# Spanish translation for Layer Crypto Checkout
# Copyright (C) 2025 Layer Crypto Checkout
# This file is distributed under the same license as the Layer Crypto Checkout package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Layer Crypto Checkout 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: layer-crypto-checkout\n"

msgid "Layer Crypto Checkout"
msgstr "Layer Crypto Checkout"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect on Layer 2 networks."
msgstr "Acepta pagos en ETH y USDC a través de MetaMask o WalletConnect en redes Layer 2."

msgid "Layer Crypto Checkout requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Layer Crypto Checkout requiere que WooCommerce esté instalado y activo."

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Connect Wallet"
msgstr "Conectar Wallet"

msgid "Pay with ETH"
msgstr "Pagar con ETH"

msgid "Pay with USDC"
msgstr "Pagar con USDC"

msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

msgid "Approving USDC..."
msgstr "Aprobando USDC..."

msgid "Waiting for confirmation..."
msgstr "Esperando confirmación..."

msgid "Payment complete!"
msgstr "¡Pago completado!"

msgid "No wallet found. Please install MetaMask or use WalletConnect."
msgstr "No se encontró ningún wallet. Por favor, instala MetaMask o usa WalletConnect."

msgid "Please switch network"
msgstr "Por favor, cambia de red"

msgid "Transaction failed. Please try again."
msgstr "Transacción fallida. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Error getting price. Please try again."
msgstr "Error al obtener el precio. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Select Network"
msgstr "Seleccionar red"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

msgid "Merchant wallet not configured. Please contact store owner."
msgstr "Wallet del comerciante no configurado. Por favor, contacta al propietario de la tienda."

msgid "Insufficient USDC balance"
msgstr "Saldo USDC insuficiente"

msgid "USDC approval failed. Please try again."
msgstr "Aprobación de USDC fallida. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

msgid "Wallet disconnected"
msgstr "Wallet desconectado"

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Transaction: %2$s"
msgstr "Pago de Layer Crypto Checkout verificado on-chain (%1$s). Transacción: %2$s"

msgid "Layer Crypto Checkout (ETH & USDC)"
msgstr "Layer Crypto Checkout (ETH y USDC)"

msgid "Accept ETH and USDC payments via MetaMask or WalletConnect. Payments are processed through a smart contract on multiple blockchains."
msgstr "Acepta pagos en ETH y USDC a través de MetaMask o WalletConnect. Los pagos se procesan mediante un smart contract en múltiples blockchains."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

msgid "Enable Layer Crypto Checkout Gateway"
msgstr "Activar la pasarela Layer Crypto Checkout"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de pago."

msgid "Pay with Crypto"
msgstr "Pagar con Crypto"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago."

msgid "Pay securely with ETH or USDC via MetaMask or WalletConnect."
msgstr "Paga de forma segura con ETH o USDC a través de MetaMask o WalletConnect."

msgid "Merchant Settings"
msgstr "Ajustes del comerciante"

msgid "Configure your merchant wallet address."
msgstr "Configura la dirección de tu wallet de comerciante."

msgid "Wallet Address"
msgstr "Dirección del Wallet"

msgid "Your Ethereum wallet address where you will receive payments."
msgstr "Tu dirección de wallet Ethereum donde recibirás los pagos."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

msgid "Additional configuration options."
msgstr "Opciones de configuración adicionales."

msgid "Price Margin (%)"
msgstr "Margen de precio (%)"

msgid "Add a margin to the ETH price to account for price volatility during transaction confirmation. Default: 2%"
msgstr "Añade un margen al precio de ETH para compensar la volatilidad del precio durante la confirmación de la transacción. Por defecto: 2%"

msgid "Price Cache Duration (seconds)"
msgstr "Duración de la caché del precio (segundos)"

msgid "How long to cache the ETH price. Lower values = more accurate but more API calls. Default: 60 seconds"
msgstr "Tiempo de caché del precio de ETH. Valores más bajos = más preciso pero más llamadas API. Por defecto: 60 segundos"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo depuración"

msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar registro de depuración"

msgid "Log payment events and errors for debugging."
msgstr "Registrar eventos de pago y errores para depuración."

msgid "Network Mode"
msgstr "Modo de red"

msgid "Choose between test networks (for development) or live networks (for real payments)."
msgstr "Elige entre redes de prueba (para desarrollo) o redes en producción (para pagos reales)."

msgid "Mode"
msgstr "Modo"

msgid "Test mode uses testnet networks (no real money). Live mode uses mainnet networks (real payments)."
msgstr "El modo de prueba usa redes testnet (sin dinero real). El modo en producción usa redes mainnet (pagos reales)."

msgid "Test Mode (Testnets)"
msgstr "Modo de prueba (Testnet)"

msgid "Live Mode (Mainnets)"
msgstr "Modo en producción (Mainnet)"

msgid "Live Mode"
msgstr "Modo en producción"

msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de prueba"

msgid "LIVE MODE - Real Payments Active"
msgstr "MODO EN PRODUCCION - Pagos reales activos"

msgid "You are accepting real cryptocurrency payments on mainnet networks. All transactions involve real money."
msgstr "Estás aceptando pagos reales en criptomoneda en redes mainnet. Todas las transacciones involucran dinero real."

msgid "TEST MODE - Using Testnets"
msgstr "MODO DE PRUEBA - Usando Testnets"

msgid "You are using testnet networks. No real money is involved. Switch to Live Mode when ready to accept real payments."
msgstr "Estás usando redes testnet. No se involucra dinero real. Cambia al modo en producción cuando estés listo para aceptar pagos reales."

msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

msgid "Enter your wallet address below to receive payments"
msgstr "Introduce tu dirección de wallet a continuación para recibir pagos"

msgid "Customers will choose their preferred network at checkout"
msgstr "Los clientes elegirán su red preferida en el proceso de pago"

msgid "A 1% platform fee is applied to each transaction"
msgstr "Se aplica una comisión del 1% a cada transacción"

msgid "Security & Reliability"
msgstr "Seguridad y fiabilidad"

msgid "Non-Custodial"
msgstr "Non-Custodial"

msgid "Payments go directly to your wallet. We never hold your funds."
msgstr "Los pagos van directamente a tu wallet. Nunca retenemos tus fondos."

msgid "Immutable Smart Contract"
msgstr "Smart Contract inmutable"

msgid "Contract code cannot be changed after deployment. Your funds are safe."
msgstr "El código del contrato no puede modificarse después del despliegue. Tus fondos están seguros."

msgid "Reentrancy Protection"
msgstr "Protección contra reentrancy"

msgid "Built-in guard against reentrancy attacks (OpenZeppelin standard)."
msgstr "Protección integrada contra ataques de reentrancy (estándar OpenZeppelin)."

msgid "On-Chain Verification"
msgstr "Verificación on-chain"

msgid "Every payment is verified on blockchain before order completion."
msgstr "Cada pago se verifica en la blockchain antes de completar el pedido."

msgid "Replay Attack Protection"
msgstr "Protección contra replay attack"

msgid "Each payment is unique and cannot be reused across chains."
msgstr "Cada pago es único y no puede reutilizarse en otras cadenas."

msgid "Open Source & Verified"
msgstr "Open source y verificado"

msgid "Contract source code is publicly verified on all block explorers."
msgstr "El código fuente del contrato está verificado públicamente en todos los exploradores de bloques."

msgid "Contract:"
msgstr "Contrato:"

msgid "Same address on all supported networks"
msgstr "Misma dirección en todas las redes soportadas"

msgid "Available Mainnet Networks"
msgstr "Redes Mainnet disponibles"

msgid "Available Testnet Networks"
msgstr "Redes Testnet disponibles"

msgid "No mainnet contracts deployed yet. Deploy contracts to mainnet networks first."
msgstr "Aún no se han desplegado contratos en mainnet. Despliega primero los contratos en las redes mainnet."

msgid "No testnet contracts deployed yet."
msgstr "Aún no se han desplegado contratos en testnet."

msgid "Test Mode - No real money"
msgstr "Modo de prueba - Sin dinero real"

msgid "Pay with"
msgstr "Pagar con"

msgid "Network"
msgstr "Red"

msgid "Wallet not connected"
msgstr "Wallet no conectado"

msgid "Order Total:"
msgstr "Total del pedido:"

msgid "Amount:"
msgstr "Importe:"

msgid "Rate:"
msgstr "Tasa:"

msgid "Please complete the crypto payment before placing the order."
msgstr "Por favor, completa el pago crypto antes de realizar el pedido."

msgid "Invalid transaction hash. Please try again."
msgstr "Hash de transacción no válido. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Layer Crypto Checkout: On-chain verification failed: %s"
msgstr "Layer Crypto Checkout: verificación on-chain fallida: %s"

msgid "Payment verification failed: "
msgstr "Verificación del pago fallida: "

msgid "Layer Crypto Checkout payment verified on-chain (%1$s). Amount: %2$s %3$s. TX: %4$s"
msgstr "Pago de Layer Crypto Checkout verificado on-chain (%1$s). Importe: %2$s %3$s. TX: %4$s"

msgid "Invalid network configuration"
msgstr "Configuración de red no válida"

msgid "Contract not configured for this network"
msgstr "Contrato no configurado para esta red"

msgid "Transaction not yet confirmed. Please wait a moment and try again."
msgstr "Transacción aún no confirmada. Por favor, espera un momento e inténtalo de nuevo."

msgid "Transaction failed on blockchain"
msgstr "Transacción fallida en la blockchain"

msgid "Transaction sent to wrong contract address"
msgstr "Transacción enviada a la dirección de contrato incorrecta"

msgid "No valid payment event found in transaction"
msgstr "No se encontró ningún evento de pago válido en la transacción"

msgid "Payment sent to wrong merchant address"
msgstr "Pago enviado a la dirección del comerciante incorrecta"

msgid "Payment Details"
msgstr "Detalles del pago"

msgid "Transaction Hash:"
msgstr "Hash de transacción:"

msgid "Network:"
msgstr "Red:"

msgid "Transaction:"
msgstr "Transacción:"

msgid "Refund requested for %s. Note: Crypto refunds must be processed manually by sending ETH back to the customer wallet."
msgstr "Reembolso solicitado por %s. Nota: los reembolsos crypto deben procesarse manualmente enviando ETH al wallet del cliente."