficient USDC balance"
msgstr "Saldo USDC insufficiente"

msgid "USDC approval failed. Please try again."
msgstr "Approvazione USDC fallita. Riprova."

msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione..."

msgid "Wallet disconnected"
msgstr "Wallet disconnesso"

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Transaction: %2$s"
msgstr "Pagamento Layer Crypto Checkout verificato on-chain (%1$s). Transazione: %2$s"

msgid "Layer Crypto Checkout (ETH & USDC)"
msgstr "Layer Crypto Checkout (ETH e USDC)"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect. Payments are processed through a smart contract on multiple blockchains."
msgstr "Accetta pagamenti in ETH e USDC tramite MetaMask o WalletConnect. I pagamenti vengono elaborati tramite smart contract su diverse blockchain."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

msgid "Enable Layer Crypto Checkout Gateway"
msgstr "Abilita il gateway Layer Crypto Checkout"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questo determina il titolo che l'utente vede durante il checkout."

msgid "Pay with Crypto"
msgstr "Paga con Crypto"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Questo determina la descrizione che l'utente vede durante il checkout."

msgid "Pay securely with ETH or USDC via MetaMask or WalletConnect."
msgstr "Paga in sicurezza con ETH o USDC tramite MetaMask o WalletConnect."

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Impostazioni venditore"

msgid "Configure your merchant wallet address."
msgstr "Configura l'indirizzo del tuo wallet venditore."

msgid "Wallet Address"
msgstr "Indirizzo Wallet"

msgid "Your Ethereum wallet address where you will receive payments."
msgstr "Il tuo indirizzo wallet Ethereum dove riceverai i pagamenti."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

msgid "Additional configuration options."
msgstr "Opzioni di configurazione aggiuntive."

msgid "Price Margin (%)"
msgstr "Margine sul prezzo (%)"

msgid "Add a margin to the ETH price to account for price volatility during transaction confirmation. Default: 2%"
msgstr "Aggiungi un margine al prezzo ETH per compensare la volatilità del prezzo durante la conferma della transazione. Predefinito: 2%"

msgid "Price Cache Duration (seconds)"
msgstr "Durata cache del prezzo (secondi)"

msgid "How long to cache the ETH price. Lower values = more accurate but more API calls. Default: 60 seconds"
msgstr "Durata della cache del prezzo ETH. Valori più bassi = più preciso ma più chiamate API. Predefinito: 60 secondi"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Modalità debug"

msgid "Enable debug logging"
msgstr "Abilita il log di debug"

msgid "Log payment events and errors for debugging."
msgstr "Registra eventi di pagamento ed errori per il debug."

msgid "Network Mode"
msgstr "Modalità rete"

msgid "Choose between test networks (for development) or live networks (for real payments)."
msgstr "Scegli tra reti di test (per lo sviluppo) o reti live (per pagamenti reali)."

msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

msgid "Test mode uses testnet networks (no real money). Live mode uses mainnet networks (real payments)."
msgstr "La modalità test usa reti testnet (nessun denaro reale). La modalità live usa reti mainnet (pagamenti reali)."

msgid "Test Mode (Testnets)"
msgstr "Modalità test (Testnet)"

msgid "Live Mode (Mainnets)"
msgstr "Modalità live (Mainnet)"

msgid "Live Mode"
msgstr "Modalità live"

msgid "Test Mode"
msgstr "Modalità test"

msgid "LIVE MODE - Real Payments Active"
msgstr "MODALITA' LIVE - Pagamenti reali attivi"

msgid "You are accepting real cryptocurrency payments on mainnet networks. All transactions involve real money."
msgstr "Stai accettando pagamenti reali in criptovaluta su reti mainnet. Tutte le transazioni coinvolgono denaro reale."

msgid "TEST MODE - Using Testnets"
msgstr "MODALITA' TEST - Utilizzo Testnet"

msgid "You are using testnet networks. No real money is involved. Switch to Live Mode when ready to accept real payments."
msgstr "Stai usando reti testnet. Non è coinvolto denaro reale. Passa alla modalità live quando sei pronto ad accettare pagamenti reali."

msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

msgid "Enter your wallet address below to receive payments"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo wallet qui sotto per ricevere i pagamenti"

msgid "Customers will choose their preferred network at checkout"
msgstr "I clienti sceglieranno la loro rete preferita al checkout"

msgid "A 1% platform fee is applied to each transaction"
msgstr "Una commissione dell'1% viene applicata ad ogni transazione"

msgid "Security & Reliability"
msgstr "Sicurezza e affidabilità"

msgid "Non-Custodial"
msgstr "Non-Custodial"

msgid "Payments go directly to your wallet. We never hold your funds."
msgstr "I pagamenti vanno direttamente al tuo wallet. Non custodiamo mai i tuoi fondi."

msgid "Immutable Smart Contract"
msgstr "Smart Contract immutabile"

msgid "Contract code cannot be changed after deployment. Your funds are safe."
msgstr "Il codice del contratto non può essere modificato dopo il deployment. I tuoi fondi sono al sicuro."

msgid "Reentrancy Protection"
msgstr "Protezione da reentrancy"

msgid "Built-in guard against reentrancy attacks (OpenZeppelin standard)."
msgstr "Protezione integrata contro attacchi di reentrancy (standard OpenZeppelin)."

msgid "On-Chain Verification"
msgstr "Verifica on-chain"

msgid "Every payment is verified on blockchain before order completion."
msgstr "Ogni pagamento viene verificato sulla blockchain prima del completamento dell'ordine."

msgid "Replay Attack Protection"
msgstr "Protezione da replay attack"

msgid "Each payment is unique and cannot be reused across chains."
msgstr "Ogni pagamento è unico e non può essere riutilizzato su altre chain."

msgid "Open Source & Verified"
msgstr "Open source e verificato"

msgid "Contract source code is publicly verified on all block explorers."
msgstr "Il codice sorgente del contratto è verificato pubblicamente su tutti i block explorer."

msgid "Contract:"
msgstr "Contratto:"

msgid "Same address on all supported networks"
msgstr "Stesso indirizzo su tutte le reti supportate"

msgid "Available Mainnet Networks"
msgstr "Reti Mainnet disponibili"

msgid "Available Testnet Networks"
msgstr "Reti Testnet disponibili"

msgid "No mainnet contracts deployed yet. Deploy contracts to mainnet networks first."
msgstr "Nessun contratto mainnet ancora distribuito. Distribuisci prima i contratti sulle reti mainnet."

msgid "No testnet contracts deployed yet."
msgstr "Nessun contratto testnet ancora distribuito."

msgid "Test Mode - No real money"
msgstr "Modalità test - Nessun denaro reale"

msgid "Pay with"
msgstr "Paga con"

msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgid "Wallet not connected"
msgstr "Wallet non connesso"

msgid "Order Total:"
msgstr "Totale ordine:"

msgid "Amount:"
msgstr "Importo:"

msgid "Rate:"
msgstr "Tasso:"

msgid "Please complete the crypto payment before placing the order."
msgstr "Completa il pagamento in criptovaluta prima di effettuare l'ordine."

msgid "Invalid transaction hash. Please try again."
msgstr "Hash della transazione non valido. Riprova."

msgid "Layer Crypto Checkout: On-chain verification failed: %s"
msgstr "Layer Crypto Checkout: verifica on-chain fallita: %s"

msgid "Payment verification failed: "
msgstr "Verifica del pagamento fallita: "

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Amount: %2$s %3$s. TX: %4$s"
msgstr "Pagamento Layer Crypto Checkout verificato on-chain (%1$s). Importo: %2$s %3$s. TX: %4$s"

msgid "Invalid network configuration"
msgstr "Configurazione di rete non valida"

msgid "Contract not configured for this network"
msgstr "Contratto non configurato per questa rete"

msgid "Transaction not yet confirmed. Please wait a moment and try again."
msgstr "Transazione non ancora confermata. Attendi un momento e riprova."

msgid "Transaction failed on blockchain"
msgstr "Transazione fallita sulla blockchain"

msgid "Transaction sent to wrong contract address"
msgstr "Transazione inviata all'indirizzo del contratto sbagliato"

msgid "No valid payment event found in transaction"
msgstr "Nessun evento di pagamento valido trovato nella transazione"

msgid "Payment sent to wrong merchant address"
msgstr "Pagamento inviato all'indirizzo del venditore sbagliato"

msgid "Payment Details"
msgstr "Dettagli pagamento"

msgid "Transaction Hash:"
msgstr "Hash della transazione:"

msgid "Network:"
msgstr "Rete:"

msgid "Transaction:"
msgstr "Transazione:"

msgid "Refund requested for %s. Note: Crypto refunds must be processed manually by sending ETH back to the customer wallet."
msgstr "Rimborso richiesto per %s. Nota: i rimborsi crypto devono essere elaborati manualmente inviando ETH al wallet del cliente."