# French translation for Layer Crypto Checkout
# Copyright (C) 2025 Layer Crypto Checkout
# This file is distributed under the same license as the Layer Crypto Checkout package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Layer Crypto Checkout 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: layer-crypto-checkout\n"

msgid "Layer Crypto Checkout"
msgstr "Layer Crypto Checkout"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect on Layer 2 networks."
msgstr "Acceptez les paiements en ETH et USDC via MetaMask ou WalletConnect sur les réseaux Layer 2."

msgid "Layer Crypto Checkout requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Layer Crypto Checkout nécessite que WooCommerce soit installé et activé."

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Connect Wallet"
msgstr "Connecter le Wallet"

msgid "Pay with ETH"
msgstr "Payer avec ETH"

msgid "Pay with USDC"
msgstr "Payer avec USDC"

msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

msgid "Approving USDC..."
msgstr "Approbation USDC..."

msgid "Waiting for confirmation..."
msgstr "En attente de confirmation..."

msgid "Payment complete!"
msgstr "Paiement effectué !"

msgid "No wallet found. Please install MetaMask or use WalletConnect."
msgstr "Aucun wallet trouvé. Veuillez installer MetaMask ou utiliser WalletConnect."

msgid "Please switch network"
msgstr "Veuillez changer de réseau"

msgid "Transaction failed. Please try again."
msgstr "Transaction échouée. Veuillez réessayer."

msgid "Error getting price. Please try again."
msgstr "Erreur lors de la récupération du prix. Veuillez réessayer."

msgid "Select Network"
msgstr "Sélectionner le réseau"

msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode de paiement"

msgid "Merchant wallet not configured. Please contact store owner."
msgstr "Wallet du marchand non configuré. Veuillez contacter le propriétaire de la boutique."

msgid "Insufficient USDC balance"
msgstr "Solde USDC insuffisant"

msgid "USDC approval failed. Please try again."
msgstr "Approbation USDC échouée. Veuillez réessayer."

msgid "Connecting..."
msgstr "Connexion..."

msgid "Wallet disconnected"
msgstr "Wallet déconnecté"

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Transaction: %2$s"
msgstr "Paiement Layer Crypto Checkout vérifié on-chain (%1$s). Transaction : %2$s"

msgid "Layer Crypto Checkout (ETH & USDC)"
msgstr "Layer Crypto Checkout (ETH et USDC)"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect. Payments are processed through a smart contract on multiple blockchains."
msgstr "Acceptez les paiements en ETH et USDC via MetaMask ou WalletConnect. Les paiements sont traités via un smart contract sur plusieurs blockchains."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

msgid "Enable Layer Crypto Checkout Gateway"
msgstr "Activer la passerelle Layer Crypto Checkout"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Ceci détermine le titre que l'utilisateur voit lors du paiement."

msgid "Pay with Crypto"
msgstr "Payer avec Crypto"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Ceci détermine la description que l'utilisateur voit lors du paiement."

msgid "Pay securely with ETH or USDC via MetaMask or WalletConnect."
msgstr "Payez en toute sécurité avec ETH ou USDC via MetaMask ou WalletConnect."

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Paramètres du marchand"

msgid "Configure your merchant wallet address."
msgstr "Configurez l'adresse de votre wallet marchand."

msgid "Wallet Address"
msgstr "Adresse du Wallet"

msgid "Your Ethereum wallet address where you will receive payments."
msgstr "Votre adresse wallet Ethereum où vous recevrez les paiements."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

msgid "Additional configuration options."
msgstr "Options de configuration supplémentaires."

msgid "Price Margin (%)"
msgstr "Marge sur le prix (%)"

msgid "Add a margin to the ETH price to account for price volatility during transaction confirmation. Default: 2%"
msgstr "Ajoutez une marge au prix ETH pour compenser la volatilité du prix pendant la confirmation de la transaction. Par défaut : 2%"

msgid "Price Cache Duration (seconds)"
msgstr "Durée du cache des prix (secondes)"

msgid "How long to cache the ETH price. Lower values = more accurate but more API calls. Default: 60 seconds"
msgstr "Durée de mise en cache du prix ETH. Valeurs plus basses = plus précis mais plus d'appels API. Par défaut : 60 secondes"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode débogage"

msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activer la journalisation de débogage"

msgid "Log payment events and errors for debugging."
msgstr "Enregistrer les événements de paiement et les erreurs pour le débogage."

msgid "Network Mode"
msgstr "Mode réseau"

msgid "Choose between test networks (for development) or live networks (for real payments)."
msgstr "Choisissez entre les réseaux de test (pour le développement) ou les réseaux live (pour les paiements réels)."

msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgid "Test mode uses testnet networks (no real money). Live mode uses mainnet networks (real payments)."
msgstr "Le mode test utilise les réseaux testnet (pas d'argent réel). Le mode live utilise les réseaux mainnet (paiements réels)."

msgid "Test Mode (Testnets)"
msgstr "Mode test (Testnet)"

msgid "Live Mode (Mainnets)"
msgstr "Mode live (Mainnet)"

msgid "Live Mode"
msgstr "Mode live"

msgid "Test Mode"
msgstr "Mode test"

msgid "LIVE MODE - Real Payments Active"
msgstr "MODE LIVE - Paiements réels actifs"

msgid "You are accepting real cryptocurrency payments on mainnet networks. All transactions involve real money."
msgstr "Vous acceptez des paiements réels en cryptomonnaie sur les réseaux mainnet. Toutes les transactions impliquent de l'argent réel."

msgid "TEST MODE - Using Testnets"
msgstr "MODE TEST - Utilisation des Testnets"

msgid "You are using testnet networks. No real money is involved. Switch to Live Mode when ready to accept real payments."
msgstr "Vous utilisez les réseaux testnet. Aucun argent réel n'est impliqué. Passez en mode live lorsque vous êtes prêt à accepter les paiements réels."

msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

msgid "Enter your wallet address below to receive payments"
msgstr "Entrez votre adresse wallet ci-dessous pour recevoir les paiements"

msgid "Customers will choose their preferred network at checkout"
msgstr "Les clients choisiront leur réseau préféré lors du paiement"

msgid "A 1% platform fee is applied to each transaction"
msgstr "Une commission de 1% est appliquée à chaque transaction"

msgid "Security & Reliability"
msgstr "Sécurité et fiabilité"

msgid "Non-Custodial"
msgstr "Non-Custodial"

msgid "Payments go directly to your wallet. We never hold your funds."
msgstr "Les paiements vont directement dans votre wallet. Nous ne détenons jamais vos fonds."

msgid "Immutable Smart Contract"
msgstr "Smart Contract immuable"

msgid "Contract code cannot be changed after deployment. Your funds are safe."
msgstr "Le code du contrat ne peut pas être modifié après le déploiement. Vos fonds sont en sécurité."

msgid "Reentrancy Protection"
msgstr "Protection contre la réentrance"

msgid "Built-in guard against reentrancy attacks (OpenZeppelin standard)."
msgstr "Protection intégrée contre les attaques de réentrance (standard OpenZeppelin)."

msgid "On-Chain Verification"
msgstr "Vérification on-chain"

msgid "Every payment is verified on blockchain before order completion."
msgstr "Chaque paiement est vérifié sur la blockchain avant la finalisation de la commande."

msgid "Replay Attack Protection"
msgstr "Protection contre les replay attacks"

msgid "Each payment is unique and cannot be reused across chains."
msgstr "Chaque paiement est unique et ne peut pas être réutilisé sur d'autres chaînes."

msgid "Open Source & Verified"
msgstr "Open source et vérifié"

msgid "Contract source code is publicly verified on all block explorers."
msgstr "Le code source du contrat est vérifié publiquement sur tous les explorateurs de blocs."

msgid "Contract:"
msgstr "Contrat :"

msgid "Same address on all supported networks"
msgstr "Même adresse sur tous les réseaux supportés"

msgid "Available Mainnet Networks"
msgstr "Réseaux Mainnet disponibles"

msgid "Available Testnet Networks"
msgstr "Réseaux Testnet disponibles"

msgid "No mainnet contracts deployed yet. Deploy contracts to mainnet networks first."
msgstr "Aucun contrat mainnet encore déployé. Déployez d'abord les contrats sur les réseaux mainnet."

msgid "No testnet contracts deployed yet."
msgstr "Aucun contrat testnet encore déployé."

msgid "Test Mode - No real money"
msgstr "Mode test - Pas d'argent réel"

msgid "Pay with"
msgstr "Payer avec"

msgid "Network"
msgstr "Réseau"

msgid "Wallet not connected"
msgstr "Wallet non connecté"

msgid "Order Total:"
msgstr "Total de la commande :"

msgid "Amount:"
msgstr "Montant :"

msgid "Rate:"
msgstr "Taux :"

msgid "Please complete the crypto payment before placing the order."
msgstr "Veuillez compléter le paiement crypto avant de passer la commande."

msgid "Invalid transaction hash. Please try again."
msgstr "Hash de transaction invalide. Veuillez réessayer."

msgid "Layer Crypto Checkout: On-chain verification failed: %s"
msgstr "Layer Crypto Checkout : échec de la vérification on-chain : %s"

msgid "Payment verification failed: "
msgstr "Échec de la vérification du paiement : "

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Amount: %2$s %3$s. TX: %4$s"
msgstr "Paiement Layer Crypto Checkout vérifié on-chain (%1$s). Montant : %2$s %3$s. TX : %4$s"

msgid "Invalid network configuration"
msgstr "Configuration réseau invalide"

msgid "Contract not configured for this network"
msgstr "Contrat non configuré pour ce réseau"

msgid "Transaction not yet confirmed. Please wait a moment and try again."
msgstr "Transaction pas encore confirmée. Veuillez patienter un instant et réessayer."

msgid "Transaction failed on blockchain"
msgstr "Transaction échouée sur la blockchain"

msgid "Transaction sent to wrong contract address"
msgstr "Transaction envoyée à la mauvaise adresse de contrat"

msgid "No valid payment event found in transaction"
msgstr "Aucun événement de paiement valide trouvé dans la transaction"

msgid "Payment sent to wrong merchant address"
msgstr "Paiement envoyé à la mauvaise adresse du marchand"

msgid "Payment Details"
msgstr "Détails du paiement"

msgid "Transaction Hash:"
msgstr "Hash de transaction :"

msgid "Network:"
msgstr "Réseau :"

msgid "Transaction:"
msgstr "Transaction :"

msgid "Refund requested for %s. Note: Crypto refunds must be processed manually by sending ETH back to the customer wallet."
msgstr "Remboursement demandé pour %s. Remarque : les remboursements crypto doivent être traités manuellement en envoyant des ETH au wallet du client."