LatePoint - en to th translation catalogue (1921 entries)

note: Description of the plugin
en: Appointment Scheduling Software for WordPress
th: ซอฟต์แวร์จัดตารางนัดหมายสำหรับ WordPress

en: Booking Button
th: ปุ่มจอง

en: Booking Form Settings
th: การตั้งค่าแบบฟอร์มการจอง

en: Step Settings
th: การตั้งค่าขั้นตอน

en: Other Settings
th: การตั้งค่าอื่นๆ

en: Button
th: ปุ่ม

en: Button Caption
th: คำอธิบายปุ่ม

en: Book Appointment
th: จองนัดหมาย

en: Hide Summary
th: ซ่อนสรุป

en: Hide Side Panel
th: ซ่อนแผงด้านข้าง

en: Preselected Agent
th: เจ้าหน้าที่ที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Service
th: บริการที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Service Category
th: หมวดหมู่บริการที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Bundle
th: ชุดบริการที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Location
th: สถานที่ที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Booking Start Date
th: วันที่เริ่มการจองที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Booking Start Time
th: เวลาเริ่มการจองที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Duration
th: ระยะเวลาที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Preselected Total Attendees
th: จำนวนผู้เข้าร่วมทั้งหมดที่เลือกไว้ล่วงหน้า

en: Source ID
th: รหัสแหล่งที่มา

en: Calendar Start Date
th: วันที่เริ่มต้นปฏิทิน

en: Show Services
th: แสดงบริการ

en: Show Service Categories
th: แสดงหมวดหมู่บริการ

en: Show Agents
th: แสดงเจ้าหน้าที่

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Full Width
th: เต็มความกว้าง

en: Typography
th: ตัวพิมพ์

en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

en: Text Color
th: สีข้อความ

en: Border
th: เส้นขอบ

en: Box Shadow
th: เงากล่อง

en: Padding
th: ระยะห่างภายใน

en: Booking Form
th: แบบฟอร์มการจอง

en: Hide Summary Panel
th: ซ่อนแผงสรุป

en: Show Locations
th: แสดงสถานที่

en: Latepoint Calendar
th: ปฏิทิน LatePoint

en: Date
th: วันที่

en: Select Agents
th: เลือกเจ้าหน้าที่

en: Select Services
th: เลือกบริการ

en: Select Locations
th: เลือกสถานที่

en: View
th: มุมมอง

en: Month
th: เดือน

en: Week
th: สัปดาห์

en: Customer Dashboard
th: แดชบอร์ดลูกค้า

en: Hide New Appointment UI
th: ซ่อน UI การนัดหมายใหม่

en: Customer Login
th: เข้าสู่ระบบลูกค้า

en: List Of Resources
th: รายการทรัพยากร

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Items Settings
th: การตั้งค่ารายการ

en: Card
th: การ์ด

en: Book Now
th: จองเลย

en: Resource Type
th: ประเภททรัพยากร

en: Services
th: บริการ

en: Agents
th: เจ้าหน้าที่

en: Locations
th: สถานที่

en: Bundles
th: ชุดบริการ

en: Number of columns
th: จำนวนคอลัมน์

en: One
th: หนึ่ง

en: Two
th: สอง

en: Three
th: สาม

en: Four
th: สี่

en: Five
th: ห้า

en: Hide Image
th: ซ่อนรูปภาพ

en: Hide Price
th: ซ่อนราคา

en: Hide Description
th: ซ่อนคำอธิบาย

en: Max Number of Items Shown
th: จำนวนรายการสูงสุดที่แสดง

en: Show Selected Services
th: แสดงบริการที่เลือก

en: Show Services Categories
th: แสดงหมวดหมู่บริการ

en: Show Selected Agents
th: แสดงเจ้าหน้าที่ที่เลือก

en: Show Selected Locations
th: แสดงสถานที่ที่เลือก

en: Show Location Categories
th: แสดงหมวดหมู่สถานที่

en: Show Selected Bundles
th: แสดงชุดบริการที่เลือก

en: All Services
th: บริการทั้งหมด

en: All Service Categories
th: หมวดหมู่บริการทั้งหมด

en: All Agents
th: เจ้าหน้าที่ทั้งหมด

en: Align
th: จัดแนว

en: Title
th: ชื่อเรื่อง

en: Price
th: ราคา

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่

en: HH:MM
th: ชช:นน

en: Choose a time (format HH:MM)
th: เลือกเวลา (รูปแบบ ชช:นน)

en: Minutes
th: นาที

en: Button Appearance
th: ลักษณะปุ่ม

en: Left
th: ซ้าย

en: Center
th: กึ่งกลาง

en: Right
th: ขวา

en: Stretch
th: ยืด

en: Inherit From Theme
th: สืบทอดจากธีม

en: Normal
th: ปกติ

en: Background
th: พื้นหลัง

en: Hover
th: เมื่อชี้เมาส์

en: Button Border
th: เส้นขอบปุ่ม

en: Border Radius
th: รัศมีเส้นขอบ

en: Latepoint Calendar Settings
th: การตั้งค่าปฏิทิน LatePoint

en: Content
th: เนื้อหา

en: Show
th: แสดง

en: Hide
th: ซ่อน

en: Box
th: กล่อง

en: Card Border
th: เส้นขอบการ์ด

en: Box Padding
th: ระยะห่างภายในกล่อง

note: translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version
en: You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s.
th: คุณกำลังใช้ปลั๊กอิน %1$sLatePoint Pro Features%2$s เวอร์ชันเก่า (v%4$s) โปรดอัปเดตปลั๊กอิน %1$sLatePoint Pro Features%2$s เป็นเวอร์ชัน %1$s%3$s หรือใหม่กว่า%2$s

en: Update Now
th: อัปเดตตอนนี้

en: Once every 5 minutes
th: ทุก 5 นาที

en: Get LatePoint Pro
th: รับ LatePoint Pro

en: Email Settings
th: การตั้งค่าอีเมล

en: From Name
th: ชื่อผู้ส่ง

en: From Email Address
th: ที่อยู่อีเมลผู้ส่ง

en: Today
th: วันนี้

en: Not Available
th: ไม่พร้อมใช้งาน

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการนัดหมายนี้?

en: Space Available
th: มีที่ว่าง

en: Spaces Available
th: มีที่ว่าง

en: can not be blank
th: ต้องไม่เว้นว่าง

en: has to be checked
th: ต้องถูกเลือก

en: is invalid
th: ไม่ถูกต้อง

en:  minutes
th: นาที

en: Selected
th: เลือกแล้ว

en: Copied
th: คัดลอกแล้ว

en: Just click to copy
th: เพียงคลิกเพื่อคัดลอก

en: Are you sure you want to approve this booking?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุมัติการจองนี้?

en: Are you sure you want to reject this booking?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปฏิเสธการจองนี้?

en: Active
th: ใช้งานอยู่

en: minutes
th: นาที

en: Page number.
th: หมายเลขหน้า.

en: Items per page.
th: รายการต่อหน้า.

en: Get activity
th: ดึงกิจกรรม

en: Returns a single activity log entry by ID.
th: ส่งคืนรายการบันทึกกิจกรรมเดี่ยวตาม ID.

en: Activity ID.
th: รหัสกิจกรรม.

en: Activity not found.
th: ไม่พบกิจกรรม.

en: List activities
th: แสดงรายการกิจกรรม

en: Returns a paginated list of activity log entries with optional filters.
th: ส่งคืนรายการบันทึกกิจกรรมแบบแบ่งหน้า พร้อมตัวกรองที่เลือกใช้ได้

en: Entity type to filter by (e.g. booking, customer).
th: ประเภทเอนทิตีที่ใช้กรอง (เช่น booking, customer).

en: Create agent
th: สร้างเอเจนต์

en: Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings.
th: สร้างเอเจนต์ใหม่ (พนักงาน) ที่สามารถถูกกำหนดให้กับบริการและรับการจองได้

en: First name.
th: ชื่อจริง.

en: Link to WordPress user.
th: ลิงก์ไปยังผู้ใช้ WordPress.

en: Failed to create agent.
th: ไม่สามารถสร้างเอเจนต์ได้.

en: Delete agent
th: ลบเอเจนต์

en: Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone.
th: ลบเอเจนต์และการจองทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

en: Agent ID.
th: รหัสเอเจนต์.

en: Agent not found.
th: ไม่พบเอเจนต์.

en: Failed to delete agent.
th: ไม่สามารถลบเอเจนต์ได้.

en: Disable agent
th: ปิดใช้งานเอเจนต์

en: Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected.
th: ปิดใช้งานเอเจนต์เพื่อไม่ให้แสดงในแบบฟอร์มการจองอีกต่อไป การจองที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ

en: Failed to disable agent.
th: ไม่สามารถปิดใช้งานเอเจนต์ได้.

en: Enable agent
th: เปิดใช้งานเอเจนต์

en: Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings.
th: เปิดใช้งานเอเจนต์เพื่อให้แสดงในแบบฟอร์มการจองและสามารถรับการจองใหม่ได้

en: Failed to enable agent.
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานเอเจนต์ได้.

en: Get agent bookings
th: ดึงการจองของเอเจนต์

en: Returns bookings assigned to a specific agent.
th: ส่งคืนการจองที่กำหนดให้กับเอเจนต์ที่ระบุ

en: Get agent revenue
th: ดึงรายได้ของเอเจนต์

en: Returns total revenue generated by an agent for a date range.
th: ส่งคืนรายได้รวมที่เอเจนต์สร้างได้สำหรับช่วงวันที่ที่กำหนด

en: Period start (Y-m-d).
th: วันที่เริ่มต้นช่วง (Y-m-d).

en: Period end (Y-m-d).
th: วันที่สิ้นสุดช่วง (Y-m-d).

en: Get agent services
th: ดึงบริการของเอเจนต์

en: Returns the services offered by a specific agent.
th: ส่งคืนบริการที่เอเจนต์ที่ระบุให้บริการ

en: Get agent
th: ดึงเอเจนต์

en: Returns a single agent by ID with full profile.
th: ส่งคืนเอเจนต์หนึ่งรายตาม ID พร้อมโปรไฟล์แบบเต็ม

en: Get agents
th: ดึงเอเจนต์ทั้งหมด

en: Returns all agents (staff), optionally filtered by status.
th: ส่งคืนเอเจนต์ (พนักงาน) ทั้งหมด โดยสามารถกรองตามสถานะได้

en: Filter by status.
th: กรองตามสถานะ

en: Update agent
th: อัปเดตเอเจนต์

en: Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed.
th: อัปเดตหนึ่งฟิลด์หรือมากกว่าบนโปรไฟล์เอเจนต์ที่มีอยู่ โดยจะเปลี่ยนเฉพาะฟิลด์ที่ระบุเท่านั้น

en: Failed to update agent.
th: ไม่สามารถอัปเดตเอเจนต์ได้.

en: Get daily chart data
th: ดึงข้อมูลกราฟรายวัน

en: Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range.
th: ส่งคืนจำนวนการจองรายวันหรือรายได้สำหรับการสร้างกราฟในช่วงวันที่ที่กำหนด

en: Get dashboard stats
th: ดึงสถิติแดชบอร์ด

en: Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month).
th: ส่งคืนสถิติการจองแบบสรุปสำหรับช่วงวันที่ที่กำหนด (ค่าเริ่มต้นคือเดือนปัจจุบัน)

en: Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month.
th: วันที่เริ่มต้นช่วง (Y-m-d). ค่าเริ่มต้นคือวันแรกของเดือนปัจจุบัน

en: Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month.
th: วันที่สิ้นสุดช่วง (Y-m-d). ค่าเริ่มต้นคือวันสุดท้ายของเดือนปัจจุบัน

en: Get pending bookings count
th: ดึงจำนวนการจองที่รอดำเนินการ

en: Returns the total number of bookings currently in pending status.
th: ส่งคืนจำนวนการจองทั้งหมดที่อยู่ในสถานะรอดำเนินการในขณะนี้

en: Get top services
th: ดึงบริการยอดนิยม

en: Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period.
th: ส่งคืนบริการที่ถูกจองมากที่สุด พร้อมจำนวนการจองและรายได้สำหรับช่วงเวลาหนึ่ง

en: Minutes from midnight.
th: นาทีจากเที่ยงคืน.

en: Duration in minutes.
th: ระยะเวลาเป็นนาที.

en: Filter by booking status.
th: กรองตามสถานะการจอง.

en: Filter by agent ID.
th: กรองตามรหัสเอเจนต์.

en: Filter by service ID.
th: กรองตามรหัสบริการ.

en: Filter by location ID.
th: กรองตามรหัสสถานที่.

en: Filter by customer ID.
th: กรองตามรหัสลูกค้า.

en: Start date filter (Y-m-d).
th: ตัวกรองวันที่เริ่มต้น (Y-m-d).

en: End date filter (Y-m-d).
th: ตัวกรองวันที่สิ้นสุด (Y-m-d).

en: Approve booking
th: อนุมัติการจอง

en: Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer.
th: อนุมัติการจองที่รอดำเนินการโดยตั้งค่าสถานะเป็นอนุมัติ อาจทริกเกอร์การแจ้งเตือนยืนยันไปยังลูกค้า

en: Booking ID.
th: รหัสการจอง.

en: Cancel booking
th: ยกเลิกการจอง

en: Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted.
th: ยกเลิกการจองโดยตั้งค่าสถานะเป็นยกเลิก อาจทริกเกอร์การแจ้งเตือนการยกเลิก บันทึกการจองจะถูกเก็บไว้ ไม่ถูกลบ

en: Change booking status
th: เปลี่ยนสถานะการจอง

en: Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications.
th: เปลี่ยนการจองเป็นค่าสถานะที่ถูกต้องใดๆ ใช้ get-booking-statuses เพื่อดูสถานะที่มีอยู่ อาจทริกเกอร์การแจ้งเตือนการเปลี่ยนสถานะ

en: New status.
th: สถานะใหม่.

en: Booking not found.
th: ไม่พบการจอง.

en: Failed to update booking status.
th: ไม่สามารถอัปเดตสถานะการจองได้.

en: Create booking
th: สร้างการจอง

en: Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications.
th: สร้างการจองใหม่สำหรับลูกค้าด้วยบริการ ตัวแทน วันที่ และเวลาที่ระบุ อาจทริกเกอร์การแจ้งเตือนยืนยันการจอง

en: Customer ID.
th: รหัสลูกค้า.

en: Service ID.
th: รหัสบริการ.

en: Location ID.
th: รหัสสถานที่.

en: Booking date (Y-m-d).
th: วันที่จอง (Y-m-d).

en: Start time (minutes from midnight).
th: เวลาเริ่มต้น (นาทีจากเที่ยงคืน).

en: End time (minutes from midnight).
th: เวลาสิ้นสุด (นาทีจากเที่ยงคืน).

en: Initial booking status.
th: สถานะการจองเริ่มต้น.

en: Internal booking notes.
th: หมายเหตุการจองภายใน.

en: Failed to create order.
th: ไม่สามารถสร้างคำสั่งซื้อได้.

en: Failed to create order item.
th: ไม่สามารถสร้างรายการคำสั่งซื้อได้.

en: Failed to create booking.
th: ไม่สามารถสร้างการจองได้.

en: Delete booking
th: ลบการจอง

en: Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead.
th: ลบบันทึกการจองออกจากฐานข้อมูลอย่างถาวร ไม่สามารถยกเลิกได้ ใช้ cancel-booking เพื่อเก็บบันทึกไว้แทน

en: Booking ID to delete.
th: รหัสการจองที่จะลบ.

en: Failed to delete booking.
th: ไม่สามารถลบการจองได้.

en: Get booking stats
th: รับสถิติการจอง

en: Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range.
th: ส่งคืนสถิติการจองแบบรวม (จำนวน รายได้ หรือระยะเวลา) สำหรับช่วงวันที่

en: Metric to aggregate.
th: ตัวชี้วัดที่จะรวม.

en: Optional grouping dimension.
th: มิติการจัดกลุ่มแบบเลือกได้.

en: Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set.
th: ผลรวมเป็นตัวเลขเมื่อไม่มี group_by; อาร์เรย์ของวัตถุ {value, group_by_value} เมื่อกำหนด group_by

en: Invalid stat or group_by parameter.
th: พารามิเตอร์ stat หรือ group_by ไม่ถูกต้อง.

en: Get booking statuses
th: รับสถานะการจอง

en: Returns the list of valid booking status values and their labels.
th: ส่งคืนรายการค่าของสถานะการจองที่ถูกต้องและป้ายกำกับของแต่ละค่า

en: Get booking
th: รับการจอง

en: Returns a single booking by ID with all related data.
th: ส่งคืนการจองรายการเดียวตาม ID พร้อมข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

en: Get bookings for date
th: รับการจองสำหรับวันที่

en: Returns all bookings on a specific calendar date.
th: ส่งคืนการจองทั้งหมดในวันที่ปฏิทินที่ระบุ

en: Calendar date (Y-m-d).
th: วันที่ปฏิทิน (Y-m-d).

en: Get bookings per day
th: รับการจองต่อวัน

en: Returns daily booking counts for a date range (histogram data).
th: ส่งคืนจำนวนการจองรายวันสำหรับช่วงวันที่ (ข้อมูลฮิสโตแกรม)

en: Get upcoming bookings
th: รับการจองที่กำลังจะมาถึง

en: Returns upcoming bookings from today, with optional filters.
th: ส่งคืนการจองที่กำลังจะมาถึงตั้งแต่วันนี้ พร้อมตัวกรองแบบเลือกได้

en: List bookings
th: แสดงรายการการจอง

en: Returns a paginated, filtered list of bookings.
th: ส่งคืนรายการการจองแบบแบ่งหน้าและกรองแล้ว

en: Reschedule booking
th: เลื่อนเวลาการจอง

en: Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer.
th: ย้ายการจองที่มีอยู่ไปยังวันที่และ/หรือเวลาใหม่ อาจทริกเกอร์การแจ้งเตือนการเลื่อนเวลาไปยังลูกค้า

en: New date (Y-m-d).
th: วันที่ใหม่ (Y-m-d).

en: New start time (minutes from midnight).
th: เวลาเริ่มต้นใหม่ (นาทีจากเที่ยงคืน).

en: New end time (minutes from midnight).
th: เวลาสิ้นสุดใหม่ (นาทีจากเที่ยงคืน).

en: Failed to reschedule booking.
th: ไม่สามารถเลื่อนเวลาการจองได้.

en: Update booking
th: อัปเดตการจอง

en: Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically.
th: อัปเดตหนึ่งหรือหลายฟิลด์ในรายการการจองที่มีอยู่ เฉพาะฟิลด์ที่ระบุเท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยน ใช้ reschedule-booking เพื่อเปลี่ยนวันที่/เวลาโดยเฉพาะ

en: Booking ID to update.
th: รหัสการจองที่จะอัปเดต

en: Failed to update booking.
th: ไม่สามารถอัปเดตการจองได้

en: Add off period
th: เพิ่มช่วงเวลาปิด

en: Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings.
th: สร้างช่วงเวลาปิด/บล็อกใหม่ ซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวตัวแทนหรือธุรกิจทั้งหมดจะไม่รับการจอง

en: Label for the off period.
th: ป้ายกำกับสำหรับช่วงเวลาปิด

en: Failed to create off period.
th: ไม่สามารถสร้างช่วงเวลาปิดได้

en: Check slot availability
th: ตรวจสอบความพร้อมของช่วงเวลา

en: Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings.
th: ตรวจสอบว่าช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งไม่มีการจองที่ขัดแย้งกัน

en: Get available slots
th: รับช่วงเวลาที่ว่าง

en: Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date.
th: ส่งกลับช่วงเวลาการจองที่ว่างสำหรับบริการ/ตัวแทน/สถานที่ในวันที่กำหนด

en: Date to check (Y-m-d).
th: วันที่ที่จะตรวจสอบ (Y-m-d)

en: Get work schedule
th: รับตารางการทำงาน

en: Returns work periods for an agent or all agents.
th: ส่งกลับช่วงเวลาทำงานสำหรับตัวแทนหรือทุกตัวแทน

en: List off periods
th: แสดงรายการช่วงเวลาปิด

en: Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range.
th: ส่งกลับช่วงเวลาปิด/บล็อกสำหรับตัวแทน โดยสามารถกรองตามช่วงวันที่ได้

en: Remove off period
th: ลบช่วงเวลาปิด

en: Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again.
th: ลบช่วงเวลาปิด/บล็อกอย่างถาวร ทำให้ช่วงเวลาดังกล่าวกลับมาพร้อมสำหรับการจองอีกครั้ง

en: Off period ID to remove.
th: รหัสช่วงเวลาปิดที่จะลบ

en: Off period not found.
th: ไม่พบช่วงเวลาปิด

en: Failed to delete off period.
th: ไม่สามารถลบช่วงเวลาปิดได้

en: Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff.
th: การจัดตารางนัดหมาย — การจอง ลูกค้า บริการ และพนักงาน

en: Connect customer to WP user
th: เชื่อมต่อลูกค้ากับผู้ใช้ WP

en: Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID.
th: เชื่อมโยงข้อมูลลูกค้า LatePoint กับบัญชีผู้ใช้ WordPress ที่มีอยู่แล้วโดยใช้รหัสผู้ใช้ของเขา

en: LatePoint customer ID.
th: รหัสลูกค้า LatePoint

en: WordPress user ID.
th: รหัสผู้ใช้ WordPress

en: Customer not found.
th: ไม่พบลูกค้า

en: WordPress user not found.
th: ไม่พบผู้ใช้ WordPress

en: Cannot link a customer to a privileged WordPress account.
th: ไม่สามารถเชื่อมโยงลูกค้ากับบัญชี WordPress ที่มีสิทธิพิเศษได้

en: Failed to link customer to WordPress user.
th: ไม่สามารถเชื่อมโยงลูกค้ากับผู้ใช้ WordPress ได้

en: Create customer
th: สร้างลูกค้า

en: Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers.
th: สร้างข้อมูลลูกค้าใหม่ ที่อยู่อีเมลต้องไม่ซ้ำกับลูกค้ารายอื่นทั้งหมด

en: Last name.
th: นามสกุล

en: Email address.
th: ที่อยู่อีเมล

en: Phone number.
th: หมายเลขโทรศัพท์

en: Internal notes.
th: หมายเหตุภายใน

en: Failed to create customer.
th: ไม่สามารถสร้างลูกค้าได้

en: Delete customer
th: ลบลูกค้า

en: Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone.
th: ลบลูกค้าและการจองกับคำสั่งซื้อทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Failed to delete customer.
th: ไม่สามารถลบลูกค้าได้

en: Get customer bookings
th: รับการจองของลูกค้า

en: Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter.
th: ส่งกลับการจองสำหรับลูกค้าเฉพาะราย พร้อมตัวกรองแบบอนาคต/อดีต/สถานะที่เลือกได้

en: Time scope filter.
th: ตัวกรองขอบเขตเวลา

en: Get customer by email
th: รับลูกค้าตามอีเมล

en: Looks up a customer by their email address.
th: ค้นหาลูกค้าจากที่อยู่อีเมลของเขา

en: Customer email address.
th: ที่อยู่อีเมลของลูกค้า

en: Get customer orders
th: รับคำสั่งซื้อของลูกค้า

en: Returns all orders for a specific customer.
th: ส่งกลับคำสั่งซื้อทั้งหมดสำหรับลูกค้าเฉพาะราย

en: Get customer
th: รับลูกค้า

en: Returns a single customer by ID with full profile.
th: ส่งกลับลูกค้ารายเดียวตามรหัส พร้อมข้อมูลโปรไฟล์แบบเต็ม

en: Get total customers count
th: รับจำนวนลูกค้าทั้งหมด

en: Returns the total number of customers in the system.
th: ส่งกลับจำนวนลูกค้าทั้งหมดในระบบ

en: List customers
th: แสดงรายการลูกค้า

en: Returns a paginated list of customers with optional search/filter.
th: ส่งกลับรายการลูกค้าแบบแบ่งหน้า พร้อมการค้นหา/ตัวกรองที่เลือกได้

en: Search by name, email, or phone.
th: ค้นหาตามชื่อ อีเมล หรือโทรศัพท์

en: Filter by customer status.
th: กรองตามสถานะลูกค้า

en: Search customers
th: ค้นหาลูกค้า

en: Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete.
th: ค้นหาลูกค้าตามชื่อ อีเมล หรือโทรศัพท์ — ปรับให้เหมาะกับการเติมข้อความอัตโนมัติ

en: Search term.
th: คำค้นหา

en: Update customer
th: อัปเดตลูกค้า

en: Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed.
th: อัปเดตฟิลด์หนึ่งหรือหลายฟิลด์ในโปรไฟล์ลูกค้าที่มีอยู่แล้ว เฉพาะฟิลด์ที่ระบุเท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนแปลง

en: Failed to update customer.
th: ไม่สามารถอัปเดตลูกค้าได้

en: Create location
th: สร้างสถานที่

en: Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned.
th: สร้างสถานที่ประกอบธุรกิจใหม่ซึ่งสามารถให้บริการและมอบหมายเอเจนต์ได้

en: Location name.
th: ชื่อสถานที่

en: Failed to create location.
th: ไม่สามารถสร้างสถานที่ได้

en: Delete location
th: ลบสถานที่

en: Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone.
th: ลบสถานที่อย่างถาวรและนำการมอบหมายเอเจนต์และบริการทั้งหมดออก การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Location ID to delete.
th: รหัสสถานที่ที่จะลบ

en: Location not found.
th: ไม่พบสถานที่

en: Failed to delete location.
th: ไม่สามารถลบสถานที่ได้

en: Disable location
th: ปิดใช้งานสถานที่

en: Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
th: ปิดใช้งานสถานที่เพื่อไม่ให้แสดงบนแบบฟอร์มการจองอีกต่อไป การจองที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ

en: Failed to disable location.
th: ไม่สามารถปิดใช้งานสถานที่ได้

en: Enable location
th: เปิดใช้งานสถานที่

en: Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers.
th: เปิดใช้งานสถานที่เพื่อให้แสดงบนแบบฟอร์มการจองและให้ลูกค้าเลือกได้

en: Failed to enable location.
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานสถานที่ได้

en: Get location agents
th: รับเอเจนต์ของสถานที่

en: Returns all agents assigned to a location.
th: ส่งคืนเอเจนต์ทั้งหมดที่มอบหมายให้กับสถานที่

en: Get location services
th: รับบริการของสถานที่

en: Returns all services available at a location.
th: ส่งคืนบริการทั้งหมดที่มีให้ ณ สถานที่

en: Get location
th: รับสถานที่

en: Returns a single location by ID.
th: ส่งคืนสถานที่เดียวตาม ID

en: List location categories
th: แสดงหมวดหมู่สถานที่

en: Returns all location categories.
th: ส่งคืนหมวดหมู่สถานที่ทั้งหมด

en: List locations
th: แสดงรายการสถานที่

en: Returns all locations, optionally filtered by status.
th: ส่งคืนสถานที่ทั้งหมด โดยสามารถกรองตามสถานะได้

en: Filter by location status.
th: กรองตามสถานะของสถานที่

en: Update location
th: อัปเดตสถานที่

en: Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed.
th: อัปเดตฟิลด์หนึ่งหรือหลายฟิลด์ในสถานที่ที่มีอยู่แล้ว เฉพาะฟิลด์ที่ระบุเท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนแปลง

en: Location ID to update.
th: รหัสสถานที่ที่จะอัปเดต

en: Failed to update location.
th: ไม่สามารถอัปเดตสถานที่ได้

en: Change invoice status
th: เปลี่ยนสถานะใบแจ้งหนี้

en: Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid).
th: เปลี่ยนสถานะการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ (เช่น ชำระแล้ว ยังไม่ชำระ ชำระบางส่วน)

en: Invoice ID.
th: รหัสใบแจ้งหนี้

en: New invoice status.
th: สถานะใบแจ้งหนี้ใหม่

en: Invoice not found.
th: ไม่พบใบแจ้งหนี้

en: Failed to update invoice status.
th: ไม่สามารถอัปเดตสถานะใบแจ้งหนี้ได้

en: Change order status
th: เปลี่ยนสถานะคำสั่งซื้อ

en: Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled).
th: เปลี่ยนสถานะของคำสั่งซื้อ (เช่น เปิดอยู่ เสร็จสิ้น ยกเลิกแล้ว)

en: Order ID.
th: รหัสคำสั่งซื้อ

en: Order not found.
th: ไม่พบคำสั่งซื้อ

en: Failed to change order status.
th: ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะคำสั่งซื้อได้

en: Create invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

en: Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment.
th: สร้างใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับคำสั่งซื้อที่มีอยู่แล้ว ไม่ได้ประมวลผลการชำระเงินใดๆ

en: Failed to create invoice.
th: ไม่สามารถสร้างใบแจ้งหนี้ได้

en: Create order
th: สร้างคำสั่งซื้อ

en: Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes.
th: สร้างระเบียนคำสั่งซื้อใหม่ คำสั่งซื้อใช้รวบรวมการจองหนึ่งรายการหรือมากกว่าเข้าด้วยกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียกเก็บเงิน

en: Delete order
th: ลบคำสั่งซื้อ

en: Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone.
th: ลบคำสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Order ID to delete.
th: รหัสคำสั่งซื้อที่จะลบ

en: Failed to delete order.
th: ไม่สามารถลบคำสั่งซื้อได้

en: Get invoice
th: รับใบแจ้งหนี้

en: Returns a single invoice by ID.
th: ส่งคืนใบแจ้งหนี้เดียวตาม ID

en: Get order price breakdown
th: รับรายละเอียดราคาแยกย่อยของคำสั่งซื้อ

en: Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order.
th: ส่งกลับรายละเอียดการแยกราคา (ยอดย่อย, ภาษี, ยอดรวม) สำหรับคำสั่งซื้อ

en: Get order
th: ดึงคำสั่งซื้อ

en: Returns a single order by ID.
th: ส่งกลับคำสั่งซื้อเดี่ยวตาม ID

en: Get transaction
th: ดึงธุรกรรม

en: Returns a single transaction by ID.
th: ส่งกลับธุรกรรมเดี่ยวตาม ID

en: Transaction ID.
th: ID ธุรกรรม

en: Transaction not found.
th: ไม่พบธุรกรรม

en: List invoices
th: แสดงรายการใบแจ้งหนี้

en: Returns a paginated list of invoices with optional filters.
th: ส่งกลับรายการใบแจ้งหนี้แบบแบ่งหน้า พร้อมตัวกรองที่เลือกใช้ได้

en: List orders
th: แสดงรายการคำสั่งซื้อ

en: Returns a paginated, filtered list of orders.
th: ส่งกลับรายการคำสั่งซื้อแบบแบ่งหน้าและกรองแล้ว

en: List transactions
th: แสดงรายการธุรกรรม

en: Returns a paginated list of payment transactions.
th: ส่งกลับรายการธุรกรรมการชำระเงินแบบแบ่งหน้า

en: Refund transaction
th: คืนเงินธุรกรรม

en: Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway.
th: ทำเครื่องหมายธุรกรรมการชำระเงินว่าได้รับเงินคืนแล้ว ไม่ได้ประมวลผลการคืนเงินจริงผ่านเกตเวย์การชำระเงิน

en: Failed to refund transaction.
th: ไม่สามารถคืนเงินธุรกรรมได้

en: Update order
th: อัปเดตคำสั่งซื้อ

en: Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed.
th: อัปเดตหนึ่งฟิลด์หรือมากกว่าบนคำสั่งซื้อที่มีอยู่ เฉพาะฟิลด์ที่ระบุเท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยน

en: Order ID to update.
th: ID คำสั่งซื้อที่จะอัปเดต

en: Failed to update order.
th: ไม่สามารถอัปเดตคำสั่งซื้อได้

en: Service price.
th: ราคาบริการ

en: Create service
th: สร้างบริการ

en: Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum.
th: สร้างบริการที่สามารถจองได้ใหม่ ซึ่งลูกค้าสามารถเลือกได้เมื่อทำการนัดหมาย ต้องมีชื่ออย่างน้อยหนึ่งรายการ

en: Service name.
th: ชื่อบริการ

en: Failed to create service.
th: ไม่สามารถสร้างบริการได้

en: Delete service
th: ลบบริการ

en: Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone.
th: ลบบริการและการจองทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้

en: Service not found.
th: ไม่พบบริการ

en: Failed to delete service.
th: ไม่สามารถลบบริการได้

en: Disable service
th: ปิดใช้งานบริการ

en: Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
th: ปิดใช้งานบริการเพื่อไม่ให้แสดงบนแบบฟอร์มการจองอีกต่อไป การจองที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ

en: Failed to disable service.
th: ไม่สามารถปิดใช้งานบริการได้

en: Duplicate service
th: ทำสำเนาบริการ

en: Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments.
th: สร้างสำเนาเต็มของบริการที่มีอยู่ รวมถึงการตั้งค่าทั้งหมดและการกำหนดเจ้าหน้าที่

en: Service ID to duplicate.
th: ID ของบริการที่จะทำสำเนา

en: Name for the new copy (optional — defaults to "Copy of <name>").
th: ชื่อสำหรับสำเนาใหม่ (ไม่บังคับ — ค่าเริ่มต้นคือ "Copy of <name>").

en: Failed to duplicate service.
th: ไม่สามารถทำสำเนาบริการได้

en: Enable service
th: เปิดใช้งานบริการ

en: Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers.
th: เปิดใช้งานบริการเพื่อให้แสดงบนแบบฟอร์มการจองและลูกค้าสามารถจองได้

en: Failed to enable service.
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานบริการได้

en: Get service agents
th: ดึงเจ้าหน้าที่ของบริการ

en: Returns agents (staff) assigned to a service.
th: ส่งกลับเจ้าหน้าที่ (พนักงาน) ที่ถูกกำหนดให้กับบริการ

en: Get service bookings
th: ดึงการจองของบริการ

en: Returns bookings for a specific service.
th: ส่งกลับการจองสำหรับบริการที่ระบุ

en: Get service
th: ดึงบริการ

en: Returns a single service by ID with full detail.
th: ส่งกลับบริการเดี่ยวตาม ID พร้อมรายละเอียดทั้งหมด

en: Get services
th: ดึงบริการทั้งหมด

en: Returns all services, optionally filtered by status.
th: ส่งกลับบริการทั้งหมด โดยสามารถกรองตามสถานะได้

en: Filter by category ID.
th: กรองตาม ID หมวดหมู่

en: List service categories
th: แสดงรายการหมวดหมู่บริการ

en: Returns all service categories.
th: ส่งกลับหมวดหมู่บริการทั้งหมด

en: Update service
th: อัปเดตบริการ

en: Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed.
th: อัปเดตหนึ่งฟิลด์หรือมากกว่าบนบริการที่มีอยู่ เฉพาะฟิลด์ที่ระบุเท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยน

en: Failed to update service.
th: ไม่สามารถอัปเดตบริการได้

en: Activities
th: กิจกรรม

en: Activities log cleared
th: ล้างบันทึกกิจกรรมแล้ว

en: Type
th: ประเภท

en: Agent ID
th: ID เจ้าหน้าที่

en: Booking ID
th: ID การจอง

en: Service ID
th: ID บริการ

en: Customer ID
th: ID ลูกค้า

en: Location ID
th: รหัสสถานที่

en: Action By User Type
th: ประเภทผู้ใช้ที่ดำเนินการ

en: Action By User ID
th: รหัสผู้ใช้ที่ดำเนินการ

en: Date, Time
th: วันที่, เวลา

en: Index
th: ดัชนี

en: Activity Removed
th: กิจกรรมถูกลบแล้ว

en: Error Removing Activity
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบกิจกรรม

en: Status:
th: สถานะ:

en: Processed on:
th: ประมวลผลเมื่อ:

en: Errors:
th: ข้อผิดพลาด:

en: View Order
th: ดูคำสั่งซื้อ

en: Created On:
th: สร้างเมื่อ:

en: by:
th: โดย:

en: Updated On:
th: อัปเดตเมื่อ:

en: View Customer
th: ดูลูกค้า

en: View Booking
th: ดูการจอง

en: To:
th: ถึง:

en: Process:
th: กระบวนการ:

en: Error Message:
th: ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:

en: Invalid Code
th: รหัสไม่ถูกต้อง

en: Error sending OTP
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่ง OTP

en: We don't recognize this email. Double-check it or create an account.
th: เราไม่รู้จักอีเมลนี้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งหรือสร้างบัญชี

en: We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account.
th: เราไม่รู้จักหมายเลขโทรศัพท์นี้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งหรือสร้างบัญชี

en: You have been logged out of your account.
th: คุณได้ออกจากระบบบัญชีของคุณแล้ว

en: Welcome back
th: ยินดีต้อนรับกลับ

en: Sorry, that email or password didn't work.
th: ขออภัย อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en: Sorry, that phone number or password didn't work.
th: ขออภัย หมายเลขโทรศัพท์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en: Sorry, that didn't work.
th: ขออภัย ไม่สำเร็จ

en: Error creating wp user
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างผู้ใช้ wp

en: Appointments
th: การนัดหมาย

en: Pending Appointments
th: การนัดหมายที่รอดำเนินการ

en: All
th: ทั้งหมด

en: ID
th: รหัส

en: Service
th: บริการ

en: Start Date & Time
th: วันที่และเวลาเริ่มต้น

en: Duration
th: ระยะเวลา

en: Customer
th: ลูกค้า

en: Customer Phone
th: โทรศัพท์ลูกค้า

en: Customer Email
th: อีเมลลูกค้า

en: Agent
th: เจ้าหน้าที่

en: Agent Phone
th: โทรศัพท์เจ้าหน้าที่

en: Agent Email
th: อีเมลเจ้าหน้าที่

en: Status
th: สถานะ

en: Booked On
th: จองเมื่อ

en: Appointment Status Updated
th: อัปเดตสถานะการนัดหมายแล้ว

en: Error Updating Booking Status!
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตสถานะการจอง!

en: Error Updating Booking Status! Invalid ID
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตสถานะการจอง! รหัสไม่ถูกต้อง

en: Blocked Period Removed
th: ลบช่วงเวลาที่ถูกบล็อกแล้ว

en: Error Removing Blocked Period
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบช่วงเวลาที่ถูกบล็อก

en: %s marked as a day off
th: %s ถูกทำเครื่องหมายเป็นวันหยุด

en: Error
th: ข้อผิดพลาด

en: Off Duty
th: นอกเวลางาน

en: Invalid period
th: ช่วงเวลาไม่ถูกต้อง

en: Period blocked for %s
th: ช่วงเวลาถูกบล็อกสำหรับ %s

en: Invalid Blocked Period
th: ช่วงเวลาที่ถูกบล็อกไม่ถูกต้อง

en: Uncategorized
th: ไม่จัดหมวดหมู่

en: Booking removed from your cart
th: การจองถูกลบออกจากรถเข็นของคุณแล้ว

en: Not Allowed
th: ไม่อนุญาต

en: Bookings
th: การจอง

en: Dashboard
th: แดชบอร์ด

en: Invalid Request
th: คำขอไม่ถูกต้อง

en: Invalid layout
th: รูปแบบไม่ถูกต้อง

en: Customers
th: ลูกค้า

en: Customer Removed
th: ลบลูกค้าแล้ว

en: Error Removing Customer
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบลูกค้า

en: Customer is now allowed to book without password
th: ขณะนี้ลูกค้าสามารถจองได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน

en: Error setting customer as guest
th: เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่าลูกค้าเป็นผู้เยี่ยมชม

en: Edit Customer
th: แก้ไขลูกค้า

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Created ID: %s
th: สร้างลูกค้าแล้ว รหัส: %s

en: Access Restricted
th: การเข้าถึงถูกจำกัด

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Updated ID: %s
th: อัปเดตลูกค้าแล้ว รหัส: %s

en: Invalid customer ID
th: รหัสลูกค้าไม่ถูกต้อง

en: Error Accessing Customer
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงลูกค้า

en: Customers Connected
th: ลูกค้าที่เชื่อมต่อแล้ว

en: Customer Disconnected
th: ลูกค้าถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว

en: Customer Connected
th: ลูกค้าเชื่อมต่อแล้ว

en: Name
th: ชื่อ

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Email
th: อีเมล

en: Total Appointments
th: การนัดหมายทั้งหมด

en: Next Appointment
th: การนัดหมายถัดไป

en: Registered On
th: ลงทะเบียนเมื่อ

en: Email field is required
th: ต้องกรอกช่องอีเมล

en: Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot.
th: ขออภัย ช่วงเวลาที่เลือกไม่ว่างแล้ว โปรดเลือกช่วงเวลาอื่น

en: Error! Please try again later
th: เกิดข้อผิดพลาด! โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: Error! LKDFU343
th: เกิดข้อผิดพลาด! LKDFU343

en: Reschedule is not allowed
th: ไม่อนุญาตให้เลื่อนเวลา

en: Not allowed to cancel
th: ไม่อนุญาตให้ยกเลิก

en: Information Saved
th: บันทึกข้อมูลแล้ว

en: Customer not found
th: ไม่พบลูกค้า

en: Invalid Booking
th: การจองไม่ถูกต้อง

en: Invalid password or email
th: รหัสผ่านหรืออีเมลไม่ถูกต้อง

en: Error! Email was not sent.
th: เกิดข้อผิดพลาด! ไม่ได้ส่งอีเมล

en: Email does not match any customer
th: อีเมลไม่ตรงกับลูกค้าใดๆ

en: Password can not be blank
th: รหัสผ่านต้องไม่เว้นว่าง

en: Unknown Error
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ

en: Password token is invalid. Please request a new password reset.
th: โทเค็นรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดขอรีเซ็ตรหัสผ่านใหม่

en: Password token has expired. Please request a new password reset.
th: โทเค็นรหัสผ่านหมดอายุแล้ว โปรดขอรีเซ็ตรหัสผ่านใหม่

en: Your password was successfully updated.
th: รหัสผ่านของคุณได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว

en: Error! Message Code: KS723J
th: เกิดข้อผิดพลาด! รหัสข้อความ: KS723J

en: Error! Passwords do not match.
th: ข้อผิดพลาด! รหัสผ่านไม่ตรงกัน.

en: Customer Not Found
th: ไม่พบลูกค้า

en: Account Password Set
th: ตั้งรหัสผ่านบัญชีแล้ว

en: Error! Password is empty.
th: ข้อผิดพลาด! รหัสผ่านว่างเปล่า.

en: Invalid request
th: คำขอไม่ถูกต้อง

en: Agent Created. ID:
th: สร้างเอเจนต์แล้ว. ID:

en: Agent Updated. ID:
th: อัปเดตเอเจนต์แล้ว. ID:

en: Form Fields
th: ฟิลด์แบบฟอร์ม

en: Default Fields Updated
th: อัปเดตฟิลด์เริ่มต้นแล้ว

en: Integrations
th: การผสานรวม

en: Invalid Order ID
th: ID คำสั่งซื้อไม่ถูกต้อง

en: Invalid payment portion
th: ส่วนการชำระเงินไม่ถูกต้อง

en: Invalid Invoice ID
th: ID ใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้อง

en: Invoice not found
th: ไม่พบใบแจ้งหนี้

en: Error:
th: ข้อผิดพลาด:

en: Invoice email sent
th: ส่งอีเมลใบแจ้งหนี้แล้ว

en: Please enter a valid email address.
th: โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง.

en: Invalid Invoice Key
th: คีย์ใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้อง

en: Back
th: ย้อนกลับ

en: Next
th: ถัดไป

en: Payment Methods
th: วิธีการชำระเงิน

en: Payment Processors
th: ตัวประมวลผลการชำระเงิน

en: Pay %s
th: ชำระ %s

en: Payment Form
th: แบบฟอร์มการชำระเงิน

en: Confirmation
th: ยืนยัน

en: Invalid agent key
th: คีย์เอเจนต์ไม่ถูกต้อง

en: You cannot modify other agents' bookings
th: คุณไม่สามารถแก้ไขการจองของเอเจนต์อื่นได้

en: Notifications
th: การแจ้งเตือน

en: Select a template
th: เลือกเทมเพลต

en: Orders
th: คำสั่งซื้อ

note: translators: %s is the description of an error translators: %s is an error message translators: %s is the error description
en: Error: %s
th: ข้อผิดพลาด: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Updated ID: %s
th: อัปเดตคำสั่งซื้อแล้ว ID: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Created ID: %s
th: สร้างคำสั่งซื้อแล้ว ID: %s

en: Order Removed
th: ลบคำสั่งซื้อแล้ว

en: Error Removing Order
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบคำสั่งซื้อ

en: Token
th: โทเค็น

en: Processor
th: ตัวประมวลผล

en: Method
th: วิธีการ

en: Amount
th: จำนวนเงิน

en: Workflows
th: เวิร์กโฟลว์

en: Process Removed
th: ลบกระบวนการแล้ว

en: Error Removing Workflow
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบเวิร์กโฟลว์

en: Process Saved
th: บันทึกกระบวนการแล้ว

en: Error saving process
th: เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกกระบวนการ

en: Run complete
th: ดำเนินการเสร็จสิ้น

en: view logs
th: ดูบันทึก

en: Trigger conditions not met
th: เงื่อนไขทริกเกอร์ไม่เป็นไปตามที่กำหนด

en: Process Jobs
th: งานของกระบวนการ

en: Trigger:
th: ทริกเกอร์:

en: Job Results
th: ผลลัพธ์ของงาน

en: Processed on (UTC):
th: ประมวลผลเมื่อ (UTC):

en: Error:
th: ข้อผิดพลาด:

en: Job cancelled
th: ยกเลิกงานแล้ว

en: Coupons
th: คูปอง

en: Assets
th: สินทรัพย์

en: Booking slot is not available anymore.
th: ช่วงเวลาการจองไม่พร้อมใช้งานแล้ว.

en: Razorpay connect account ID not set
th: ยังไม่ได้ตั้งค่า ID บัญชีเชื่อมต่อ Razorpay

en: Redirecting to Razorpay
th: กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยัง Razorpay

en: Edit Service
th: แก้ไขบริการ

en: New Service
th: บริการใหม่

en: Create New Service
th: สร้างบริการใหม่

en: Service Created. ID:
th: สร้างบริการแล้ว. ID:

en: Service Updated. ID:
th: อัปเดตบริการแล้ว. ID:

en: Service Removed
th: ลบบริการแล้ว

en: Error Removing Service
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบบริการ

en: Copy
th: คัดลอก

en: Error Creating Service
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างบริการ

en: You have to acknowledge the data erase warning
th: คุณต้องยืนยันคำเตือนการลบข้อมูล

en: Error reading import file
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์นำเข้า

en: Data imported
th: นำเข้าข้อมูลแล้ว

en: You must upload a JSON file to import data from
th: คุณต้องอัปโหลดไฟล์ JSON เพื่อใช้ในการนำเข้าข้อมูล

en: Order of steps has been successfully updated
th: ลำดับขั้นตอนได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว

en: Pages Setup
th: ตั้งค่าหน้า

en: Payment Processing
th: การประมวลผลการชำระเงิน

en: Work Schedule Settings
th: การตั้งค่าตารางเวลาทำงาน

en: General
th: ทั่วไป

en: Date Range Schedule Removed
th: ลบตารางช่วงวันที่แล้ว

en: Invalid Data
th: ข้อมูลไม่ถูกต้อง

en: Custom Day Schedule Removed
th: ลบตารางวันกำหนดเองแล้ว

en: Invalid Date
th: วันที่ไม่ถูกต้อง

en: Table Settings Saved
th: บันทึกการตั้งค่าตารางแล้ว

en: Work Schedule Updated
th: อัปเดตตารางเวลาทำงานแล้ว

en: Settings Updated
th: อัปเดตการตั้งค่าแล้ว

en: Settings Updated With Errors:
th: อัปเดตการตั้งค่าแล้วพร้อมข้อผิดพลาด:

en: Cart has already been converted to order
th: ตะกร้าถูกแปลงเป็นคำสั่งซื้อแล้ว

en: Order intent can be converted to order
th: ความตั้งใจในการสั่งซื้อสามารถแปลงเป็นคำสั่งซื้อได้

en: Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot.
th: ช่วงเวลาการจองที่เลือกไม่พร้อมใช้งานแล้ว โปรดเลือกช่วงเวลาอื่น.

en: Invalid order intent key
th: คีย์ความตั้งใจในการสั่งซื้อไม่ถูกต้อง

en: Stripe connect account ID not set
th: ยังไม่ได้ตั้งค่า ID บัญชีเชื่อมต่อ Stripe

en: Unable to save transaction intent
th: ไม่สามารถบันทึกความตั้งใจในการทำธุรกรรมได้

en: Redirecting to Stripe
th: กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยัง Stripe

en: Not Found
th: ไม่พบ

en: Tasks
th: งาน

en: Todos
th: สิ่งที่ต้องทำ

en: Transactions
th: ธุรกรรม

en: Invalid Receipt Key
th: คีย์ใบเสร็จไม่ถูกต้อง

en: Receipt not found
th: ไม่พบใบเสร็จ

en: Transaction Removed
th: ลบธุรกรรมแล้ว

en: Error Removing Transaction
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบธุรกรรม

en: Order ID
th: ID คำสั่งซื้อ

en: Invalid Transaction
th: ธุรกรรมไม่ถูกต้อง

en: Invalid Refund Amount
th: จำนวนเงินคืนไม่ถูกต้อง

en: Wizard
th: วิซาร์ด

en: Setup Notifications
th: ตั้งค่าการแจ้งเตือน

en: Create Agents
th: สร้างเอเจนต์

en: Intro
th: แนะนำ

en: Add Services
th: เพิ่มบริการ

en: Set Working Hours
th: ตั้งเวลาทำงาน

en: Fill Business Info
th: กรอกข้อมูลธุรกิจ

en: Setup Complete
th: ตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์

en: Personal Info
th: ข้อมูลส่วนตัว

en: New Customer Registration
th: ลงทะเบียนลูกค้าใหม่

en: Customer Profile Update
th: อัปเดตโปรไฟล์ลูกค้า

en: New Order
th: คำสั่งซื้อใหม่

en: Order Edited
th: แก้ไขคำสั่งซื้อแล้ว

en: New Order Item
th: รายการสินค้าในคำสั่งซื้อใหม่

en: Order Item Edited
th: แก้ไขรายการสินค้าในคำสั่งซื้อแล้ว

en: Order Item Deleted
th: ลบรายการสินค้าในคำสั่งซื้อแล้ว

en: New Appointment
th: การนัดหมายใหม่

en: Appointment Status Changed
th: สถานะการนัดหมายเปลี่ยนแล้ว

en: Appointment Edited
th: แก้ไขการนัดหมายแล้ว

en: Appointment Deleted
th: ลบการนัดหมายแล้ว

en: New Agent
th: เจ้าหน้าที่ใหม่

en: Agent Profile Update
th: อัปเดตโปรไฟล์เจ้าหน้าที่

en: New Coupon
th: คูปองใหม่

en: Coupon Update
th: อัปเดตคูปอง

en: Service Updated
th: อัปเดตบริการแล้ว

en: Service Created
th: สร้างบริการแล้ว

en: Location Updated
th: อัปเดตสถานที่แล้ว

en: Location Created
th: สร้างสถานที่แล้ว

en: SMS Sent
th: ส่ง SMS แล้ว

en: Email Sent
th: ส่งอีเมลแล้ว

en: Process Job Run
th: งานกระบวนการทำงาน

en: Order Intent Converted
th: เปลี่ยนความตั้งใจในการสั่งซื้อแล้ว

en: Order Intent Created
th: สร้างความตั้งใจในการสั่งซื้อแล้ว

en: Order Intent Updated
th: อัปเดตความตั้งใจในการสั่งซื้อแล้ว

en: Payment Request Created
th: สร้างคำขอชำระเงินแล้ว

note: translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status
en: Appointment status changed from %1$s to %2$s
th: สถานะการนัดหมายเปลี่ยนจาก %1$s เป็น %2$s

en: Learn More
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

en: Any Agent
th: เจ้าหน้าที่ใดก็ได้

en: Close Details
th: ปิดรายละเอียด

en: On Duty
th: ปฏิบัติหน้าที่

en: Disabled
th: ปิดใช้งาน

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: One-time code
th: รหัสใช้ครั้งเดียว

en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมล

en: Phone Number
th: หมายเลขโทรศัพท์

en: Disable ability to login
th: ปิดความสามารถในการเข้าสู่ระบบ

en: Your Email Address
th: ที่อยู่อีเมลของคุณ

en: Your Phone Number
th: หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

en: Your Password
th: รหัสผ่านของคุณ

en: Forgot?
th: ลืม?

en: You will receive a 6-digit code to log in.
th: คุณจะได้รับรหัส 6 หลักเพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Use password instead
th: ใช้รหัสผ่านแทน

en: Send me a sign-in code
th: ส่งรหัสเข้าสู่ระบบให้ฉัน

en: Customer will pick
th: ลูกค้าจะเลือก

en: Any Available
th: ว่างใดก็ได้

en: Starts at
th: เริ่มต้นที่

en: Show All
th: แสดงทั้งหมด

en: Calendar Type
th: ประเภทปฏิทิน

note: translators: %1$s is agent name, %2$s is service name
en: Appointment with %1$s for %2$s
th: การนัดหมายกับ %1$s สำหรับ %2$s

en: Bundle & Save
th: รวมชุดและประหยัด

en: Starts From
th: เริ่มจาก

en: Undefined Status
th: สถานะไม่ระบุ

en: Approved
th: อนุมัติแล้ว

en: Pending Approval
th: รอการอนุมัติ

en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

en: No Show
th: ไม่มาตามนัด

en: Completed
th: เสร็จสิ้น

en: Monday
th: วันจันทร์

en: Tuesday
th: วันอังคาร

en: Wednesday
th: วันพุธ

en: Thursday
th: วันพฤหัสบดี

en: Friday
th: วันศุกร์

en: Saturday
th: วันเสาร์

en: Sunday
th: วันอาทิตย์

en: Mon
th: จันทร์

en: Tue
th: อังคาร

en: Wed
th: พุธ

en: Thu
th: พฤหัส

en: Fri
th: ศุกร์

en: Sat
th: เสาร์

en: Sun
th: อาทิตย์

en: Add to Calendar
th: เพิ่มลงในปฏิทิน

en: Print
th: พิมพ์

en: Reschedule
th: กำหนดเวลาใหม่

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Are you sure you want to remove this item from your cart?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำรายการนี้ออกจากตะกร้าของคุณ?

en: Date/Time
th: วันที่/เวลา

en: Time Left
th: เวลาที่เหลือ

en: Location
th: สถานที่

en: Payment Status
th: สถานะการชำระเงิน

en: Created On
th: สร้างเมื่อ

en: Search by Appointment Date
th: ค้นหาตามวันที่นัดหมาย

en: Reset Date Search
th: รีเซ็ตการค้นหาวันที่

en: Filter Date
th: กรองวันที่

en: Upcoming
th: ที่จะมาถึง

en: Past
th: ที่ผ่านมา

en: Happening Now
th: กำลังเกิดขึ้นตอนนี้

en: All Locations
th: ทุกสถานที่

en: Search by Customer
th: ค้นหาตามลูกค้า

en: Now
th: ตอนนี้

en: Theme requires PHP version
th: ธีมต้องใช้ PHP เวอร์ชัน

en: or greater.
th: หรือสูงกว่า

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Part of a %s bundle.
th: เป็นส่วนหนึ่งของชุด %s

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Show Full Bundle
th: แสดงชุดทั้งหมด

en: %d sessions
th: %d เซสชัน

note: translators: %d is the number of cancelled appointments
en: %d Cancelled Appointment | %d Cancelled Appointments
th[0]: %d การนัดหมายที่ยกเลิกแล้ว

note: translators: %s is the order confirmation code
en: Order %s
th: คำสั่งซื้อ %s

en: Schedule now
th: กำหนดเวลาทันที

en: Searching %s for available dates
th: กำลังค้นหา %s สำหรับวันที่ว่าง

en: Pick a slot for
th: เลือกรอบเวลาสำหรับ

en: In order to generate the calendar, a service must be selected.
th: ในการสร้างปฏิทิน ต้องเลือกบริการก่อน

note: translators: %d is the number of slots available
en: %d Available
th: %d ว่าง

en: Cannot link to a privileged WordPress account.
th: ไม่สามารถเชื่อมโยงกับบัญชี WordPress ที่มีสิทธิ์พิเศษได้

en: Customer with this email already exists
th: มีลูกค้าที่ใช้อีเมลนี้อยู่แล้ว

en: First Name
th: ชื่อ

en: Last Name
th: นามสกุล

en: Notes
th: หมายเหตุ

en: Admin Notes
th: หมายเหตุผู้ดูแลระบบ

en: Invalid email address: %s
th: ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง: %s

en: Customer with email already exists: %s
th: มีลูกค้าที่ใช้อีเมลอยู่แล้ว: %s

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed.
th: ไม่สามารถเริ่มต้น API ของ WC_Filesystem ขณะพยายามตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับข้อมูลเริ่มต้นได้

en: Theme requires Elementor version
th: ธีมต้องใช้ Elementor เวอร์ชัน

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates.
th: ไม่สามารถเริ่มต้น API ของ WC_Filesystem ขณะพยายามแสดงเทมเพลตการแจ้งเตือนได้

en: No email processor is selected.
th: ไม่ได้เลือกตัวประมวลผลอีเมล

en: Email address of the recipient can not be blank
th: ที่อยู่อีเมลของผู้รับต้องไม่ว่างเปล่า

en: Subject of the email can not be blank
th: หัวข้อของอีเมลต้องไม่ว่างเปล่า

en: Content of the email can not be blank
th: เนื้อหาของอีเมลต้องไม่ว่างเปล่า

en: Email was sent successfully
th: ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว

en: Error sending email
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล

en: Error sending email, email address invalid or email processor not setup
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้องหรือยังไม่ได้ตั้งค่าตัวประมวลผลอีเมล

en: Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications.
th: การแจ้งเตือนทางอีเมลถูกปิดใช้งาน เปิดใช้งานตัวประมวลผลอีเมลใน การตั้งค่า - การแจ้งเตือน

note: translators: %d is the number of services
en: + %d more
th: + %d เพิ่มเติม

en: This event has passed
th: เหตุการณ์นี้ผ่านไปแล้ว

en: Weekly
th: รายสัปดาห์

en: Monthly
th: รายเดือน

en: Filters
th: ตัวกรอง

en: Show:
th: แสดง:

en: Are you sure want to remove this file?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์นี้?

en: Click to select...
th: คลิกเพื่อเลือก...

en: Pick a color
th: เลือกสี

en: Code
th: รหัส

en: %s To %s
th: %s ถึง %s

en: Open
th: เปิด

en: Edit Data
th: แก้ไขข้อมูล

en: Email Invoice
th: ส่งใบแจ้งหนี้ทางอีเมล

en: Receipt
th: ใบเสร็จรับเงิน

en: Invoice
th: ใบแจ้งหนี้

en: Invoice number
th: หมายเลขใบแจ้งหนี้

en: Receipt number
th: หมายเลขใบเสร็จรับเงิน

en: Date paid
th: วันที่ชำระแล้ว

en: Date of issue
th: วันที่ออก

en: Date due
th: วันครบกำหนด

en: VAT Number
th: หมายเลข VAT

en: LatePoint Dashboard
th: แดชบอร์ด LatePoint

en: Bill to
th: เรียกเก็บเงินจาก

en: %s due %s
th: %s ครบกำหนด %s

en: Pay Online
th: ชำระออนไลน์

en: View Payments
th: ดูการชำระเงิน

en: %s paid on %s
th: %s ชำระเมื่อ %s

en: Subtotal
th: ยอดย่อย

en: Total
th: รวมทั้งหมด

en: Payments & Credits
th: การชำระเงิน & เครดิต

en: Amount Due
th: ยอดที่ต้องชำระ

en: Amount Paid
th: ยอดที่ชำระแล้ว

en: Terms & Conditions
th: ข้อกำหนด & เงื่อนไข

en: Paid
th: ชำระแล้ว

en: Partially Paid
th: ชำระบางส่วนแล้ว

en: Draft
th: ฉบับร่าง

en: Void
th: โมฆะ

en: Uncollectible
th: เรียกเก็บไม่ได้

en: Full
th: เต็มจำนวน

en: Remaining
th: คงเหลือ

en: Deposit
th: เงินมัดจำ

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

en: New Invoice
th: ใบแจ้งหนี้ใหม่

en: Invoice Number:
th: หมายเลขใบแจ้งหนี้:

en: Due: %s
th: ครบกำหนด: %s

en: Invoice Created
th: สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว

en: Invoice Updated
th: อัปเดตใบแจ้งหนี้แล้ว

en: Choose an invoice for this test run:
th: เลือกใบแจ้งหนี้สำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose old invoice to be used for this test run:
th: เลือกใบแจ้งหนี้เก่าที่จะใช้สำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose new invoice to be used for this test run:
th: เลือกใบแจ้งหนี้ใหม่ที่จะใช้สำหรับการทดสอบนี้:

en: was equal to
th: เท่ากับ

en: was not equal to
th: ไม่เท่ากับ

en: has changed
th: ได้เปลี่ยนแปลง

en: has not changed
th: ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

en: is equal to
th: เท่ากับ

en: is not equal to
th: ไม่เท่ากับ

en: Old Invoice
th: ใบแจ้งหนี้เก่า

en: Invoice Status
th: สถานะใบแจ้งหนี้

en: Invoice Due Date
th: วันครบกำหนดใบแจ้งหนี้

en: Invoice Amount
th: จำนวนเงินใบแจ้งหนี้

en: Invoice Number
th: หมายเลขใบแจ้งหนี้

en: Invoice Access URL
th: URL สำหรับเข้าถึงใบแจ้งหนี้

en: Invoice Pay URL
th: URL สำหรับชำระใบแจ้งหนี้

en: Invoice Receipt URL
th: URL ใบเสร็จรับเงินของใบแจ้งหนี้

en: Enable Invoices
th: เปิดใช้งานใบแจ้งหนี้

en: When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden
th: เมื่อปิดใช้งาน จะไม่มีการสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับการจองใหม่ และฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้จะถูกซ่อน

en: Invoice Data
th: ข้อมูลใบแจ้งหนี้

en: Company Logo
th: โลโก้บริษัท

en: Remove Image
th: ลบรูปภาพ

en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

en: VAT Number/Tax ID
th: หมายเลข VAT/Tax ID

en: Number Prefix
th: คำนำหน้าหมายเลข

en: Bill From
th: เรียกเก็บจาก

en: Bill To
th: เรียกเก็บถึง

en: This subject and content will be used when invoice is being emailed.
th: หัวข้อและเนื้อหานี้จะถูกใช้เมื่อมีการส่งใบแจ้งหนี้ทางอีเมล

en: Subject
th: หัวข้อ

en: Email Content
th: เนื้อหาอีเมล

en: Free Bookings
th: การจองฟรี

en: Create invoices for free bookings
th: สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับการจองฟรี

en: When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon).
th: เมื่อปิดใช้งาน จะไม่มีการสร้างใบแจ้งหนี้และจะไม่มีการส่งอีเมล/การแจ้งเตือนใบแจ้งหนี้สำหรับการจองที่มียอดรวม $0.00 (เช่น บริการฟรีหรือถูกส่วนลดเต็มจำนวนด้วยคูปอง)

en: Main Location
th: สถานที่หลัก

en: Locations Linked
th: สถานที่ที่เชื่อมโยง

en: Calendar
th: ปฏิทิน

en: Payments
th: การชำระเงิน

en: Resources
th: ทรัพยากร

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Service Extras
th: บริการเสริม

en: Schedule
th: ตารางเวลา

en: Tax
th: ภาษี

en: Roles
th: บทบาท

en: Automation
th: ระบบอัตโนมัติ

en: Scheduled Jobs
th: งานที่กำหนดเวลาไว้

en: Activity Log
th: บันทึกกิจกรรม

en: Meetings
th: การประชุม

en: Calendars
th: ปฏิทิน

en: Marketing
th: การตลาด

en: Short Links
th: ลิงก์สั้น

en: Default WordPress Mailer
th: ตัวส่งอีเมลเริ่มต้นของ WordPress

en: Nothing to run
th: ไม่มีอะไรให้รัน

note: translators: %s is the type of notification
en: %s notifications are disabled
th: การแจ้งเตือน %s ถูกปิดใช้งาน

en: Quick Question!
th: คำถามสั้นๆ!

en: How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing.
th: คุณให้คะแนน LatePoint อย่างไร? ชอบมาก ไม่ชอบ หรืออยู่ตรงกลาง? คำตอบที่ตรงไปตรงมาของคุณช่วยให้เราเข้าใจว่าเราทำได้ดีแค่ไหน

en: Thanks a lot for your feedback!
th: ขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นของคุณ!

en: Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it.
th: ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน LatePoint! มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะไหม? เรายินดีรับฟังเสมอ

en: Thank you for your feedback
th: ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ

en: We value your input. How can we improve your experience?
th: เราให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของคุณ เราจะปรับปรุงประสบการณ์ของคุณได้อย่างไร?

en: Rate LatePoint
th: ให้คะแนน LatePoint

en: Hate it!
th: เกลียดมัน!

en: Love it!
th: ชอบมัน!

en: Not Fulfilled
th: ยังไม่เสร็จสิ้น

en: Fulfilled
th: เสร็จสิ้นแล้ว

en: Partially Fulfilled
th: เสร็จสิ้นบางส่วน

en: Not Paid
th: ยังไม่ได้ชำระ

en: Fully Paid
th: ชำระเต็มจำนวนแล้ว

en: Processing
th: กำลังดำเนินการ

en: Appointment Confirmed
th: ยืนยันการนัดหมายแล้ว

en: We look forward to seeing you.
th: เราหวังว่าจะได้พบคุณ

en: Order #
th: คำสั่งซื้อ #

en: New Booking
th: การจองใหม่

en: Edit Booking
th: แก้ไขการจอง

en: Are you sure you want to remove this booking from the order?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการจองนี้ออกจากคำสั่งซื้อ?

en: Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้ออกจากคำสั่งซื้อ? การนัดหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกลบด้วย

en: Part of recurring sequence
th: เป็นส่วนหนึ่งของลำดับที่เกิดซ้ำ

en: Are you sure you want to remove this item from the order?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้ออกจากคำสั่งซื้อ?

en: Payment Portion:
th: ส่วนของการชำระเงิน:

en: Payment Amount:
th: จำนวนเงินที่ชำระ:

en: No transactions found.
th: ไม่พบธุรกรรม

en: Verify your email
th: ยืนยันอีเมลของคุณ

en: Verify your phone number
th: ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

en: Enter the code we sent to %s
th: ป้อนรหัสที่เราส่งไปยัง %s

en: Verify
th: ยืนยัน

en: The code will expire in %s minutes
th: รหัสจะหมดอายุใน %s นาที

en: Resend code
th: ส่งรหัสอีกครั้ง

en: OTP was not sent.
th: ไม่ได้ส่ง OTP

en: Your OTP Code
th: รหัส OTP ของคุณ

en: Your OTP code is: %s
th: รหัส OTP ของคุณคือ: %s

en: Failed to send email
th: ส่งอีเมลไม่สำเร็จ

en: Failed to send SMS
th: ส่ง SMS ไม่สำเร็จ

en: Other
th: อื่นๆ

en: Pay Locally
th: ชำระเงินในพื้นที่

en: Full Balance
th: ยอดคงเหลือทั้งหมด

en: Remaining Balance
th: ยอดคงเหลือที่เหลือ

en: Capture
th: เรียกเก็บเงิน

en: Authorization
th: การอนุญาต

en: Succeeded
th: สำเร็จ

en: Failed
th: ล้มเหลว

en: Trigger only if:
th: ทริกเกอร์เฉพาะเมื่อ:

en: Conditional
th: มีเงื่อนไข

en: Trigger only when specific conditions are met
th: ทริกเกอร์เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

en: Time offset
th: การเลื่อนเวลา

en: Execute actions with a time offset
th: ดำเนินการด้วยการเลื่อนเวลา

en: Scheduled
th: กำหนดเวลาไว้แล้ว

en: Connect (Live)
th: เชื่อมต่อ (ใช้งานจริง)

en: Connect (Dev)
th: เชื่อมต่อ (Dev)

en: Currency Settings
th: การตั้งค่าสกุลเงิน

en: Country
th: ประเทศ

en: Currency Code
th: รหัสสกุลเงิน

en: Company Name (Appears on Payment Modal)
th: ชื่อบริษัท (แสดงบนหน้าต่างชำระเงิน)

en: Color for Payment Modal
th: สีสำหรับหน้าต่างชำระเงิน

en: Logo for Payment Modal
th: โลโก้สำหรับหน้าต่างชำระเงิน

en: Remove Logo
th: ลบโลโก้

en: Pay with Razorpay
th: ชำระด้วย Razorpay

en: Payment Error
th: ข้อผิดพลาดในการชำระเงิน

en: Payment Error — token missing
th: ข้อผิดพลาดในการชำระเงิน — ไม่พบโทเค็น

en: Error Refunding
th: ข้อผิดพลาดในการคืนเงิน

note: translators: %s is the payment error
en: Payment Error: %s
th: ข้อผิดพลาดในการชำระเงิน: %s

en: Error generating Razorpay order
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างคำสั่งซื้อ Razorpay

en: Error generating Razorpay order for transaction
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างคำสั่งซื้อ Razorpay สำหรับธุรกรรม

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it.
th: เว็บไซต์ต่อไปนี้กำลังใช้โทเค็นเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน ซึ่งอาจเกิดขึ้นหากไซต์ถูกโคลนจากเซิร์ฟเวอร์หนึ่งไปยังอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อแต่ละไซต์แล้วเชื่อมต่อใหม่

en: disconnect
th: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

en: Connected
th: เชื่อมต่อแล้ว

en: Account:
th: บัญชี:

en: Pending Action
th: การดำเนินการที่รอดำเนินการ

en: Continue Setup
th: ดำเนินการตั้งค่าต่อ

en: Start Connecting
th: เริ่มเชื่อมต่อ

en: WP Role invalid
th: บทบาท WP ไม่ถูกต้อง

en: WP Agent role can not be saved
th: ไม่สามารถบันทึกบทบาท WP Agent ได้

en: WP Role can not be saved
th: ไม่สามารถบันทึกบทบาท WP ได้

en: Invalid role type
th: ประเภทบทบาทไม่ถูกต้อง

en: LatePoint Customer
th: ลูกค้า LatePoint

en: Edit custom schedule of individual agent, location or service.
th: แก้ไขตารางเวลาที่กำหนดเองของเอเจนต์ สถานที่ หรือบริการแต่ละรายการ

en: Access to all settings pages, including general schedule and booking steps.
th: เข้าถึงหน้าการตั้งค่าทั้งหมด รวมถึงตารางเวลาทั่วไปและขั้นตอนการจอง

en: Ability to connect agents to services and locations.
th: สามารถเชื่อมต่อเอเจนต์กับบริการและสถานที่ได้

en: Ability to send messages to customers (available with chat addon).
th: สามารถส่งข้อความถึงลูกค้าได้ (ใช้ได้กับส่วนเสริมแชท)

en: Chat
th: แชท

en: Activity Logs
th: บันทึกกิจกรรม

en: Bundle
th: ชุด

en: Bookings & Orders
th: การจอง &amp; คำสั่งซื้อ

en: Order
th: คำสั่งซื้อ

en: Resource Schedules
th: ตารางทรัพยากร

en: Connections
th: การเชื่อมต่อ

en: Edit
th: แก้ไข

en: Delete
th: ลบ

en: Create
th: สร้าง

en: Not Authorized
th: ไม่ได้รับอนุญาต

en: Page Not Found
th: ไม่พบหน้า

en: Hours
th: ชั่วโมง

en: Hour
th: ชั่วโมง

en: Error reading uploaded file
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์ที่อัปโหลด

en: Invalid JSON file format
th: รูปแบบไฟล์ JSON ไม่ถูกต้อง

en: Security: Table "%s" is not allowed for import
th: ความปลอดภัย: ตาราง "%s" ไม่อนุญาตให้นำเข้า

en: Invalid data structure for table "%s"
th: โครงสร้างข้อมูลสำหรับตาราง "%s" ไม่ถูกต้อง

en: Security: Invalid CREATE statement for table "%s"
th: ความปลอดภัย: คำสั่ง CREATE สำหรับตาราง "%s" ไม่ถูกต้อง

en: Security: CREATE statement table name mismatch for "%s"
th: ความปลอดภัย: ชื่อตารางในคำสั่ง CREATE ไม่ตรงกับ "%s"

en: Security: Dangerous SQL keyword "%s" detected in CREATE statement
th: ความปลอดภัย: ตรวจพบคีย์เวิร์ด SQL ที่อันตราย "%s" ในคำสั่ง CREATE

en: Error creating table "%s": %s
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างตาราง "%s": %s

en: Randomly picked agent
th: ตัวแทนที่สุ่มเลือก

en: Most expensive agent
th: ตัวแทนที่มีราคาแพงที่สุด

en: Least expensive agent
th: ตัวแทนที่มีราคาถูกที่สุด

en: Agent with the most bookings on that day
th: ตัวแทนที่มีการจองมากที่สุดในวันนั้น

en: Agent with the least bookings on that day
th: ตัวแทนที่มีการจองน้อยที่สุดในวันนั้น

en: Payment Method
th: วิธีการชำระเงิน

en: Payment Portion
th: สัดส่วนการชำระเงิน

en: Comments
th: ความคิดเห็น

en: Required?
th: จำเป็นหรือไม่?

en: Half Width
th: ครึ่งความกว้าง

en: No SMS processor is selected.
th: ยังไม่ได้เลือกตัวประมวลผล SMS

en: SMS notifications are disabled
th: การแจ้งเตือน SMS ถูกปิดใช้งาน

en: Order of this step can not be changed.
th: ไม่สามารถเปลี่ยนลำดับของขั้นตอนนี้ได้

en: Since you only have one location, this step will be skipped
th: เนื่องจากคุณมีเพียงหนึ่งสถานที่ ขั้นตอนนี้จะถูกข้าม

en: Payment processing is disabled. Click to setup.
th: การประมวลผลการชำระเงินถูกปิดใช้งาน คลิกเพื่อกำหนดค่า

en: Step Title
th: ชื่อขั้นตอน

en: Step Sub Title
th: ชื่อรองของขั้นตอน

en: Short Description
th: คำอธิบายสั้น

en: Step Image
th: รูปภาพขั้นตอน

en: Use Custom Step Image
th: ใช้รูปภาพขั้นตอนแบบกำหนดเอง

en: Save Step
th: บันทึกขั้นตอน

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is missing from steps array.
th: ขั้นตอน %s หายไปจากอาร์เรย์ของขั้นตอน

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is not defined in the rules.
th: ขั้นตอน %s ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ในกฎ

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after
en: Step "%1$s" has to come after "%2$s"
th: ขั้นตอน "%1$s" ต้องอยู่หลัง "%2$s"

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before
en: Step "%1$s" has to come before "%2$s"
th: ขั้นตอน "%1$s" ต้องอยู่ก่อน "%2$s"

en: Submit
th: ส่ง

en: Checkout
th: ชำระเงิน

en: Another customer is registered with this email.
th: มีลูกค้าอีกคนลงทะเบียนด้วยอีเมลนี้แล้ว

en: Another customer is already registered with this phone number.
th: มีลูกค้าอีกคนลงทะเบียนด้วยหมายเลขโทรศัพท์นี้แล้ว

en: An account with that email address already exists. Please try signing in.
th: มีบัญชีที่ใช้อีเมลนั้นอยู่แล้ว โปรดลองลงชื่อเข้าใช้

en: Setting password is required and should match password confirmation
th: จำเป็นต้องตั้งรหัสผ่านและต้องตรงกับการยืนยันรหัสผ่าน

en: Processing...
th: กำลังประมวลผล...

en: Show service categories
th: แสดงหมวดหมู่บริการ

en: If turned on, services will be displayed in categories
th: หากเปิดใช้งาน บริการจะแสดงเป็นหมวดหมู่

en: Show service count for categories
th: แสดงจำนวนบริการสำหรับหมวดหมู่

en: If turned on, category tile will display a count of services
th: หากเปิดใช้งาน ไทล์หมวดหมู่จะแสดงจำนวนบริการ

en: Show Learn More about agents
th: แสดงเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวแทน

en: A link to open information about agent will be added to each agent tile
th: จะเพิ่มลิงก์เพื่อเปิดข้อมูลเกี่ยวกับตัวแทนในแต่ละไทล์ของตัวแทน

en: Hide agent name from summary and confirmation
th: ซ่อนชื่อตัวแทนจากสรุปและการยืนยัน

en: Check if you want to hide agent name from showing up
th: เลือกหากคุณต้องการซ่อนชื่อของตัวแทนไม่ให้แสดง

en: Add "Any Agent" option to agent selection
th: เพิ่มตัวเลือก "ตัวแทนใดก็ได้" ในการเลือกตัวแทน

en: Customers can pick "Any agent" and system will find a matching agent
th: ลูกค้าสามารถเลือก "ตัวแทนใดก็ได้" และระบบจะค้นหาตัวแทนที่ตรงกัน

en: If "Any Agent" is selected then assign booking to
th: หากเลือก "ตัวแทนใดก็ได้" ให้มอบหมายการจองไปยัง

en: Show Time Slots as
th: แสดงช่วงเวลาเป็น

en: Style of Datepicker
th: รูปแบบของตัวเลือกวันที่

en: Hide time picker if single slot
th: ซ่อนตัวเลือกเวลาเมื่อมีช่วงเวลาเดียว

en: If a single slot is available in a day, it will be preselected.
th: หากมีช่วงเวลาเดียวในวันนั้น ระบบจะเลือกไว้ล่วงหน้า

en: Hide slot availability count
th: ซ่อนจำนวนความพร้อมใช้งานของช่อง

en: Slot counter tooltip will not appear when hovering a day.
th: ทูลทิปตัวนับช่องจะไม่แสดงเมื่อวางเมาส์เหนือวัน

en: Hide slots that are not available
th: ซ่อนช่องที่ไม่พร้อมใช้งาน

en: Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray.
th: ซ่อนช่องเวลา ที่ไม่พร้อมใช้งาน แทนที่จะแสดงเป็นสีเทา

en: Disable auto searching for first available slot
th: ปิดการค้นหาช่องที่ว่างแรกโดยอัตโนมัติ

en: If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot
th: หากเลือกไว้ ระบบจะหยุดปฏิทินไม่ให้เลื่อนไปยังช่องที่ว่างแรกโดยอัตโนมัติ

en: Message Style
th: รูปแบบข้อความ

en: Green
th: สีเขียว

en: Yellow
th: สีเหลือง

en: This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step.
th: ขั้นตอนนี้ไม่มีการตั้งค่าเฉพาะ คุณสามารถใช้ตัวเลือกด้านบนเพื่อตรวจสอบขั้นตอนอื่นได้

en: If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here.
th: หากคุณเปิดใช้งานทั้งผู้ประมวลผลการชำระเงินและการชำระเงินในสถานที่ ลูกค้าจะทำการเลือกที่นี่

en: If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now.
th: หากบริการที่เลือกมีการตั้งค่าทั้งเงินมัดจำและจำนวนเงินที่เรียกเก็บ ลูกค้าจะต้องเลือกว่าจะชำระเท่าไรตอนนี้

en: If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay
th: หากคุณเปิดใช้งานผู้ประมวลผลการชำระเงินหลายรายการ ลูกค้าจะสามารถเลือกวิธีการชำระเงินได้

en: Payment form generated by selected payment processor will appear here
th: แบบฟอร์มการชำระเงินที่สร้างโดยผู้ประมวลผลการชำระเงินที่เลือกจะแสดงที่นี่

en: Order information will appear here.
th: ข้อมูลคำสั่งซื้อจะแสดงที่นี่

en: Stripe Customer
th: ลูกค้า Stripe

en: Open in Stripe
th: เปิดใน Stripe

en: Payment amount mismatch
th: จำนวนเงินที่ชำระไม่ตรงกัน

en: Payment Error 23JDF38
th: ข้อผิดพลาดการชำระเงิน 23JDF38

en: Payment Element
th: องค์ประกอบการชำระเงิน

en: Credit Card
th: บัตรเครดิต

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely.
th: เว็บไซต์ต่อไปนี้ใช้โทเค็นเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน ซึ่งอาจเกิดขึ้นหากไซต์ถูกโคลนจากเซิร์ฟเวอร์หนึ่งไปยังอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อแต่ละไซต์แล้วเชื่อมต่อใหม่ เมื่อคุณยกเลิกการเชื่อมต่อ ระบบจะสร้างโทเค็นใหม่ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้อย่างปลอดภัย

en: Payment for Appointment
th: การชำระเงินสำหรับการนัดหมาย

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent for transaction
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้าง payment intent สำหรับธุรกรรม

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent
th: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้าง payment intent

en: Payment Request
th: คำขอชำระเงิน

en: Information
th: ข้อมูล

en: in
th: ใน

en: ago
th: ที่ผ่านมา

en: days
th: วัน

en: hours
th: ชั่วโมง

en: 12-hour clock
th: นาฬิกา 12 ชั่วโมง

en: 24-hour clock
th: นาฬิกา 24 ชั่วโมง

en: Select a city
th: เลือกเมือง

en: Refund Amount
th: จำนวนเงินที่คืน

en: Full [%s]
th: เต็ม [%s]

en: Are you sure you want to refund this transaction?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนเงินธุรกรรมนี้?

en: Refund Transaction
th: คืนเงินธุรกรรม

en: Issue a Refund
th: ออกเงินคืน

en: Requires upgrade to a premium version
th: ต้องอัปเกรดเป็นเวอร์ชันพรีเมียม

en: Show Available Variables
th: แสดงตัวแปรที่ใช้ได้

en: January
th: มกราคม

en: February
th: กุมภาพันธ์

en: March
th: มีนาคม

en: April
th: เมษายน

en: May
th: พฤษภาคม

en: June
th: มิถุนายน

en: July
th: กรกฎาคม

en: August
th: สิงหาคม

en: September
th: กันยายน

en: October
th: ตุลาคม

en: November
th: พฤศจิกายน

en: December
th: ธันวาคม

en: Jan
th: ม.ค.

en: Feb
th: ก.พ.

en: Mar
th: มี.ค.

en: Apr
th: เม.ย.

en: Jun
th: มิ.ย.

en: Jul
th: ก.ค.

en: Aug
th: ส.ค.

en: Sep
th: ก.ย.

en: Oct
th: ต.ค.

en: Nov
th: พ.ย.

en: Dec
th: ธ.ค.

en: Message Preview
th: ตัวอย่างข้อความ

en: Assign Variables
th: กำหนดตัวแปร

en: Click here
th: คลิกที่นี่

en: You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use.
th: คุณต้องกำหนดค่าของตัวแปรแต่ละตัวที่ใช้ในเทมเพลตนี้ %s เพื่อแสดงตัวแปรอัจฉริยะที่คุณสามารถใช้ได้

en: Enter value for %s
th: ป้อนค่าของ %s

en: No WhatsApp processor is selected.
th: ยังไม่ได้เลือกตัวประมวลผล WhatsApp

en: WhatsApp notifications are disabled
th: การแจ้งเตือน WhatsApp ถูกปิดใช้งาน

en: Start
th: เริ่มต้น

en: Finish
th: สิ้นสุด

en: Edit Date Range Schedule
th: แก้ไขตารางช่วงวันที่

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบตารางแบบกำหนดเองสำหรับช่วงวันที่นี้?

en: Remove Date Range Schedule
th: ลบตารางช่วงวันที่

en: Edit Day Schedule
th: แก้ไขตารางรายวัน

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this day?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบตารางแบบกำหนดเองสำหรับวันนี้?

en: Remove Day Schedule
th: ลบตารางรายวัน

en: Add Day
th: เพิ่มวัน

en: Are you sure you want to remove day off range?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบช่วงวันหยุด?

en: Remove Day Off Range
th: ลบช่วงวันหยุด

en: Are you sure you want to remove this day off?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบวันหยุดนี้?

en: Remove Day Off
th: ลบวันหยุด

note: translators: %d number of work periods
en: +%d More
th: +%d เพิ่มเติม

note: translators: %s name of a weekday
en: Add another work period for %s
th: เพิ่มช่วงเวลาทำงานอีกหนึ่งช่วงสำหรับ %s

en: Reset Your Password
th: รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

en: Are you sure you want to delete this action?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการกระทำนี้?

en: Action Type
th: ประเภทการกระทำ

en: Test this action
th: ทดสอบการกระทำนี้

en: Load from template
th: โหลดจากเทมเพลต

en: Show smart variables
th: แสดงตัวแปรอัจฉริยะ

en: To Email
th: ถึงอีเมล

en: To email address
th: ที่อยู่อีเมลปลายทาง

en: Email Subject
th: หัวข้ออีเมล

en: Attach Booking Calendar
th: แนบปฏิทินการจอง

en: Calendar attachment filename
th: ชื่อไฟล์แนบปฏิทิน

en: e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}
th: เช่น MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}

en: Optional. Use the "Show smart variables" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default.
th: ไม่บังคับ ใช้ปุ่ม "แสดงตัวแปรอัจฉริยะ" ด้านบนเพื่อแทรกตัวแปรแทน ปล่อยว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น

en: + Attach File
th: + แนบไฟล์

en: Remove File
th: ลบไฟล์

en: To Phone Number
th: ถึงหมายเลขโทรศัพท์

en: Message Content
th: เนื้อหาข้อความ

en: Message
th: ข้อความ

en: You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version.
th: คุณต้องเปิดใช้งานตัวประมวลผล SMS เพื่อส่งข้อความตัวอักษร มีให้ใช้ในเวอร์ชันพรีเมียม

en: You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version.
th: คุณต้องเปิดใช้งานตัวประมวลผล WhatsApp เพื่อส่งข้อความ มีให้ใช้ในเวอร์ชันพรีเมียม

en: Email To
th: ส่งอีเมลถึง

en: SMS To
th: ส่ง SMS ถึง

en: WhatsApp Message To
th: ส่งข้อความ WhatsApp ถึง

en: Webhook URL
th: URL ของ Webhook

en: Send Email
th: ส่งอีเมล

en: Send SMS
th: ส่ง SMS

en: HTTP Request (Webhook)
th: คำขอ HTTP (Webhook)

en: Send WhatsApp Message
th: ส่งข้อความ WhatsApp

en: You have to create a booking to be able to test this action.
th: คุณต้องสร้างการจองก่อนจึงจะสามารถทดสอบการกระทำนี้ได้

en: Subject:
th: หัวข้อ:

en: Choose a payment request for this test run:
th: เลือกคำขอชำระเงินสำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose an order for this test run:
th: เลือกคำสั่งซื้อสำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose old order to be used for this test run:
th: เลือกคำสั่งซื้อเก่าที่จะใช้สำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose new order to be used for this test run:
th: เลือกคำสั่งซื้อใหม่ที่จะใช้สำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose a booking for this test run:
th: เลือกการจองสำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose old booking to be used for this test run:
th: เลือกการจองเก่าที่จะใช้สำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose new booking to be used for this test run:
th: เลือกการจองใหม่ที่จะใช้สำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose a transaction for this test run:
th: เลือกธุรกรรมสำหรับการทดสอบนี้:

en: Choose a customer for this test run:
th: เลือกข้อมูลลูกค้าสำหรับการทดสอบนี้:

en: Booking
th: การจอง

en: Old Booking
th: การจองเก่า

en: Old Order
th: คำสั่งซื้อเก่า

en: Transaction
th: ธุรกรรม

en: AND
th: และ

en: Count
th: นับ

en: is greater than
th: มากกว่า

en: is less than
th: น้อยกว่า

en: is greater than or equal to
th: มากกว่าหรือเท่ากับ

en: is less than or equal to
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ

en: Order Status
th: สถานะคำสั่งซื้อ

en: Fulfillment Service
th: บริการดำเนินการ

en: Previous Order Status
th: สถานะคำสั่งซื้อก่อนหน้า

en: Previous Fulfillment Service
th: บริการดำเนินการก่อนหน้า

en: Previous Payment Status
th: สถานะการชำระเงินก่อนหน้า

en: Booking Status
th: สถานะการจอง

en: Order Item Counts
th: จำนวนรายการคำสั่งซื้อ

en: Previous Booking Status
th: สถานะการจองก่อนหน้า

en: Previous Service
th: บริการก่อนหน้า

en: Previous Agent
th: เจ้าหน้าที่ก่อนหน้า

en: Start Time
th: เวลาเริ่มต้น

en: Order Created
th: สร้างคำสั่งซื้อแล้ว

en: Order Updated
th: อัปเดตคำสั่งซื้อแล้ว

en: Booking Created
th: สร้างการจองแล้ว

en: Booking Updated
th: อัปเดตการจองแล้ว

en: Booking Started
th: การจองเริ่มต้นแล้ว

en: Booking Ended
th: การจองสิ้นสุดแล้ว

en: Customer Created
th: สร้างลูกค้าแล้ว

en: Transaction Created
th: สร้างธุรกรรมแล้ว

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: LatePoint Agent
th: ตัวแทน LatePoint

en: New Custom Role
th: บทบาทกำหนดเองใหม่

en: Connected WordPress User
th: ผู้ใช้ WordPress ที่เชื่อมต่อแล้ว

en: Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service.
th: ขออภัย ไม่มีทรัพยากรที่ใช้งานอยู่ซึ่งสามารถให้บริการที่เลือกได้ โปรดเลือกบริการอื่น

note: translators: %2$s is the service name
en: Unfortunately the selected time slot "%1$s" for "%2$s" is not available anymore, please select another timeslot.
th: ขออภัย ช่วงเวลาที่เลือก "%1$s" สำหรับ "%2$s" ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว โปรดเลือกช่วงเวลาอื่น

en: You have to select a service
th: คุณต้องเลือกบริการ

en: You have to select an agent
th: คุณต้องเลือกตัวแทน

en: You have to be logged in
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบ

en: Invalid Date/Time
th: วันที่/เวลาไม่ถูกต้อง

en: Any Available Agent
th: ตัวแทนที่ว่างใดก็ได้

en: Balance Due
th: ยอดคงเหลือที่ต้องชำระ

en: Sub Total
th: ยอดรวมย่อย

en: Total Price
th: ราคารวม

en: Customer First Name
th: ชื่อจริงของลูกค้า

en: Customer Last Name
th: นามสกุลของลูกค้า

en: Location Category Name
th: ชื่อหมวดหมู่สถานที่

en: Location Category Short Description
th: คำอธิบายสั้นของหมวดหมู่สถานที่

en: Location Category Selection Image
th: รูปภาพการเลือกหมวดหมู่สถานที่

en: Not categorized
th: ไม่จัดหมวดหมู่

en: Location Name
th: ชื่อสถานที่

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s is not valid
th: %s ไม่ถูกต้อง

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s can not be blank
th: %s ต้องไม่เว้นว่าง

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s has to be unique
th: %s ต้องไม่ซ้ำกัน

en: Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed
th: ไม่สามารถแปลงเป็นธุรกรรมได้ เนื่องจากกำลังประมวลผลการแปลงเจตนาธุรกรรมอยู่

en: Fulfillment Status
th: สถานะการดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์

en: Payments and Credits
th: การชำระเงินและเครดิต

en: Contact
th: ติดต่อ

en: No Actions
th: ไม่มีการดำเนินการ

en: Process action have been modified since the job was created.
th: การดำเนินการประมวลผลถูกแก้ไขตั้งแต่งานถูกสร้างขึ้น

en: Selected actions ran successfully.
th: การดำเนินการที่เลือกทำงานสำเร็จแล้ว

en: The job ran successfully.
th: งานทำงานสำเร็จแล้ว

en: Job process has no actions to run
th: กระบวนการงานไม่มีการดำเนินการให้ทำ

en: Service Category Name
th: ชื่อหมวดหมู่บริการ

en: Service Category Short Description
th: คำอธิบายสั้นของหมวดหมู่บริการ

en: Service Category Selection Image
th: รูปภาพการเลือกหมวดหมู่บริการ

en: Service Name
th: ชื่อบริการ

en: Service Short Description
th: คำอธิบายสั้นของบริการ

en: Service Selection Image
th: รูปภาพการเลือกบริการ

en: Service Description Image
th: รูปภาพคำอธิบายบริการ

en: Variable Price
th: ราคาตามตัวแปร

en: Minimum Price
th: ราคาต่ำสุด

en: Maximum Price
th: ราคาสูงสุด

en: Charge Amount
th: จำนวนเงินที่เรียกเก็บ

en: Deposit Amount
th: จำนวนเงินมัดจำ

en: Duration Name
th: ชื่อระยะเวลา

en: Service Duration
th: ระยะเวลาบริการ

en: Buffer Before
th: บัฟเฟอร์ก่อน

en: Buffer After
th: บัฟเฟอร์หลัง

en: Service Category
th: หมวดหมู่บริการ

en: No payment processor available to process this transaction intent
th: ไม่มีตัวประมวลผลการชำระเงินที่พร้อมใช้งานเพื่อประมวลผลเจตนาธุรกรรมนี้

en: Confirmation Number
th: หมายเลขยืนยัน

en: End Time
th: เวลาสิ้นสุด

en: Showing
th: กำลังแสดง

en: of
th: ของ

en: Are you sure you want to clear the activities log?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างบันทึกกิจกรรม?

en: Clear All
th: ล้างทั้งหมด

en: Export
th: ส่งออก

en: Action By
th: ดำเนินการโดย

en: All Types
th: ทุกประเภท

en: User ID
th: รหัสผู้ใช้

en: Filter By Date
th: กรองตามวันที่

en: Reset Date Filtering
th: รีเซ็ตการกรองวันที่

en: Showing activities
th: กำลังแสดงกิจกรรม

en: to
th: ถึง

en: Page:
th: หน้า:

en: No Activity
th: ไม่มีกิจกรรม

en: Are you sure you want to delete this activity record?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบันทึกกิจกรรมนี้?

en: Table Settings
th: การตั้งค่าตาราง

en: Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off.
th: ลากเพื่อจัดเรียงคอลัมน์ใหม่ เปิดหรือปิดคอลัมน์เสริมได้

en: Auto
th: อัตโนมัติ

en: Always
th: เสมอ

en: Save Table Settings
th: บันทึกการตั้งค่าตาราง

en: Group Appointment
th: การนัดหมายแบบกลุ่ม

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: Booked:
th: จองแล้ว:

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: %1$d of %2$d
th: %1$d จาก %2$d

en: Attendee | Attendees
th[0]: ผู้เข้าร่วม

en: Add Booking
th: เพิ่มการจอง

en: Download .csv
th: ดาวน์โหลด .csv

en: No Existing Appointments Found
th: ไม่พบการนัดหมายที่มีอยู่

en: Add First Appointment
th: เพิ่มการนัดหมายแรก

en: Phone:
th: โทรศัพท์:

en: Email:
th: อีเมล:

en: Approve
th: อนุมัติ

en: Reject
th: ปฏิเสธ

note: translators: %3$d total pages
en: Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total
th: กำลังแสดงการนัดหมาย %1$d ถึง %2$d จากทั้งหมด %3$d

en: No Pending Appointments Found
th: ไม่พบการนัดหมายที่รอดำเนินการ

en: Create Appointment
th: สร้างการนัดหมาย

en: Availability
th: ความพร้อมใช้งาน

en: Load previous 60 days
th: โหลด 60 วันก่อนหน้า

en: Load next 60 days
th: โหลด 60 วันถัดไป

en: IP Address:
th: ที่อยู่ IP:

en: Source ID:
th: รหัสแหล่งที่มา:

en: Booking Page
th: หน้าการจอง

en: ID:
th: รหัส:

en: Code:
th: โค้ด:

en: Share
th: แชร์

en: History
th: ประวัติ

en: Bundled Service:
th: บริการแบบรวม:

en: Start typing to filter...
th: เริ่มพิมพ์เพื่อกรอง...

en: Select Service
th: เลือกบริการ

en: No Active Services Found.
th: ไม่พบบริการที่ใช้งานอยู่

note: translators: %d is number of minutes
en: %d minutes
th: %d นาที

en: Set Status
th: ตั้งสถานะ

en: Start Date
th: วันที่เริ่มต้น

en: +1 day
th: +1 วัน

en: Order #%s
th: คำสั่งซื้อ #%s

en: New Customer
th: ลูกค้าใหม่

en: Already have an account?
th: มีบัญชีอยู่แล้วหรือไม่?

en: Confirm Password
th: ยืนยันรหัสผ่าน

en: Add Comments
th: เพิ่มความคิดเห็น

en: Forgot Password?
th: ลืมรหัสผ่าน?

en: Appearance
th: ลักษณะ

en: Blue
th: สีน้ำเงิน

en: Red
th: สีแดง

en: Black
th: สีดำ

en: Teal
th: สีเขียวอมฟ้า

en: Purple
th: สีม่วง

en: Orange
th: สีส้ม

en: Color Scheme
th: ชุดสี

en: Pick Custom Color
th: เลือกสีที่กำหนดเอง

en: Apply
th: นำไปใช้

en: Border Style
th: รูปแบบเส้นขอบ

en: Steps
th: ขั้นตอน

en: Change Order
th: เปลี่ยนลำดับ

en: Discard
th: ละทิ้ง

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services.
th: ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ตั้งเวลาทำงานสำหรับทรัพยากรเหล่านี้ หรือเอเจนต์ที่คุณเลือกไม่ได้ให้บริการเหล่านี้

en: Edit Work Hours
th: แก้ไขเวลาทำงาน

en: Create a Booking
th: สร้างการจอง

en: Block a Time Slot
th: บล็อกช่วงเวลา

en: Set as Day Off
th: ตั้งเป็นวันหยุด

en: Premium Feature
th: ฟีเจอร์พรีเมียม

en: This feature is only available in a Premium version.
th: ฟีเจอร์นี้มีให้ใช้งานเฉพาะในเวอร์ชันพรีเมียมเท่านั้น

en: Unlock All Features
th: ปลดล็อกฟีเจอร์ทั้งหมด

en: Time
th: เวลา

en: You have not set any working hours for this day.
th: คุณยังไม่ได้ตั้งเวลาทำงานสำหรับวันนี้

en: Edit Working Hours
th: แก้ไขเวลาทำงาน

en: No bookings
th: ไม่มีการจอง

note: translators: %s is time left
en: in %s
th: ใน %s

note: translators: %2$d is total available
en: Booked %1$d of %2$d
th: จองแล้ว %1$d จาก %2$d

en: No Upcoming Appointments
th: ไม่มีนัดหมายที่กำลังจะมาถึง

en: Day Off
th: วันหยุด

en: No Agents Created
th: ยังไม่ได้สร้างเอเจนต์

en: Create Agent
th: สร้างเอเจนต์

en: Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service.
th: ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ตั้งเวลาทำงาน หรือเอเจนต์ที่คุณเลือกไม่ได้ให้บริการนี้

en: Day
th: วัน

en: List
th: รายการ

en: Overlay service hours
th: แสดงชั่วโมงบริการซ้อนทับ

en: For:
th: สำหรับ:

en: Services:
th: บริการ:

en: Type to filter...
th: พิมพ์เพื่อกรอง...

en: Locations:
th: สถานที่:

en: Agents:
th: เอเจนต์:

en: No Agents or Services Created
th: ยังไม่มีการสร้างเอเจนต์หรือบริการ

en: Create Service
th: สร้างบริการ

en: Import Customers
th: นำเข้าลูกค้า

en: Start Import
th: เริ่มนำเข้า

en: Please review the data before importing.
th: โปรดตรวจสอบข้อมูลก่อนนำเข้า

en: New Customers
th: ลูกค้าใหม่

en: Invalid emails
th: อีเมลไม่ถูกต้อง

en: Existing emails
th: อีเมลที่มีอยู่แล้ว

en: Fill in missing values for existing emails
th: กรอกค่าที่ขาดหายไปสำหรับอีเมลที่มีอยู่แล้ว

en: Import Complete
th: นำเข้าสำเร็จ

en: Created/Updated Customers
th: ลูกค้าที่สร้าง/อัปเดตแล้ว

en: Skipped Records
th: ระเบียนที่ข้าม

en: Please match CSV columns to customer properties.
th: โปรดจับคู่คอลัมน์ CSV กับคุณสมบัติของลูกค้า

en: CSV Column
th: คอลัมน์ CSV

en: LatePoint Property
th: คุณสมบัติ LatePoint

en: Select CSV file to upload
th: เลือกไฟล์ CSV ที่จะอัปโหลด

en: email addresses
th: ที่อยู่อีเมล

en: phone numbers
th: หมายเลขโทรศัพท์

en: There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:
th: มีลูกค้าที่มี %s เหมือนกัน คุณต้องแก้ไขสิ่งเหล่านี้ มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สามารถทำการจองได้:

en: Import .csv
th: นำเข้า .csv

en: Export .csv
th: ส่งออก .csv

en: Connect to WP Users
th: เชื่อมต่อกับผู้ใช้ WP

en: Full Name
th: ชื่อเต็ม

en: Social
th: โซเชียล

en: Total Apps
th: แอปทั้งหมด

en: Next App
th: แอปถัดไป

en: Time to Next
th: เวลาถึงถัดไป

en: WP User ID
th: ID ผู้ใช้ WP

en: Search by Name
th: ค้นหาตามชื่อ

en: Phone...
th: โทรศัพท์...

en: Search by Email
th: ค้นหาตามอีเมล

en: No Customers Found
th: ไม่พบลูกค้า

en: Add Customer
th: เพิ่มลูกค้า

en: Telephone Number
th: หมายเลขโทรศัพท์

en: Customer Notes
th: หมายเหตุลูกค้า

en: Notes only visible to admins
th: หมายเหตุที่มองเห็นได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ

en: email:
th: อีเมล:

en: phone:
th: โทรศัพท์:

en: No matches found.
th: ไม่พบรายการที่ตรงกัน

en: Customer ID:
th: ID ลูกค้า:

en: Set Avatar
th: ตั้งอวาตาร์

en: Remove Avatar
th: ลบอวาตาร์

en: Contact Info
th: ข้อมูลติดต่อ

en: Notes left by the customer
th: หมายเหตุที่ลูกค้าทิ้งไว้

en: Admin notes (visible only to admins)
th: หมายเหตุของผู้ดูแลระบบ (มองเห็นได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ)

en: Guest Account
th: บัญชีผู้เยี่ยมชม

en: Password Protected
th: ป้องกันด้วยรหัสผ่าน

en: Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุญาตให้ลูกค้ารายนี้จองโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ?

en: Convert to Guest
th: แปลงเป็นผู้เยี่ยมชม

en: View Profile
th: ดูโปรไฟล์

en: Disconnect
th: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

en: Not Connected
th: ยังไม่ได้เชื่อมต่อ

en: Connect
th: เชื่อมต่อ

en: Add
th: เพิ่ม

en: Customer does not have any bookings
th: ลูกค้าไม่มีการจองใดๆ

en: Create Customer
th: สร้างลูกค้า

en: Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบลูกค้ารายนี้? การดำเนินการนี้จะลบนัดหมายและธุรกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับลูกค้ารายนี้

en: Delete Customer
th: ลบลูกค้า

en: Registered On:
th: ลงทะเบียนเมื่อ:

en: Logout
th: ออกจากระบบ

note: translators: %s is user first name
en: Welcome %s
th: ยินดีต้อนรับ %s

en: Profile
th: โปรไฟล์

note: translators: %d is number of appointments
en: %d Appointments
th: %d การนัดหมาย

note: translators: %d is number of bundles
en: %d Bundles
th: %d ชุด

en: No appointments found
th: ไม่พบการนัดหมาย

en: Your First Name
th: ชื่อจริงของคุณ

en: Your Last Name
th: นามสกุลของคุณ

en: Set New Password
th: ตั้งรหัสผ่านใหม่

en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

en: Confirm New Password
th: ยืนยันรหัสผ่านใหม่

en: Redirecting you to your dashboard
th: กำลังนำคุณไปยังแดชบอร์ดของคุณ

en: Sign in to your account
th: ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ

en: OR
th: หรือ

en: Customer authentication is disabled
th: การยืนยันตัวตนของลูกค้าถูกปิดใช้งาน

en: cancel
th: ยกเลิก

en: Change Your Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ

en: Enter a secret key you received via email to change your account password.
th: ป้อนคีย์ลับที่คุณได้รับทางอีเมลเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านบัญชีของคุณ

en: Enter Your Secret Key
th: ป้อนคีย์ลับของคุณ

en: Don't have a secret key?
th: ไม่มีคีย์ลับใช่ไหม?

en: Save Password
th: บันทึกรหัสผ่าน

en: Reset Password Request
th: คำขอตั้งรหัสผ่านใหม่

en: We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password.
th: เราจะส่งคีย์ลับให้คุณทางอีเมล เมื่อคุณได้รับแล้ว คุณสามารถใช้มันเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณได้

en: Already have a key?
th: มีคีย์อยู่แล้วใช่ไหม?

en: Submit Request
th: ส่งคำขอ

en: Booking Summary
th: สรุปการจอง

en: Order Summary
th: สรุปคำสั่งซื้อ

en: This booking is part of a bundle.
th: การจองนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดแพ็กเกจ

en: Show Details
th: แสดงรายละเอียด

en: Summary
th: สรุป

en: Balance Due:
th: ยอดคงเหลือที่ต้องชำระ:

en: Make Payment
th: ชำระเงิน

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: %1$d of %2$d Scheduled
th: กำหนดแล้ว %1$d จาก %2$d

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: Not Scheduled
th: ยังไม่กำหนด

en: Start Scheduling
th: เริ่มกำหนดเวลา

en: Pay Balance
th: ชำระยอดคงเหลือ

en: Day Preview
th: ตัวอย่างรายวัน

en: Performance
th: ประสิทธิภาพ

en: All locations
th: ทุกสถานที่

en: Previously:
th: ก่อนหน้านี้:

en: Total number of appointments in selected period.
th: จำนวนการนัดหมายทั้งหมดในช่วงเวลาที่เลือก

en: Sales Revenue
th: รายได้จากการขาย

en: Total sales in selected period.
th: ยอดขายทั้งหมดในช่วงเวลาที่เลือก

en: Hours Worked
th: ชั่วโมงที่ทำงาน

en: Total hours worked across all selected agents in selected period.
th: จำนวนชั่วโมงที่ทำงานทั้งหมดของเอเจนต์ที่เลือกทั้งหมดในช่วงเวลาที่เลือก

en: Total number of new customers registered in selected period.
th: จำนวนลูกค้าใหม่ทั้งหมดที่ลงทะเบียนในช่วงเวลาที่เลือก

en: No Appointments Found
th: ไม่พบการนัดหมาย

en: Breakdown by Service
th: แยกตามบริการ

en: Add Appointment
th: เพิ่มการนัดหมาย

en: Slots Booked
th: ช่วงเวลาที่จองแล้ว

en: Recipient of Notifications
th: ผู้รับการแจ้งเตือน

en: To add more agents upgrade to a paid version
th: หากต้องการเพิ่มเอเจนต์เพิ่มเติม ให้อัปเกรดเป็นเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน

en: Daily Schedule
th: ตารางรายวัน

en: External Calendars
th: ปฏิทินภายนอก

en: Save Settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Marketing Systems
th: ระบบการตลาด

en: Video Meeting Systems
th: ระบบประชุมวิดีโอ

en: Available URL Shortener
th: ตัวย่อลิงก์ URL ที่ใช้ได้

en: Edit Invoice Data
th: แก้ไขข้อมูลใบแจ้งหนี้

en: Due At
th: ครบกำหนดเมื่อ

en: Update
th: อัปเดต

en: You can customize subject and content of the email in general settings
th: คุณสามารถปรับแต่งหัวข้อและเนื้อหาของอีเมลได้ในการตั้งค่าทั่วไป

en: Email to:
th: ส่งอีเมลถึง:

en: Send
th: ส่ง

en: Invoice Settings
th: การตั้งค่าใบแจ้งหนี้

en: Due On
th: ครบกำหนดในวันที่

en: Create Invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

en: View Invoice
th: ดูใบแจ้งหนี้

en: View Receipt
th: ดูใบเสร็จ

en: Thank you for your payment
th: ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ

en: Date:
th: วันที่:

en: Amount:
th: จำนวนเงิน:

en: Confirmation:
th: การยืนยัน:

en: Charge Amount: %s
th: จำนวนเงินที่เรียกเก็บ: %s

en: Balance Details
th: รายละเอียดยอดคงเหลือ

en: Order:
th: คำสั่งซื้อ:

en: Pay Now
th: ชำระทันที

en: Order Breakdown
th: รายละเอียดคำสั่งซื้อ

en: Back to agent profile
th: กลับไปที่โปรไฟล์เอเจนต์

en: Available Smart Variables
th: ตัวแปรอัจฉริยะที่ใช้ได้

en: Available Layout Variables
th: ตัวแปรเลย์เอาต์ที่ใช้ได้

en: Total payments for order:
th: ยอดชำระทั้งหมดสำหรับคำสั่งซื้อ:

en: For Agents
th: สำหรับเอเจนต์

en: For Customers
th: สำหรับลูกค้า

en: Please select a template from the list on the left to generate a preview.
th: โปรดเลือกเทมเพลตจากรายการทางซ้ายเพื่อสร้างตัวอย่าง

en: Subject:
th: หัวข้อ:

en: Use this template
th: ใช้เทมเพลตนี้

en: You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment.
th: คุณสามารถใช้ตัวแปรเหล่านี้ในอีเมลและการแจ้งเตือนทาง SMS ของคุณ เพียงคลิกที่ตัวแปรที่มีวงเล็บ {} แล้วมันจะถูกคัดลอกไปยังบัฟเฟอร์ของคุณโดยอัตโนมัติ และคุณสามารถวางลงในตำแหน่งที่ต้องการใช้ได้ มันจะถูกแปลงเป็นค่าของเอเจนต์/บริการ หรือการนัดหมาย

en: Customer Name
th: ชื่อลูกค้า

en: No Orders Found
th: ไม่พบคำสั่งซื้อ

en: Create an Order
th: สร้างคำสั่งซื้อ

en: Edit Order
th: แก้ไขคำสั่งซื้อ

en: Order ID:
th: รหัสคำสั่งซื้อ:

en: Comment left by the customer
th: ความคิดเห็นที่ลูกค้าทิ้งไว้

en: Order Items
th: รายการในคำสั่งซื้อ

en: Order Item
th: รายการในคำสั่งซื้อ

en: Add Another Item
th: เพิ่มรายการอื่น

en: Select a bundle that you want to add
th: เลือกชุดที่คุณต้องการเพิ่ม

en: What type of item would you like to add?
th: คุณต้องการเพิ่มรายการประเภทใด?

en: Order is empty
th: คำสั่งซื้อว่างเปล่า

note: translators: %d number of items in the order
en: There are %d more items in this order.
th: มีรายการในคำสั่งซื้อนี้อีก %d รายการ

en: There is one more item in this order.
th: มีรายการในคำสั่งซื้อนี้อีกหนึ่งรายการ

en: Show All Items
th: แสดงทุกรายการ

en: New
th: ใหม่

en: Find
th: ค้นหา

en: Start typing to search...
th: เริ่มพิมพ์เพื่อค้นหา...

en: Price Breakdown
th: รายละเอียดราคา

en: Recalculate
th: คำนวณใหม่

en: Add Transaction
th: เพิ่มรายการธุรกรรม

en: Upgrade to PRO
th: อัปเกรดเป็น PRO

en: To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version
th: เพื่อปลดล็อกฟีเจอร์การออกใบแจ้งหนี้ คุณต้องอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน PRO

en: Create Order
th: สร้างคำสั่งซื้อ

en: Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำสั่งซื้อนี้? การนัดหมายทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับคำสั่งซื้อนี้จะถูกลบด้วย

en: Delete Order
th: ลบคำสั่งซื้อ

en: Balance & Payments
th: ยอดคงเหลือ & การชำระเงิน

en: Total Payments
th: ยอดชำระทั้งหมด

en: Total Balance Due
th: ยอดคงเหลือที่ต้องชำระทั้งหมด

en: Create a Payment Request
th: สร้างคำขอชำระเงิน

en: Full Price [%s]
th: ราคารวม [%s]

en: Deposit Only [%s]
th: เฉพาะเงินมัดจำ [%s]

en: Due Date:
th: วันครบกำหนด:

en: Created:
th: สร้างเมื่อ:

en: Payment:
th: การชำระเงิน:

en: Refunded %s on %s
th: คืนเงิน %s เมื่อ %s

en: Menu
th: เมนู

en: Back to WordPress
th: กลับไปที่ WordPress

en: back to WordPress
th: กลับไปที่ WordPress

en: Search...
th: กำลังค้นหา...

en: Search
th: ค้นหา

en: Pending Bookings
th: การจองที่รอดำเนินการ

en: Test
th: ทดสอบ

en: Run Now
th: เรียกใช้ทันที

en: Add Workflow
th: เพิ่มเวิร์กโฟลว์

en: Actions to trigger:
th: การดำเนินการที่จะทริกเกอร์:

en: No actions were created for this process. Create actions first in order to test them.
th: ไม่มีการสร้างการดำเนินการสำหรับกระบวนการนี้ สร้างการดำเนินการก่อนเพื่อทดสอบ

en: New Workflow
th: เวิร์กโฟลว์ใหม่

en: Process Name
th: ชื่อกระบวนการ

en: Event Type
th: ประเภทเหตุการณ์

en: Actions
th: การดำเนินการ

en: Add Action
th: เพิ่มการดำเนินการ

en: Are you sure you want to delete this process?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบกระบวนการนี้?

en: Test this workflow
th: ทดสอบเวิร์กโฟลว์นี้

en: Save Workflow
th: บันทึกเวิร์กโฟลว์

en: Event
th: เหตุการณ์

en: Workflow
th: เวิร์กโฟลว์

en: Object ID
th: รหัสวัตถุ

en: Run Time (UTC)
th: เวลาที่รัน (UTC)

en: Run Info
th: ข้อมูลการรัน

en: All Workflows
th: เวิร์กโฟลว์ทั้งหมด

en: All Statuses
th: สถานะทั้งหมด

en: Showing jobs
th: กำลังแสดงงาน

en: No Jobs Found
th: ไม่พบงาน

en: Run Again
th: รันอีกครั้ง

en: Are you sure you want to run this job?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรันงานนี้?

en: Run
th: รัน

en: Modified
th: แก้ไขล่าสุด

en: Deleted
th: ลบแล้ว

en: Are you sure you want to cancel this scheduled job?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกงานที่กำหนดเวลาไว้นี้?

en: No Matched Appointments found.
th: ไม่พบการนัดหมายที่ตรงกัน

en: No Matched Customers found.
th: ไม่พบลูกค้าที่ตรงกัน

en: No Matched Agents found.
th: ไม่พบผู้ให้บริการที่ตรงกัน

en: Add Agent
th: เพิ่มผู้ให้บริการ

en: No Matched Services found.
th: ไม่พบบริการที่ตรงกัน

en: Add Service
th: เพิ่มบริการ

en: No Active Services Found
th: ไม่พบบริการที่ใช้งานอยู่

note: translators: %d number of services
en: %d Disabled Service | %d Disabled Services
th[0]: %d บริการที่ถูกปิดใช้งาน

en: Service ID: %d
th: รหัสบริการ: %d

en: Category
th: หมวดหมู่

en: Add Category
th: เพิ่มหมวดหมู่

en: Visibility
th: การมองเห็น

en: Visible to everyone
th: มองเห็นได้สำหรับทุกคน

en: Visible only to admins and agents
th: มองเห็นได้เฉพาะผู้ดูแลระบบและผู้ให้บริการ

en: Media
th: สื่อ

en: Selection Image
th: รูปภาพสำหรับการเลือก

en: This image is used on a service selection step in the booking form.
th: รูปภาพนี้ใช้ในขั้นตอนการเลือกบริการในแบบฟอร์มการจอง

en: Service Tile Image
th: รูปภาพไทล์ของบริการ

en: This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode.
th: รูปภาพนี้ใช้เมื่อมีการแสดงบริการใน shortcode [latepoint_resources]

en: Durations and Price
th: ระยะเวลาและราคา

en: Duration Name (optional)
th: ชื่อระยะเวลา (ไม่บังคับ)

en: Display Price
th: แสดงราคา

en: This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step.
th: ราคานี้มีไว้เพื่อแสดงผลเท่านั้น ไม่ใช่ราคาที่ลูกค้าจะถูกเรียกเก็บ ช่องจำนวนเงินที่เรียกเก็บด้านบนจะควบคุมจำนวนเงินที่ลูกค้าจะถูกเรียกเก็บ การตั้งค่าราคาต่ำสุดและสูงสุดพร้อมกันจะแสดงช่วงราคาในขั้นตอนการเลือกบริการ

en: Agents Who Offer This Service
th: ตัวแทนที่ให้บริการนี้

en: Select All
th: เลือกทั้งหมด

en: Locations Selected
th: เลือกสถานที่แล้ว

en: Customize
th: ปรับแต่ง

note: translators: %s is the name of an agent
en: Select locations where %s will be offering this service:
th: เลือกสถานที่ที่ %s จะให้บริการนี้:

en: No Existing Agents Found
th: ไม่พบตัวแทนที่มีอยู่

en: Add First Agent
th: เพิ่มตัวแทนแรก

en: Booking Restrictions
th: ข้อจำกัดการจอง

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings.
th: คุณสามารถตั้งข้อจำกัดเกี่ยวกับวันที่เร็วที่สุด/ช้าที่สุดในอนาคตที่ลูกค้าของคุณสามารถนัดหมายได้ คุณสามารถใช้ค่าระยะเวลาแบบสัมพัทธ์ได้ เช่น "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (ป้อนโดยไม่ใส่เครื่องหมายคำพูด) หรือคุณสามารถใช้วันที่แบบตายตัวในรูปแบบ YYYY-MM-DD ได้ เว้นว่างไว้แล้วระบบจะใช้ข้อจำกัดเริ่มต้นที่ตั้งไว้ในค่าการตั้งค่าทั่วไป

en: Earliest Possible Booking
th: การจองที่เป็นไปได้เร็วที่สุด

en: Latest Possible Booking
th: การจองที่เป็นไปได้ช้าที่สุด

en: Service Schedule
th: ตารางเวลาบริการ

en: Set Custom Schedule
th: ตั้งค่าตารางเวลาแบบกำหนดเอง

en: This service is using general schedule which is set in main settings
th: บริการนี้ใช้ตารางเวลาทั่วไปซึ่งตั้งค่าไว้ในค่าการตั้งค่าหลัก

en: Days With Custom Schedules
th: วันที่มีตารางเวลาแบบกำหนดเอง

en: Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only.
th: บริการนี้ใช้ตารางเวลารายวันแบบกำหนดเองที่คุณตั้งไว้ในค่าการตั้งค่าทั่วไปสำหรับบริษัทของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเพิ่มวันเพิ่มเติมพร้อมชั่วโมงแบบกำหนดเองซึ่งจะเฉพาะสำหรับบริการนี้เท่านั้น

en: Holidays & Days Off
th: วันหยุดและวันหยุดพักผ่อน

en: Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here.
th: บริการนี้ใช้วันหยุดเดียวกับที่คุณตั้งไว้ในค่าการตั้งค่าทั่วไปสำหรับบริษัทของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเพิ่มวันหยุดเพิ่มเติมสำหรับบริการนี้ได้ที่นี่

en: Override Time Intervals
th: แทนที่ช่วงเวลา

en: Override status for bookings
th: แทนที่สถานะสำหรับการจอง

en: Use from general settings
th: ใช้จากค่าการตั้งค่าทั่วไป

en: Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบริการนี้? การดำเนินการนี้จะลบการนัดหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้ด้วย คุณยังสามารถเปลี่ยนสถานะเป็นปิดใช้งานได้ หากคุณต้องการปิดใช้งานชั่วคราวแทน

en: Are you sure you want to duplicate this service?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำสำเนาบริการนี้?

en: Duplicate
th: ทำสำเนา

en: Restrictions
th: ข้อจำกัด

en: Days with Custom Schedule
th: วันที่มีตารางเวลาแบบกำหนดเอง

en: more
th: เพิ่มเติม

en: Duration:
th: ระยะเวลา:

en: min
th: นาที

en: Price:
th: ราคา:

en: Buffer:
th: บัฟเฟอร์:

en: Custom schedule
th: ตารางเวลาแบบกำหนดเอง

en: Single Day
th: วันเดียว

en: Date Range
th: ช่วงวันที่

en: Pick a Start
th: เลือกเวลาเริ่มต้น

en: Pick an End
th: เลือกเวลาสิ้นสุด

en: Pick a Date
th: เลือกวันที่

en: Pick a Start Date
th: เลือกวันที่เริ่มต้น

en: Pick an End Date
th: เลือกวันที่สิ้นสุด

en: Set Schedule
th: ตั้งค่าตารางเวลา

en: Add another work period
th: เพิ่มช่วงเวลาทำงานอีกช่วง

en: Save Schedule
th: บันทึกตารางเวลา

en: Default Fields
th: ฟิลด์เริ่มต้น

en: Custom Fields
th: ฟิลด์กำหนดเอง

en: To create more fields upgrade to a paid version
th: หากต้องการสร้างฟิลด์เพิ่มเติม ให้อัปเกรดเป็นเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน

en: Statuses
th: สถานะ

en: Default status
th: สถานะเริ่มต้น

en: Statuses that block timeslot
th: สถานะที่บล็อกช่วงเวลา

en: Statuses that appear on pending page
th: สถานะที่แสดงในหน้ารอดำเนินการ

en: Statuses hidden on calendar
th: สถานะที่ซ่อนอยู่ในปฏิทิน

en: Additional Statuses (comma separated)
th: สถานะเพิ่มเติม (คั่นด้วยจุลภาค)

en: Date and time
th: วันที่และเวลา

en: Time system
th: ระบบเวลา

en: Date format
th: รูปแบบวันที่

en: Selectable intervals
th: ช่วงเวลาที่เลือกได้

en: Show appointment end time
th: แสดงเวลาสิ้นสุดการนัดหมาย

en: Show booking end time during booking process and on summary
th: แสดงเวลาสิ้นสุดการจองระหว่างขั้นตอนการจองและในสรุป

en: Disable verbose date output
th: ปิดการแสดงวันที่แบบละเอียด

en: Use number instead of name of the month when outputting dates
th: ใช้ตัวเลขแทนชื่อเดือนเมื่อแสดงวันที่

en: Time Restrictions
th: ข้อจำกัดด้านเวลา

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations.
th: คุณสามารถกำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับวันที่เร็วที่สุด/ช้าที่สุดในอนาคตที่ลูกค้าของคุณสามารถนัดหมายได้ คุณสามารถใช้ค่าที่สัมพันธ์กันได้ เช่น "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (ป้อนโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายอัญประกาศ) หรือคุณสามารถใช้วันที่แบบคงที่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD ได้ เว้นว่างไว้เพื่อลบข้อจำกัดทั้งหมด

en: Quantity Restrictions
th: ข้อจำกัดด้านจำนวน

en: Maximum Number of Future Bookings per Customer
th: จำนวนการจองล่วงหน้าสูงสุดต่อหนึ่งลูกค้า

en: Currency & Price
th: สกุลเงิน & ราคา

en: Symbol
th: สัญลักษณ์

en: Symbol before the price
th: สัญลักษณ์ก่อนราคา

en: Symbol after the price
th: สัญลักษณ์หลังราคา

en: Formatting
th: การจัดรูปแบบ

en: Thousand Separator
th: ตัวคั่นหลักพัน

en: Comma
th: จุลภาค

en: Dot
th: จุด

en: Space
th: เว้นวรรค

en: None
th: ไม่มี

en: Decimal Separator
th: ตัวคั่นทศนิยม

en: Number of Decimals
th: จำนวนตำแหน่งทศนิยม

en: Prices
th: ราคา

en: Do not show price breakdown, if service price is zero
th: ไม่แสดงรายละเอียดการแยกราคา หากราคาบริการเป็นศูนย์

en: Countries
th: ประเทศ

en: Countries shown in phone field
th: ประเทศที่แสดงในช่องโทรศัพท์

en: Show all countries
th: แสดงทุกประเทศ

en: Show selected countries
th: แสดงประเทศที่เลือก

en: Default Country (if not auto-detected)
th: ประเทศเริ่มต้น (หากตรวจหาอัตโนมัติไม่ได้)

en: Select countries available for phone number field
th: เลือกประเทศที่ใช้ได้สำหรับช่องหมายเลขโทรศัพท์

en: Validation
th: การตรวจสอบความถูกต้อง

en: Validate phone typed fields if they are set as required
th: ตรวจสอบฟิลด์หมายเลขโทรศัพท์ที่พิมพ์ หากตั้งค่าเป็นจำเป็น

en: Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required
th: ปฏิเสธหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่ถูกต้องสำหรับลูกค้าและเจ้าหน้าที่ หากฟิลด์โทรศัพท์ตั้งค่าเป็นจำเป็น

en: Format phone number on input
th: จัดรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์ขณะป้อนข้อมูล

en: Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)
th: ใช้การจัดรูปแบบกับฟิลด์โทรศัพท์ตามประเทศที่เลือก (ไม่แนะนำสำหรับประเทศที่มีความยาว NSN หลายแบบ)

en: Show country dial code next to flag
th: แสดงรหัสโทรประเทศถัดจากธง

en: If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States
th: หากเปิดใช้งาน จะแสดงรหัสประเทศถัดจากธง เช่น +1 สำหรับสหรัฐอเมริกา

en: Availability Logic
th: ตรรกะความพร้อมใช้งาน

en: Location can only be used by one agent at a time
th: สถานที่สามารถใช้ได้โดยเจ้าหน้าที่เพียงหนึ่งคนในแต่ละครั้ง

en: At any given location, only one agent can be booked at a time
th: ในสถานที่ใดก็ตาม เจ้าหน้าที่เพียงหนึ่งคนเท่านั้นที่สามารถถูกจองได้ในแต่ละครั้ง

en: Agents can only be present in one location at a time
th: เจ้าหน้าที่สามารถอยู่ได้เพียงหนึ่งสถานที่ในแต่ละครั้ง

en: If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations
th: หากเจ้าหน้าที่ถูกจองที่สถานที่หนึ่ง เขาจะไม่สามารถรับการจองใด ๆ สำหรับช่วงเวลาเดียวกันในสถานที่อื่นได้

en: Permissions
th: สิทธิ์การใช้งาน

en: One agent can perform different services simultaneously
th: เจ้าหน้าที่หนึ่งคนสามารถให้บริการต่าง ๆ ได้พร้อมกัน

en: Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot
th: อนุญาตให้เจ้าหน้าที่ถูกจองสำหรับบริการต่าง ๆ ภายในช่วงเวลาเดียวกัน

en: Authentication
th: การยืนยันตัวตน

en: Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งตัวประมวลผล SMS หากคุณเลือกที่จะส่งรหัสใช้ครั้งเดียว (OTP) ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของลูกค้าเพื่อการยืนยันตัวตนหรือการตรวจสอบ

en: Field used for authentication
th: ฟิลด์ที่ใช้สำหรับการยืนยันตัวตน

en: Default to
th: ค่าเริ่มต้นเป็น

en: Reuse existing customer if
th: ใช้ลูกค้าเดิมซ้ำหาก

en: Email matches
th: อีเมลตรงกัน

en: Phone matches
th: โทรศัพท์ตรงกัน

en: Do not reuse, always create new customer
th: ไม่ใช้ซ้ำ สร้างลูกค้าใหม่เสมอ

en: Authentication method
th: วิธีการยืนยันตัวตน

en: Require OTP verification for new contacts
th: ต้องยืนยัน OTP สำหรับผู้ติดต่อใหม่

en: Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone
th: กำหนดให้ลูกค้าต้องยืนยันข้อมูลติดต่อหลักของตน (อีเมลหรือโทรศัพท์) เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มข้อมูลใหม่ โดยจะส่งรหัสใช้ครั้งเดียว 6 หลักไปยังอีเมลหรือโทรศัพท์ของลูกค้า

en: Customer Step
th: ขั้นตอนลูกค้า

en: Require customers to set password
th: กำหนดให้ลูกค้าตั้งรหัสผ่าน

en: Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account
th: แสดงช่องรหัสผ่านในขั้นตอนการลงทะเบียน ลูกค้าจะต้องตั้งรหัสผ่านเพื่อสร้างบัญชี

en: Do not show "Create Account" prompt on confirmation step
th: ไม่แสดงข้อความแจ้ง "สร้างบัญชี" ในขั้นตอนยืนยัน

en: If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed.
th: หากลูกค้ายังไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับบัญชีของตน ระบบจะแสดงข้อความแจ้งให้ตั้งรหัสผ่านหลังจากทำการจองแล้ว

en: Use WordPress users as customers
th: ใช้ผู้ใช้ WordPress เป็นลูกค้า

en: Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already.
th: ลูกค้าสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้ข้อมูลประจำตัว WordPress ของตนได้ (หากเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนด้านบน) และจะมีการสร้างบัญชีลูกค้าที่เชื่อมโยงกันโดยอัตโนมัติ หากผู้ใช้ WordPress ลงชื่อเข้าใช้แล้ว ระบบจะสร้างลูกค้าที่ใช้อีเมลเดียวกันโดยอัตโนมัติและกรอกข้อมูลไว้ล่วงหน้า หากลูกค้าใหม่ระบุที่อยู่อีเมล ระบบจะสร้างผู้ใช้ WordPress ที่เชื่อมโยงกันสำหรับลูกค้ารายนั้นโดยอัตโนมัติ หากยังไม่มีอยู่ก่อนแล้ว

en: Default role for a created WP user
th: บทบาทเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ WP ที่สร้างขึ้น

en: Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings
th: สำคัญ: ผู้ใช้ WordPress จำเป็นต้องมีที่อยู่อีเมล คุณต้องตั้งค่าช่องที่อยู่อีเมลให้เป็นข้อมูลที่จำเป็น เพื่อสร้างผู้ใช้ WP ที่ตรงกันสำหรับลูกค้าใหม่ มิฉะนั้นลูกค้าที่ไม่มีที่อยู่อีเมลในระบบจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบและทำการจองได้

en: Rescheduling
th: การเลื่อนนัด

en: Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments
th: อัปเกรดเป็นเวอร์ชัน Premium เพื่อให้ลูกค้าสามารถเลื่อนนัดหมายได้

en: Cancellation
th: การยกเลิก

en: Allow customers cancel their bookings
th: อนุญาตให้ลูกค้ายกเลิกการจองของตนได้

en: If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment
th: หากเปิดใช้งาน จะแสดงปุ่มในหน้าบัญชีลูกค้าเพื่อยกเลิกนัดหมาย

en: Set restriction on when customer can cancel
th: กำหนดข้อจำกัดว่าลูกค้าสามารถยกเลิกได้เมื่อใด

en: Can cancel when it is at least
th: สามารถยกเลิกได้เมื่ออย่างน้อย

en: Value
th: ค่า

en: before appointment start time
th: ก่อนเวลาเริ่มนัดหมาย

en: Customer Cabinet
th: หน้าบัญชีลูกค้า

en: Shortcode for contents of New Appointment tab
th: ชอร์ตโค้ดสำหรับเนื้อหาแท็บนัดหมายใหม่

en: You can set attributes for a new appointment button tile in a format
th: คุณสามารถตั้งค่าแอตทริบิวต์สำหรับไทล์ปุ่มนัดหมายใหม่ในรูปแบบ

en: Attributes for New Appointment button
th: แอตทริบิวต์สำหรับปุ่มนัดหมายใหม่

en: Security & Spam
th: ความปลอดภัยและสแปม

en: Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings.
th: อัปเกรดเป็นเวอร์ชัน Premium เพื่อปลดล็อกการป้องกัน CAPTCHA และการบันทึกที่อยู่ IP เพื่อต่อสู้กับการจองสแปม

en: Setup Pages
th: ตั้งค่าหน้า

en: Set Page URLs
th: ตั้งค่า URL ของหน้า

en: Customer Dashboard Page URL
th: URL ของหน้าควบคุมลูกค้า

en: Customer Login Page URL
th: URL ของหน้าล็อกอินลูกค้า

en: MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated.
th: MCP ต้องใช้ WordPress 6.9 หรือใหม่กว่า การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกบันทึกไว้ แต่จะยังไม่มีผลจนกว่า WordPress จะได้รับการอัปเดต

en: Enable Abilities
th: เปิดใช้งานความสามารถ

en: Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data.
th: ลงทะเบียนความสามารถของ LatePoint กับ WordPress Abilities API เมื่อเปิดใช้งาน ไคลเอนต์ AI สามารถแสดงรายการ อ่าน สร้าง แก้ไข และลบการจอง ลูกค้า บริการ เอเจนต์ และคำสั่งซื้อของคุณได้ เมื่อปิดใช้งาน จะไม่มีการลงทะเบียนความสามารถ และไคลเอนต์ AI จะไม่สามารถดำเนินการใดๆ กับข้อมูล LatePoint ของคุณได้

en: Enable Edit Abilities
th: เปิดใช้งานความสามารถในการแก้ไข

en: When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
th: เมื่อเปิดใช้งาน ไคลเอนต์ AI สามารถสร้างการจองใหม่ อัปเดตลูกค้า บริการ เอเจนต์ และสถานที่ รวมถึงเปลี่ยนสถานะการนัดหมาย (อนุมัติ ยกเลิก เลื่อนนัด) ได้ เมื่อปิดใช้งาน ความสามารถเหล่านี้จะถูกยกเลิกการลงทะเบียน และไคลเอนต์ AI จะอ่านข้อมูลของคุณได้เท่านั้น

en: Enable Delete Abilities
th: เปิดใช้งานความสามารถในการลบ

en: When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
th: เมื่อเปิดใช้งาน ไคลเอนต์ AI สามารถลบการจอง ลูกค้า บริการ เอเจนต์ และสถานที่อย่างถาวร รวมถึงดำเนินการคืนเงินได้ ข้อมูลที่ถูกลบไม่สามารถกู้คืนได้ เมื่อปิดใช้งาน ความสามารถในการลบจะถูกยกเลิกการลงทะเบียน และไคลเอนต์ AI จะไม่สามารถลบข้อมูลใดๆ ได้

en: Business Information
th: ข้อมูลธุรกิจ

en: Business Phone
th: เบอร์โทรธุรกิจ

en: Business Address
th: ที่อยู่ธุรกิจ

en: Calendar Settings
th: การตั้งค่าปฏิทิน

en: Minimum height of a daily calendar (in pixels)
th: ความสูงขั้นต่ำของปฏิทินรายวัน (เป็นพิกเซล)

en: You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking.
th: คุณสามารถใช้ตัวแปรในเทมเพลตการจองของคุณได้ โดยค่าจะถูกแทนที่ด้วยค่าของการจอง

en: Booking tile information to display on calendar
th: ข้อมูลไทล์การจองที่จะแสดงบนปฏิทิน

en: Conversion Tracking
th: การติดตามการแปลง

en: You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy.
th: คุณสามารถใส่ javascript หรือ html บางส่วนที่จะถูกต่อท้ายในขั้นตอนยืนยัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถติดตามการแปลงโฆษณาได้โดยการเรียกใช้โค้ดติดตามหรือ Facebook pixel คุณสามารถใช้ตัวแปรเหล่านี้ภายในโค้ดของคุณ คลิกที่ตัวแปรเพื่อคัดลอก

en: Order ID#:
th: รหัสคำสั่งซื้อ#:

en: Customer ID#:
th: รหัสลูกค้า#:

en: Order Total:
th: ยอดรวมคำสั่งซื้อ:

en: Service IDs#:
th: รหัสบริการ#:

en: Agent IDs#:
th: รหัสเอเจนต์#:

en: Bundle IDs#:
th: รหัสชุด#:

en: Location IDs#:
th: รหัสสถานที่#:

en: Enter Tracking code here
th: ป้อนโค้ดติดตามที่นี่

en: Data Tables
th: ตารางข้อมูล

en: Allow non admins to download table data as csv
th: อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่ผู้ดูแลระบบดาวน์โหลดข้อมูลตารางเป็น csv

en: Only admins will be able to download table data as csv
th: เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่จะสามารถดาวน์โหลดข้อมูลตารางเป็น csv ได้

en: Number of records per page
th: จำนวนระเบียนต่อหน้า

en: Automatically clear old activity logs
th: ล้างบันทึกกิจกรรมเก่าโดยอัตโนมัติ

en: Activity logs older than 6 months will be automatically deleted
th: บันทึกกิจกรรมที่เก่ากว่า 6 เดือนจะถูกลบโดยอัตโนมัติ

en: Improve LatePoint
th: ช่วยปรับปรุง LatePoint

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s
th: แบ่งปันวิธีที่คุณใช้ปลั๊กอิน เพื่อให้เราสามารถสร้างฟีเจอร์ที่สำคัญ แก้ไขปัญหาได้เร็วขึ้น และตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาดขึ้น %1$sเรียนรู้เพิ่มเติม%2$s

en: Help shape the future of LatePoint
th: ช่วยกำหนดอนาคตของ LatePoint

en: Export/Import
th: ส่งออก/นำเข้า

en: Export Data
th: ส่งออกข้อมูล

en: Import Data
th: นำเข้าข้อมูล

en: Danger Zone
th: โซนอันตราย

en: Plugin Deletion
th: การลบปลั๊กอิน

en: Remove all data on plugin deletion
th: ลบข้อมูลทั้งหมดเมื่อมีการลบปลั๊กอิน

en: All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted
th: ตารางฐานข้อมูลและการตั้งค่าทั้งหมดของ LatePoint จะถูกลบอย่างถาวรเมื่อปลั๊กอินถูกลบ

en: This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup.
th: การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ ก่อนเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ เราแนะนำให้ส่งออกข้อมูลของคุณเพื่อเก็บเป็นข้อมูลสำรอง

en: Export your data
th: ส่งออกข้อมูลของคุณ

en: Instant Page Preview
th: แสดงตัวอย่างหน้าแบบทันที

en: Copy URL
th: คัดลอก URL

en: Visit
th: เยี่ยมชม

en: Customer has to pick
th: ลูกค้าต้องเลือก

en: Selected Agent
th: ตัวแทนที่เลือก

en: Any Available Location
th: สถานที่ใดก็ได้ที่ว่าง

en: Selected Location
th: สถานที่ที่เลือก

en: Selected Service
th: บริการที่เลือก

en: Hide Left Panel
th: ซ่อนแผงด้านซ้าย

en: Activate Premium Features
th: เปิดใช้งานฟีเจอร์พรีเมียม

en: Enter your license key to download the premium features plugin.
th: ป้อนคีย์ไลเซนส์ของคุณเพื่อดาวน์โหลดปลั๊กอินฟีเจอร์พรีเมียม

en: Enter your license code here...
th: ป้อนรหัสไลเซนส์ของคุณที่นี่...

en: Download Pro
th: ดาวน์โหลด Pro

en: Import LatePoint Data
th: นำเข้าข้อมูล LatePoint

en: Select JSON file to upload
th: เลือกไฟล์ JSON ที่จะอัปโหลด

en: I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data.
th: ฉันเข้าใจว่าการนำเข้านี้จะมาแทนที่ข้อมูล LatePoint ที่มีอยู่ทั้งหมดของฉัน

note: translators: %s is the number of processors
en: %s Processors
th: %s โปรเซสเซอร์

en: Email System Settings
th: การตั้งค่าระบบอีเมล

en: Email Layout
th: เค้าโครงอีเมล

en: This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent.
th: เค้าโครงนี้ใช้สำหรับอีเมลของคุณ คุณสามารถปรับแต่งได้ด้านล่างและใช้ตัวแปร {{content}} เพื่อแทรกเนื้อหาของอีเมลที่สร้างโดยกระบวนการที่ถูกเรียกใช้ ไปที่ Automation, Workflows เพื่อจัดการเนื้อหาจริงของอีเมลที่กำลังถูกส่ง

en: Show layout variables
th: แสดงตัวแปรของเค้าโครง

en: Password Reset
th: รีเซ็ตรหัสผ่าน

en: This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password.
th: เนื้อหาอีเมลนี้จะถูกใช้สำหรับคำขอรีเซ็ตรหัสผ่าน ใช้ตัวแปร {{token}} เพื่อแทรกโทเค็นที่สร้างขึ้น ซึ่งจำเป็นสำหรับการรีเซ็ตรหัสผ่าน

en: Email Message
th: ข้อความอีเมล

en: Select Page
th: เลือกหน้า

en: Customer Profile
th: โปรไฟล์ลูกค้า

en: To add other payment processors, upgrade to a paid version
th: หากต้องการเพิ่มตัวประมวลผลการชำระเงินอื่น ๆ ให้อัปเกรดเป็นเวอร์ชันที่มีค่าใช้จ่าย

en: Payment Settings
th: การตั้งค่าการชำระเงิน

en: Environment
th: สภาพแวดล้อม

en: Live
th: ใช้งานจริง

en: Development
th: พัฒนา

en: Local Payments
th: การชำระเงินในพื้นที่

en: Allow Paying Locally
th: อนุญาตให้ชำระเงินในพื้นที่

en: Show "Pay Later" payment option
th: แสดงตัวเลือกการชำระเงิน "จ่ายทีหลัง"

en: Upgrade Now
th: อัปเกรดตอนนี้

en: Order of Steps
th: ลำดับของขั้นตอน

en: Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered.
th: ลากขั้นตอนขึ้นและลงเพื่อจัดลำดับใหม่ บางขั้นตอนมีขั้นตอนย่อย ให้คลิกที่ลูกศรเพื่อแสดง และสามารถจัดลำดับใหม่ได้เช่นกัน

en: Dismiss
th: ปิด

en: Start Using Version 5
th: เริ่มใช้งานเวอร์ชัน 5

en: General Weekly Schedule
th: ตารางเวลารายสัปดาห์ทั่วไป

en: Save Weekly Schedule
th: บันทึกตารางเวลารายสัปดาห์

en: Select Date
th: เลือกวันที่

en: You are not allowed to access this page
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en: Your appointment has been rescheduled.
th: การนัดหมายของคุณถูกกำหนดเวลาใหม่แล้ว

en: New Appointment Time
th: เวลานัดหมายใหม่

en: Pro Feature
th: ฟีเจอร์ Pro

en: This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features.
th: ฟีเจอร์นี้มีให้ในเวอร์ชันที่มีค่าใช้จ่าย พร้อมฟีเจอร์พรีเมียมอื่น ๆ อีกกว่า 30 รายการ

en: Upgrade to paid version
th: อัปเกรดเป็นเวอร์ชันที่มีค่าใช้จ่าย

en: Show All premium features
th: แสดงฟีเจอร์พรีเมียมทั้งหมด

en: Select date and time
th: เลือกวันที่และเวลา

en: Business Info
th: ข้อมูลธุรกิจ

en: Customer Cabinet URL:
th: URL ของคาบิเน็ตลูกค้า:

en: Business logo HTML:
th: HTML โลโก้ธุรกิจ:

en: Business logo URL:
th: URL โลโก้ธุรกิจ:

en: Business Address:
th: ที่อยู่ธุรกิจ:

en: Business Phone:
th: โทรศัพท์ธุรกิจ:

en: Business Name:
th: ชื่อธุรกิจ:

en: Direct URLs to Manage Appointment
th: URL โดยตรงสำหรับจัดการการนัดหมาย

en: For Agent:
th: สำหรับตัวแทน:

en: For Customer:
th: สำหรับลูกค้า:

en: Order Confirmation Code:
th: รหัสยืนยันคำสั่งซื้อ:

en: Subtotal:
th: ยอดย่อย:

en: Total:
th: ยอดรวม:

en: Payments & Credits:
th: การชำระเงิน & เครดิต:

en: Order Status:
th: สถานะคำสั่งซื้อ:

en: Order Fulfillment Status:
th: สถานะการดำเนินการคำสั่งซื้อ:

en: Transactions Breakdown
th: รายละเอียดการทำธุรกรรม

en: Order Summary Breakdown:
th: รายละเอียดสรุปคำสั่งซื้อ:

en: Emails of all Order Agents:
th: อีเมลของตัวแทนคำสั่งซื้อทั้งหมด:

en: Names of all Order Agents:
th: ชื่อของตัวแทนคำสั่งซื้อทั้งหมด:

en: Appointment
th: การนัดหมาย

en: Appointment ID#:
th: รหัสการนัดหมาย#:

en: Confirmation Code:
th: รหัสยืนยัน:

en: Service Name:
th: ชื่อบริการ:

en: Service Category:
th: หมวดหมู่บริการ:

en: Start Date:
th: วันที่เริ่มต้น:

en: Start Time:
th: เวลาเริ่มต้น:

en: End Time:
th: เวลาสิ้นสุด:

en: Service Duration:
th: ระยะเวลาบริการ:

en: Booking Price:
th: ราคาการจอง:

en: Full Name:
th: ชื่อ-นามสกุล:

en: First Name:
th: ชื่อ:

en: Last Name:
th: นามสกุล:

en: Email Address:
th: ที่อยู่อีเมล:

en: Phone:
th: โทรศัพท์:

en: Comments:
th: ความคิดเห็น:

en: Password Reset Token:
th: โทเค็นรีเซ็ตรหัสผ่าน:

en: Display Name:
th: ชื่อที่แสดง:

en: Email:
th: อีเมล:

en: Additional Emails:
th: อีเมลเพิ่มเติม:

en: Additional Phone Numbers:
th: หมายเลขโทรศัพท์เพิ่มเติม:

en: Name:
th: ชื่อ:

en: Full Address:
th: ที่อยู่เต็ม:

en: Token:
th: โทเค็น:

en: Processor:
th: ตัวประมวลผล:

en: Payment Method:
th: วิธีการชำระเงิน:

en: Type:
th: ประเภท:

en: Notes:
th: หมายเหตุ:

en: Payment Portion:
th: ส่วนของการชำระเงิน:

en: Portion:
th: ส่วน:

en: Due At:
th: ครบกำหนดเมื่อ:

en: Pay URL:
th: URL การชำระเงิน:

en: In cart
th: อยู่ในตะกร้า

en: Manage Order
th: จัดการคำสั่งซื้อ

en: Cost Breakdown
th: รายละเอียดค่าใช้จ่าย

en: Show Order
th: แสดงคำสั่งซื้อ

en: This booking is part of a bigger order.
th: การจองนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งซื้อที่ใหญ่กว่า

en: You have items in your cart
th: คุณมีรายการอยู่ในตะกร้าของคุณ

en: Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart.
th: คุณต้องการเพิ่มรายการต่อไปในตะกร้าที่มีอยู่ หรือเริ่มการจองใหม่และล้างตะกร้าของคุณ

en: Clear
th: ล้าง

en: Service Bundles
th: ชุดบริการ

en: Individual Services
th: บริการรายบุคคล

en: Add More
th: เพิ่มเพิ่มเติม

en: Breakdown
th: รายละเอียด

en: Add more items to this order
th: เพิ่มรายการเพิ่มเติมในคำสั่งซื้อนี้

en: Limit Reached!
th: ถึงขีดจำกัดแล้ว!

en: You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment.
th: คุณได้ถึงขีดจำกัดสำหรับการจองที่อนุญาตต่อหนึ่งลูกค้าแล้ว โปรดติดต่อเราหากคุณต้องการแก้ไขการนัดหมายที่มีอยู่ของคุณ

en: Timeslot Unavailable
th: ไม่สามารถเลือกช่วงเวลาได้

en: Sorry, the selected timeslot is no longer available.
th: ขออภัย ช่วงเวลาที่เลือกไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป

en: Requested:
th: ที่ร้องขอ:

en: Set Your Password
th: ตั้งรหัสผ่านของคุณ

en: Save
th: บันทึก

en: You can now manage your appointments in your personal cabinet
th: ตอนนี้คุณสามารถจัดการการนัดหมายของคุณได้ในบัญชีส่วนตัวของคุณ

en: Open My Cabinet
th: เปิดบัญชีของฉัน

en: Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?
th: คุณทราบหรือไม่ว่าคุณสามารถสร้างบัญชีเพื่อจัดการการจองและกำหนดเวลาการนัดหมายใหม่ได้?

en: Create Account
th: สร้างบัญชี

en: Contact Information
th: ข้อมูลติดต่อ

en: Not You?
th: ไม่ใช่คุณ?

en: Continue with Email
th: ดำเนินการต่อด้วยอีเมล

en: Continue with Phone
th: ดำเนินการต่อด้วยโทรศัพท์

en: Full Amount
th: จำนวนเต็ม

en: Deposit Only
th: ชำระเฉพาะมัดจำ

en: When would you like to pay for the service?
th: คุณต้องการชำระค่าบริการเมื่อใด?

en: You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step.
th: คุณสามารถชำระตอนนี้หรือชำระที่หน้างานเมื่อมาถึง คุณจะสามารถเลือกวิธีการชำระเงินได้ในขั้นตอนถัดไป

en: Pay Later
th: ชำระภายหลัง

note: translators: %s is confirmation code
en: Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s.
th: การกำหนดเวลาการจองนี้จะใช้ช่องจากชุดบริการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งซื้อ #%s

en: This will trigger a "Payment Request Created" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type "Payment Request Created".
th: การดำเนินการนี้จะทริกเกอร์เวิร์กโฟลว์ "Payment Request Created" คุณสามารถแนบการดำเนินการกับเหตุการณ์นี้ได้โดยไปที่หน้า Automation -> Workflows และสร้างเวิร์กโฟลว์ใหม่ด้วยประเภทเหตุการณ์ "Payment Request Created"

en: New Transaction
th: ธุรกรรมใหม่

en: Edit Transaction
th: แก้ไขธุรกรรม

en: Are you sure you want to delete this transaction?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบธุรกรรมนี้?

en: Confirmation Code
th: รหัสยืนยัน

en: Payment Processor
th: ตัวประมวลผลการชำระเงิน

en: Accept Payments and Minimize No-Shows
th: รับชำระเงินและลดการไม่มาตามนัด

en: By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows.
th: การเปิดใช้งานการชำระเงินสำหรับการนัดหมายจะทำให้ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะยืนยันมากขึ้น ช่วยลดการยกเลิกในนาทีสุดท้ายและการไม่มาตามนัด

en: Enable Payments
th: เปิดใช้งานการชำระเงิน

en: Skip setup
th: ข้ามการตั้งค่า

note: translators: %1$d is current step, %2$d is total steps
en: Step %1$d of %2$d
th: ขั้นตอนที่ %1$d จาก %2$d

en: Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings.
th: เจ้าหน้าที่ทำหน้าที่เป็นทรัพยากรที่สามารถจองได้ของคุณ คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคนที่สร้างไว้เพื่อให้คุณสามารถรับการจองได้

en: Open Dashboard
th: เปิดแดชบอร์ด

en: Who would you like to send appointment notifications to?
th: คุณต้องการส่งการแจ้งเตือนการนัดหมายไปให้ใคร?

en: Upload Agent's Photo
th: อัปโหลดรูปภาพของเจ้าหน้าที่

en: Remove Agent's Photo
th: ลบรูปภาพของเจ้าหน้าที่

en: Duration (minutes)
th: ระยะเวลา (นาที)

en: Upload Image for Service
th: อัปโหลดรูปภาพสำหรับบริการ

en: Assign Agents
th: กำหนดเจ้าหน้าที่

en: Setup Wizard
th: ตัวช่วยตั้งค่า

en: Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business.
th: ขอบคุณที่ติดตั้ง LatePoint เราจะพาคุณผ่านขั้นตอนการตั้งค่าอย่างรวดเร็วเพื่อเพิ่มบริการและกำหนดเวลาทำงานสำหรับธุรกิจของคุณ

en: Get Started
th: เริ่มต้นใช้งาน

en: Are you sure you want to remove this agent?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเจ้าหน้าที่นี้?

en: Are you sure you want to remove this service?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบริการนี้?

en: Add Another Service
th: เพิ่มบริการอื่น

en: Okay, just one last step...
th: โอเค เหลืออีกขั้นตอนสุดท้าย...

en: Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!
th: ช่วยเราปรับแต่งประสบการณ์ LatePoint ของคุณโดยแชร์ข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณ!

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link
en: Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s
th: ติดตามข่าวสารและช่วยกำหนดทิศทางของ LatePoint! รับอัปเดตฟีเจอร์ และช่วยเราสร้าง LatePoint ให้ดียิ่งขึ้นโดยแชร์ว่าคุณใช้งานปลั๊กอินอย่างไร %1$sนโยบายความเป็นส่วนตัว%2$s

en: When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later.
th: เมื่อสร้างบริการ โปรดเลือกเจ้าหน้าที่ที่ให้บริการนั้นด้วย คุณสามารถตั้งเวลาทำงานและราคาที่กำหนดเองสำหรับแต่ละบริการได้ในภายหลังที่แผงผู้ดูแลระบบ LatePoint

en: Add services you offer
th: เพิ่มบริการที่คุณให้

en: Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in
th: วันและ, ผ่านไปยังสิ่งนี้ที่แยกออกมาคือวาทศิลป์ที่เสียใจต่อขนาด การรับรู้คือเก็บไว้ใน

en: Plugin Purchase Code
th: รหัสการซื้อปลั๊กอิน

en: Set Your Work Hours
th: กำหนดเวลาทำงานของคุณ

en: These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel.
th: สิ่งเหล่านี้จะเป็นเวลาทำงานเริ่มต้นสำหรับทุกสาขา เจ้าหน้าที่ และบริการของคุณ คุณสามารถตั้งเวลาที่กำหนดเองสำหรับแต่ละเจ้าหน้าที่ บริการ หรือสาขาได้ในแผงผู้ดูแลระบบ LatePoint

en: Style
th: สไตล์

en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

en: Solid
th: ทึบ

en: Dotted
th: จุด

en: Dashed
th: เส้นประ

en: Border Color
th: สีเส้นขอบ

en: Font Family
th: ตระกูลแบบอักษร

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Transform
th: การแปลง

en: Uppercase
th: ตัวพิมพ์ใหญ่

en: Lowercase
th: ตัวพิมพ์เล็ก

en: Capitalize
th: ทำอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

en: Alignment
th: การจัดแนว

en: No Items Matching
th: ไม่พบรายการที่ตรงกัน

en: Title Color
th: สีชื่อเรื่อง

en: Price Color
th: สีราคา

en: Description Color
th: สีคำอธิบาย

en: Card Padding
th: ระยะห่างภายในการ์ด

[ctx: Customer cabinet]
en: Customer Cabinet
th: ตู้ลูกค้า

[ctx: short version of May month]
en: May
th: พฤษภาคม
