msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LatePoint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-21T06:27:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-21 00:00+0000\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n<0 || n>10) && n%10==0 ? 3 : 2);\n" "X-Domain: latepoint\n" #: blocks/controls/TypographyControl.js:58 msgid "400" msgstr "400" #: blocks/controls/TypographyControl.js:59 msgid "500" msgstr "500" #: blocks/controls/TypographyControl.js:60 msgid "600" msgstr "600" #: blocks/controls/TypographyControl.js:61 msgid "700" msgstr "700" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: latepoint.php #: latepoint.php:1365 #: latepoint.php:1366 #: latepoint.php:1380 #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:64 msgid "LatePoint" msgstr "LatePoint" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: latepoint.php msgid "https://latepoint.com" msgstr "https://latepoint.com" #. Description of the plugin #: latepoint.php msgid "Appointment Scheduling Software for WordPress" msgstr "תוכנת תזמון פגישות עבור WordPress" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:33 msgid "Booking Button" msgstr "כפתור הזמנה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:20 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:52 #: lib/controllers/booking_form_settings_controller.php:20 msgid "Booking Form Settings" msgstr "הגדרות טופס הזמנה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:30 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:101 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:179 msgid "Step Settings" msgstr "הגדרות שלב" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:40 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:429 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:195 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:407 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:78 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:278 #: lib/views/services/_form.php:275 #: lib/views/services/_form.php:358 #: lib/views/settings/notifications.php:57 #: lib/views/settings/payments.php:30 msgid "Other Settings" msgstr "הגדרות נוספות" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:44 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:50 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:495 msgid "Button" msgstr "כפתור" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:60 msgid "Button Caption" msgstr "כיתוב הכפתור" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:60 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:76 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:318 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:396 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:413 msgid "Book Appointment" msgstr "הזמן פגישה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:65 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:72 msgid "Hide Summary" msgstr "הסתר סיכום" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:73 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:60 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:80 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:81 msgid "Hide Side Panel" msgstr "הסתר לוח צד" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:87 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:71 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:74 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:174 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:226 #: blocks/src/book-button/edit.js:160 #: blocks/src/book-form/edit.js:290 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:421 msgid "Preselected Agent" msgstr "סוכן שנבחר מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:94 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:97 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:81 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:150 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:153 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:187 #: blocks/src/book-button/edit.js:166 #: blocks/src/book-form/edit.js:296 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:429 msgid "Preselected Service" msgstr "שירות שנבחר מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:107 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:91 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:128 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:200 #: blocks/src/book-button/edit.js:172 #: blocks/src/book-form/edit.js:302 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:437 msgid "Preselected Service Category" msgstr "קטגוריית שירות שנבחרה מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:115 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:118 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:165 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:213 #: blocks/src/book-button/edit.js:178 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:445 msgid "Preselected Bundle" msgstr "חבילה שנבחרה מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:126 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:129 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:101 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:186 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:189 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:240 #: blocks/src/book-button/edit.js:184 #: blocks/src/book-form/edit.js:308 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:453 msgid "Preselected Location" msgstr "מיקום שנבחר מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:136 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:111 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:197 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:167 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:253 #: blocks/src/book-button/edit.js:189 #: blocks/src/book-form/edit.js:314 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:460 msgid "Preselected Booking Start Date" msgstr "תאריך התחלה של ההזמנה שנבחר מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:147 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:122 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:208 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/src/book-button/edit.js:195 #: blocks/src/book-form/edit.js:320 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:467 msgid "Preselected Booking Start Time" msgstr "שעת התחלה של ההזמנה שנבחרה מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:160 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:135 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:220 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:188 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:169 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/src/book-button/edit.js:201 #: blocks/src/book-form/edit.js:326 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:474 msgid "Preselected Duration" msgstr "משך שנבחר מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:168 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:143 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:228 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:199 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/src/book-button/edit.js:207 #: blocks/src/book-form/edit.js:332 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:481 msgid "Preselected Total Attendees" msgstr "סה״כ משתתפים שנבחר מראש" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:179 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:154 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:324 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:437 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:203 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:415 #: lib/helpers/settings_helper.php:487 msgid "Source ID" msgstr "מזהה מקור" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:332 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:448 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:214 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:426 msgid "Calendar Start Date" msgstr "תאריך התחלה של לוח השנה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:201 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:173 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:176 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:45 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:343 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:459 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:224 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:81 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:437 msgid "Show Services" msgstr "הצג שירותים" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:209 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:212 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:184 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:356 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:470 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:235 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:451 msgid "Show Service Categories" msgstr "הצג קטגוריות שירות" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:220 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:223 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:195 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:34 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:368 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:481 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:246 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:70 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:465 msgid "Show Agents" msgstr "הצג סוכנים" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:233 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:224 msgid "Position" msgstr "מיקום" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:409 #: lib/helpers/settings_helper.php:883 msgid "Full Width" msgstr "רוחב מלא" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:265 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:394 msgid "Typography" msgstr "טיפוגרפיה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:286 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:431 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:530 #: lib/models/service_model.php:56 #: lib/views/services/_form.php:27 #: blocks/src/book-button/edit.js:306 #: blocks/src/book-button/edit.js:328 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:593 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:615 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:665 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:707 msgid "Background Color" msgstr "צבע רקע" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:299 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:444 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:316 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:346 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:563 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:591 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:833 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:848 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:887 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:902 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:942 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:957 #: blocks/src/book-button/edit.js:314 #: blocks/src/book-button/edit.js:336 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:601 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:623 msgid "Text Color" msgstr "צבע טקסט" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:318 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:463 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:608 msgid "Border" msgstr "מסגרת" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:333 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:478 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:623 msgid "Box Shadow" msgstr "צל תיבה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:354 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:499 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:644 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:412 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:654 #: blocks/src/book-button/edit.js:282 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:569 msgid "Padding" msgstr "ריפוד" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:176 msgid "Booking Form" msgstr "טופס הזמנה" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:52 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:83 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:69 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:68 msgid "Hide Summary Panel" msgstr "הסתר לוח סיכום" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:207 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:210 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:381 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:492 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:257 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:93 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:479 msgid "Show Locations" msgstr "הצג מיקומים" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:26 msgid "Latepoint Calendar" msgstr "לוח השנה של Latepoint" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:60 #: lib/controllers/orders_controller.php:770 #: lib/controllers/transactions_controller.php:173 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:41 #: lib/views/orders/index.php:52 #: lib/views/orders/index.php:90 #: lib/views/transactions/edit_form.php:50 #: lib/views/transactions/edit_form.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:82 #: blocks/src/calendar/edit.js:120 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:37 msgid "Select Agents" msgstr "בחר סוכנים" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:48 msgid "Select Services" msgstr "בחר שירותים" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:59 msgid "Select Locations" msgstr "בחר מיקומים" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:104 #: lib/helpers/roles_helper.php:383 #: lib/models/activity_model.php:42 #: lib/views/transactions/_table_body.php:21 #: blocks/src/calendar/edit.js:145 msgid "View" msgstr "תצוגה" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:70 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:73 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:108 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Month" msgstr "חודש" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:109 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Week" msgstr "שבוע" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:26 msgid "Customer Dashboard" msgstr "לוח הבקרה של הלקוח" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:60 msgid "Hide New Appointment UI" msgstr "הסתר ממשק יצירת פגישה חדשה" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_login.php:18 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_login.php:26 #: lib/views/settings/pages.php:7 msgid "Customer Login" msgstr "התחברות לקוח" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:26 msgid "List Of Resources" msgstr "רשימת משאבים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:25 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:96 #: lib/controllers/settings_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:146 #: lib/helpers/menu_helper.php:152 #: lib/helpers/menu_helper.php:356 #: lib/helpers/roles_helper.php:379 #: lib/views/partials/_top_bar.php:83 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:29 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:35 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:300 msgid "Items Settings" msgstr "הגדרות פריטים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:45 msgid "Card" msgstr "כרטיס" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:62 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:44 msgid "Book Now" msgstr "הזמן עכשיו" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:91 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:358 msgid "Resource Type" msgstr "סוג משאב" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:124 #: lib/controllers/services_controller.php:20 #: lib/helpers/booking_helper.php:888 #: lib/helpers/menu_helper.php:90 #: lib/helpers/menu_helper.php:96 #: lib/helpers/menu_helper.php:306 #: lib/helpers/menu_helper.php:312 #: lib/helpers/roles_helper.php:370 #: lib/views/search/query_results.php:58 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:362 msgid "Services" msgstr "שירותים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:125 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:42 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:44 #: lib/helpers/menu_helper.php:122 #: lib/helpers/roles_helper.php:369 #: lib/views/search/query_results.php:43 #: lib/views/services/_form.php:353 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:363 msgid "Agents" msgstr "סוכנים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:96 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:126 #: lib/helpers/location_helper.php:150 #: lib/helpers/menu_helper.php:128 #: lib/helpers/menu_helper.php:338 #: lib/helpers/roles_helper.php:372 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:364 msgid "Locations" msgstr "מיקומים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:127 #: lib/helpers/booking_helper.php:676 #: lib/helpers/menu_helper.php:102 #: lib/helpers/menu_helper.php:318 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:56 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:365 msgid "Bundles" msgstr "חבילות" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:105 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:104 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:368 msgid "Number of columns" msgstr "מספר עמודות" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:372 msgid "One" msgstr "אחת" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:373 msgid "Two" msgstr "שתיים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:374 msgid "Three" msgstr "שלוש" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:375 msgid "Four" msgstr "ארבע" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:376 msgid "Five" msgstr "חמש" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:136 msgid "Hide Image" msgstr "הסתר תמונה" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:149 msgid "Hide Price" msgstr "הסתר מחיר" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:162 msgid "Hide Description" msgstr "הסתר תיאור" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:239 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:308 msgid "Max Number of Items Shown" msgstr "מספר מרבי של פריטים מוצגים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:251 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:319 msgid "Show Selected Services" msgstr "הצג שירותים נבחרים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:260 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:361 msgid "Show Services Categories" msgstr "הצג קטגוריות שירותים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:273 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:333 msgid "Show Selected Agents" msgstr "הצג סוכנים נבחרים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:285 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:347 msgid "Show Selected Locations" msgstr "הצג מיקומים נבחרים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:297 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:298 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:375 msgid "Show Location Categories" msgstr "הצג קטגוריות מיקום" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:310 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:313 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:389 msgid "Show Selected Bundles" msgstr "הצג חבילות נבחרות" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:344 #: lib/helpers/booking_helper.php:1933 #: lib/helpers/events_helper.php:441 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:25 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:39 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:44 #: lib/views/events/events_day_view.php:22 msgid "All Services" msgstr "כל השירותים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:357 msgid "All Service Categories" msgstr "כל קטגוריות השירותים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:369 #: lib/helpers/booking_helper.php:1977 #: lib/helpers/events_helper.php:427 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:30 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:34 #: lib/views/events/events_day_view.php:21 msgid "All Agents" msgstr "כל הסוכנים" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:515 msgid "Align" msgstr "יישור" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:549 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:802 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:564 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:866 #: lib/controllers/bookings_controller.php:281 #: lib/helpers/settings_helper.php:490 msgid "Price" msgstr "מחיר" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:583 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:920 #: lib/controllers/activities_controller.php:58 #: lib/helpers/invoices_helper.php:277 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:85 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:255 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:76 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:88 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:62 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:505 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:686 msgid "Yes" msgstr "כן" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:98 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:256 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:77 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:89 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:506 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:687 msgid "No" msgstr "לא" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:180 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:161 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:266 msgid "HH:MM" msgstr "HH:MM" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:162 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:267 msgid "Choose a time (format HH:MM)" msgstr "בחר שעה (בפורמט HH:MM)" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:193 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:174 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:279 #: lib/helpers/service_helper.php:47 #: lib/helpers/service_helper.php:50 msgid "Minutes" msgstr "דקות" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:215 msgid "Button Appearance" msgstr "מראה הכפתור" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:228 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:232 msgid "Center" msgstr "מרכז" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:236 msgid "Right" msgstr "ימין" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:240 msgid "Stretch" msgstr "מתיחה" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:253 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:503 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:684 msgid "Inherit From Theme" msgstr "ירש מהערכת נושא" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:297 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:545 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:704 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:828 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:882 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:937 msgid "Normal" msgstr "רגיל" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:304 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:335 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:552 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:581 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:709 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:723 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:70 msgid "Background" msgstr "רקע" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:329 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:575 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:719 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:844 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:898 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:953 msgid "Hover" msgstr "בריחוף" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:369 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:613 msgid "Button Border" msgstr "מסגרת הכפתור" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:380 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:623 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:754 msgid "Border Radius" msgstr "רדיוס מסגרת" #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:52 msgid "Latepoint Calendar Settings" msgstr "הגדרות לוח השנה של Latepoint" #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:52 msgid "Content" msgstr "תוכן" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:83 msgid "Show" msgstr "הצג" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:72 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:84 msgid "Hide" msgstr "הסתר" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:675 msgid "Box" msgstr "תיבה" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:744 msgid "Card Border" msgstr "מסגרת כרטיס" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:785 msgid "Box Padding" msgstr "ריפוד תיבה" #. translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version #: latepoint.php:1109 #, php-format msgid "You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s." msgstr "אתה משתמש בגרסה ישנה יותר של התוסף %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). אנא עדכן את התוסף %1$sLatePoint Pro Features%2$s לגרסה %1$s%3$s או מאוחרת יותר%2$s." #: latepoint.php:1116 msgid "Update Now" msgstr "עדכן עכשיו" #: latepoint.php:1129 msgid "Once every 5 minutes" msgstr "אחת ל-5 דקות" #: latepoint.php:1139 msgid "Get LatePoint Pro" msgstr "קבל את LatePoint Pro" #: latepoint.php:1159 msgid "Email Settings" msgstr "הגדרות דוא״ל" #: latepoint.php:1163 msgid "From Name" msgstr "שם השולח" #: latepoint.php:1164 msgid "From Email Address" msgstr "כתובת דוא״ל של השולח" #: latepoint.php:1442 #: latepoint.php:1601 #: lib/helpers/agent_helper.php:240 #: lib/helpers/calendar_helper.php:157 #: lib/helpers/events_helper.php:413 #: lib/helpers/time_helper.php:29 #: lib/models/booking_model.php:817 #: lib/views/calendars/view.php:37 msgid "Today" msgstr "היום" #: latepoint.php:1445 #: latepoint.php:1607 #: lib/helpers/agent_helper.php:279 #: lib/helpers/timeline_helper.php:93 #: lib/helpers/timeline_helper.php:155 msgid "Not Available" msgstr "לא זמין" #: latepoint.php:1451 #: lib/helpers/booking_helper.php:1703 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:37 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הפגישה הזו?" #: latepoint.php:1452 #: latepoint.php:1611 msgid "Space Available" msgstr "מקום פנוי" #: latepoint.php:1453 #: latepoint.php:1612 msgid "Spaces Available" msgstr "מקומות פנויים" #: latepoint.php:1468 #: latepoint.php:1624 msgid "can not be blank" msgstr "לא יכול להיות ריק" #: latepoint.php:1469 #: latepoint.php:1625 msgid "has to be checked" msgstr "יש לסמן" #: latepoint.php:1470 #: latepoint.php:1626 msgid "is invalid" msgstr "אינו תקין" #: latepoint.php:1471 #: latepoint.php:1627 msgid " minutes" msgstr "דקות" #: latepoint.php:1477 #: latepoint.php:1609 #: lib/views/steps/start.php:79 msgid "Selected" msgstr "נבחר" #: latepoint.php:1602 msgid "Copied" msgstr "הועתק" #: latepoint.php:1603 msgid "Just click to copy" msgstr "פשוט לחץ כדי להעתיק" #: latepoint.php:1604 msgid "Are you sure you want to approve this booking?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאשר את ההזמנה הזו?" #: latepoint.php:1605 msgid "Are you sure you want to reject this booking?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לדחות את ההזמנה הזו?" #: latepoint.php:1608 #: lib/misc/process_action.php:174 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:35 msgid "Active" msgstr "פעיל" #: latepoint.php:1610 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:90 #: lib/models/booking_model.php:988 #: lib/views/settings/general.php:334 msgid "minutes" msgstr "דקות" #: lib/abilities/abstract-ability.php:120 msgid "Page number." msgstr "מספר עמוד." #: lib/abilities/abstract-ability.php:127 msgid "Items per page." msgstr "פריטים לעמוד." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:10 msgid "Get activity" msgstr "קבל פעילות" #: lib/abilities/activities/get-activity.php:11 msgid "Returns a single activity log entry by ID." msgstr "מחזיר רשומת יומן פעילות אחת לפי מזהה." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:22 msgid "Activity ID." msgstr "מזהה פעילות." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:36 msgid "Activity not found." msgstr "פעילות לא נמצאה." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:10 msgid "List activities" msgstr "רשימת פעילויות" #: lib/abilities/activities/list-activities.php:11 msgid "Returns a paginated list of activity log entries with optional filters." msgstr "מחזיר רשימה מדורגת של רשומות יומן פעילות עם מסננים אופציונליים." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:24 msgid "Entity type to filter by (e.g. booking, customer)." msgstr "סוג ישות לסינון (למשל booking, customer)." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:10 msgid "Create agent" msgstr "יצירת סוכן" #: lib/abilities/agents/create-agent.php:11 msgid "Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings." msgstr "יוצר סוכן חדש (חבר צוות) שניתן לשייך לשירותים ולקבל הזמנות." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:24 #: lib/abilities/customers/create-customer.php:24 msgid "First name." msgstr "שם פרטי." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:35 msgid "Link to WordPress user." msgstr "קישור למשתמש WordPress." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:68 msgid "Failed to create agent." msgstr "נכשל ביצירת הסוכן." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:10 msgid "Delete agent" msgstr "מחיקת סוכן" #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:11 msgid "Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone." msgstr "מוחק לצמיתות סוכן ואת כל ההזמנות המשויכות אליו. לא ניתן לבטל זאת." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:22 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:24 #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:31 msgid "Agent ID." msgstr "מזהה סוכן." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:44 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:59 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:53 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:44 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:36 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:46 msgid "Agent not found." msgstr "הסוכן לא נמצא." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:49 msgid "Failed to delete agent." msgstr "נכשל במחיקת הסוכן." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:10 msgid "Disable agent" msgstr "השבתת סוכן" #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:11 msgid "Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "משבית סוכן כך שהוא לא יופיע עוד בטופס ההזמנה. הזמנות קיימות אינן מושפעות." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:42 msgid "Failed to disable agent." msgstr "נכשל בהשבתת הסוכן." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:10 msgid "Enable agent" msgstr "הפעלת סוכן" #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:11 msgid "Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings." msgstr "מפעיל סוכן כך שהוא יופיע בטופס ההזמנה ויוכל לקבל הזמנות חדשות." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:42 msgid "Failed to enable agent." msgstr "נכשל בהפעלת הסוכן." #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:10 msgid "Get agent bookings" msgstr "קבלת הזמנות הסוכן" #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:11 msgid "Returns bookings assigned to a specific agent." msgstr "מחזיר הזמנות המשויכות לסוכן מסוים." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:10 msgid "Get agent revenue" msgstr "קבלת הכנסות הסוכן" #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:11 msgid "Returns total revenue generated by an agent for a date range." msgstr "מחזיר את סך ההכנסות שנוצרו על ידי סוכן עבור טווח תאריכים." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:22 msgid "Period start (Y-m-d)." msgstr "תחילת התקופה (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:27 msgid "Period end (Y-m-d)." msgstr "סוף התקופה (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:10 msgid "Get agent services" msgstr "קבלת שירותי הסוכן" #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:11 msgid "Returns the services offered by a specific agent." msgstr "מחזיר את השירותים המוצעים על ידי סוכן מסוים." #: lib/abilities/agents/get-agent.php:10 msgid "Get agent" msgstr "קבלת סוכן" #: lib/abilities/agents/get-agent.php:11 msgid "Returns a single agent by ID with full profile." msgstr "מחזיר סוכן יחיד לפי מזהה עם פרופיל מלא." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:10 msgid "Get agents" msgstr "קבלת סוכנים" #: lib/abilities/agents/get-agents.php:11 msgid "Returns all agents (staff), optionally filtered by status." msgstr "מחזיר את כל הסוכנים (צוות), עם אפשרות סינון לפי סטטוס." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:23 #: lib/abilities/services/get-services.php:23 msgid "Filter by status." msgstr "סינון לפי סטטוס." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:10 msgid "Update agent" msgstr "עדכון סוכן" #: lib/abilities/agents/update-agent.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed." msgstr "מעדכן שדה אחד או יותר בפרופיל של סוכן קיים. רק השדות שסופקו משתנים." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:68 msgid "Failed to update agent." msgstr "נכשל בעדכון הסוכן." #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:10 msgid "Get daily chart data" msgstr "קבלת נתוני תרשים יומיים" #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:11 msgid "Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range." msgstr "מחזיר ספירות הזמנות יומיות או הכנסות לצורך יצירת תרשים עבור טווח תאריכים." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:10 msgid "Get dashboard stats" msgstr "קבלת נתוני לוח המחוונים" #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:11 msgid "Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month)." msgstr "מחזיר סטטיסטיקות מצטברות של הזמנות עבור טווח תאריכים (ברירת המחדל היא החודש הנוכחי)." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:23 msgid "Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month." msgstr "תחילת התקופה (Y-m-d). ברירת המחדל היא היום הראשון של החודש הנוכחי." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:28 msgid "Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month." msgstr "סוף התקופה (Y-m-d). ברירת המחדל היא היום האחרון של החודש הנוכחי." #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:10 msgid "Get pending bookings count" msgstr "קבלת מספר ההזמנות הממתינות" #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:11 msgid "Returns the total number of bookings currently in pending status." msgstr "מחזיר את המספר הכולל של הזמנות שנמצאות כרגע במצב ממתין." #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:10 msgid "Get top services" msgstr "קבלת השירותים המובילים" #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:11 msgid "Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period." msgstr "מחזיר את השירותים שהוזמנו הכי הרבה, עם ספירות הזמנות והכנסות עבור תקופה." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:75 #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:79 msgid "Minutes from midnight." msgstr "דקות מחצות." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:83 #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:35 #: lib/abilities/services/create-service.php:29 msgid "Duration in minutes." msgstr "משך בדקות." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:106 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:28 msgid "Filter by booking status." msgstr "סינון לפי סטטוס הזמנה." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:110 msgid "Filter by agent ID." msgstr "סינון לפי מזהה סוכן." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:114 msgid "Filter by service ID." msgstr "סינון לפי מזהה שירות." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:118 msgid "Filter by location ID." msgstr "סינון לפי מזהה מיקום." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:122 msgid "Filter by customer ID." msgstr "סינון לפי מזהה לקוח." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:127 msgid "Start date filter (Y-m-d)." msgstr "סינון תאריך התחלה (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:132 msgid "End date filter (Y-m-d)." msgstr "סינון תאריך סיום (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:9 msgid "Approve booking" msgstr "אישור הזמנה" #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:10 msgid "Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer." msgstr "מאשר הזמנה ממתינה על ידי הגדרת הסטטוס שלה ל-approved. עשוי להפעיל הודעות אישור ללקוח." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:23 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:21 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:23 msgid "Booking ID." msgstr "מזהה הזמנה." #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:9 msgid "Cancel booking" msgstr "ביטול הזמנה" #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:10 msgid "Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted." msgstr "מבטל הזמנה על ידי הגדרת הסטטוס שלה לבוטלה. עשוי להפעיל הודעות ביטול. רשומת ההזמנה נשמרת, אינה נמחקת." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:9 msgid "Change booking status" msgstr "שינוי סטטוס הזמנה" #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:10 msgid "Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications." msgstr "משנה הזמנה לכל ערך סטטוס תקין. השתמשו ב-get-booking-statuses כדי לראות את הסטטוסים הזמינים. עשוי להפעיל הודעות שינוי סטטוס." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:28 #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:29 msgid "New status." msgstr "סטטוס חדש." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:42 #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:43 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:35 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:50 #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:50 msgid "Booking not found." msgstr "ההזמנה לא נמצאה." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:49 msgid "Failed to update booking status." msgstr "נכשל עדכון סטטוס ההזמנה." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:9 msgid "Create booking" msgstr "יצירת הזמנה" #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:10 msgid "Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications." msgstr "יוצר הזמנה חדשה ללקוח עבור שירות, סוכן, תאריך ושעה מסוימים. עשוי להפעיל הודעות אישור הזמנה." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:23 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:22 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:24 #: lib/abilities/orders/create-order.php:24 msgid "Customer ID." msgstr "מזהה לקוח." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:27 #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:26 #: lib/abilities/services/delete-service.php:24 #: lib/abilities/services/disable-service.php:24 #: lib/abilities/services/enable-service.php:24 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:22 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:22 #: lib/abilities/services/get-service.php:22 #: lib/abilities/services/update-service.php:24 msgid "Service ID." msgstr "מזהה שירות." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:35 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location.php:22 msgid "Location ID." msgstr "מזהה מיקום." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:40 msgid "Booking date (Y-m-d)." msgstr "תאריך ההזמנה (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:44 #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:31 msgid "Start time (minutes from midnight)." msgstr "שעת התחלה (דקות מחצות)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:48 msgid "End time (minutes from midnight)." msgstr "שעת סיום (דקות מחצות)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:54 msgid "Initial booking status." msgstr "סטטוס הזמנה ראשוני." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:58 msgid "Internal booking notes." msgstr "הערות פנימיות להזמנה." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:74 #: lib/abilities/orders/create-order.php:57 msgid "Failed to create order." msgstr "נכשל יצירת הזמנה." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:80 msgid "Failed to create order item." msgstr "נכשל יצירת פריט הזמנה." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:105 msgid "Failed to create booking." msgstr "נכשל יצירת הזמנה." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:9 msgid "Delete booking" msgstr "מחיקת הזמנה" #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:10 msgid "Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead." msgstr "מוחק לצמיתות רשומת הזמנה ממסד הנתונים. לא ניתן לבטל פעולה זו. השתמשו ב-cancel-booking כדי לשמור את הרשומה במקום זאת." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:23 msgid "Booking ID to delete." msgstr "מזהה הזמנה למחיקה." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:48 msgid "Failed to delete booking." msgstr "נכשל מחיקת ההזמנה." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:9 msgid "Get booking stats" msgstr "קבלת סטטיסטיקות הזמנה" #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:10 msgid "Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range." msgstr "מחזיר סטטיסטיקות הזמנה מצטברות (כמות, הכנסה, או משך) עבור טווח תאריכים." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:22 msgid "Metric to aggregate." msgstr "מדד לצבירה." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:40 msgid "Optional grouping dimension." msgstr "ממד קיבוץ אופציונלי." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:54 msgid "Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set." msgstr "סכום מספרי כאשר אין group_by; מערך של אובייקטים מסוג {value, group_by_value} כאשר group_by מוגדר." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:76 msgid "Invalid stat or group_by parameter." msgstr "פרמטר stat או group_by לא תקין." #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:9 msgid "Get booking statuses" msgstr "קבלת סטטוסי הזמנה" #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:10 msgid "Returns the list of valid booking status values and their labels." msgstr "מחזיר את רשימת ערכי סטטוס ההזמנה התקינים ואת התוויות שלהם." #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:9 msgid "Get booking" msgstr "קבלת הזמנה" #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:10 msgid "Returns a single booking by ID with all related data." msgstr "מחזיר הזמנה בודדת לפי מזהה עם כל הנתונים הקשורים." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:9 msgid "Get bookings for date" msgstr "קבלת הזמנות לפי תאריך" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:10 msgid "Returns all bookings on a specific calendar date." msgstr "מחזיר את כל ההזמנות בתאריך לוח שנה מסוים." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:24 msgid "Calendar date (Y-m-d)." msgstr "תאריך לוח שנה (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:9 msgid "Get bookings per day" msgstr "קבלת הזמנות ליום" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:10 msgid "Returns daily booking counts for a date range (histogram data)." msgstr "מחזיר ספירות הזמנות יומיות עבור טווח תאריכים (נתוני היסטוגרמה)." #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:9 msgid "Get upcoming bookings" msgstr "קבלת הזמנות עתידיות" #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:10 msgid "Returns upcoming bookings from today, with optional filters." msgstr "מחזיר הזמנות עתידיות מהיום, עם מסננים אופציונליים." #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:9 msgid "List bookings" msgstr "רשימת הזמנות" #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:10 msgid "Returns a paginated, filtered list of bookings." msgstr "מחזיר רשימה מחולקת לעמודים ומסוננת של הזמנות." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:9 msgid "Reschedule booking" msgstr "תזמון מחדש של הזמנה" #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:10 msgid "Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer." msgstr "מעביר הזמנה קיימת לתאריך ו/או שעה חדשים. עשוי להפעיל הודעות תזמון מחדש ללקוח." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:28 msgid "New date (Y-m-d)." msgstr "תאריך חדש (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:32 msgid "New start time (minutes from midnight)." msgstr "שעת התחלה חדשה (דקות מחצות)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:36 msgid "New end time (minutes from midnight)." msgstr "שעת סיום חדשה (דקות מחצות)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:66 msgid "Failed to reschedule booking." msgstr "נכשל תזמון מחדש של ההזמנה." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:9 msgid "Update booking" msgstr "עדכון הזמנה" #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:10 msgid "Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically." msgstr "מעדכן שדה אחד או יותר בהזמנה קיימת. רק השדות שסופקו משתנים. השתמשו ב-reschedule-booking כדי לשנות תאריך/שעה באופן ספציפי." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:23 msgid "Booking ID to update." msgstr "מזהה הזמנה לעדכון." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:65 msgid "Failed to update booking." msgstr "העדכון של ההזמנה נכשל." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:10 msgid "Add off period" msgstr "הוסף תקופה ללא פעילות" #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:11 msgid "Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings." msgstr "יוצר תקופה חדשה ללא פעילות/חסומה שבמהלכה סוכן או העסק כולו לא יקבלו הזמנות." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:24 msgid "Label for the off period." msgstr "תווית עבור תקופת אי-הפעילות." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:57 msgid "Failed to create off period." msgstr "יצירת תקופת אי-הפעילות נכשלה." #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:10 msgid "Check slot availability" msgstr "בדיקת זמינות משבצת" #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:11 msgid "Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings." msgstr "בודק אם למשבצת זמן מסוימת אין הזמנות מתנגשות." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:10 msgid "Get available slots" msgstr "קבלת משבצות זמינות" #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:11 msgid "Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date." msgstr "מחזיר משבצות זמן זמינות להזמנה עבור שירות/סוכן/מיקום בתאריך נתון." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:31 msgid "Date to check (Y-m-d)." msgstr "תאריך לבדיקה (Y-m-d)." #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:10 msgid "Get work schedule" msgstr "קבלת לוח עבודה" #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:11 msgid "Returns work periods for an agent or all agents." msgstr "מחזיר תקופות עבודה עבור סוכן או עבור כל הסוכנים." #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:10 msgid "List off periods" msgstr "רשימת תקופות אי-פעילות" #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:11 msgid "Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range." msgstr "מחזיר תקופות אי-פעילות/חסומות עבור סוכנים, עם אפשרות סינון לפי טווח תאריכים." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:10 msgid "Remove off period" msgstr "הסרת תקופת אי-פעילות" #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:11 msgid "Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again." msgstr "מוחק לצמיתות תקופת אי-פעילות/חסומה, כך שהזמנים הללו יהיו שוב זמינים להזמנות." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:24 msgid "Off period ID to remove." msgstr "מזהה תקופת אי-הפעילות להסרה." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:44 msgid "Off period not found." msgstr "תקופת אי-הפעילות לא נמצאה." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:49 msgid "Failed to delete off period." msgstr "מחיקת תקופת אי-הפעילות נכשלה." #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:65 msgid "Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff." msgstr "תזמון פגישות — הזמנות, לקוחות, שירותים וצוות." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:10 msgid "Connect customer to WP user" msgstr "חיבור לקוח למשתמש WP" #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:11 msgid "Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID." msgstr "מקשר רשומת לקוח של LatePoint לחשבון משתמש WordPress קיים לפי מזהה המשתמש שלו." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:24 msgid "LatePoint customer ID." msgstr "מזהה לקוח LatePoint." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:28 msgid "WordPress user ID." msgstr "מזהה משתמש WordPress." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:42 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:44 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:60 #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:38 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:50 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:36 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:46 msgid "Customer not found." msgstr "הלקוח לא נמצא." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:48 msgid "WordPress user not found." msgstr "משתמש WordPress לא נמצא." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:57 msgid "Cannot link a customer to a privileged WordPress account." msgstr "לא ניתן לקשר לקוח לחשבון WordPress עם הרשאות מיוחדות." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:66 msgid "Failed to link customer to WordPress user." msgstr "קישור הלקוח למשתמש WordPress נכשל." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:10 msgid "Create customer" msgstr "יצירת לקוח" #: lib/abilities/customers/create-customer.php:11 msgid "Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers." msgstr "יוצר רשומת לקוח חדשה. כתובת האימייל חייבת להיות ייחודית לכל הלקוחות." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:28 msgid "Last name." msgstr "שם משפחה." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:33 msgid "Email address." msgstr "כתובת אימייל." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:37 msgid "Phone number." msgstr "מספר טלפון." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:41 msgid "Internal notes." msgstr "הערות פנימיות." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:70 msgid "Failed to create customer." msgstr "יצירת הלקוח נכשלה." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:10 msgid "Delete customer" msgstr "מחיקת לקוח" #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:11 msgid "Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone." msgstr "מוחק לצמיתות לקוח ואת כל ההזמנות וההזמנות הקשורות אליו. לא ניתן לבטל זאת." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:49 msgid "Failed to delete customer." msgstr "מחיקת הלקוח נכשלה." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:10 msgid "Get customer bookings" msgstr "קבלת הזמנות הלקוח" #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter." msgstr "מחזיר הזמנות עבור לקוח מסוים, עם סינון אופציונלי לפי עתיד/עבר/סטטוס." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:34 msgid "Time scope filter." msgstr "מסנן טווח זמן." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:10 msgid "Get customer by email" msgstr "קבלת לקוח לפי אימייל" #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:11 msgid "Looks up a customer by their email address." msgstr "מחפש לקוח לפי כתובת האימייל שלו." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:23 msgid "Customer email address." msgstr "כתובת האימייל של הלקוח." #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:10 msgid "Get customer orders" msgstr "קבלת הזמנות הלקוח" #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:11 msgid "Returns all orders for a specific customer." msgstr "מחזיר את כל ההזמנות עבור לקוח מסוים." #: lib/abilities/customers/get-customer.php:10 msgid "Get customer" msgstr "קבלת לקוח" #: lib/abilities/customers/get-customer.php:11 msgid "Returns a single customer by ID with full profile." msgstr "מחזיר לקוח יחיד לפי מזהה עם פרופיל מלא." #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:10 msgid "Get total customers count" msgstr "קבלת סך כל הלקוחות" #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:11 msgid "Returns the total number of customers in the system." msgstr "מחזיר את המספר הכולל של הלקוחות במערכת." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:10 msgid "List customers" msgstr "רשימת לקוחות" #: lib/abilities/customers/list-customers.php:11 msgid "Returns a paginated list of customers with optional search/filter." msgstr "מחזיר רשימה מדורגת של לקוחות עם אפשרות חיפוש/סינון." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:24 msgid "Search by name, email, or phone." msgstr "חיפוש לפי שם, אימייל או טלפון." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:28 msgid "Filter by customer status." msgstr "סינון לפי סטטוס הלקוח." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:10 msgid "Search customers" msgstr "חיפוש לקוחות" #: lib/abilities/customers/search-customers.php:11 msgid "Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete." msgstr "מחפש לקוחות לפי שם, דוא\"ל או טלפון — מותאם להשלמה אוטומטית." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:22 msgid "Search term." msgstr "מונח חיפוש." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:10 msgid "Update customer" msgstr "עדכון לקוח" #: lib/abilities/customers/update-customer.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed." msgstr "מעדכן שדה אחד או יותר בפרופיל לקוח קיים. רק השדות שסופקו משתנים." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:68 msgid "Failed to update customer." msgstr "נכשל עדכון הלקוח." #: lib/abilities/locations/create-location.php:10 msgid "Create location" msgstr "יצירת מיקום" #: lib/abilities/locations/create-location.php:11 msgid "Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned." msgstr "יוצר מיקום עסקי חדש שבו ניתן להציע שירותים ולהקצות סוכנים." #: lib/abilities/locations/create-location.php:24 msgid "Location name." msgstr "שם המיקום." #: lib/abilities/locations/create-location.php:60 msgid "Failed to create location." msgstr "נכשלה יצירת המיקום." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:10 msgid "Delete location" msgstr "מחיקת מיקום" #: lib/abilities/locations/delete-location.php:11 msgid "Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone." msgstr "מוחק לצמיתות מיקום ומסיר את כל ההקצאות של הסוכנים והשירותים. לא ניתן לבטל זאת." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:24 msgid "Location ID to delete." msgstr "מזהה המיקום למחיקה." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:44 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:54 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:51 #: lib/abilities/locations/get-location.php:36 #: lib/abilities/locations/update-location.php:44 msgid "Location not found." msgstr "המיקום לא נמצא." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:49 msgid "Failed to delete location." msgstr "נכשלה מחיקת המיקום." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:10 msgid "Disable location" msgstr "השבתת מיקום" #: lib/abilities/locations/disable-location.php:11 msgid "Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "משבית מיקום כך שהוא לא יופיע עוד בטופס ההזמנה. הזמנות קיימות לא מושפעות." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:45 msgid "Failed to disable location." msgstr "נכשלה השבתת המיקום." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:10 msgid "Enable location" msgstr "הפעלת מיקום" #: lib/abilities/locations/enable-location.php:11 msgid "Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers." msgstr "מפעיל מיקום כך שהוא יופיע בטופס ההזמנה וניתן יהיה לבחור בו על ידי לקוחות." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:45 msgid "Failed to enable location." msgstr "נכשלה הפעלת המיקום." #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:10 msgid "Get location agents" msgstr "קבלת סוכני מיקום" #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:11 msgid "Returns all agents assigned to a location." msgstr "מחזיר את כל הסוכנים שהוקצו למיקום." #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:10 msgid "Get location services" msgstr "קבלת שירותי מיקום" #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:11 msgid "Returns all services available at a location." msgstr "מחזיר את כל השירותים הזמינים במיקום." #: lib/abilities/locations/get-location.php:10 msgid "Get location" msgstr "קבלת מיקום" #: lib/abilities/locations/get-location.php:11 msgid "Returns a single location by ID." msgstr "מחזיר מיקום יחיד לפי מזהה." #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:10 msgid "List location categories" msgstr "רשימת קטגוריות מיקום" #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:11 msgid "Returns all location categories." msgstr "מחזיר את כל קטגוריות המיקום." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:10 msgid "List locations" msgstr "רשימת מיקומים" #: lib/abilities/locations/list-locations.php:11 msgid "Returns all locations, optionally filtered by status." msgstr "מחזיר את כל המיקומים, עם אפשרות סינון לפי סטטוס." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:23 msgid "Filter by location status." msgstr "סינון לפי סטטוס המיקום." #: lib/abilities/locations/update-location.php:10 msgid "Update location" msgstr "עדכון מיקום" #: lib/abilities/locations/update-location.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed." msgstr "מעדכן שדה אחד או יותר במיקום קיים. רק השדות שסופקו משתנים." #: lib/abilities/locations/update-location.php:24 msgid "Location ID to update." msgstr "מזהה המיקום לעדכון." #: lib/abilities/locations/update-location.php:60 msgid "Failed to update location." msgstr "נכשל עדכון המיקום." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:10 msgid "Change invoice status" msgstr "שינוי סטטוס חשבונית" #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:11 msgid "Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid)." msgstr "משנה את סטטוס התשלום של חשבונית (למשל: שולם, לא שולם, שולם חלקית)." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:24 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:22 msgid "Invoice ID." msgstr "מזהה חשבונית." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:28 msgid "New invoice status." msgstr "סטטוס חשבונית חדש." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:42 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:36 msgid "Invoice not found." msgstr "החשבונית לא נמצאה." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:49 msgid "Failed to update invoice status." msgstr "נכשל עדכון סטטוס החשבונית." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:10 msgid "Change order status" msgstr "שינוי סטטוס הזמנה" #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:11 msgid "Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled)." msgstr "משנה את סטטוס ההזמנה (למשל: פתוחה, הושלמה, בוטלה)." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:24 #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:24 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:22 #: lib/abilities/orders/get-order.php:22 msgid "Order ID." msgstr "מזהה הזמנה." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:43 #: lib/abilities/orders/delete-order.php:44 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:45 #: lib/abilities/orders/get-order.php:36 #: lib/abilities/orders/update-order.php:44 msgid "Order not found." msgstr "ההזמנה לא נמצאה." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:48 msgid "Failed to change order status." msgstr "נכשל שינוי סטטוס ההזמנה." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:10 msgid "Create invoice" msgstr "יצירת חשבונית" #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:11 msgid "Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment." msgstr "יוצר חשבונית חדשה עבור הזמנה קיימת. אינו מעבד תשלום כלשהו." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:62 msgid "Failed to create invoice." msgstr "נכשלה יצירת החשבונית." #: lib/abilities/orders/create-order.php:10 msgid "Create order" msgstr "יצירת הזמנה" #: lib/abilities/orders/create-order.php:11 msgid "Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes." msgstr "יוצר רשומת הזמנה חדשה. הזמנות מקבצות יחד הזמנה אחת או יותר לצורכי חיוב." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:10 msgid "Delete order" msgstr "מחיקת הזמנה" #: lib/abilities/orders/delete-order.php:11 msgid "Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone." msgstr "מוחק לצמיתות הזמנה ואת החשבוניות המשויכות אליה. לא ניתן לבטל זאת." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:24 msgid "Order ID to delete." msgstr "מזהה ההזמנה למחיקה." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:49 msgid "Failed to delete order." msgstr "נכשלה מחיקת ההזמנה." #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:10 msgid "Get invoice" msgstr "קבלת חשבונית" #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:11 msgid "Returns a single invoice by ID." msgstr "מחזיר חשבונית יחידה לפי מזהה." #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:10 msgid "Get order price breakdown" msgstr "קבלת פירוט מחיר ההזמנה" #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:11 msgid "Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order." msgstr "מחזיר את פירוט המחיר (סכום ביניים, מס, סך הכול) עבור הזמנה." #: lib/abilities/orders/get-order.php:10 msgid "Get order" msgstr "קבל הזמנה" #: lib/abilities/orders/get-order.php:11 msgid "Returns a single order by ID." msgstr "מחזיר הזמנה בודדת לפי מזהה." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:10 msgid "Get transaction" msgstr "קבל עסקה" #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:11 msgid "Returns a single transaction by ID." msgstr "מחזיר עסקה בודדת לפי מזהה." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:22 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:24 msgid "Transaction ID." msgstr "מזהה עסקה." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:36 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:38 msgid "Transaction not found." msgstr "העסקה לא נמצאה." #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:10 msgid "List invoices" msgstr "רשימת חשבוניות" #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:11 msgid "Returns a paginated list of invoices with optional filters." msgstr "מחזיר רשימה מחולקת לעמודים של חשבוניות עם מסננים אופציונליים." #: lib/abilities/orders/list-orders.php:10 msgid "List orders" msgstr "רשימת הזמנות" #: lib/abilities/orders/list-orders.php:11 msgid "Returns a paginated, filtered list of orders." msgstr "מחזיר רשימה מחולקת לעמודים ומסוננת של הזמנות." #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:10 msgid "List transactions" msgstr "רשימת עסקאות" #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:11 msgid "Returns a paginated list of payment transactions." msgstr "מחזיר רשימה מחולקת לעמודים של עסקאות תשלום." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:10 msgid "Refund transaction" msgstr "החזר עסקה" #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:11 msgid "Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway." msgstr "מסמן עסקת תשלום כהוחזרה. אינו מבצע את ההחזר בפועל דרך שער התשלום." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:45 msgid "Failed to refund transaction." msgstr "נכשל בהחזרת העסקה." #: lib/abilities/orders/update-order.php:10 msgid "Update order" msgstr "עדכון הזמנה" #: lib/abilities/orders/update-order.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed." msgstr "מעדכן שדה אחד או יותר בהזמנה קיימת. רק השדות שסופקו משתנים." #: lib/abilities/orders/update-order.php:24 msgid "Order ID to update." msgstr "מזהה הזמנה לעדכון." #: lib/abilities/orders/update-order.php:60 msgid "Failed to update order." msgstr "נכשל בעדכון ההזמנה." #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:39 #: lib/abilities/services/create-service.php:33 msgid "Service price." msgstr "מחיר השירות." #: lib/abilities/services/create-service.php:10 msgid "Create service" msgstr "יצירת שירות" #: lib/abilities/services/create-service.php:11 msgid "Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum." msgstr "יוצר שירות חדש שניתן להזמנה, שלקוחות יכולים לבחור בעת קביעת פגישות. נדרש לפחות שם." #: lib/abilities/services/create-service.php:24 msgid "Service name." msgstr "שם השירות." #: lib/abilities/services/create-service.php:82 msgid "Failed to create service." msgstr "נכשל ביצירת השירות." #: lib/abilities/services/delete-service.php:10 msgid "Delete service" msgstr "מחיקת שירות" #: lib/abilities/services/delete-service.php:11 msgid "Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone." msgstr "מוחק לצמיתות שירות ואת כל ההזמנות המשויכות אליו. לא ניתן לבטל זאת." #: lib/abilities/services/delete-service.php:44 #: lib/abilities/services/disable-service.php:38 #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:42 #: lib/abilities/services/enable-service.php:38 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:44 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:60 #: lib/abilities/services/get-service.php:36 #: lib/abilities/services/update-service.php:46 msgid "Service not found." msgstr "השירות לא נמצא." #: lib/abilities/services/delete-service.php:49 msgid "Failed to delete service." msgstr "נכשל במחיקת השירות." #: lib/abilities/services/disable-service.php:10 msgid "Disable service" msgstr "השבתת שירות" #: lib/abilities/services/disable-service.php:11 msgid "Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "משבית שירות כך שהוא לא יופיע עוד בטופס ההזמנה. הזמנות קיימות אינן מושפעות." #: lib/abilities/services/disable-service.php:42 msgid "Failed to disable service." msgstr "נכשל בהשבתת השירות." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:10 msgid "Duplicate service" msgstr "שכפול שירות" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:11 msgid "Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments." msgstr "יוצר עותק מלא של שירות קיים, כולל כל ההגדרות והשיוכים לסוכנים." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:24 msgid "Service ID to duplicate." msgstr "מזהה השירות לשכפול." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:28 msgid "Name for the new copy (optional — defaults to \"Copy of \")." msgstr "שם לעותק החדש (אופציונלי — ברירת המחדל היא \"Copy of \")." #. translators: %s: original service name #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:49 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Copy of %s" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:62 msgid "Failed to duplicate service." msgstr "נכשל בשכפול השירות." #: lib/abilities/services/enable-service.php:10 msgid "Enable service" msgstr "הפעלת שירות" #: lib/abilities/services/enable-service.php:11 msgid "Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers." msgstr "מפעיל שירות כך שיופיע בטופס ההזמנה וניתן יהיה להזמין אותו על ידי לקוחות." #: lib/abilities/services/enable-service.php:42 msgid "Failed to enable service." msgstr "נכשל בהפעלת השירות." #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:10 msgid "Get service agents" msgstr "קבלת סוכני השירות" #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:11 msgid "Returns agents (staff) assigned to a service." msgstr "מחזיר סוכנים (צוות) המשויכים לשירות." #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:10 msgid "Get service bookings" msgstr "קבלת הזמנות השירות" #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific service." msgstr "מחזיר הזמנות עבור שירות מסוים." #: lib/abilities/services/get-service.php:10 msgid "Get service" msgstr "קבלת שירות" #: lib/abilities/services/get-service.php:11 msgid "Returns a single service by ID with full detail." msgstr "מחזיר שירות בודד לפי מזהה עם פירוט מלא." #: lib/abilities/services/get-services.php:10 msgid "Get services" msgstr "קבלת שירותים" #: lib/abilities/services/get-services.php:11 msgid "Returns all services, optionally filtered by status." msgstr "מחזיר את כל השירותים, עם אפשרות סינון לפי סטטוס." #: lib/abilities/services/get-services.php:27 msgid "Filter by category ID." msgstr "סינון לפי מזהה קטגוריה." #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:10 msgid "List service categories" msgstr "רשימת קטגוריות שירות" #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:11 msgid "Returns all service categories." msgstr "מחזיר את כל קטגוריות השירות." #: lib/abilities/services/update-service.php:10 msgid "Update service" msgstr "עדכון שירות" #: lib/abilities/services/update-service.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed." msgstr "מעדכן שדה אחד או יותר בשירות קיים. רק השדות שסופקו משתנים." #: lib/abilities/services/update-service.php:77 msgid "Failed to update service." msgstr "נכשל בעדכון השירות." #: lib/controllers/activities_controller.php:20 msgid "Activities" msgstr "פעילויות" #: lib/controllers/activities_controller.php:33 msgid "Activities log cleared" msgstr "יומן הפעילויות נוקה" #: lib/controllers/activities_controller.php:49 #: lib/controllers/orders_controller.php:769 #: lib/controllers/transactions_controller.php:172 #: lib/models/transaction_model.php:77 #: lib/models/transaction_refund_model.php:25 #: lib/views/activities/index.php:46 #: lib/views/activities/index.php:70 #: lib/views/transactions/edit_form.php:69 #: lib/views/transactions/index.php:43 #: lib/views/transactions/index.php:81 msgid "Type" msgstr "סוג" #: lib/controllers/activities_controller.php:50 msgid "Agent ID" msgstr "מזהה סוכן" #: lib/controllers/activities_controller.php:51 #: lib/controllers/orders_controller.php:763 msgid "Booking ID" msgstr "מזהה הזמנה" #: lib/controllers/activities_controller.php:52 msgid "Service ID" msgstr "מזהה שירות" #: lib/controllers/activities_controller.php:53 msgid "Customer ID" msgstr "מזהה לקוח" #: lib/controllers/activities_controller.php:54 msgid "Location ID" msgstr "מזהה מיקום" #: lib/controllers/activities_controller.php:55 msgid "Action By User Type" msgstr "סוג פעולה לפי משתמש" #: lib/controllers/activities_controller.php:56 msgid "Action By User ID" msgstr "מזהה פעולה לפי משתמש" #: lib/controllers/activities_controller.php:57 msgid "Date, Time" msgstr "תאריך, שעה" #: lib/controllers/activities_controller.php:140 msgid "Index" msgstr "אינדקס" #: lib/controllers/activities_controller.php:166 msgid "Activity Removed" msgstr "הפעילות הוסרה" #: lib/controllers/activities_controller.php:169 #: lib/controllers/activities_controller.php:173 msgid "Error Removing Activity" msgstr "שגיאה בהסרת הפעילות" #: lib/controllers/activities_controller.php:197 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:38 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:58 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:22 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:24 #: lib/views/manage_order_by_key/show.php:24 #: lib/views/orders/_full_summary.php:61 #: lib/views/shared/_template_variables.php:38 #: lib/views/shared/_template_variables.php:84 msgid "Status:" msgstr "סטטוס:" #: lib/controllers/activities_controller.php:198 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:59 msgid "Processed on:" msgstr "עובד בתאריך:" #: lib/controllers/activities_controller.php:200 msgid "Errors:" msgstr "שגיאות:" #: lib/controllers/activities_controller.php:207 #: lib/controllers/activities_controller.php:212 #: lib/controllers/activities_controller.php:217 #: lib/controllers/activities_controller.php:222 #: lib/controllers/activities_controller.php:227 #: lib/controllers/activities_controller.php:245 #: lib/helpers/invoices_helper.php:648 #: lib/helpers/invoices_helper.php:654 msgid "View Order" msgstr "הצג הזמנה" #: lib/controllers/activities_controller.php:208 #: lib/controllers/activities_controller.php:213 #: lib/controllers/activities_controller.php:218 #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:246 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/helpers/invoices_helper.php:650 msgid "Created On:" msgstr "נוצר בתאריך:" #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 msgid "by:" msgstr "על ידי:" #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 #: lib/helpers/invoices_helper.php:656 msgid "Updated On:" msgstr "עודכן בתאריך:" #: lib/controllers/activities_controller.php:234 #: lib/controllers/activities_controller.php:239 msgid "View Customer" msgstr "הצג לקוח" #: lib/controllers/activities_controller.php:252 #: lib/controllers/activities_controller.php:257 #: lib/controllers/activities_controller.php:262 msgid "View Booking" msgstr "הצג הזמנה" #: lib/controllers/activities_controller.php:269 #: lib/controllers/activities_controller.php:273 #: lib/misc/process_action.php:653 #: lib/misc/process_action.php:657 #: lib/misc/process_action.php:661 #: lib/views/notifications/templates_index.php:57 #: lib/views/notifications/templates_index.php:63 msgid "To:" msgstr "אל:" #: lib/controllers/activities_controller.php:277 msgid "URL:" msgstr "כתובת URL:" #: lib/controllers/activities_controller.php:283 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Process:" msgstr "תהליך:" #: lib/controllers/activities_controller.php:287 msgid "Error Message:" msgstr "הודעת שגיאה:" #: lib/controllers/auth_controller.php:40 msgid "Invalid Code" msgstr "קוד לא חוקי" #: lib/controllers/auth_controller.php:76 #: lib/controllers/auth_controller.php:132 msgid "Error sending OTP" msgstr "שגיאה בשליחת OTP" #: lib/controllers/auth_controller.php:113 msgid "We don't recognize this email. Double-check it or create an account." msgstr "איננו מזהים את כתובת האימייל הזו. בדקו אותה שוב או צרו חשבון." #: lib/controllers/auth_controller.php:123 msgid "We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account." msgstr "איננו מזהים את מספר הטלפון הזה. בדקו אותו שוב או צרו חשבון." #: lib/controllers/auth_controller.php:247 msgid "You have been logged out of your account." msgstr "התנתקת מהחשבון שלך." #: lib/controllers/auth_controller.php:264 #: lib/controllers/auth_controller.php:335 msgid "Welcome back" msgstr "ברוך שובך" #: lib/controllers/auth_controller.php:268 msgid "Sorry, that email or password didn't work." msgstr "מצטערים, כתובת האימייל או הסיסמה לא עבדו." #: lib/controllers/auth_controller.php:270 msgid "Sorry, that phone number or password didn't work." msgstr "מצטערים, מספר הטלפון או הסיסמה לא עבדו." #: lib/controllers/auth_controller.php:272 msgid "Sorry, that didn't work." msgstr "מצטערים, זה לא עבד." #: lib/controllers/auth_controller.php:306 msgid "Error creating wp user" msgstr "שגיאה ביצירת משתמש wp" #: lib/controllers/bookings_controller.php:19 #: lib/controllers/calendars_controller.php:19 #: lib/controllers/steps_controller.php:31 #: lib/controllers/steps_controller.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:61 #: lib/helpers/menu_helper.php:282 #: lib/views/bookings/index.php:30 #: lib/views/customers/quick_edit.php:109 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:22 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:31 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:68 #: lib/views/search/query_results.php:14 #: lib/views/settings/general.php:12 #: lib/views/settings/general.php:723 msgid "Appointments" msgstr "פגישות" #: lib/controllers/bookings_controller.php:66 #: lib/controllers/bookings_controller.php:68 msgid "Pending Appointments" msgstr "פגישות ממתינות" #: lib/controllers/bookings_controller.php:111 #: lib/views/calendars/view.php:77 #: lib/views/calendars/view.php:123 #: lib/views/calendars/view.php:151 #: lib/views/services/_form.php:135 #: lib/views/services/_form.php:137 #: lib/views/services/_form.php:143 msgid "All" msgstr "הכול" #: lib/controllers/bookings_controller.php:270 #: lib/controllers/customers_controller.php:410 #: lib/controllers/orders_controller.php:761 #: lib/controllers/transactions_controller.php:164 #: lib/helpers/booking_helper.php:1863 #: lib/helpers/booking_helper.php:1919 #: lib/helpers/settings_helper.php:505 #: lib/views/customers/index.php:50 #: lib/views/customers/index.php:62 #: lib/views/customers/index.php:88 #: lib/views/orders/index.php:45 #: lib/views/orders/index.php:55 #: lib/views/orders/index.php:83 #: lib/views/transactions/index.php:35 #: lib/views/transactions/index.php:47 #: lib/views/transactions/index.php:73 msgid "ID" msgstr "מזהה" #: lib/controllers/bookings_controller.php:271 #: lib/helpers/booking_helper.php:1866 #: lib/helpers/settings_helper.php:510 #: lib/misc/process_event.php:291 #: lib/misc/process_event.php:549 #: lib/misc/process_event.php:561 #: lib/models/booking_model.php:44 #: lib/models/booking_model.php:152 #: lib/models/cart_model.php:272 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:28 msgid "Service" msgstr "שירות" #: lib/controllers/bookings_controller.php:272 msgid "Start Date & Time" msgstr "תאריך ושעת התחלה" #: lib/controllers/bookings_controller.php:273 #: lib/helpers/settings_helper.php:486 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:86 #: lib/views/services/_form.php:83 msgid "Duration" msgstr "משך" #: lib/controllers/bookings_controller.php:274 #: lib/controllers/orders_controller.php:764 #: lib/controllers/transactions_controller.php:167 #: lib/helpers/booking_helper.php:1883 #: lib/helpers/customer_helper.php:26 #: lib/helpers/settings_helper.php:535 #: lib/helpers/steps_helper.php:2873 #: lib/misc/user.php:376 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:48 #: lib/views/orders/index.php:46 #: lib/views/orders/index.php:84 #: lib/views/orders/quick_edit.php:174 #: lib/views/shared/_template_variables.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:38 #: lib/views/transactions/index.php:76 msgid "Customer" msgstr "לקוח" #: lib/controllers/bookings_controller.php:275 msgid "Customer Phone" msgstr "טלפון לקוח" #: lib/controllers/bookings_controller.php:276 msgid "Customer Email" msgstr "אימייל לקוח" #: lib/controllers/bookings_controller.php:277 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:24 #: lib/helpers/agent_helper.php:125 #: lib/helpers/booking_helper.php:1877 #: lib/helpers/settings_helper.php:525 #: lib/helpers/steps_helper.php:2904 #: lib/misc/process_event.php:283 #: lib/misc/process_event.php:550 #: lib/misc/process_event.php:562 #: lib/misc/user.php:362 #: lib/models/agent_model.php:457 #: lib/models/booking_model.php:45 #: lib/models/booking_model.php:153 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:29 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:137 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:68 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:51 #: lib/views/shared/_template_variables.php:57 msgid "Agent" msgstr "נציג" #: lib/controllers/bookings_controller.php:278 msgid "Agent Phone" msgstr "טלפון נציג" #: lib/controllers/bookings_controller.php:279 msgid "Agent Email" msgstr "אימייל נציג" #: lib/controllers/bookings_controller.php:280 #: lib/controllers/orders_controller.php:768 #: lib/controllers/transactions_controller.php:171 #: lib/helpers/booking_helper.php:1886 #: lib/helpers/invoices_helper.php:143 #: lib/helpers/settings_helper.php:540 #: lib/misc/process_action.php:172 #: lib/models/booking_model.php:154 #: lib/models/invoice_model.php:42 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:55 #: lib/views/invoices/edit_data.php:34 #: lib/views/invoices/new_form.php:39 #: lib/views/orders/index.php:48 #: lib/views/orders/index.php:86 #: lib/views/processes/_form.php:25 #: lib/views/process_jobs/index.php:39 #: lib/views/process_jobs/index.php:73 #: lib/views/services/_form.php:34 #: lib/views/transactions/index.php:42 #: lib/views/transactions/index.php:80 msgid "Status" msgstr "סטטוס" #: lib/controllers/bookings_controller.php:282 msgid "Booked On" msgstr "הוזמן בתאריך" #: lib/controllers/bookings_controller.php:432 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:285 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:320 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:388 msgid "Appointment Status Updated" msgstr "סטטוס הפגישה עודכן" #: lib/controllers/bookings_controller.php:435 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:288 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:323 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:391 msgid "Error Updating Booking Status!" msgstr "שגיאה בעדכון סטטוס ההזמנה!" #: lib/controllers/bookings_controller.php:439 msgid "Error Updating Booking Status! Invalid ID" msgstr "שגיאה בעדכון סטטוס ההזמנה! מזהה לא חוקי" #: lib/controllers/calendars_controller.php:31 msgid "Blocked Period Removed" msgstr "התקופה החסומה הוסרה" #: lib/controllers/calendars_controller.php:34 #: lib/controllers/calendars_controller.php:38 msgid "Error Removing Blocked Period" msgstr "שגיאה בהסרת התקופה החסומה" #: lib/controllers/calendars_controller.php:80 #, php-format msgid "%s marked as a day off" msgstr "%s סומן כיום חופש" #: lib/controllers/calendars_controller.php:82 #: lib/controllers/calendars_controller.php:111 #: lib/helpers/activities_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:311 msgid "Error" msgstr "שגיאה" #: lib/controllers/calendars_controller.php:86 #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "Off Duty" msgstr "מחוץ לתפקיד" #: lib/controllers/calendars_controller.php:92 msgid "Invalid period" msgstr "תקופה לא חוקית" #: lib/controllers/calendars_controller.php:109 #, php-format msgid "Period blocked for %s" msgstr "התקופה נחסמה עבור %s" #: lib/controllers/calendars_controller.php:133 msgid "Invalid Blocked Period" msgstr "תקופה חסומה לא חוקית" #: lib/controllers/calendars_controller.php:183 #: lib/models/service_category_model.php:71 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:45 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:48 #: lib/views/services/index.php:8 msgid "Uncategorized" msgstr "ללא קטגוריה" #: lib/controllers/carts_controller.php:29 msgid "Booking removed from your cart" msgstr "ההזמנה הוסרה מהעגלה שלך" #: lib/controllers/carts_controller.php:32 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:63 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:84 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:106 #: lib/helpers/steps_helper.php:520 msgid "Not Allowed" msgstr "לא מורשה" #: lib/controllers/controller.php:30 #: lib/helpers/agent_helper.php:284 #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:31 msgid "Bookings" msgstr "הזמנות" #: lib/controllers/controller.php:32 #: lib/controllers/dashboard_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:49 #: lib/helpers/menu_helper.php:270 msgid "Dashboard" msgstr "לוח בקרה" #: lib/controllers/controller.php:47 msgid "Invalid Request" msgstr "בקשה לא חוקית" #: lib/controllers/controller.php:206 msgid "Invalid layout" msgstr "פריסה לא חוקית" #: lib/controllers/customers_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:79 #: lib/helpers/menu_helper.php:300 #: lib/helpers/roles_helper.php:374 #: lib/views/customers/index.php:26 #: lib/views/search/query_results.php:27 #: lib/views/settings/general.php:239 #: lib/views/settings/general.php:728 msgid "Customers" msgstr "לקוחות" #: lib/controllers/customers_controller.php:30 msgid "Customer Removed" msgstr "הלקוח הוסר" #: lib/controllers/customers_controller.php:33 #: lib/controllers/customers_controller.php:37 msgid "Error Removing Customer" msgstr "שגיאה בהסרת הלקוח" #: lib/controllers/customers_controller.php:103 msgid "Customer is now allowed to book without password" msgstr "כעת הלקוח רשאי להזמין ללא סיסמה" #: lib/controllers/customers_controller.php:110 msgid "Error setting customer as guest" msgstr "שגיאה בהגדרת הלקוח כאורח" #: lib/controllers/customers_controller.php:128 #: lib/controllers/customers_controller.php:130 #: lib/views/customers/quick_edit.php:19 msgid "Edit Customer" msgstr "עריכת לקוח" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:178 #, php-format msgid "Customer Created ID: %s" msgstr "הלקוח נוצר מזהה: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:205 msgid "Access Restricted" msgstr "הגישה מוגבלת" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:214 #, php-format msgid "Customer Updated ID: %s" msgstr "הלקוח עודכן מזהה: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:223 msgid "Invalid customer ID" msgstr "מזהה לקוח לא חוקי" #: lib/controllers/customers_controller.php:279 msgid "Error Accessing Customer" msgstr "שגיאה בגישה ללקוח" #: lib/controllers/customers_controller.php:316 msgid "Customers Connected" msgstr "לקוחות מחוברים" #: lib/controllers/customers_controller.php:336 msgid "Customer Disconnected" msgstr "הלקוח נותק" #: lib/controllers/customers_controller.php:356 msgid "Customer Connected" msgstr "הלקוח חובר" #: lib/controllers/customers_controller.php:411 #: lib/views/processes/_form.php:33 msgid "Name" msgstr "שם" #: lib/controllers/customers_controller.php:412 #: lib/helpers/auth_helper.php:777 #: lib/helpers/settings_helper.php:481 #: lib/views/customers/index.php:52 #: lib/views/customers/index.php:90 #: lib/views/settings/general.php:171 #: lib/views/settings/general.php:726 msgid "Phone" msgstr "טלפון" #: lib/controllers/customers_controller.php:413 #: lib/helpers/auth_helper.php:774 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:14 #: lib/helpers/notifications_helper.php:31 #: lib/helpers/settings_helper.php:480 #: lib/views/customers/index.php:53 #: lib/views/customers/index.php:91 msgid "Email" msgstr "אימייל" #: lib/controllers/customers_controller.php:414 msgid "Total Appointments" msgstr "סך כל הפגישות" #: lib/controllers/customers_controller.php:415 #: lib/views/customers/mini_profile.php:33 msgid "Next Appointment" msgstr "הפגישה הבאה" #: lib/controllers/customers_controller.php:416 #: lib/views/customers/index.php:59 #: lib/views/customers/index.php:97 msgid "Registered On" msgstr "נרשם בתאריך" #: lib/controllers/customers_controller.php:545 msgid "Email field is required" msgstr "שדה האימייל הוא חובה" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:199 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:171 #: lib/models/booking_model.php:546 #: lib/models/booking_model.php:554 #: lib/models/booking_model.php:561 msgid "Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "לצערנו, משבצת הזמן שנבחרה אינה זמינה עוד, אנא בחרו משבצת זמן אחרת." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:228 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:203 msgid "Error! Please try again later" msgstr "שגיאה! אנא נסו שוב מאוחר יותר" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:234 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:209 msgid "Error! LKDFU343" msgstr "שגיאה! LKDFU343" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:262 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:271 msgid "Reschedule is not allowed" msgstr "אין אפשרות לשנות מועד" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:292 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:327 msgid "Not allowed to cancel" msgstr "אין הרשאה לבטל" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:320 msgid "Information Saved" msgstr "המידע נשמר" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:328 msgid "Customer not found" msgstr "הלקוח לא נמצא" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:356 msgid "Invalid Booking" msgstr "הזמנה לא חוקית" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:389 msgid "Invalid password or email" msgstr "סיסמה או אימייל לא חוקיים" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Error! Email was not sent." msgstr "שגיאה! האימייל לא נשלח." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Email does not match any customer" msgstr "האימייל אינו תואם לאף לקוח" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:477 msgid "Password can not be blank" msgstr "הסיסמה אינה יכולה להיות ריקה" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:483 msgid "Unknown Error" msgstr "שגיאה לא ידועה" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:501 msgid "Password token is invalid. Please request a new password reset." msgstr "אסימון הסיסמה אינו חוקי. אנא בקשו איפוס סיסמה חדש." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:509 msgid "Password token has expired. Please request a new password reset." msgstr "פג תוקף אסימון הסיסמה. אנא בקשו איפוס סיסמה חדש." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:523 msgid "Your password was successfully updated." msgstr "הסיסמה שלך עודכנה בהצלחה." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:525 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:564 msgid "Error! Message Code: KS723J" msgstr "שגיאה! קוד הודעה: KS723J" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:529 msgid "Error! Passwords do not match." msgstr "שגיאה! הסיסמאות אינן תואמות." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:534 #: lib/models/booking_model.php:590 msgid "Customer Not Found" msgstr "הלקוח לא נמצא" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:562 msgid "Account Password Set" msgstr "סיסמת החשבון הוגדרה" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:569 msgid "Error! Password is empty." msgstr "שגיאה! הסיסמה ריקה." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:572 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:120 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:345 msgid "Invalid request" msgstr "בקשה לא חוקית" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:69 msgid "Agent Created. ID:" msgstr "הסוכן נוצר. מזהה:" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:77 msgid "Agent Updated. ID:" msgstr "הסוכן עודכן. מזהה:" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:23 #: lib/helpers/menu_helper.php:257 msgid "Form Fields" msgstr "שדות הטופס" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:54 msgid "Default Fields Updated" msgstr "שדות ברירת המחדל עודכנו" #: lib/controllers/integrations_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:225 msgid "Integrations" msgstr "אינטגרציות" #: lib/controllers/invoices_controller.php:29 #: lib/controllers/invoices_controller.php:36 #: lib/controllers/invoices_controller.php:66 #: lib/controllers/invoices_controller.php:189 msgid "Invalid Order ID" msgstr "מזהה הזמנה לא חוקי" #: lib/controllers/invoices_controller.php:63 msgid "Invalid payment portion" msgstr "חלק תשלום לא חוקי" #: lib/controllers/invoices_controller.php:133 #: lib/controllers/invoices_controller.php:267 msgid "Invalid Invoice ID" msgstr "מזהה חשבונית לא חוקי" #: lib/controllers/invoices_controller.php:139 #: lib/controllers/invoices_controller.php:273 #: lib/controllers/invoices_controller.php:344 #: lib/controllers/invoices_controller.php:479 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:100 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:104 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:29 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:34 msgid "Invoice not found" msgstr "החשבונית לא נמצאה" #: lib/controllers/invoices_controller.php:220 msgid "Error: " msgstr "שגיאה:" #: lib/controllers/invoices_controller.php:279 msgid "{{customer_email}}" msgstr "{{customer_email}}" #: lib/controllers/invoices_controller.php:319 msgid "Invoice email sent" msgstr "אימייל החשבונית נשלח" #: lib/controllers/invoices_controller.php:321 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "נא להזין כתובת אימייל תקינה." #: lib/controllers/invoices_controller.php:338 #: lib/controllers/invoices_controller.php:473 msgid "Invalid Invoice Key" msgstr "מפתח חשבונית לא חוקי" #: lib/controllers/invoices_controller.php:374 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:66 #: lib/views/steps/start.php:110 #: lib/views/wizard/setup.php:15 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:34 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:48 msgid "Back" msgstr "חזרה" #: lib/controllers/invoices_controller.php:375 #: lib/helpers/steps_helper.php:1554 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:69 #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:1 #: lib/views/steps/start.php:115 #: lib/views/wizard/setup.php:16 msgid "Next" msgstr "הבא" #: lib/controllers/invoices_controller.php:398 msgid "Payment Methods" msgstr "אמצעי תשלום" #: lib/controllers/invoices_controller.php:405 #: lib/views/settings/payments.php:9 msgid "Payment Processors" msgstr "מעבדי תשלום" #: lib/controllers/invoices_controller.php:414 #, php-format msgid "Pay %s" msgstr "שלם %s" #: lib/controllers/invoices_controller.php:415 msgid "Payment Form" msgstr "טופס תשלום" #: lib/controllers/invoices_controller.php:437 #: lib/views/orders/index.php:51 #: lib/views/orders/index.php:61 #: lib/views/orders/index.php:89 #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:20 msgid "Confirmation" msgstr "אישור" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:138 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:236 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:295 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:357 msgid "Invalid agent key" msgstr "מפתח סוכן לא חוקי" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:150 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:248 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:307 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:371 msgid "You cannot modify other agents' bookings" msgstr "אינך יכול לשנות הזמנות של סוכנים אחרים" #: lib/controllers/notifications_controller.php:18 #: lib/helpers/menu_helper.php:188 msgid "Notifications" msgstr "התראות" #: lib/controllers/notifications_controller.php:36 #: lib/controllers/notifications_controller.php:39 msgid "Select a template" msgstr "בחר תבנית" #: lib/controllers/orders_controller.php:22 #: lib/helpers/menu_helper.php:67 #: lib/helpers/menu_helper.php:288 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:23 #: lib/views/orders/index.php:24 msgid "Orders" msgstr "הזמנות" #. translators: %s is the description of an error #. translators: %s is an error message #. translators: %s is the error description #: lib/controllers/orders_controller.php:149 #: lib/controllers/orders_controller.php:171 #: lib/controllers/orders_controller.php:407 #: lib/models/order_intent_model.php:397 #: lib/models/transaction_intent_model.php:177 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "שגיאה: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:401 #, php-format msgid "Order Updated ID: %s" msgstr "הזמנה עודכנה. מזהה: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:401 #, php-format msgid "Order Created ID: %s" msgstr "הזמנה נוצרה. מזהה: %s" #: lib/controllers/orders_controller.php:681 msgid "Order Removed" msgstr "ההזמנה הוסרה" #: lib/controllers/orders_controller.php:684 #: lib/controllers/orders_controller.php:688 msgid "Error Removing Order" msgstr "שגיאה בהסרת ההזמנה" #: lib/controllers/orders_controller.php:762 #: lib/controllers/transactions_controller.php:165 #: lib/views/transactions/index.php:36 #: lib/views/transactions/index.php:48 #: lib/views/transactions/index.php:74 msgid "Token" msgstr "אסימון" #: lib/controllers/orders_controller.php:765 #: lib/controllers/transactions_controller.php:168 #: lib/views/transactions/index.php:39 #: lib/views/transactions/index.php:77 msgid "Processor" msgstr "מעבד" #: lib/controllers/orders_controller.php:766 #: lib/controllers/transactions_controller.php:169 #: lib/views/transactions/index.php:40 #: lib/views/transactions/index.php:78 msgid "Method" msgstr "שיטה" #: lib/controllers/orders_controller.php:767 #: lib/controllers/transactions_controller.php:170 #: lib/helpers/invoices_helper.php:278 #: lib/views/invoices/new_form.php:22 #: lib/views/transactions/edit_form.php:44 #: lib/views/transactions/edit_form.php:45 #: lib/views/transactions/index.php:41 #: lib/views/transactions/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:79 msgid "Amount" msgstr "סכום" #: lib/controllers/processes_controller.php:24 #: lib/helpers/menu_helper.php:207 msgid "Workflows" msgstr "תהליכי עבודה" #: lib/controllers/processes_controller.php:110 #: lib/controllers/processes_controller.php:117 msgid "Process Removed" msgstr "התהליך הוסר" #: lib/controllers/processes_controller.php:113 msgid "Error Removing Workflow" msgstr "שגיאה בהסרת תהליך העבודה" #: lib/controllers/processes_controller.php:198 msgid "Process Saved" msgstr "התהליך נשמר" #: lib/controllers/processes_controller.php:201 msgid "Error saving process" msgstr "שגיאה בשמירת התהליך" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "Run complete" msgstr "ההרצה הושלמה" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "view logs" msgstr "הצג יומנים" #: lib/controllers/processes_controller.php:335 msgid "Trigger conditions not met" msgstr "תנאי ההפעלה לא התקיימו" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:24 msgid "Process Jobs" msgstr "משימות תהליך" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Trigger:" msgstr "הפעלה:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:37 msgid "Job Results" msgstr "תוצאות המשימה" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:39 msgid "Processed on (UTC):" msgstr "עובד בתאריך (UTC):" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:61 msgid "Error:" msgstr "שגיאה:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:111 msgid "Job cancelled" msgstr "המשימה בוטלה" #: lib/controllers/pro_controller.php:29 #: lib/helpers/menu_helper.php:140 #: lib/helpers/menu_helper.php:350 msgid "Coupons" msgstr "קופונים" #: lib/controllers/pro_controller.php:68 #: lib/helpers/menu_helper.php:134 #: lib/helpers/menu_helper.php:344 msgid "Assets" msgstr "נכסים" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:40 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:264 msgid "Booking slot is not available anymore." msgstr "משבצת ההזמנה אינה זמינה עוד." #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:110 msgid "Razorpay connect account ID not set" msgstr "מזהה חשבון החיבור של Razorpay לא הוגדר" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:230 msgid "Redirecting to Razorpay" msgstr "מועבר ל-Razorpay" #: lib/controllers/services_controller.php:33 #: lib/controllers/services_controller.php:35 #: lib/views/services/_service_index_item.php:45 msgid "Edit Service" msgstr "עריכת שירות" #: lib/controllers/services_controller.php:73 #: lib/views/services/index.php:16 #: lib/views/services/index.php:35 msgid "New Service" msgstr "שירות חדש" #: lib/controllers/services_controller.php:75 msgid "Create New Service" msgstr "יצירת שירות חדש" #: lib/controllers/services_controller.php:161 msgid "Service Created. ID:" msgstr "השירות נוצר. מזהה:" #: lib/controllers/services_controller.php:169 msgid "Service Updated. ID:" msgstr "השירות עודכן. מזהה:" #: lib/controllers/services_controller.php:211 msgid "Service Removed" msgstr "השירות הוסר" #: lib/controllers/services_controller.php:214 #: lib/controllers/services_controller.php:218 msgid "Error Removing Service" msgstr "שגיאה בהסרת השירות" #: lib/controllers/services_controller.php:238 msgid "Copy" msgstr "העתק" #: lib/controllers/services_controller.php:294 msgid "Error Creating Service" msgstr "שגיאה ביצירת שירות" #: lib/controllers/settings_controller.php:120 msgid "You have to acknowledge the data erase warning" msgstr "עליך לאשר את אזהרת מחיקת הנתונים" #: lib/controllers/settings_controller.php:134 msgid "Error reading import file" msgstr "שגיאה בקריאת קובץ הייבוא" #: lib/controllers/settings_controller.php:139 msgid "Data imported" msgstr "הנתונים יובאו" #: lib/controllers/settings_controller.php:150 msgid "You must upload a JSON file to import data from" msgstr "עליך להעלות קובץ JSON שממנו ייובאו הנתונים" #: lib/controllers/settings_controller.php:182 msgid "Order of steps has been successfully updated" msgstr "סדר השלבים עודכן בהצלחה" #: lib/controllers/settings_controller.php:222 msgid "Pages Setup" msgstr "הגדרת עמודים" #: lib/controllers/settings_controller.php:235 msgid "Payment Processing" msgstr "עיבוד תשלום" #: lib/controllers/settings_controller.php:251 msgid "Work Schedule Settings" msgstr "הגדרות לוח זמנים לעבודה" #: lib/controllers/settings_controller.php:262 #: lib/helpers/menu_helper.php:158 #: lib/views/services/_form.php:16 #: lib/views/services/_form.php:349 msgid "General" msgstr "כללי" #: lib/controllers/settings_controller.php:274 msgid "Date Range Schedule Removed" msgstr "לוח זמנים לטווח תאריכים הוסר" #: lib/controllers/settings_controller.php:277 msgid "Invalid Data" msgstr "נתונים לא חוקיים" #: lib/controllers/settings_controller.php:299 msgid "Custom Day Schedule Removed" msgstr "לוח זמנים מותאם אישית ליום הוסר" #: lib/controllers/settings_controller.php:302 msgid "Invalid Date" msgstr "תאריך לא חוקי" #: lib/controllers/settings_controller.php:345 msgid "Table Settings Saved" msgstr "הגדרות הטבלה נשמרו" #: lib/controllers/settings_controller.php:365 #: lib/controllers/settings_controller.php:446 msgid "Work Schedule Updated" msgstr "לוח הזמנים לעבודה עודכן" #: lib/controllers/settings_controller.php:493 msgid "Settings Updated" msgstr "ההגדרות עודכנו" #: lib/controllers/settings_controller.php:496 msgid "Settings Updated With Errors:" msgstr "ההגדרות עודכנו עם שגיאות:" #: lib/controllers/steps_controller.php:101 msgid "Cart has already been converted to order" msgstr "העגלה כבר הומרה להזמנה" #: lib/controllers/steps_controller.php:110 msgid "Order intent can be converted to order" msgstr "ניתן להמיר את כוונת ההזמנה להזמנה" #: lib/controllers/steps_controller.php:117 msgid "Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot." msgstr "משבצת ההזמנה שנבחרה אינה זמינה עוד. נא לבחור משבצת זמן אחרת." #: lib/controllers/steps_controller.php:237 msgid "Invalid order intent key" msgstr "מפתח כוונת הזמנה לא חוקי" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:272 msgid "Stripe connect account ID not set" msgstr "מזהה חשבון החיבור של Stripe לא הוגדר" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:49 #: lib/helpers/transaction_intent_helper.php:86 msgid "Unable to save transaction intent" msgstr "לא ניתן לשמור את כוונת העסקה" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:141 msgid "Redirecting to Stripe" msgstr "מועבר ל-Stripe" #: lib/controllers/support_topics_controller.php:32 msgid "Not Found" msgstr "לא נמצא" #: lib/controllers/todos_controller.php:21 msgid "Tasks" msgstr "משימות" #: lib/controllers/todos_controller.php:23 msgid "Todos" msgstr "מטלות" #: lib/controllers/transactions_controller.php:18 #: lib/views/orders/quick_edit.php:253 msgid "Transactions" msgstr "עסקאות" #: lib/controllers/transactions_controller.php:46 msgid "Invalid Receipt Key" msgstr "מפתח קבלה לא חוקי" #: lib/controllers/transactions_controller.php:55 msgid "Receipt not found" msgstr "הקבלה לא נמצאה" #: lib/controllers/transactions_controller.php:78 msgid "Transaction Removed" msgstr "העסקה הוסרה" #: lib/controllers/transactions_controller.php:81 #: lib/controllers/transactions_controller.php:85 msgid "Error Removing Transaction" msgstr "שגיאה בהסרת העסקה" #: lib/controllers/transactions_controller.php:166 #: lib/views/transactions/index.php:37 #: lib/views/transactions/index.php:49 #: lib/views/transactions/index.php:75 msgid "Order ID" msgstr "מזהה הזמנה" #: lib/controllers/transactions_controller.php:254 #: lib/controllers/transactions_controller.php:267 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:274 msgid "Invalid Transaction" msgstr "עסקה לא חוקית" #: lib/controllers/transactions_controller.php:274 msgid "Invalid Refund Amount" msgstr "סכום החזר לא חוקי" #: lib/controllers/wizard_controller.php:22 msgid "Wizard" msgstr "אשף" #: lib/controllers/wizard_controller.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:11 msgid "Setup Notifications" msgstr "הגדרת התראות" #: lib/controllers/wizard_controller.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:11 msgid "Create Agents" msgstr "יצירת סוכנים" #: lib/controllers/wizard_controller.php:36 msgid "Intro" msgstr "מבוא" #: lib/controllers/wizard_controller.php:40 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:11 msgid "Add Services" msgstr "הוספת שירותים" #: lib/controllers/wizard_controller.php:44 msgid "Set Working Hours" msgstr "הגדרת שעות עבודה" #: lib/controllers/wizard_controller.php:48 msgid "Fill Business Info" msgstr "מילוי פרטי העסק" #: lib/controllers/wizard_controller.php:52 #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:7 msgid "Setup Complete" msgstr "ההגדרה הושלמה" #: lib/controllers/wizard_controller.php:56 msgid "Personal Info" msgstr "מידע אישי" #: lib/helpers/activities_helper.php:20 msgid "New Customer Registration" msgstr "רישום לקוח חדש" #: lib/helpers/activities_helper.php:21 msgid "Customer Profile Update" msgstr "עדכון פרופיל לקוח" #: lib/helpers/activities_helper.php:22 #: lib/misc/process_event.php:256 #: lib/views/orders/quick_edit.php:32 msgid "New Order" msgstr "הזמנה חדשה" #: lib/helpers/activities_helper.php:23 msgid "Order Edited" msgstr "הזמנה נערכה" #: lib/helpers/activities_helper.php:24 msgid "New Order Item" msgstr "פריט הזמנה חדש" #: lib/helpers/activities_helper.php:25 msgid "Order Item Edited" msgstr "פריט הזמנה נערך" #: lib/helpers/activities_helper.php:26 msgid "Order Item Deleted" msgstr "פריט הזמנה נמחק" #: lib/helpers/activities_helper.php:27 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:26 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:90 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:111 msgid "New Appointment" msgstr "פגישה חדשה" #: lib/helpers/activities_helper.php:28 msgid "Appointment Status Changed" msgstr "סטטוס הפגישה השתנה" #: lib/helpers/activities_helper.php:29 msgid "Appointment Edited" msgstr "הפגישה נערכה" #: lib/helpers/activities_helper.php:30 msgid "Appointment Deleted" msgstr "הפגישה נמחקה" #: lib/helpers/activities_helper.php:31 msgid "New Agent" msgstr "סוכן חדש" #: lib/helpers/activities_helper.php:32 msgid "Agent Profile Update" msgstr "עדכון פרופיל סוכן" #: lib/helpers/activities_helper.php:33 msgid "New Coupon" msgstr "קופון חדש" #: lib/helpers/activities_helper.php:34 msgid "Coupon Update" msgstr "עדכון קופון" #: lib/helpers/activities_helper.php:35 msgid "Service Updated" msgstr "השירות עודכן" #: lib/helpers/activities_helper.php:36 msgid "Service Created" msgstr "השירות נוצר" #: lib/helpers/activities_helper.php:37 msgid "Location Updated" msgstr "המיקום עודכן" #: lib/helpers/activities_helper.php:38 msgid "Location Created" msgstr "המיקום נוצר" #: lib/helpers/activities_helper.php:39 msgid "SMS Sent" msgstr "הודעת SMS נשלחה" #: lib/helpers/activities_helper.php:40 msgid "Email Sent" msgstr "הודעת אימייל נשלחה" #: lib/helpers/activities_helper.php:41 msgid "Process Job Run" msgstr "הרצת משימת תהליך" #: lib/helpers/activities_helper.php:42 msgid "Order Intent Converted" msgstr "כוונת הזמנה הומרה" #: lib/helpers/activities_helper.php:43 msgid "Order Intent Created" msgstr "כוונת הזמנה נוצרה" #: lib/helpers/activities_helper.php:44 msgid "Order Intent Updated" msgstr "כוונת הזמנה עודכנה" #: lib/helpers/activities_helper.php:45 #: lib/misc/process_event.php:612 msgid "Payment Request Created" msgstr "בקשת תשלום נוצרה" #. translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status #: lib/helpers/activities_helper.php:175 #, php-format msgid "Appointment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "סטטוס הפגישה השתנה מ-%1$s ל-%2$s" #: lib/helpers/agent_helper.php:139 #: lib/helpers/agent_helper.php:191 #: lib/helpers/steps_helper.php:2899 msgid "Learn More" msgstr "למידע נוסף" #: lib/helpers/agent_helper.php:157 #: lib/helpers/agent_helper.php:167 msgid "Any Agent" msgstr "כל סוכן" #: lib/helpers/agent_helper.php:216 msgid "Close Details" msgstr "סגירת פרטים" #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "On Duty" msgstr "בתפקיד" #: lib/helpers/agent_helper.php:341 #: lib/helpers/location_helper.php:224 #: lib/helpers/service_helper.php:147 #: lib/misc/process_action.php:175 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:36 msgid "Disabled" msgstr "מושבת" #: lib/helpers/auth_helper.php:450 #: lib/helpers/auth_helper.php:512 #: lib/models/agent_model.php:38 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:24 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:40 msgid "Password" msgstr "סיסמה" #: lib/helpers/auth_helper.php:451 #: lib/helpers/auth_helper.php:513 msgid "One-time code" msgstr "קוד חד-פעמי" #: lib/helpers/auth_helper.php:547 #: lib/helpers/auth_helper.php:672 #: lib/helpers/settings_helper.php:692 #: lib/models/agent_model.php:39 #: lib/models/customer_model.php:32 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:22 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:23 #: lib/views/customers/quick_edit.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:22 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:18 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:26 msgid "Email Address" msgstr "כתובת אימייל" #: lib/helpers/auth_helper.php:548 #: lib/helpers/auth_helper.php:673 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:15 #: lib/helpers/settings_helper.php:698 #: lib/misc/process_action.php:280 #: lib/models/customer_model.php:33 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:21 #: lib/views/customers/quick_edit.php:52 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:28 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:24 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:21 msgid "Phone Number" msgstr "מספר טלפון" #: lib/helpers/auth_helper.php:674 msgid "Disable ability to login" msgstr "השבת את אפשרות ההתחברות" #: lib/helpers/auth_helper.php:734 #: lib/helpers/auth_helper.php:786 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:34 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:137 msgid "Your Email Address" msgstr "כתובת האימייל שלך" #: lib/helpers/auth_helper.php:748 #: lib/helpers/auth_helper.php:793 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:136 msgid "Your Phone Number" msgstr "מספר הטלפון שלך" #: lib/helpers/auth_helper.php:759 #: lib/helpers/auth_helper.php:837 #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:26 #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:11 msgid "Continue" msgstr "המשך" #: lib/helpers/auth_helper.php:768 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:44 msgid "Sign in" msgstr "התחבר" #: lib/helpers/auth_helper.php:800 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:35 msgid "Your Password" msgstr "הסיסמה שלך" #: lib/helpers/auth_helper.php:811 msgid "Forgot?" msgstr "שכחת?" #: lib/helpers/auth_helper.php:816 msgid "You will receive a 6-digit code to log in." msgstr "תקבלו קוד בן 6 ספרות כדי להתחבר." #: lib/helpers/auth_helper.php:825 msgid "Use password instead" msgstr "השתמשו במקום זאת בסיסמה" #: lib/helpers/auth_helper.php:828 msgid "Send me a sign-in code" msgstr "שלחו לי קוד התחברות" #: lib/helpers/blocks_helper.php:17 msgid "Customer will pick" msgstr "הלקוח יבחר" #: lib/helpers/blocks_helper.php:26 #: lib/helpers/blocks_helper.php:96 msgid "Any Available" msgstr "כל זמין" #: lib/helpers/blocks_helper.php:64 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:183 msgid "Starts at" msgstr "מתחיל ב" #: lib/helpers/blocks_helper.php:73 #: lib/helpers/booking_helper.php:1965 #: lib/helpers/booking_helper.php:2013 #: lib/helpers/booking_helper.php:2025 #: lib/views/orders/index.php:58 #: lib/views/orders/index.php:59 #: lib/views/orders/index.php:60 #: lib/views/transactions/index.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:54 #: lib/views/transactions/index.php:55 msgid "Show All" msgstr "הצג הכל" #: lib/helpers/booking_helper.php:152 msgid "Calendar Type" msgstr "סוג לוח שנה" #: lib/helpers/booking_helper.php:157 msgid "Apple Calendar" msgstr "לוח שנה של Apple" #: lib/helpers/booking_helper.php:161 msgid "Google Calendar" msgstr "לוח שנה של Google" #: lib/helpers/booking_helper.php:165 msgid "Outlook.com" msgstr "Outlook.com" #: lib/helpers/booking_helper.php:169 msgid "Microsoft 365" msgstr "Microsoft 365" #. translators: %1$s is agent name, %2$s is service name #: lib/helpers/booking_helper.php:503 #, php-format msgid "Appointment with %1$s for %2$s" msgstr "פגישה עם %1$s עבור %2$s" #: lib/helpers/booking_helper.php:672 msgid "Bundle & Save" msgstr "חבילה וחיסכון" #: lib/helpers/booking_helper.php:773 msgid "Starts From" msgstr "מתחיל מ" #: lib/helpers/booking_helper.php:1352 #: lib/helpers/orders_helper.php:158 #: lib/helpers/orders_helper.php:167 #: lib/helpers/orders_helper.php:176 msgid "Undefined Status" msgstr "סטטוס לא מוגדר" #: lib/helpers/booking_helper.php:1359 msgid "Approved" msgstr "אושר" #: lib/helpers/booking_helper.php:1360 msgid "Pending Approval" msgstr "ממתין לאישור" #: lib/helpers/booking_helper.php:1361 #: lib/helpers/orders_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:310 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:97 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Cancelled" msgstr "בוטל" #: lib/helpers/booking_helper.php:1362 msgid "No Show" msgstr "לא הגיע" #: lib/helpers/booking_helper.php:1363 #: lib/helpers/orders_helper.php:47 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:308 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Completed" msgstr "הושלם" #: lib/helpers/booking_helper.php:1382 #: lib/helpers/util_helper.php:376 msgid "Monday" msgstr "יום שני" #: lib/helpers/booking_helper.php:1383 #: lib/helpers/util_helper.php:377 msgid "Tuesday" msgstr "יום שלישי" #: lib/helpers/booking_helper.php:1384 #: lib/helpers/util_helper.php:378 msgid "Wednesday" msgstr "יום רביעי" #: lib/helpers/booking_helper.php:1385 #: lib/helpers/util_helper.php:379 msgid "Thursday" msgstr "יום חמישי" #: lib/helpers/booking_helper.php:1386 #: lib/helpers/util_helper.php:380 msgid "Friday" msgstr "יום שישי" #: lib/helpers/booking_helper.php:1387 #: lib/helpers/util_helper.php:381 msgid "Saturday" msgstr "יום שבת" #: lib/helpers/booking_helper.php:1388 #: lib/helpers/util_helper.php:382 msgid "Sunday" msgstr "יום ראשון" #: lib/helpers/booking_helper.php:1392 msgid "Mon" msgstr "ב׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1393 msgid "Tue" msgstr "ג׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1394 msgid "Wed" msgstr "ד׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1395 msgid "Thu" msgstr "ה׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1396 msgid "Fri" msgstr "ו׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1397 msgid "Sat" msgstr "ש׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1398 msgid "Sun" msgstr "א׳" #: lib/helpers/booking_helper.php:1688 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:65 msgid "Add to Calendar" msgstr "הוסף ללוח השנה" #: lib/helpers/booking_helper.php:1691 #: lib/views/orders/_full_summary.php:44 msgid "Print" msgstr "הדפס" #: lib/helpers/booking_helper.php:1697 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:32 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:33 #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:39 msgid "Reschedule" msgstr "תזמון מחדש" #: lib/helpers/booking_helper.php:1708 #: lib/helpers/steps_helper.php:458 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:42 #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:45 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" #: lib/helpers/booking_helper.php:1743 #: lib/helpers/bundles_helper.php:122 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:67 msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?" msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר פריט זה מהעגלה שלכם?" #: lib/helpers/booking_helper.php:1870 #: lib/helpers/settings_helper.php:515 #: lib/views/activities/index.php:48 #: lib/views/activities/index.php:72 msgid "Date/Time" msgstr "תאריך/שעה" #: lib/helpers/booking_helper.php:1874 #: lib/helpers/settings_helper.php:520 msgid "Time Left" msgstr "זמן שנותר" #: lib/helpers/booking_helper.php:1880 #: lib/helpers/location_helper.php:44 #: lib/helpers/settings_helper.php:530 #: lib/helpers/steps_helper.php:2860 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:116 #: lib/views/shared/_template_variables.php:70 msgid "Location" msgstr "מיקום" #: lib/helpers/booking_helper.php:1889 #: lib/helpers/settings_helper.php:545 #: lib/misc/process_event.php:533 #: lib/misc/process_event.php:543 #: lib/models/order_model.php:397 #: lib/views/orders/index.php:49 #: lib/views/orders/index.php:87 msgid "Payment Status" msgstr "סטטוס תשלום" #: lib/helpers/booking_helper.php:1893 #: lib/helpers/settings_helper.php:550 msgid "Created On" msgstr "נוצר בתאריך" #: lib/helpers/booking_helper.php:1943 msgid "Search by Appointment Date" msgstr "חיפוש לפי תאריך פגישה" #: lib/helpers/booking_helper.php:1943 #: lib/helpers/booking_helper.php:2035 msgid "Reset Date Search" msgstr "איפוס חיפוש תאריך" #: lib/helpers/booking_helper.php:1944 #: lib/helpers/booking_helper.php:2035 #: lib/helpers/booking_helper.php:2036 msgid "Filter Date" msgstr "סינון תאריך" #: lib/helpers/booking_helper.php:1959 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:35 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:20 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:56 msgid "Upcoming" msgstr "קרוב" #: lib/helpers/booking_helper.php:1960 #: lib/helpers/booking_helper.php:2107 #: lib/views/customers/_table_body.php:32 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:76 msgid "Past" msgstr "עבר" #: lib/helpers/booking_helper.php:1961 msgid "Happening Now" msgstr "מתרחש כעת" #: lib/helpers/booking_helper.php:1989 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:19 msgid "All Locations" msgstr "כל המיקומים" #: lib/helpers/booking_helper.php:2002 msgid "Search by Customer" msgstr "חיפוש לפי לקוח" #: lib/helpers/booking_helper.php:2104 msgid "Now" msgstr "כעת" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 msgid "Theme requires PHP version" msgstr "הערכת העיצוב דורשת גרסת PHP" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "or greater." msgstr "או גבוהה יותר." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 #, php-format msgid "Part of a %s bundle." msgstr "חלק מחבילת %s." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 msgid "Show Full Bundle" msgstr "הצג חבילה מלאה" #: lib/helpers/bundles_helper.php:49 #: lib/helpers/bundles_helper.php:153 #, php-format msgid "%d sessions" msgstr "%d מפגשים" #. translators: %d is the number of cancelled appointments #: lib/helpers/bundles_helper.php:65 #: lib/helpers/bundles_helper.php:182 #, php-format msgid "%d Cancelled Appointment" msgid_plural "%d Cancelled Appointments" msgstr[0] "%d פגישה שבוטלה" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #. translators: %s is the order confirmation code #: lib/helpers/bundles_helper.php:140 #, php-format msgid "Order %s" msgstr "הזמנה %s" #: lib/helpers/bundles_helper.php:166 #: lib/helpers/bundles_helper.php:174 #: lib/helpers/orders_helper.php:429 msgid "Schedule now" msgstr "קבעו עכשיו" #: lib/helpers/calendar_helper.php:16 #, php-format msgid "Searching %s for available dates" msgstr "מחפש את %s עבור תאריכים זמינים" #: lib/helpers/calendar_helper.php:27 msgid "Pick a slot for" msgstr "בחרו משבצת עבור" #: lib/helpers/calendar_helper.php:243 msgid "In order to generate the calendar, a service must be selected." msgstr "כדי ליצור את לוח השנה, יש לבחור שירות." #. translators: %d is the number of slots available #: lib/helpers/calendar_helper.php:444 #, php-format msgid "%d Available" msgstr "%d זמין" #: lib/helpers/customer_helper.php:265 msgid "Cannot link to a privileged WordPress account." msgstr "לא ניתן לקשר לחשבון WordPress עם הרשאות מיוחדות." #: lib/helpers/customer_helper.php:272 msgid "Customer with this email already exists" msgstr "לקוח עם כתובת האימייל הזו כבר קיים" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:12 #: lib/helpers/settings_helper.php:680 #: lib/models/agent_model.php:37 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:19 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:15 #: lib/views/customers/quick_edit.php:37 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:17 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:14 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:20 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:10 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:18 msgid "First Name" msgstr "שם פרטי" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:13 #: lib/helpers/settings_helper.php:686 #: lib/models/agent_model.php:41 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:20 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:18 #: lib/views/customers/quick_edit.php:40 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:20 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:17 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:13 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:21 msgid "Last Name" msgstr "שם משפחה" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:16 #: lib/views/customers/quick_edit.php:56 #: lib/views/transactions/edit_form.php:82 msgid "Notes" msgstr "הערות" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:17 msgid "Admin Notes" msgstr "הערות מנהל" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:43 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "כתובת אימייל לא תקינה: %s" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:51 #, php-format msgid "Customer with email already exists: %s" msgstr "לקוח עם כתובת האימייל כבר קיים: %s" #: lib/helpers/database_helper.php:123 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed." msgstr "נכשל אתחול ממשק ה-API של WC_Filesystem בעת ניסיון להגדיר התראות עבור זריעת נתונים ראשונית." #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "Theme requires Elementor version" msgstr "הערכת העיצוב דורשת גרסת Elementor" #: lib/helpers/elementor_helper.php:145 msgid "Latepoint" msgstr "Latepoint" #: lib/helpers/email_helper.php:27 #: lib/helpers/notifications_helper.php:126 #: lib/mailers/customer_mailer.php:55 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates." msgstr "נכשל אתחול ממשק ה-API של WC_Filesystem בעת ניסיון להציג תבניות התראה." #: lib/helpers/email_helper.php:74 msgid "No email processor is selected." msgstr "לא נבחר מעבד אימייל." #: lib/helpers/email_helper.php:87 msgid "Email address of the recipient can not be blank" msgstr "כתובת האימייל של הנמען לא יכולה להיות ריקה" #: lib/helpers/email_helper.php:90 msgid "Subject of the email can not be blank" msgstr "נושא האימייל לא יכול להיות ריק" #: lib/helpers/email_helper.php:93 msgid "Content of the email can not be blank" msgstr "תוכן האימייל לא יכול להיות ריק" #: lib/helpers/email_helper.php:108 msgid "Email was sent successfully" msgstr "האימייל נשלח בהצלחה" #: lib/helpers/email_helper.php:113 msgid "Error sending email" msgstr "שגיאה בשליחת האימייל" #: lib/helpers/email_helper.php:114 msgid "Error sending email, email address invalid or email processor not setup" msgstr "שגיאה בשליחת האימייל, כתובת האימייל אינה תקינה או שמעבד האימייל לא הוגדר" #: lib/helpers/email_helper.php:135 #: lib/helpers/email_helper.php:136 msgid "Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications." msgstr "התראות אימייל מושבתות. יש להפעיל את מעבד האימייל ב\"הגדרות\" - \"התראות\"." #. translators: %d is the number of services #: lib/helpers/events_helper.php:234 #, php-format msgid "+ %d more" msgstr "+ %d נוספים" #: lib/helpers/events_helper.php:277 msgid "This event has passed" msgstr "אירוע זה כבר חלף" #: lib/helpers/events_helper.php:403 msgid "Weekly" msgstr "שבועי" #: lib/helpers/events_helper.php:404 msgid "Monthly" msgstr "חודשי" #: lib/helpers/events_helper.php:408 msgid "Filters" msgstr "מסננים" #: lib/helpers/events_helper.php:419 msgid "Show:" msgstr "הצג:" #: lib/helpers/form_helper.php:173 msgid "Are you sure want to remove this file?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קובץ זה?" #: lib/helpers/form_helper.php:462 msgid "Click to select..." msgstr "לחץ כדי לבחור..." #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "am" msgstr "לפנה״צ" #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "pm" msgstr "אחה״צ" #: lib/helpers/form_helper.php:646 msgid "Pick a color" msgstr "בחר צבע" #: lib/helpers/form_helper.php:981 #: lib/helpers/settings_helper.php:485 msgid "Code" msgstr "קוד" #: lib/helpers/invoices_helper.php:17 #, php-format msgid "%s To %s" msgstr "%s עד %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:118 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:313 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:326 #: lib/misc/process_action.php:418 #: lib/models/process_job_model.php:52 #: lib/views/customers/_table_body.php:31 msgid "n/a" msgstr "לא זמין" #: lib/helpers/invoices_helper.php:150 #: lib/helpers/invoices_helper.php:322 #: lib/helpers/orders_helper.php:45 msgid "Open" msgstr "פתח" #: lib/helpers/invoices_helper.php:162 msgid "Edit Data" msgstr "ערוך נתונים" #: lib/helpers/invoices_helper.php:171 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1060 #: lib/views/invoices/email_form.php:17 msgid "Email Invoice" msgstr "שלח חשבונית באימייל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:194 msgid "Receipt" msgstr "קבלה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:194 #: lib/helpers/invoices_helper.php:917 #: lib/helpers/roles_helper.php:376 msgid "Invoice" msgstr "חשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:197 msgid "Invoice number" msgstr "מספר חשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:202 msgid "Receipt number" msgstr "מספר קבלה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:206 msgid "Date paid" msgstr "תאריך תשלום" #: lib/helpers/invoices_helper.php:211 msgid "Date of issue" msgstr "תאריך הנפקה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:215 msgid "Date due" msgstr "תאריך יעד" #: lib/helpers/invoices_helper.php:221 msgid "VAT Number" msgstr "מספר מע״מ" #: lib/helpers/invoices_helper.php:228 msgid "LatePoint Dashboard" msgstr "לוח הבקרה של LatePoint" #: lib/helpers/invoices_helper.php:241 msgid "Bill to" msgstr "לחיוב אל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:253 #, php-format msgid "%s due %s" msgstr "%s לתשלום עד %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:257 msgid "Pay Online" msgstr "שלם אונליין" #: lib/helpers/invoices_helper.php:263 #: lib/views/orders/_full_summary.php:46 msgid "View Payments" msgstr "צפה בתשלומים" #: lib/helpers/invoices_helper.php:270 #, php-format msgid "%s paid on %s" msgstr "%s שולם ב-%s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:284 msgid "Subtotal" msgstr "סכום ביניים" #: lib/helpers/invoices_helper.php:288 #: lib/views/customers/mini_profile.php:22 #: lib/views/orders/index.php:47 #: lib/views/orders/index.php:57 #: lib/views/orders/index.php:85 msgid "Total" msgstr "סה״כ" #: lib/helpers/invoices_helper.php:294 msgid "Payments & Credits" msgstr "תשלומים וזיכויים" #: lib/helpers/invoices_helper.php:299 #: lib/views/invoices/edit_data.php:37 msgid "Amount Due" msgstr "סכום לתשלום" #: lib/helpers/invoices_helper.php:304 msgid "Amount Paid" msgstr "סכום ששולם" #: lib/helpers/invoices_helper.php:311 msgid "Terms & Conditions" msgstr "תנאים והגבלות" #: lib/helpers/invoices_helper.php:323 msgid "Paid" msgstr "שולם" #: lib/helpers/invoices_helper.php:324 #: lib/helpers/orders_helper.php:118 msgid "Partially Paid" msgstr "שולם חלקית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:325 msgid "Draft" msgstr "טיוטה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:326 #: lib/helpers/payments_helper.php:269 msgid "Void" msgstr "בוטל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:327 msgid "Uncollectible" msgstr "לא ניתן לגבייה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:345 msgid "Full" msgstr "מלא" #: lib/helpers/invoices_helper.php:346 msgid "Remaining" msgstr "נותר" #: lib/helpers/invoices_helper.php:347 #: lib/helpers/payments_helper.php:258 msgid "Deposit" msgstr "מקדמה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:348 #: lib/helpers/payments_helper.php:259 #: lib/helpers/transaction_helper.php:28 #: lib/misc/user.php:363 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:33 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:61 msgid "Custom" msgstr "מותאם אישית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:379 #: lib/helpers/invoices_helper.php:982 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1000 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1009 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1014 #: lib/views/orders/quick_edit.php:281 msgid "Invoices" msgstr "חשבוניות" #: lib/helpers/invoices_helper.php:398 #: lib/helpers/invoices_helper.php:931 msgid "New Invoice" msgstr "חשבונית חדשה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:623 msgid "Invoice Number:" msgstr "מספר חשבונית:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:624 #, php-format msgid "Due: %s" msgstr "לתשלום עד: %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:649 #: lib/helpers/invoices_helper.php:666 #: lib/helpers/invoices_helper.php:948 msgid "Invoice Created" msgstr "החשבונית נוצרה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:655 #: lib/helpers/invoices_helper.php:667 #: lib/helpers/invoices_helper.php:949 msgid "Invoice Updated" msgstr "החשבונית עודכנה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:775 msgid "Choose an invoice for this test run:" msgstr "בחר חשבונית להרצת בדיקה זו:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:784 msgid "Choose old invoice to be used for this test run:" msgstr "בחר חשבונית ישנה לשימוש בהרצת בדיקה זו:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:790 msgid "Choose new invoice to be used for this test run:" msgstr "בחר חשבונית חדשה לשימוש בהרצת בדיקה זו:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:893 #: lib/misc/process_event.php:482 msgid "was equal to" msgstr "היה שווה ל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:894 #: lib/misc/process_event.php:483 msgid "was not equal to" msgstr "לא היה שווה ל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:896 #: lib/misc/process_event.php:485 msgid "has changed" msgstr "השתנה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:897 #: lib/misc/process_event.php:486 msgid "has not changed" msgstr "לא השתנה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:902 #: lib/misc/process_event.php:495 #: lib/misc/process_event.php:503 msgid "is equal to" msgstr "שווה ל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:903 #: lib/misc/process_event.php:496 #: lib/misc/process_event.php:504 msgid "is not equal to" msgstr "לא שווה ל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:925 msgid "Old Invoice" msgstr "חשבונית ישנה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:984 msgid "Invoice Status" msgstr "סטטוס חשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:985 msgid "Invoice Due Date" msgstr "תאריך יעד לחשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:986 msgid "Invoice Amount" msgstr "סכום החשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:987 msgid "Invoice Number" msgstr "מספר חשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:988 msgid "Invoice Access URL" msgstr "כתובת URL לגישה לחשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:989 msgid "Invoice Pay URL" msgstr "כתובת URL לתשלום החשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:990 msgid "Invoice Receipt URL" msgstr "כתובת URL לקבלת החשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1017 msgid "Enable Invoices" msgstr "הפעל חשבוניות" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1017 msgid "When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden" msgstr "כאשר האפשרות מושבתת, לא ייווצרו חשבוניות עבור הזמנות חדשות ותכונות הקשורות לחשבוניות יוסתרו" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1025 msgid "Invoice Data" msgstr "נתוני חשבונית" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1030 #: lib/views/settings/general.php:485 msgid "Company Logo" msgstr "לוגו החברה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1030 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 #: lib/views/settings/general.php:485 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Remove Image" msgstr "הסר תמונה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1035 #: lib/views/settings/general.php:490 msgid "Company Name" msgstr "שם החברה" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1038 msgid "VAT Number/Tax ID" msgstr "מספר מע״מ/מזהה מס" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1041 msgid "Number Prefix" msgstr "קידומת מספר" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1046 msgid "Bill From" msgstr "לחיוב מ" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1049 msgid "Bill To" msgstr "לחיוב אל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1064 msgid "This subject and content will be used when invoice is being emailed. " msgstr "נושא ותוכן אלה ישמשו כאשר החשבונית תישלח באימייל." #: lib/helpers/invoices_helper.php:1066 msgid "Subject" msgstr "נושא" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1068 msgid "Email Content" msgstr "תוכן האימייל" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1073 msgid "Free Bookings" msgstr "הזמנות חינם" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1077 msgid "Create invoices for free bookings" msgstr "צור חשבוניות עבור הזמנות חינם" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1081 msgid "When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon)." msgstr "כאשר האפשרות מושבתת, לא תיווצר חשבונית ולא תישלח חשבונית/התראה באימייל עבור הזמנות עם סך של $0.00 (למשל שירותים חינמיים או כאלה שקיבלו הנחה מלאה באמצעות קופון)." #: lib/helpers/location_helper.php:298 msgid "Main Location" msgstr "מיקום ראשי" #: lib/helpers/location_helper.php:335 msgid "ID: " msgstr "מזהה:" #: lib/helpers/location_helper.php:338 msgid "Locations Linked" msgstr "מיקומים מקושרים" #: lib/helpers/menu_helper.php:55 #: lib/helpers/menu_helper.php:276 msgid "Calendar" msgstr "לוח שנה" #: lib/helpers/menu_helper.php:73 #: lib/helpers/menu_helper.php:182 #: lib/helpers/menu_helper.php:294 #: lib/helpers/roles_helper.php:375 #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:26 #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:16 #: lib/views/transactions/index.php:19 msgid "Payments" msgstr "תשלומים" #: lib/helpers/menu_helper.php:85 msgid "Resources" msgstr "משאבים" #: lib/helpers/menu_helper.php:108 #: lib/helpers/menu_helper.php:324 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: lib/helpers/menu_helper.php:114 #: lib/helpers/menu_helper.php:330 msgid "Service Extras" msgstr "תוספות שירות" #: lib/helpers/menu_helper.php:164 #: lib/views/services/_form.php:355 msgid "Schedule" msgstr "לוח זמנים" #: lib/helpers/menu_helper.php:170 msgid "Tax" msgstr "מס" #: lib/helpers/menu_helper.php:194 msgid "Roles" msgstr "תפקידים" #: lib/helpers/menu_helper.php:202 msgid "Automation" msgstr "אוטומציה" #: lib/helpers/menu_helper.php:212 msgid "Scheduled Jobs" msgstr "משימות מתוזמנות" #: lib/helpers/menu_helper.php:217 #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:15 #: lib/views/customers/view_customer_log.php:15 #: lib/views/orders/view_order_log.php:18 #: lib/views/partials/_top_bar.php:26 msgid "Activity Log" msgstr "יומן פעילות" #: lib/helpers/menu_helper.php:231 msgid "Meetings" msgstr "פגישות" #: lib/helpers/menu_helper.php:237 msgid "Calendars" msgstr "לוחות שנה" #: lib/helpers/menu_helper.php:243 msgid "Marketing" msgstr "שיווק" #: lib/helpers/menu_helper.php:249 msgid "Short Links" msgstr "קישורים קצרים" #: lib/helpers/notifications_helper.php:34 msgid "Default WordPress Mailer" msgstr "שולח הדואר המוגדר כברירת מחדל של WordPress" #: lib/helpers/notifications_helper.php:42 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: lib/helpers/notifications_helper.php:47 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: lib/helpers/notifications_helper.php:75 #: lib/misc/process_action.php:594 msgid "Nothing to run" msgstr "אין מה להריץ" #. translators: %s is the type of notification #: lib/helpers/notifications_helper.php:80 #, php-format msgid "%s notifications are disabled" msgstr "התראות %s מושבתות" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:160 msgid "Quick Question!" msgstr "שאלה מהירה!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:161 msgid "How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." msgstr "איך היית מדרג את LatePoint? אוהב אותו, שונא אותו, או איפשהו באמצע? התשובה הכנה שלך עוזרת לנו להבין איך אנחנו מתקדמים." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:162 msgid "Thanks a lot for your feedback!" msgstr "תודה רבה על המשוב שלך!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:163 msgid "Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." msgstr "תודה שהיית חלק מקהילת LatePoint! יש לך משוב או הצעות? נשמח לשמוע." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:165 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "תודה על המשוב שלך" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:166 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "אנו מעריכים את הקלט שלך. איך נוכל לשפר את החוויה שלך?" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:167 msgid "Rate LatePoint" msgstr "דרג את LatePoint" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:168 msgid "Hate it!" msgstr "שונא את זה!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:169 msgid "Love it!" msgstr "אוהב את זה!" #: lib/helpers/orders_helper.php:97 msgid "Not Fulfilled" msgstr "לא הושלם" #: lib/helpers/orders_helper.php:98 msgid "Fulfilled" msgstr "הושלם" #: lib/helpers/orders_helper.php:99 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "הושלם חלקית" #: lib/helpers/orders_helper.php:117 msgid "Not Paid" msgstr "לא שולם" #: lib/helpers/orders_helper.php:119 msgid "Fully Paid" msgstr "שולם במלואו" #: lib/helpers/orders_helper.php:120 #: lib/helpers/payments_helper.php:284 msgid "Processing" msgstr "בעיבוד" #: lib/helpers/orders_helper.php:211 #: lib/helpers/steps_helper.php:2767 msgid "Appointment Confirmed" msgstr "הפגישה אושרה" #: lib/helpers/orders_helper.php:212 #: lib/helpers/steps_helper.php:2768 msgid "We look forward to seeing you." msgstr "אנו מצפים לראותך." #: lib/helpers/orders_helper.php:213 #: lib/helpers/steps_helper.php:2769 #: lib/views/orders/_full_summary.php:51 msgid "Order #" msgstr "הזמנה #" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 #: lib/misc/process_event.php:242 #: lib/views/partials/_top_bar.php:39 msgid "New Booking" msgstr "הזמנה חדשה" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 msgid "Edit Booking" msgstr "עריכת הזמנה" #: lib/helpers/orders_helper.php:324 msgid "Are you sure you want to remove this booking from the order?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההזמנה הזו מההזמנה?" #: lib/helpers/orders_helper.php:364 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well." msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הפריט הזה מההזמנה? כל הפגישות המשויכות יוסרו גם כן." #: lib/helpers/orders_helper.php:383 msgid "Part of recurring sequence" msgstr "חלק מרצף חוזר" #: lib/helpers/orders_helper.php:386 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הפריט הזה מההזמנה?" #: lib/helpers/orders_helper.php:503 msgid "Payment Portion: " msgstr "חלק התשלום:" #: lib/helpers/orders_helper.php:504 msgid "Payment Amount: " msgstr "סכום התשלום:" #: lib/helpers/orders_helper.php:509 msgid "No transactions found." msgstr "לא נמצאו עסקאות." #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your email" msgstr "אמת את האימייל שלך" #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your phone number" msgstr "אמת את מספר הטלפון שלך" #: lib/helpers/otp_helper.php:127 #, php-format msgid "Enter the code we sent to %s" msgstr "הזן את הקוד ששלחנו אל %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:131 msgid "Verify" msgstr "אמת" #: lib/helpers/otp_helper.php:133 #, php-format msgid "The code will expire in %s minutes" msgstr "הקוד יפוג בעוד %s דקות" #: lib/helpers/otp_helper.php:134 msgid "Resend code" msgstr "שלח קוד מחדש" #: lib/helpers/otp_helper.php:237 msgid "OTP was not sent." msgstr "קוד ה-OTP לא נשלח." #: lib/helpers/otp_helper.php:249 #: lib/helpers/otp_helper.php:267 msgid "Your OTP Code" msgstr "קוד ה-OTP שלך" #: lib/helpers/otp_helper.php:250 #: lib/helpers/otp_helper.php:268 #, php-format msgid "Your OTP code is: %s" msgstr "קוד ה-OTP שלך הוא: %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:263 msgid "Failed to send email" msgstr "שליחת האימייל נכשלה" #: lib/helpers/otp_helper.php:281 msgid "Failed to send SMS" msgstr "שליחת ה-SMS נכשלה" #: lib/helpers/payments_helper.php:12 #: lib/helpers/payments_helper.php:121 #: lib/views/settings/general.php:475 #: lib/views/settings/general.php:747 msgid "Other" msgstr "אחר" #: lib/helpers/payments_helper.php:139 msgid "Pay Locally" msgstr "שלם מקומית" #: lib/helpers/payments_helper.php:256 msgid "Full Balance" msgstr "יתרה מלאה" #: lib/helpers/payments_helper.php:257 msgid "Remaining Balance" msgstr "יתרה שנותרה" #: lib/helpers/payments_helper.php:267 msgid "Capture" msgstr "לכידה" #: lib/helpers/payments_helper.php:268 msgid "Authorization" msgstr "הרשאה" #: lib/helpers/payments_helper.php:283 msgid "Succeeded" msgstr "הצליח" #: lib/helpers/payments_helper.php:285 msgid "Failed" msgstr "נכשל" #: lib/helpers/processes_helper.php:124 msgid "Trigger only if:" msgstr "הפעל רק אם:" #: lib/helpers/processes_helper.php:130 msgid "Conditional" msgstr "מותנה" #: lib/helpers/processes_helper.php:133 msgid "Trigger only when specific conditions are met" msgstr "הפעל רק כאשר מתקיימים תנאים מסוימים" #: lib/helpers/processes_helper.php:148 msgid "Time offset" msgstr "היסט זמן" #: lib/helpers/processes_helper.php:151 msgid "Execute actions with a time offset" msgstr "בצע פעולות עם היסט זמן" #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:309 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Scheduled" msgstr "מתוזמן" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:21 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:22 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:106 msgid "Razorpay Checkout" msgstr "Razorpay Checkout" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:35 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:254 msgid "Connect (Live)" msgstr "התחבר (חי)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:47 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:266 msgid "Connect (Dev)" msgstr "התחבר (פיתוח)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:59 msgid "Currency Settings" msgstr "הגדרות מטבע" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:68 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:286 msgid "Country" msgstr "מדינה" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:71 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:289 msgid "Currency Code" msgstr "קוד מטבע" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:83 msgid "Company Name (Appears on Payment Modal)" msgstr "שם החברה (מופיע במודאל התשלום)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:86 msgid "Color for Payment Modal" msgstr "צבע למודאל התשלום" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Logo for Payment Modal" msgstr "לוגו למודאל התשלום" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Remove Logo" msgstr "הסר לוגו" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:107 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "שלם עם Razorpay" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:219 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:249 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:108 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:150 msgid "Payment Error" msgstr "שגיאת תשלום" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:225 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:254 msgid "Payment Error — token missing" msgstr "שגיאת תשלום — חסר אסימון" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:287 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:46 msgid "Error Refunding" msgstr "שגיאה בהחזר כספי" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 #, php-format msgid "Payment Error: %s" msgstr "שגיאת תשלום: %s" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 msgid "Error generating Razorpay order" msgstr "שגיאה ביצירת הזמנת Razorpay" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 msgid "Error generating Razorpay order for transaction" msgstr "שגיאה ביצירת הזמנת Razorpay עבור העסקה" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:456 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it." msgstr "האתרים הבאים משתמשים באותו אסימון שרת. זה יכול לקרות אם אתר שוכפל משרת אחד לאחר. כדי לתקן זאת, נתק כל אתר וחבר אותו מחדש." #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:471 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:442 msgid "disconnect" msgstr "נתק" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:473 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:444 #: lib/views/customers/quick_edit.php:85 msgid "Connected" msgstr "מחובר" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:475 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:446 msgid "Account: " msgstr "חשבון:" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:482 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:453 msgid "Pending Action" msgstr "פעולה ממתינה" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:483 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:454 msgid "Continue Setup" msgstr "המשך בהגדרה" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:490 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:461 msgid "Start Connecting" msgstr "התחל חיבור" #: lib/helpers/roles_helper.php:209 msgid "WP Role invalid" msgstr "תפקיד WP לא תקין" #: lib/helpers/roles_helper.php:216 msgid "WP Agent role can not be saved" msgstr "לא ניתן לשמור את תפקיד סוכן WP" #: lib/helpers/roles_helper.php:227 msgid "WP Role can not be saved" msgstr "לא ניתן לשמור את תפקיד WP" #: lib/helpers/roles_helper.php:231 msgid "Invalid role type" msgstr "סוג תפקיד לא תקין" #: lib/helpers/roles_helper.php:273 msgid "LatePoint Customer" msgstr "לקוח LatePoint" #: lib/helpers/roles_helper.php:345 msgid "Edit custom schedule of individual agent, location or service." msgstr "ערוך לוח זמנים מותאם אישית של סוכן, מיקום או שירות בודדים." #: lib/helpers/roles_helper.php:346 msgid "Access to all settings pages, including general schedule and booking steps." msgstr "גישה לכל דפי ההגדרות, כולל לוח הזמנים הכללי ושלבי ההזמנה." #: lib/helpers/roles_helper.php:347 msgid "Ability to connect agents to services and locations." msgstr "יכולת לחבר סוכנים לשירותים ולמיקומים." #: lib/helpers/roles_helper.php:348 msgid "Ability to send messages to customers (available with chat addon)." msgstr "יכולת לשלוח הודעות ללקוחות (זמין עם תוסף הצ'אט)." #: lib/helpers/roles_helper.php:367 msgid "Chat" msgstr "צ'אט" #: lib/helpers/roles_helper.php:368 #: lib/views/settings/general.php:585 msgid "Activity Logs" msgstr "יומני פעילות" #: lib/helpers/roles_helper.php:371 #: lib/models/cart_model.php:290 #: lib/views/orders/quick_edit.php:120 msgid "Bundle" msgstr "חבילה" #: lib/helpers/roles_helper.php:373 msgid "Bookings & Orders" msgstr "הזמנות & הזמנות" #: lib/helpers/roles_helper.php:377 #: lib/misc/process_event.php:264 #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:16 #: lib/views/shared/_template_variables.php:12 msgid "Order" msgstr "הזמנה" #: lib/helpers/roles_helper.php:378 msgid "Resource Schedules" msgstr "לוחות זמנים של משאבים" #: lib/helpers/roles_helper.php:380 msgid "Connections" msgstr "חיבורים" #: lib/helpers/roles_helper.php:381 msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: lib/helpers/roles_helper.php:382 #: lib/misc/process_action.php:187 #: lib/views/activities/view.php:39 #: lib/views/processes/_form.php:76 #: lib/views/services/_form.php:320 msgid "Delete" msgstr "מחיקה" #: lib/helpers/roles_helper.php:384 msgid "Create" msgstr "יצירה" #: lib/helpers/router_helper.php:104 #: lib/helpers/router_helper.php:108 msgid "Not Authorized" msgstr "אין הרשאה" #: lib/helpers/router_helper.php:112 msgid "Page Not Found" msgstr "העמוד לא נמצא" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hours" msgstr "שעות" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hour" msgstr "שעה" #: lib/helpers/settings_helper.php:173 msgid "Error reading uploaded file" msgstr "שגיאה בקריאת הקובץ שהועלה" #: lib/helpers/settings_helper.php:181 msgid "Invalid JSON file format" msgstr "פורמט קובץ JSON לא חוקי" #: lib/helpers/settings_helper.php:191 #, php-format msgid "Security: Table \"%s\" is not allowed for import" msgstr "אבטחה: הטבלה \"%s\" אינה מותרת לייבוא" #: lib/helpers/settings_helper.php:196 #, php-format msgid "Invalid data structure for table \"%s\"" msgstr "מבנה נתונים לא חוקי עבור הטבלה \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:202 #, php-format msgid "Security: Invalid CREATE statement for table \"%s\"" msgstr "אבטחה: משפט CREATE לא חוקי עבור הטבלה \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:207 #, php-format msgid "Security: CREATE statement table name mismatch for \"%s\"" msgstr "אבטחה: שם הטבלה במשפט CREATE אינו תואם עבור \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:215 #, php-format msgid "Security: Dangerous SQL keyword \"%s\" detected in CREATE statement" msgstr "אבטחה: זוהתה מילת SQL מסוכנת \"%s\" במשפט CREATE" #: lib/helpers/settings_helper.php:228 #, php-format msgid "Error creating table \"%s\": %s" msgstr "שגיאה ביצירת הטבלה \"%s\": %s" #: lib/helpers/settings_helper.php:413 msgid "Randomly picked agent" msgstr "סוכן שנבחר באקראי" #: lib/helpers/settings_helper.php:414 msgid "Most expensive agent" msgstr "הסוכן היקר ביותר" #: lib/helpers/settings_helper.php:415 msgid "Least expensive agent" msgstr "הסוכן הזול ביותר" #: lib/helpers/settings_helper.php:416 msgid "Agent with the most bookings on that day" msgstr "הסוכן עם מספר ההזמנות הרב ביותר באותו יום" #: lib/helpers/settings_helper.php:417 msgid "Agent with the least bookings on that day" msgstr "הסוכן עם מספר ההזמנות הנמוך ביותר באותו יום" #: lib/helpers/settings_helper.php:488 #: lib/misc/process_event.php:567 #: lib/models/transaction_model.php:75 #: lib/models/transaction_refund_model.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:77 msgid "Payment Method" msgstr "אמצעי תשלום" #: lib/helpers/settings_helper.php:489 #: lib/models/invoice_model.php:43 #: lib/models/payment_request_model.php:41 #: lib/models/transaction_model.php:76 #: lib/models/transaction_refund_model.php:24 #: lib/views/transactions/edit_form.php:66 msgid "Payment Portion" msgstr "חלק התשלום" #: lib/helpers/settings_helper.php:704 msgid "Comments" msgstr "הערות" #: lib/helpers/settings_helper.php:876 msgid "Required?" msgstr "נדרש?" #: lib/helpers/settings_helper.php:884 msgid "Half Width" msgstr "חצי רוחב" #: lib/helpers/sms_helper.php:25 msgid "No SMS processor is selected." msgstr "לא נבחר מעבד SMS." #: lib/helpers/sms_helper.php:51 #: lib/helpers/sms_helper.php:52 msgid "SMS notifications are disabled" msgstr "התראות SMS מושבתות" #: lib/helpers/steps_helper.php:370 msgid "Order of this step can not be changed." msgstr "לא ניתן לשנות את סדר השלב הזה." #: lib/helpers/steps_helper.php:377 msgid "Since you only have one location, this step will be skipped" msgstr "מכיוון שיש לך רק מיקום אחד, שלב זה ידולג" #: lib/helpers/steps_helper.php:381 msgid "Payment processing is disabled. Click to setup." msgstr "עיבוד התשלום מושבת. לחץ להגדרה." #: lib/helpers/steps_helper.php:392 msgid "Step Title" msgstr "כותרת השלב" #: lib/helpers/steps_helper.php:409 msgid "Step Sub Title" msgstr "כותרת משנה של השלב" #: lib/helpers/steps_helper.php:426 #: lib/views/services/_form.php:30 msgid "Short Description" msgstr "תיאור קצר" #: lib/helpers/steps_helper.php:442 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 msgid "Step Image" msgstr "תמונת השלב" #: lib/helpers/steps_helper.php:445 msgid "Use Custom Step Image" msgstr "השתמש בתמונת שלב מותאמת אישית" #: lib/helpers/steps_helper.php:461 msgid "Save Step" msgstr "שמור שלב" #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:743 #, php-format msgid "Step %s is missing from steps array." msgstr "השלב %s חסר במערך השלבים." #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:752 #, php-format msgid "Step %s is not defined in the rules." msgstr "השלב %s אינו מוגדר בכללים." #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after #: lib/helpers/steps_helper.php:821 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come after \"%2$s\"" msgstr "השלב \"%1$s\" חייב לבוא אחרי \"%2$s\"" #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before #: lib/helpers/steps_helper.php:829 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come before \"%2$s\"" msgstr "השלב \"%1$s\" חייב לבוא לפני \"%2$s\"" #: lib/helpers/steps_helper.php:1556 #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 #: lib/views/steps/start.php:114 msgid "Submit" msgstr "שלח" #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:19 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:29 msgid "Checkout" msgstr "תשלום" #: lib/helpers/steps_helper.php:2021 msgid "Another customer is registered with this email." msgstr "לקוח אחר כבר רשום עם כתובת האימייל הזו." #: lib/helpers/steps_helper.php:2051 msgid "Another customer is already registered with this phone number." msgstr "לקוח אחר כבר רשום עם מספר הטלפון הזה." #: lib/helpers/steps_helper.php:2077 #: lib/helpers/steps_helper.php:2086 msgid "An account with that email address already exists. Please try signing in." msgstr "כבר קיים חשבון עם כתובת האימייל הזו. אנא נסה להתחבר." #: lib/helpers/steps_helper.php:2147 msgid "Setting password is required and should match password confirmation" msgstr "נדרשת הגדרת סיסמה והיא צריכה להתאים לאישור הסיסמה" #: lib/helpers/steps_helper.php:2335 msgid "Processing..." msgstr "מעבד..." #: lib/helpers/steps_helper.php:2456 msgid "Show service categories" msgstr "הצג קטגוריות שירות" #: lib/helpers/steps_helper.php:2456 msgid "If turned on, services will be displayed in categories" msgstr "אם האפשרות מופעלת, השירותים יוצגו בקטגוריות" #: lib/helpers/steps_helper.php:2457 msgid "Show service count for categories" msgstr "הצג את מספר השירותים עבור קטגוריות" #: lib/helpers/steps_helper.php:2457 msgid "If turned on, category tile will display a count of services" msgstr "אם האפשרות מופעלת, אריח הקטגוריה יציג את מספר השירותים" #: lib/helpers/steps_helper.php:2460 msgid "Show Learn More about agents" msgstr "הצג \"למידע נוסף\" על סוכנים" #: lib/helpers/steps_helper.php:2460 msgid "A link to open information about agent will be added to each agent tile" msgstr "קישור לפתיחת מידע על הסוכן יתווסף לכל אריח סוכן" #: lib/helpers/steps_helper.php:2461 msgid "Hide agent name from summary and confirmation" msgstr "הסתר את שם הסוכן מהסיכום ומהאישור" #: lib/helpers/steps_helper.php:2461 msgid "Check if you want to hide agent name from showing up" msgstr "סמן אם ברצונך להסתיר את שם הסוכן מהתצוגה" #: lib/helpers/steps_helper.php:2462 msgid "Add \"Any Agent\" option to agent selection" msgstr "הוסף אפשרות \"כל סוכן\" לבחירת סוכן" #: lib/helpers/steps_helper.php:2462 msgid "Customers can pick \"Any agent\" and system will find a matching agent" msgstr "לקוחות יכולים לבחור \"כל סוכן\" והמערכת תמצא סוכן מתאים" #: lib/helpers/steps_helper.php:2464 msgid "If \"Any Agent\" is selected then assign booking to" msgstr "אם נבחר \"כל סוכן\" אז הקצה את ההזמנה ל" #: lib/helpers/steps_helper.php:2470 msgid "Show Time Slots as" msgstr "הצג משבצות זמן כ" #: lib/helpers/steps_helper.php:2479 msgid "Style of Datepicker" msgstr "סגנון בורר התאריכים" #: lib/helpers/steps_helper.php:2486 msgid "Hide time picker if single slot" msgstr "הסתר בורר זמן אם יש משבצת אחת" #: lib/helpers/steps_helper.php:2486 msgid "If a single slot is available in a day, it will be preselected." msgstr "אם משבצת אחת זמינה ביום, היא תיבחר מראש." #: lib/helpers/steps_helper.php:2487 msgid "Hide slot availability count" msgstr "הסתר את מספר הזמינות של המשבצות" #: lib/helpers/steps_helper.php:2487 msgid "Slot counter tooltip will not appear when hovering a day." msgstr "חלונית הכלי של מונה המשבצות לא תופיע בעת מעבר עם העכבר מעל יום." #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "Hide slots that are not available" msgstr "הסתר משבצות שאינן זמינות" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray." msgstr "מסתיר תיבות זמן שאינן זמינות, במקום להציג אותן באפור." #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Disable auto searching for first available slot" msgstr "השבת חיפוש אוטומטי של המשבצת הזמינה הראשונה" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot" msgstr "אם מסומן, הדבר ימנע מהיומן לגלול אוטומטית אל המשבצת הזמינה הראשונה" #: lib/helpers/steps_helper.php:2494 msgid "Message Style" msgstr "סגנון ההודעה" #: lib/helpers/steps_helper.php:2496 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:30 msgid "Green" msgstr "ירוק" #: lib/helpers/steps_helper.php:2497 msgid "Yellow" msgstr "צהוב" #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step." msgstr "לשלב זה אין הגדרות ספציפיות. ניתן להשתמש בבורר שלמעלה כדי לבדוק שלב אחר." #: lib/helpers/steps_helper.php:2752 msgid "If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here." msgstr "אם גם מעבד תשלומים וגם תשלום מקומי מופעלים, הלקוח יבצע כאן בחירה." #: lib/helpers/steps_helper.php:2755 msgid "If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now." msgstr "אם לשירות שנבחר מוגדרים גם מקדמה וגם סכום לחיוב, הלקוח יצטרך לבחור כמה הוא רוצה לשלם עכשיו." #: lib/helpers/steps_helper.php:2758 msgid "If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay" msgstr "אם מופעלים אצלך כמה מעבדי תשלומים, הלקוח יוכל לבחור כיצד לשלם" #: lib/helpers/steps_helper.php:2761 msgid "Payment form generated by selected payment processor will appear here" msgstr "טופס התשלום שנוצר על ידי מעבד התשלומים שנבחר יופיע כאן" #: lib/helpers/steps_helper.php:2772 msgid "Order information will appear here." msgstr "פרטי ההזמנה יופיעו כאן." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Stripe Customer" msgstr "לקוח Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Open in Stripe" msgstr "פתח ב-Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:94 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:135 msgid "Payment amount mismatch" msgstr "אי-התאמה בסכום התשלום" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:114 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:157 msgid "Payment Error 23JDF38" msgstr "שגיאת תשלום 23JDF38" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:231 msgid "Payment Element" msgstr "רכיב התשלום" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:232 msgid "Credit Card" msgstr "כרטיס אשראי" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:241 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:242 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:428 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely." msgstr "האתרים הבאים משתמשים באותו אסימון שרת. מצב זה יכול לקרות אם אתר שוכפל משרת אחד לאחר. כדי לתקן זאת, יש לנתק כל אתר ולחבר אותו מחדש. כאשר מנתקים חיבור, נוצר אסימון חדש שניתן להשתמש בו בבטחה." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:713 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:758 msgid "Payment for Appointment" msgstr "תשלום עבור פגישה" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 msgid "Error generating payment intent for transaction" msgstr "שגיאה ביצירת כוונת תשלום עבור העסקה" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 msgid "Error generating payment intent" msgstr "שגיאה ביצירת כוונת תשלום" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:6 #: lib/views/shared/_template_variables.php:91 msgid "Payment Request" msgstr "בקשת תשלום" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:9 msgid "Information" msgstr "מידע" #: lib/helpers/time_helper.php:77 msgid "in" msgstr "ב" #: lib/helpers/time_helper.php:78 msgid "ago" msgstr "לפני" #: lib/helpers/time_helper.php:83 #: lib/models/booking_model.php:981 #: lib/views/settings/general.php:336 msgid "days" msgstr "ימים" #: lib/helpers/time_helper.php:87 #: lib/models/booking_model.php:985 #: lib/views/settings/general.php:335 msgid "hours" msgstr "שעות" #: lib/helpers/time_helper.php:132 #: lib/helpers/time_helper.php:168 msgid "12-hour clock" msgstr "שעון 12 שעות" #: lib/helpers/time_helper.php:136 #: lib/helpers/time_helper.php:169 msgid "24-hour clock" msgstr "שעון 24 שעות" #: lib/helpers/time_helper.php:145 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:149 msgid "MM.DD.YYYY" msgstr "MM.DD.YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:153 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:157 msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "DD.MM.YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:161 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-MM-DD" #: lib/helpers/time_helper.php:452 #: lib/helpers/time_helper.php:457 #: lib/helpers/time_helper.php:555 #: lib/helpers/time_helper.php:560 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: lib/helpers/time_helper.php:510 msgid "Select a city" msgstr "בחר עיר" #: lib/helpers/transaction_helper.php:20 msgid "Refund Amount" msgstr "סכום ההחזר" #: lib/helpers/transaction_helper.php:22 #, php-format msgid "Full [%s]" msgstr "מלא [%s]" #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 msgid "Are you sure you want to refund this transaction?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להחזיר עסקה זו?" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Refund Transaction" msgstr "החזר עסקה" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Issue a Refund" msgstr "בצע החזר" #: lib/helpers/util_helper.php:15 #: lib/helpers/util_helper.php:782 #: lib/misc/process_action.php:307 #: lib/views/integrations/external_calendars.php:48 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:51 #: lib/views/settings/notifications.php:51 msgid "Requires upgrade to a premium version" msgstr "דורש שדרוג לגרסת פרימיום" #: lib/helpers/util_helper.php:155 msgid "Show Available Variables" msgstr "הצג משתנים זמינים" #: lib/helpers/util_helper.php:280 #: lib/helpers/util_helper.php:333 msgid "January" msgstr "ינואר" #: lib/helpers/util_helper.php:281 #: lib/helpers/util_helper.php:334 msgid "February" msgstr "פברואר" #: lib/helpers/util_helper.php:282 #: lib/helpers/util_helper.php:335 msgid "March" msgstr "מרץ" #: lib/helpers/util_helper.php:283 #: lib/helpers/util_helper.php:336 msgid "April" msgstr "אפריל" #: lib/helpers/util_helper.php:284 #: lib/helpers/util_helper.php:337 msgid "May" msgstr "מאי" #: lib/helpers/util_helper.php:285 #: lib/helpers/util_helper.php:338 msgid "June" msgstr "יוני" #: lib/helpers/util_helper.php:286 #: lib/helpers/util_helper.php:339 msgid "July" msgstr "יולי" #: lib/helpers/util_helper.php:287 #: lib/helpers/util_helper.php:340 msgid "August" msgstr "אוגוסט" #: lib/helpers/util_helper.php:288 #: lib/helpers/util_helper.php:341 msgid "September" msgstr "ספטמבר" #: lib/helpers/util_helper.php:289 #: lib/helpers/util_helper.php:342 msgid "October" msgstr "אוקטובר" #: lib/helpers/util_helper.php:290 #: lib/helpers/util_helper.php:343 msgid "November" msgstr "נובמבר" #: lib/helpers/util_helper.php:291 #: lib/helpers/util_helper.php:344 msgid "December" msgstr "דצמבר" #: lib/helpers/util_helper.php:294 #: lib/helpers/util_helper.php:345 msgid "Jan" msgstr "ינו" #: lib/helpers/util_helper.php:295 #: lib/helpers/util_helper.php:346 msgid "Feb" msgstr "פבר" #: lib/helpers/util_helper.php:296 #: lib/helpers/util_helper.php:347 msgid "Mar" msgstr "מרץ" #: lib/helpers/util_helper.php:297 #: lib/helpers/util_helper.php:348 msgid "Apr" msgstr "אפר" #: lib/helpers/util_helper.php:299 #: lib/helpers/util_helper.php:349 msgid "Jun" msgstr "יונ" #: lib/helpers/util_helper.php:300 #: lib/helpers/util_helper.php:350 msgid "Jul" msgstr "יול" #: lib/helpers/util_helper.php:301 #: lib/helpers/util_helper.php:351 msgid "Aug" msgstr "אוג" #: lib/helpers/util_helper.php:302 #: lib/helpers/util_helper.php:352 msgid "Sep" msgstr "ספט" #: lib/helpers/util_helper.php:303 #: lib/helpers/util_helper.php:353 msgid "Oct" msgstr "אוק" #: lib/helpers/util_helper.php:304 #: lib/helpers/util_helper.php:354 msgid "Nov" msgstr "נוב" #: lib/helpers/util_helper.php:305 #: lib/helpers/util_helper.php:355 msgid "Dec" msgstr "דצמ" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:73 msgid "Message Preview" msgstr "תצוגה מקדימה של ההודעה" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:117 msgid "Assign Variables" msgstr "הקצה משתנים" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:120 msgid "Click here" msgstr "לחץ כאן" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:121 #, php-format msgid "You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use." msgstr "עליך להקצות ערכים לכל משתנה שמשמש בתבנית זו. %s כדי להציג משתנים חכמים שבהם ניתן להשתמש." #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:134 #, php-format msgid "Enter value for %s" msgstr "הזן ערך עבור %s" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:201 msgid "No WhatsApp processor is selected." msgstr "לא נבחר מעבד WhatsApp." #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:228 #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:229 msgid "WhatsApp notifications are disabled" msgstr "התראות WhatsApp מושבתות" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:281 msgid "Start" msgstr "התחלה" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:282 msgid "Finish" msgstr "סיום" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:554 msgid "Edit Date Range Schedule" msgstr "עריכת לוח זמנים לטווח תאריכים" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את לוח הזמנים המותאם אישית עבור טווח תאריכים זה?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Remove Date Range Schedule" msgstr "הסרת לוח זמנים לטווח תאריכים" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:588 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:698 msgid "Edit Day Schedule" msgstr "עריכת לוח זמנים ליום" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this day?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את לוח הזמנים המותאם אישית עבור יום זה?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Remove Day Schedule" msgstr "הסרת לוח זמנים ליום" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:619 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:711 msgid "Add Day" msgstr "הוספת יום" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Are you sure you want to remove day off range?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את טווח יום החופש?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Remove Day Off Range" msgstr "הסרת טווח יום חופש" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Are you sure you want to remove this day off?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את יום החופש הזה?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Remove Day Off" msgstr "הסרת יום חופש" #. translators: %d number of work periods #: lib/helpers/work_periods_helper.php:826 #, php-format msgid "+%d More" msgstr "+%d נוספים" #. translators: %s name of a weekday #: lib/helpers/work_periods_helper.php:867 #, php-format msgid "Add another work period for %s" msgstr "הוסף תקופת עבודה נוספת עבור %s" #: lib/mailers/customer_mailer.php:45 msgid "Reset Your Password" msgstr "איפוס הסיסמה שלך" #: lib/misc/process_action.php:153 #: lib/misc/process_action.php:187 msgid "Are you sure you want to delete this action?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פעולה זו?" #: lib/misc/process_action.php:159 msgid "Action Type" msgstr "סוג פעולה" #: lib/misc/process_action.php:188 msgid "Test this action" msgstr "בדיקת פעולה זו" #: lib/misc/process_action.php:207 msgid "Load from template" msgstr "טעינה מתבנית" #: lib/misc/process_action.php:208 #: lib/views/settings/notifications.php:80 msgid "Show smart variables" msgstr "הצגת משתנים חכמים" #: lib/misc/process_action.php:217 msgid "To Email" msgstr "אל דוא\"ל" #: lib/misc/process_action.php:221 msgid "To email address" msgstr "כתובת דוא\"ל יעד" #: lib/misc/process_action.php:227 #: lib/misc/process_action.php:231 #: lib/views/settings/notifications.php:82 msgid "Email Subject" msgstr "נושא הדוא\"ל" #: lib/misc/process_action.php:252 msgid "Attach Booking Calendar" msgstr "צירוף לוח השנה של ההזמנה" #: lib/misc/process_action.php:260 msgid "Calendar attachment filename" msgstr "שם קובץ מצורף של לוח השנה" #: lib/misc/process_action.php:264 msgid "e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" msgstr "למשל MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" #: lib/misc/process_action.php:265 msgid "Optional. Use the \"Show smart variables\" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default." msgstr "אופציונלי. השתמש בכפתור \"הצגת משתנים חכמים\" למעלה כדי להוסיף מצייני מיקום. השאר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל." #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "+ Attach File" msgstr "+ צירוף קובץ" #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "Remove File" msgstr "הסרת קובץ" #: lib/misc/process_action.php:276 msgid "To Phone Number" msgstr "אל מספר הטלפון" #: lib/misc/process_action.php:285 msgid "Message Content" msgstr "תוכן ההודעה" #: lib/misc/process_action.php:289 msgid "Message" msgstr "הודעה" #: lib/misc/process_action.php:294 msgid "You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version." msgstr "עליך להפעיל מעבד SMS כדי לשלוח הודעות טקסט. זמין בגרסת פרימיום." #: lib/misc/process_action.php:303 msgid "You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version." msgstr "עליך להפעיל מעבד WhatsApp כדי לשלוח הודעות. זמין בגרסת פרימיום." #: lib/misc/process_action.php:339 msgid "Email To" msgstr "דוא\"ל אל" #: lib/misc/process_action.php:350 msgid "SMS To" msgstr "SMS אל" #: lib/misc/process_action.php:361 msgid "WhatsApp Message To" msgstr "הודעת WhatsApp אל" #: lib/misc/process_action.php:372 msgid "Webhook URL" msgstr "כתובת URL של Webhook" #: lib/misc/process_action.php:400 msgid "Send Email" msgstr "שליחת דוא\"ל" #: lib/misc/process_action.php:401 msgid "Send SMS" msgstr "שליחת SMS" #: lib/misc/process_action.php:402 msgid "HTTP Request (Webhook)" msgstr "בקשת HTTP (Webhook)" #: lib/misc/process_action.php:403 msgid "Send WhatsApp Message" msgstr "שליחת הודעת WhatsApp" #: lib/misc/process_action.php:645 msgid "You have to create a booking to be able to test this action." msgstr "עליך ליצור הזמנה כדי שתוכל לבדוק פעולה זו." #: lib/misc/process_action.php:652 msgid "Subject:" msgstr "נושא:" #: lib/misc/process_event.php:47 msgid "Choose a payment request for this test run:" msgstr "בחר בקשת תשלום להרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:56 msgid "Choose an order for this test run:" msgstr "בחר הזמנה להרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:65 msgid "Choose old order to be used for this test run:" msgstr "בחר הזמנה ישנה לשימוש בהרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:71 msgid "Choose new order to be used for this test run:" msgstr "בחר הזמנה חדשה לשימוש בהרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:82 msgid "Choose a booking for this test run:" msgstr "בחר הזמנה להרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:91 msgid "Choose old booking to be used for this test run:" msgstr "בחר הזמנה ישנה לשימוש בהרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:97 msgid "Choose new booking to be used for this test run:" msgstr "בחר הזמנה חדשה לשימוש בהרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:106 msgid "Choose a transaction for this test run:" msgstr "בחר עסקה להרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:115 msgid "Choose a customer for this test run:" msgstr "בחר לקוח להרצת בדיקה זו:" #: lib/misc/process_event.php:228 #: lib/views/orders/quick_edit.php:116 #: lib/views/partials/_top_bar.php:47 msgid "Booking" msgstr "הזמנה" #: lib/misc/process_event.php:236 msgid "Old Booking" msgstr "הזמנה ישנה" #: lib/misc/process_event.php:250 msgid "Old Order" msgstr "הזמנה ישנה" #: lib/misc/process_event.php:272 #: lib/views/shared/_template_variables.php:77 msgid "Transaction" msgstr "עסקה" #: lib/misc/process_event.php:391 msgid "AND" msgstr "וגם" #: lib/misc/process_event.php:418 msgid "Count" msgstr "ספירה" #: lib/misc/process_event.php:497 msgid "is greater than" msgstr "גדול מ־" #: lib/misc/process_event.php:498 msgid "is less than" msgstr "קטן מ־" #: lib/misc/process_event.php:499 msgid "is greater than or equal to" msgstr "גדול מ־ או שווה ל־" #: lib/misc/process_event.php:500 msgid "is less than or equal to" msgstr "קטן מ־ או שווה ל־" #: lib/misc/process_event.php:531 #: lib/misc/process_event.php:541 #: lib/models/order_model.php:395 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 msgid "Order Status" msgstr "סטטוס הזמנה" #: lib/misc/process_event.php:532 #: lib/misc/process_event.php:542 msgid "Fulfillment Service" msgstr "שירות מימוש" #: lib/misc/process_event.php:538 msgid "Previous Order Status" msgstr "סטטוס הזמנה קודם" #: lib/misc/process_event.php:539 msgid "Previous Fulfillment Service" msgstr "שירות מימוש קודם" #: lib/misc/process_event.php:540 msgid "Previous Payment Status" msgstr "סטטוס תשלום קודם" #: lib/misc/process_event.php:548 #: lib/misc/process_event.php:560 msgid "Booking Status" msgstr "סטטוס הזמנה" #: lib/misc/process_event.php:551 #: lib/models/booking_model.php:156 #: lib/models/order_model.php:398 msgid "Order Item Counts" msgstr "ספירת פריטי הזמנה" #: lib/misc/process_event.php:556 msgid "Previous Booking Status" msgstr "סטטוס הזמנה קודם" #: lib/misc/process_event.php:557 msgid "Previous Service" msgstr "שירות קודם" #: lib/misc/process_event.php:558 msgid "Previous Agent" msgstr "סוכן קודם" #: lib/misc/process_event.php:559 #: lib/models/booking_model.php:155 #: lib/models/work_period_model.php:22 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:177 msgid "Start Time" msgstr "שעת התחלה" #: lib/misc/process_event.php:604 msgid "Order Created" msgstr "הזמנה נוצרה" #: lib/misc/process_event.php:605 msgid "Order Updated" msgstr "הזמנה עודכנה" #: lib/misc/process_event.php:606 msgid "Booking Created" msgstr "הזמנה נוצרה" #: lib/misc/process_event.php:607 msgid "Booking Updated" msgstr "הזמנה עודכנה" #: lib/misc/process_event.php:608 msgid "Booking Started" msgstr "הזמנה התחילה" #: lib/misc/process_event.php:609 msgid "Booking Ended" msgstr "הזמנה הסתיימה" #: lib/misc/process_event.php:610 msgid "Customer Created" msgstr "לקוח נוצר" #: lib/misc/process_event.php:611 msgid "Transaction Created" msgstr "עסקה נוצרה" #: lib/misc/role.php:23 #: lib/misc/role.php:117 #: lib/misc/user.php:361 msgid "Administrator" msgstr "מנהל מערכת" #: lib/misc/role.php:27 #: lib/misc/role.php:120 msgid "LatePoint Agent" msgstr "סוכן LatePoint" #: lib/misc/role.php:31 msgid "New Custom Role" msgstr "תפקיד מותאם אישית חדש" #: lib/models/agent_model.php:40 msgid "Connected WordPress User" msgstr "משתמש WordPress מחובר" #: lib/models/booking_model.php:533 msgid "Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service." msgstr "למרבה הצער אין משאבים פעילים שיכולים להציע את השירות שנבחר, אנא בחרו שירות אחר." #. translators: %2$s is the service name #: lib/models/booking_model.php:570 #, php-format msgid "Unfortunately the selected time slot \"%1$s\" for \"%2$s\" is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "למרבה הצער משבצת הזמן שנבחרה \"%1$s\" עבור \"%2$s\" אינה זמינה עוד, אנא בחרו משבצת זמן אחרת." #: lib/models/booking_model.php:584 msgid "You have to select a service" msgstr "עליך לבחור שירות" #: lib/models/booking_model.php:587 msgid "You have to select an agent" msgstr "עליך לבחור סוכן" #: lib/models/booking_model.php:596 msgid "You have to be logged in" msgstr "עליך להיות מחובר" #: lib/models/booking_model.php:906 #: lib/models/booking_model.php:916 msgid "Invalid Date/Time" msgstr "תאריך/שעה לא חוקיים" #: lib/models/booking_model.php:1013 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:36 msgid "Any Available Agent" msgstr "כל סוכן זמין" #: lib/models/cart_model.php:258 #: lib/models/order_model.php:511 msgid "Balance Due" msgstr "יתרה לתשלום" #: lib/models/cart_model.php:310 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:22 msgid "Sub Total" msgstr "סכום ביניים" #: lib/models/cart_model.php:320 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:26 msgid "Total Price" msgstr "מחיר כולל" #: lib/models/customer_model.php:31 msgid "Customer First Name" msgstr "שם פרטי של הלקוח" #: lib/models/customer_model.php:34 msgid "Customer Last Name" msgstr "שם משפחה של הלקוח" #: lib/models/location_category_model.php:15 msgid "Location Category Name" msgstr "שם קטגוריית המיקום" #: lib/models/location_category_model.php:16 msgid "Location Category Short Description" msgstr "תיאור קצר של קטגוריית המיקום" #: lib/models/location_category_model.php:17 msgid "Location Category Selection Image" msgstr "תמונת בחירה של קטגוריית המיקום" #: lib/models/location_category_model.php:76 msgid "Not categorized" msgstr "ללא קטגוריה" #: lib/models/location_model.php:20 msgid "Location Name" msgstr "שם המיקום" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1111 #, php-format msgid "%s is not valid" msgstr "%s אינו תקין" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1121 #, php-format msgid "%s can not be blank" msgstr "%s לא יכול להיות ריק" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1152 #, php-format msgid "%s has to be unique" msgstr "%s חייב להיות ייחודי" #: lib/models/order_intent_model.php:207 #: lib/models/transaction_intent_model.php:104 msgid "Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed" msgstr "לא ניתן להמיר לעסקה, כי מתבצע עיבוד של המרת כוונת עסקה" #: lib/models/order_model.php:396 #: lib/views/orders/index.php:50 #: lib/views/orders/index.php:88 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Fulfillment Status" msgstr "סטטוס ביצוע" #: lib/models/order_model.php:501 msgid "Payments and Credits" msgstr "תשלומים וזיכויים" #: lib/models/otp_model.php:22 msgid "Contact" msgstr "צור קשר" #: lib/models/process_job_model.php:90 msgid "No Actions" msgstr "ללא פעולות" #: lib/models/process_job_model.php:160 msgid "Process action have been modified since the job was created." msgstr "פעולת התהליך שונתה מאז שהמשימה נוצרה." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "Selected actions ran successfully." msgstr "הפעולות שנבחרו בוצעו בהצלחה." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "The job ran successfully." msgstr "המשימה בוצעה בהצלחה." #: lib/models/process_job_model.php:203 msgid "Job process has no actions to run" msgstr "לתהליך המשימה אין פעולות להרצה" #: lib/models/service_category_model.php:17 msgid "Service Category Name" msgstr "שם קטגוריית השירות" #: lib/models/service_category_model.php:18 msgid "Service Category Short Description" msgstr "תיאור קצר של קטגוריית השירות" #: lib/models/service_category_model.php:19 msgid "Service Category Selection Image" msgstr "תמונת בחירה של קטגוריית השירות" #: lib/models/service_model.php:43 #: lib/views/services/_form.php:25 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:11 msgid "Service Name" msgstr "שם השירות" #: lib/models/service_model.php:44 msgid "Service Short Description" msgstr "תיאור קצר של השירות" #: lib/models/service_model.php:45 msgid "Service Selection Image" msgstr "תמונת בחירת השירות" #: lib/models/service_model.php:46 msgid "Service Description Image" msgstr "תמונת תיאור השירות" #: lib/models/service_model.php:47 msgid "Variable Price" msgstr "מחיר משתנה" #: lib/models/service_model.php:48 #: lib/views/services/_form.php:104 msgid "Minimum Price" msgstr "מחיר מינימלי" #: lib/models/service_model.php:49 #: lib/views/services/_form.php:107 msgid "Maximum Price" msgstr "מחיר מקסימלי" #: lib/models/service_model.php:50 #: lib/views/services/_form.php:86 msgid "Charge Amount" msgstr "סכום לחיוב" #: lib/models/service_model.php:51 #: lib/views/services/_form.php:89 msgid "Deposit Amount" msgstr "סכום הפקדה" #: lib/models/service_model.php:52 msgid "Duration Name" msgstr "שם משך הזמן" #: lib/models/service_model.php:53 msgid "Service Duration" msgstr "משך השירות" #: lib/models/service_model.php:54 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:191 #: lib/views/services/_form.php:280 msgid "Buffer Before" msgstr "מאגר לפני" #: lib/models/service_model.php:55 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:197 #: lib/views/services/_form.php:286 msgid "Buffer After" msgstr "מאגר אחרי" #: lib/models/service_model.php:57 msgid "Service Category" msgstr "קטגוריית שירות" #: lib/models/transaction_intent_model.php:122 msgid "No payment processor available to process this transaction intent" msgstr "אין מעבד תשלומים זמין לעיבוד כוונת העסקה הזו" #: lib/models/transaction_model.php:24 #: lib/models/transaction_refund_model.php:14 msgid "Confirmation Number" msgstr "מספר אישור" #: lib/models/work_period_model.php:23 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:184 msgid "End Time" msgstr "שעת סיום" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/bookings/index.php:31 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "Showing" msgstr "מציג" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/bookings/index.php:31 #: lib/views/bookings/index.php:83 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:53 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "of" msgstr "מתוך" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Are you sure you want to clear the activities log?" msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם לנקות את יומן הפעילות?" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Clear All" msgstr "נקה הכל" #: lib/views/activities/index.php:36 msgid "Export" msgstr "ייצוא" #: lib/views/activities/index.php:47 #: lib/views/activities/index.php:71 msgid "Action By" msgstr "בוצע על ידי" #: lib/views/activities/index.php:51 #: lib/views/process_jobs/index.php:45 msgid "All Types" msgstr "כל הסוגים" #: lib/views/activities/index.php:52 msgid "User ID" msgstr "מזהה משתמש" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/activities/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/customers/index.php:74 #: lib/views/orders/index.php:65 #: lib/views/orders/index.php:67 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/process_jobs/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:58 #: lib/views/transactions/index.php:59 msgid "Filter By Date" msgstr "סינון לפי תאריך" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/orders/index.php:66 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:58 msgid "Reset Date Filtering" msgstr "איפוס סינון תאריכים" #: lib/views/activities/index.php:79 msgid "Showing activities" msgstr "מציג פעילויות" #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "to" msgstr "עד" #: lib/views/activities/index.php:81 #: lib/views/bookings/index.php:85 #: lib/views/customers/index.php:107 #: lib/views/orders/index.php:100 #: lib/views/process_jobs/index.php:86 #: lib/views/transactions/index.php:91 msgid "Page:" msgstr "עמוד:" #: lib/views/activities/index.php:96 msgid "No Activity" msgstr "אין פעילות" #: lib/views/activities/view.php:36 msgid "Are you sure you want to delete this activity record?" msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק רשומת פעילות זו?" #: lib/views/bookings/customize_table.php:12 #: lib/views/bookings/index.php:35 msgid "Table Settings" msgstr "הגדרות טבלה" #: lib/views/bookings/customize_table.php:16 msgid "Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off." msgstr "גררו כדי לסדר מחדש עמודות. הפעילו או כבו עמודות אופציונליות." #: lib/views/bookings/customize_table.php:34 msgid "Auto" msgstr "אוטומטי" #: lib/views/bookings/customize_table.php:36 msgid "Always" msgstr "תמיד" #: lib/views/bookings/customize_table.php:45 msgid "Save Table Settings" msgstr "שמור הגדרות טבלה" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:7 msgid "Group Appointment" msgstr "פגישה קבוצתית" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 msgid "Booked:" msgstr "הוזמן:" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d מתוך %2$d" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:44 msgid "Attendee" msgid_plural "Attendees" msgstr[0] "משתתף" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:61 msgid "Add Booking" msgstr "הוסף הזמנה" #: lib/views/bookings/index.php:37 #: lib/views/orders/index.php:33 #: lib/views/transactions/index.php:25 msgid "Download .csv" msgstr "הורד .csv" #: lib/views/bookings/index.php:100 msgid "No Existing Appointments Found" msgstr "לא נמצאו פגישות קיימות" #: lib/views/bookings/index.php:101 msgid "Add First Appointment" msgstr "הוסף פגישה ראשונה" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:35 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:54 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:21 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:216 msgid "Phone: " msgstr "טלפון:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:39 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:58 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:17 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:41 #: lib/views/orders/quick_edit.php:212 msgid "Email: " msgstr "אימייל:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:65 msgid "Approve" msgstr "אשר" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:68 msgid "Reject" msgstr "דחה" #. translators: %3$d total pages #: lib/views/bookings/pending_approval.php:81 #, php-format msgid "Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total" msgstr "מציג פגישות %1$d עד %2$d מתוך %3$d בסך הכול" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:100 msgid "No Pending Appointments Found" msgstr "לא נמצאו פגישות ממתינות" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:101 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:117 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:114 msgid "Create Appointment" msgstr "צור פגישה" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:9 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:169 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:32 msgid "Availability" msgstr "זמינות" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:30 msgid "Load previous 60 days" msgstr "טען 60 ימים קודמים" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:38 msgid "Load next 60 days" msgstr "טען 60 ימים הבאים" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:21 #: lib/views/orders/view_order_log.php:24 msgid "IP Address: " msgstr "כתובת IP:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:22 #: lib/views/orders/view_order_log.php:25 msgid "Source ID: " msgstr "מזהה מקור:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:23 #: lib/views/orders/view_order_log.php:26 msgid "Booking Page" msgstr "דף הזמנה" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:13 msgid "ID:" msgstr "מזהה:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:14 #: lib/views/orders/quick_edit.php:42 msgid "Code:" msgstr "קוד:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:15 #: lib/views/orders/quick_edit.php:43 msgid "Share" msgstr "שתף" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:17 #: lib/views/customers/quick_edit.php:27 #: lib/views/orders/quick_edit.php:45 msgid "History" msgstr "היסטוריה" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:25 msgid "Bundled Service: " msgstr "שירות מצורף:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:33 msgid "Start typing to filter..." msgstr "התחל להקליד כדי לסנן..." #: lib/views/bookings/_booking_data.php:75 msgid "Select Service" msgstr "בחר שירות" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:81 msgid "No Active Services Found." msgstr "לא נמצאו שירותים פעילים." #. translators: %d is number of minutes #: lib/views/bookings/_booking_data.php:94 #, php-format msgid "%d minutes" msgstr "%d דקות" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Set Status" msgstr "הגדר סטטוס" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:160 msgid "Start Date" msgstr "תאריך התחלה" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:185 msgid "+1 day" msgstr "+1 יום" #: lib/views/bookings/_full_summary.php:13 #: lib/views/shared/print_order_info.php:10 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "הזמנה #%s" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:11 #: lib/views/customers/index.php:41 #: lib/views/customers/quick_edit.php:17 #: lib/views/steps/_customer.php:53 msgid "New Customer" msgstr "לקוח חדש" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:14 #: lib/views/steps/_customer.php:54 msgid "Already have an account?" msgstr "כבר יש לך חשבון?" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:41 msgid "Confirm Password" msgstr "אשר סיסמה" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:27 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:44 msgid "Add Comments" msgstr "הוסף הערות" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:42 msgid "Forgot Password?" msgstr "שכחת סיסמה?" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:20 msgid "Appearance" msgstr "מראה" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:26 msgid "Blue" msgstr "כחול" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:27 msgid "Red" msgstr "אדום" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:28 msgid "Black" msgstr "שחור" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:29 msgid "Teal" msgstr "טורקיז" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:31 msgid "Purple" msgstr "סגול" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:32 msgid "Orange" msgstr "כתום" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:55 msgid "Color Scheme" msgstr "ערכת צבעים" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:60 msgid "Pick Custom Color" msgstr "בחר צבע מותאם אישית" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:61 msgid "Apply" msgstr "החל" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:63 msgid "Border Style" msgstr "סגנון מסגרת" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:79 msgid "Steps" msgstr "שלבים" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:85 msgid "Change Order" msgstr "שנה סדר" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:58 msgid "Discard" msgstr "בטל" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:62 #: lib/views/customers/quick_edit.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:141 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:310 #: lib/views/services/_form.php:331 #: lib/views/services/_form.php:345 #: lib/views/settings/general.php:720 msgid "Save Changes" msgstr "שמור שינויים" #: lib/views/calendars/missing_resources.php:8 msgid "Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services." msgstr "נראה שלא הגדרת שעות עבודה עבור משאבים אלה, או שהסוכנים שבחרת אינם מציעים שירותים אלה." #: lib/views/calendars/missing_resources.php:9 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:124 msgid "Edit Work Hours" msgstr "ערוך שעות עבודה" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:23 msgid "Create a Booking" msgstr "צור הזמנה" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:24 msgid "Block a Time Slot" msgstr "חסום משבצת זמן" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:25 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Set as Day Off" msgstr "הגדר כיום חופש" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:29 msgid "Premium Feature" msgstr "תכונת פרימיום" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:30 msgid "This feature is only available in a Premium version." msgstr "תכונה זו זמינה רק בגרסת פרימיום." #: lib/views/calendars/quick_actions.php:31 #: lib/views/partials/_top_bar.php:23 msgid "Unlock All Features" msgstr "בטל נעילת כל התכונות" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:69 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:42 msgid "Time" msgstr "זמן" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:148 msgid "You have not set any working hours for this day." msgstr "לא הגדרת שעות עבודה עבור יום זה." #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:150 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:152 msgid "Edit Working Hours" msgstr "ערוך שעות עבודה" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:22 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:36 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:44 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:54 msgid "No bookings" msgstr "אין הזמנות" #. translators: %s is time left #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:80 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:71 #, php-format msgid "in %s" msgstr "ב-%s" #. translators: %2$d is total available #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:89 #, php-format msgid "Booked %1$d of %2$d" msgstr "הוזמנו %1$d מתוך %2$d" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:114 #: lib/views/customers/mini_profile.php:51 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:89 msgid "No Upcoming Appointments" msgstr "אין פגישות קרובות" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:129 msgid "Day Off" msgstr "יום חופש" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:189 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:146 msgid "No Agents Created" msgstr "לא נוצרו סוכנים" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:190 #: lib/views/calendars/view.php:192 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:147 msgid "Create Agent" msgstr "צור סוכן" #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:123 msgid "Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service." msgstr "נראה שעדיין לא הגדרת את שעות העבודה שלך, או שהסוכן שבחרת אינו מציע שירות זה." #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Day" msgstr "יום" #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "List" msgstr "רשימה" #: lib/views/calendars/view.php:66 msgid "Overlay service hours" msgstr "שעות שירות חופפות" #: lib/views/calendars/view.php:68 msgid "For:" msgstr "עבור:" #: lib/views/calendars/view.php:76 msgid "Services:" msgstr "שירותים:" #: lib/views/calendars/view.php:83 #: lib/views/calendars/view.php:129 #: lib/views/calendars/view.php:157 msgid "Type to filter..." msgstr "הקלד כדי לסנן..." #: lib/views/calendars/view.php:122 msgid "Locations:" msgstr "מיקומים:" #: lib/views/calendars/view.php:150 #: lib/views/services/_service_index_item.php:17 msgid "Agents:" msgstr "סוכנים:" #: lib/views/calendars/view.php:190 msgid "No Agents or Services Created" msgstr "לא נוצרו סוכנים או שירותים" #: lib/views/calendars/view.php:193 msgid "Create Service" msgstr "צור שירות" #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:15 msgid "Import Customers" msgstr "ייבא לקוחות" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:8 #: lib/views/settings/import_modal.php:21 msgid "Start Import" msgstr "התחל ייבוא" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:9 msgid "Please review the data before importing." msgstr "אנא בדוק את הנתונים לפני הייבוא." #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:14 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:100 msgid "New Customers" msgstr "לקוחות חדשים" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:23 msgid "Invalid emails" msgstr "כתובות דוא\"ל לא תקינות" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:28 msgid "Existing emails" msgstr "כתובות דוא\"ל קיימות" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:41 msgid "Fill in missing values for existing emails" msgstr "מלא ערכים חסרים עבור כתובות דוא\"ל קיימות" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:13 msgid "Import Complete" msgstr "הייבוא הושלם" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:19 msgid "Created/Updated Customers" msgstr "לקוחות שנוצרו/עודכנו" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:23 msgid "Skipped Records" msgstr "רשומות שדולגו" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:2 msgid "Please match CSV columns to customer properties." msgstr "אנא התאם את עמודות ה-CSV למאפייני הלקוח." #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:13 msgid "CSV Column" msgstr "עמודת CSV" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:16 msgid "LatePoint Property" msgstr "מאפיין LatePoint" #: lib/views/customers/import_steps/step_upload_csv.php:2 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "בחר קובץ CSV להעלאה" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "email addresses" msgstr "כתובות דוא\"ל" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "phone numbers" msgstr "מספרי טלפון" #: lib/views/customers/index.php:16 #, php-format msgid "There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:" msgstr "ישנם לקוחות עם %s זהה, עליך לתקן זאת, אחרת הם לא יוכלו לבצע הזמנות:" #: lib/views/customers/index.php:32 msgid "Import .csv" msgstr "ייבא .csv" #: lib/views/customers/index.php:33 msgid "Export .csv" msgstr "ייצא .csv" #: lib/views/customers/index.php:38 msgid "Connect to WP Users" msgstr "התחבר למשתמשי WP" #: lib/views/customers/index.php:51 #: lib/views/customers/index.php:89 msgid "Full Name" msgstr "שם מלא" #: lib/views/customers/index.php:54 #: lib/views/customers/index.php:92 msgid "Social" msgstr "חברתי" #: lib/views/customers/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:93 msgid "Total Apps" msgstr "סך הכול פגישות" #: lib/views/customers/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:94 msgid "Next App" msgstr "פגישה הבאה" #: lib/views/customers/index.php:57 #: lib/views/customers/index.php:95 msgid "Time to Next" msgstr "זמן עד הבאה" #: lib/views/customers/index.php:58 #: lib/views/customers/index.php:96 msgid "WP User ID" msgstr "מזהה משתמש WP" #: lib/views/customers/index.php:63 msgid "Search by Name" msgstr "חפש לפי שם" #: lib/views/customers/index.php:64 msgid "Phone..." msgstr "טלפון..." #: lib/views/customers/index.php:65 msgid "Search by Email" msgstr "חפש לפי דוא\"ל" #: lib/views/customers/index.php:121 msgid "No Customers Found" msgstr "לא נמצאו לקוחות" #: lib/views/customers/index.php:122 #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "Add Customer" msgstr "הוסף לקוח" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:28 msgid "Telephone Number" msgstr "מספר טלפון" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:33 msgid "Customer Notes" msgstr "הערות לקוח" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:38 msgid "Notes only visible to admins" msgstr "הערות גלויות רק למנהלים" #: lib/views/customers/mini_profile.php:15 msgid "email:" msgstr "דוא\"ל:" #: lib/views/customers/mini_profile.php:16 msgid "phone:" msgstr "טלפון:" #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:30 msgid "No matches found." msgstr "לא נמצאו התאמות." #: lib/views/customers/quick_edit.php:26 msgid "Customer ID:" msgstr "מזהה לקוח:" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Set Avatar" msgstr "הגדר אווטאר" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Remove Avatar" msgstr "הסר אווטאר" #: lib/views/customers/quick_edit.php:45 msgid "Contact Info" msgstr "פרטי קשר" #: lib/views/customers/quick_edit.php:60 msgid "Notes left by the customer" msgstr "הערות שהשאיר הלקוח" #: lib/views/customers/quick_edit.php:65 msgid "Admin notes (visible only to admins)" msgstr "הערות מנהל (גלויות רק למנהלים)" #: lib/views/customers/quick_edit.php:71 msgid "Guest Account" msgstr "חשבון אורח" #: lib/views/customers/quick_edit.php:73 msgid "Password Protected" msgstr "מוגן בסיסמה" #: lib/views/customers/quick_edit.php:76 msgid "Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפשר ללקוח זה להזמין ללא התחברות?" #: lib/views/customers/quick_edit.php:77 msgid "Convert to Guest" msgstr "המר לאורח" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "View Profile" msgstr "הצג פרופיל" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "Disconnect" msgstr "נתק" #: lib/views/customers/quick_edit.php:88 msgid "Not Connected" msgstr "לא מחובר" #: lib/views/customers/quick_edit.php:89 msgid "Connect" msgstr "התחבר" #: lib/views/customers/quick_edit.php:112 msgid "Add" msgstr "הוסף" #: lib/views/customers/quick_edit.php:140 msgid "Customer does not have any bookings" msgstr "ללקוח אין הזמנות" #: lib/views/customers/quick_edit.php:151 msgid "Create Customer" msgstr "צור לקוח" #: lib/views/customers/quick_edit.php:161 msgid "Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer." msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לקוח זה? פעולה זו תסיר את כל הפגישות והעסקאות המשויכות ללקוח זה." #: lib/views/customers/quick_edit.php:166 msgid "Delete Customer" msgstr "מחק לקוח" #: lib/views/customers/view_customer_log.php:21 msgid "Registered On: " msgstr "נרשם ב:" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:16 #: lib/views/partials/_top_bar.php:61 #: lib/views/partials/_top_bar.php:90 #: lib/views/steps/_customer.php:41 msgid "Logout" msgstr "התנתק" #. translators: %s is user first name #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:19 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "ברוך הבא %s" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:24 msgid "Profile" msgstr "פרופיל" #. translators: %d is number of appointments #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:39 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:80 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:101 #, php-format msgid "%d Appointments" msgstr "%d פגישות" #. translators: %d is number of bundles #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:60 #, php-format msgid "%d Bundles" msgstr "%d חבילות" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:116 msgid "No appointments found" msgstr "לא נמצאו פגישות" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:134 msgid "Your First Name" msgstr "השם הפרטי שלך" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:135 msgid "Your Last Name" msgstr "שם המשפחה שלך" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:145 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:151 msgid "Set New Password" msgstr "הגדר סיסמה חדשה" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:147 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:24 msgid "New Password" msgstr "סיסמה חדשה" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:148 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:15 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:25 msgid "Confirm New Password" msgstr "אשר סיסמה חדשה" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:19 msgid "Redirecting you to your dashboard" msgstr "מעביר אותך ללוח הבקרה שלך" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:25 msgid "Sign in to your account" msgstr "התחבר לחשבון שלך" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:32 #: lib/views/steps/_customer.php:65 #: lib/views/steps/_customer.php:76 msgid "OR" msgstr "או" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:42 msgid "Customer authentication is disabled" msgstr "אימות לקוחות מושבת" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:8 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:8 #: lib/views/orders/quick_edit.php:196 msgid "cancel" msgstr "ביטול" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:10 msgid "Change Your Password" msgstr "שנה את הסיסמה שלך" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:11 msgid "Enter a secret key you received via email to change your account password." msgstr "הזן מפתח סודי שקיבלת בדוא\"ל כדי לשנות את סיסמת החשבון שלך." #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:13 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:23 msgid "Enter Your Secret Key" msgstr "הזן את המפתח הסודי שלך" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:27 msgid "Don't have a secret key?" msgstr "אין לך מפתח סודי?" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:19 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:28 msgid "Save Password" msgstr "שמור סיסמה" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:10 msgid "Reset Password Request" msgstr "בקשה לאיפוס סיסמה" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:12 msgid "We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password." msgstr "נשלח אליך בדוא\"ל מפתח סודי. לאחר שתקבל אותו, תוכל להשתמש בו כדי לשנות את הסיסמה שלך." #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:17 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:25 msgid "Already have a key?" msgstr "כבר יש לך מפתח?" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:24 msgid "Submit Request" msgstr "שלח בקשה" #: lib/views/customer_cabinet/view_booking_summary_in_lightbox.php:15 msgid "Booking Summary" msgstr "סיכום הזמנה" #: lib/views/customer_cabinet/view_order_summary_in_lightbox.php:7 msgid "Order Summary" msgstr "סיכום הזמנה" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:51 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "This booking is part of a bundle." msgstr "הזמנה זו היא חלק מחבילה." #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:49 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "Show Details" msgstr "הצג פרטים" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:75 #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:33 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:15 msgid "Summary" msgstr "סיכום" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:82 #: lib/views/shared/_template_variables.php:19 msgid "Balance Due:" msgstr "יתרה לתשלום:" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:90 msgid "Make Payment" msgstr "בצע תשלום" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 #, php-format msgid "%1$d of %2$d Scheduled" msgstr "%1$d מתוך %2$d מתוזמנות" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 msgid "Not Scheduled" msgstr "לא מתוזמן" #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:36 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:34 msgid "Start Scheduling" msgstr "התחל תזמון" #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:47 msgid "Pay Balance" msgstr "שלם יתרה" #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:8 msgid "Day Preview" msgstr "תצוגה מקדימה של היום" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:16 msgid "Performance" msgstr "ביצועים" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:21 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:24 msgid "All locations" msgstr "כל המיקומים" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:65 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:76 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:87 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:97 msgid "Previously:" msgstr "קודם לכן:" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:69 msgid "Total number of appointments in selected period." msgstr "מספר כולל של פגישות בתקופה שנבחרה." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:79 msgid "Sales Revenue" msgstr "הכנסות ממכירות" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:80 msgid "Total sales in selected period." msgstr "סך המכירות בתקופה שנבחרה." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:90 msgid "Hours Worked" msgstr "שעות עבודה" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:91 msgid "Total hours worked across all selected agents in selected period." msgstr "סך כל שעות העבודה של כל הסוכנים שנבחרו בתקופה שנבחרה." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:101 msgid "Total number of new customers registered in selected period." msgstr "מספר כולל של לקוחות חדשים שנרשמו בתקופה שנבחרה." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:113 msgid "No Appointments Found" msgstr "לא נמצאו פגישות" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:122 msgid "Breakdown by Service" msgstr "פירוט לפי שירות" #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:90 #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "Add Appointment" msgstr "הוסף פגישה" #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:54 msgid "Slots Booked" msgstr "משבצות שהוזמנו" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:10 msgid "Recipient of Notifications" msgstr "נמען ההתראות" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:47 msgid "To add more agents upgrade to a paid version" msgstr "כדי להוסיף עוד סוכנים, שדרג לגרסה בתשלום" #: lib/views/events/events_day_view.php:18 msgid "Daily Schedule" msgstr "לוח זמנים יומי" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:15 msgid "External Calendars" msgstr "יומנים חיצוניים" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:45 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:48 #: lib/views/settings/general.php:715 #: lib/views/settings/notifications.php:98 #: lib/views/settings/payments.php:56 msgid "Save Settings" msgstr "שמור הגדרות" #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:20 msgid "Marketing Systems" msgstr "מערכות שיווק" #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:20 msgid "Video Meeting Systems" msgstr "מערכות פגישת וידאו" #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:17 msgid "Available URL Shortener" msgstr "מקצר כתובות URL זמין" #: lib/views/invoices/edit_data.php:17 msgid "Edit Invoice Data" msgstr "ערוך נתוני חשבונית" #: lib/views/invoices/edit_data.php:41 msgid "Due At" msgstr "מועד פירעון" #: lib/views/invoices/edit_data.php:54 msgid "Update" msgstr "עדכן" #: lib/views/invoices/email_form.php:36 msgid "You can customize subject and content of the email in general settings" msgstr "ניתן להתאים אישית את הנושא והתוכן של האימייל בהגדרות הכלליות" #: lib/views/invoices/email_form.php:37 msgid "Email to:" msgstr "אימייל אל:" #: lib/views/invoices/email_form.php:44 msgid "Send" msgstr "שלח" #: lib/views/invoices/new_form.php:16 msgid "Invoice Settings" msgstr "הגדרות חשבונית" #: lib/views/invoices/new_form.php:30 msgid "Due On" msgstr "לתשלום ב-" #: lib/views/invoices/new_form.php:47 msgid "Create Invoice" msgstr "צור חשבונית" #: lib/views/invoices/payment_form.php:58 #: lib/views/invoices/view.php:16 msgid "View Invoice" msgstr "הצג חשבונית" #: lib/views/invoices/payment_form.php:59 msgid "View Receipt" msgstr "הצג קבלה" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:27 msgid "Thank you for your payment" msgstr "תודה על התשלום שלך" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:30 msgid "Date:" msgstr "תאריך:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:36 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:64 #: lib/views/shared/_template_variables.php:80 #: lib/views/shared/_template_variables.php:94 msgid "Amount:" msgstr "סכום:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:42 msgid "Confirmation:" msgstr "אישור:" #: lib/views/invoices/payment_form/_pay.php:25 #: lib/views/steps/_payment__pay.php:24 #, php-format msgid "Charge Amount: %s" msgstr "סכום לחיוב: %s" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:16 msgid "Balance Details" msgstr "פרטי יתרה" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:22 msgid "Order:" msgstr "הזמנה:" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:41 #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Now" msgstr "שלם עכשיו" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:51 msgid "Order Breakdown" msgstr "פירוט הזמנה" #: lib/views/layouts/admin.php:16 msgid "Back to agent profile" msgstr "חזרה לפרופיל הסוכן" #: lib/views/layouts/admin.php:63 msgid "Available Smart Variables" msgstr "משתנים חכמים זמינים" #: lib/views/layouts/admin.php:70 msgid "Available Layout Variables" msgstr "משתני פריסה זמינים" #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:10 msgid "Total payments for order:" msgstr "סך כל התשלומים עבור ההזמנה:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:25 msgid "For Agents" msgstr "עבור סוכנים" #: lib/views/notifications/templates_index.php:34 msgid "For Customers" msgstr "עבור לקוחות" #: lib/views/notifications/templates_index.php:48 msgid "Please select a template from the list on the left to generate a preview." msgstr "אנא בחר תבנית מהרשימה משמאל כדי ליצור תצוגה מקדימה." #: lib/views/notifications/templates_index.php:56 msgid "Subject: " msgstr "נושא:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:85 msgid "Use this template" msgstr "השתמש בתבנית זו" #: lib/views/notifications/_available_vars.php:8 msgid "You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment." msgstr "ניתן להשתמש במשתנים אלה בהתראות האימייל וה-SMS שלך. פשוט לחץ על המשתנה עם הסוגריים {} והוא יועתק אוטומטית ללוח, ואז תוכל להדביק אותו במקום שבו תרצה להשתמש בו. הוא יומר לערך עבור הסוכן/השירות או הפגישה." #: lib/views/orders/index.php:56 #: lib/views/transactions/index.php:50 msgid "Customer Name" msgstr "שם הלקוח" #: lib/views/orders/index.php:116 msgid "No Orders Found" msgstr "לא נמצאו הזמנות" #: lib/views/orders/index.php:117 msgid "Create an Order" msgstr "צור הזמנה" #: lib/views/orders/quick_edit.php:34 msgid "Edit Order" msgstr "ערוך הזמנה" #: lib/views/orders/quick_edit.php:41 msgid "Order ID:" msgstr "מזהה הזמנה:" #: lib/views/orders/quick_edit.php:60 msgid "Comment left by the customer" msgstr "הערה שהשאיר הלקוח" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:21 msgid "Order Items" msgstr "פריטי הזמנה" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 msgid "Order Item" msgstr "פריט הזמנה" #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/orders/quick_edit.php:83 msgid "Add Another Item" msgstr "הוסף פריט נוסף" #: lib/views/orders/quick_edit.php:90 msgid "Select a bundle that you want to add" msgstr "בחר חבילה שברצונך להוסיף" #: lib/views/orders/quick_edit.php:112 msgid "What type of item would you like to add?" msgstr "איזה סוג פריט תרצה להוסיף?" #: lib/views/orders/quick_edit.php:128 msgid "Order is empty" msgstr "ההזמנה ריקה" #. translators: %d number of items in the order #: lib/views/orders/quick_edit.php:162 #, php-format msgid "There are %d more items in this order." msgstr "יש עוד %d פריטים בהזמנה זו." #: lib/views/orders/quick_edit.php:164 msgid "There is one more item in this order." msgstr "יש עוד פריט אחד בהזמנה זו." #: lib/views/orders/quick_edit.php:166 msgid "Show All Items" msgstr "הצג את כל הפריטים" #: lib/views/orders/quick_edit.php:181 msgid "New" msgstr "חדש" #: lib/views/orders/quick_edit.php:185 msgid "Find" msgstr "חפש" #: lib/views/orders/quick_edit.php:193 msgid "Start typing to search..." msgstr "התחל להקליד כדי לחפש..." #: lib/views/orders/quick_edit.php:232 msgid "Price Breakdown" msgstr "פירוט מחיר" #: lib/views/orders/quick_edit.php:237 msgid "Recalculate" msgstr "חשב מחדש" #: lib/views/orders/quick_edit.php:271 msgid "Add Transaction" msgstr "הוסף עסקה" #: lib/views/orders/quick_edit.php:284 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "שדרג ל-PRO" #: lib/views/orders/quick_edit.php:285 msgid "To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version" msgstr "כדי לפתוח את תכונת החיוב, עליך לשדרג לגרסת PRO" #: lib/views/orders/quick_edit.php:307 msgid "Create Order" msgstr "צור הזמנה" #: lib/views/orders/quick_edit.php:317 msgid "Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק הזמנה זו? כל הפגישות המשויכות להזמנה זו יוסרו גם כן" #: lib/views/orders/quick_edit.php:319 msgid "Delete Order" msgstr "מחק הזמנה" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:17 msgid "Balance & Payments" msgstr "יתרה ותשלומים" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:40 msgid "Total Payments" msgstr "סך כל התשלומים" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:41 msgid "Total Balance Due" msgstr "סך היתרה לתשלום" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:48 msgid "Create a Payment Request" msgstr "צור בקשת תשלום" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:59 #, php-format msgid "Full Price [%s]" msgstr "מחיר מלא [%s]" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:60 #, php-format msgid "Deposit Only [%s]" msgstr "מקדמה בלבד [%s]" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:75 msgid "Due Date:" msgstr "תאריך יעד:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:57 msgid "Created:" msgstr "נוצר:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:65 msgid "Payment:" msgstr "תשלום:" #: lib/views/orders/_transaction_box.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:37 #, php-format msgid "Refunded %s on %s" msgstr "הוחזרו %s ב-%s" #: lib/views/partials/_side_menu.php:12 #: lib/views/partials/_top_bar.php:7 msgid "Menu" msgstr "תפריט" #: lib/views/partials/_side_menu.php:68 #: lib/views/partials/_side_menu.php:69 msgid "Back to WordPress" msgstr "חזרה ל-WordPress" #: lib/views/partials/_side_menu.php:77 msgid "back to WordPress" msgstr "חזרה ל-WordPress" #: lib/views/partials/_top_bar.php:16 msgid "Search..." msgstr "חיפוש..." #: lib/views/partials/_top_bar.php:20 msgid "Search" msgstr "חפש" #: lib/views/partials/_top_bar.php:31 msgid "Pending Bookings" msgstr "הזמנות ממתינות" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:13 #: lib/views/processes/test_preview.php:12 msgid "Test" msgstr "בדיקה" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:27 #: lib/views/processes/test_preview.php:38 #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:31 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:42 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:58 msgid "Run Now" msgstr "הרץ עכשיו" #: lib/views/processes/index.php:31 msgid "Add Workflow" msgstr "הוסף תהליך עבודה" #: lib/views/processes/test_preview.php:19 msgid "Actions to trigger:" msgstr "פעולות להפעלה:" #: lib/views/processes/test_preview.php:28 msgid "No actions were created for this process. Create actions first in order to test them." msgstr "לא נוצרו פעולות עבור תהליך זה. צור תחילה פעולות כדי לבדוק אותן." #: lib/views/processes/_form.php:18 msgid "New Workflow" msgstr "תהליך עבודה חדש" #: lib/views/processes/_form.php:36 msgid "Process Name" msgstr "שם התהליך" #: lib/views/processes/_form.php:41 msgid "Event Type" msgstr "סוג אירוע" #: lib/views/processes/_form.php:54 #: lib/views/process_jobs/index.php:38 #: lib/views/process_jobs/index.php:72 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: lib/views/processes/_form.php:66 msgid "Add Action" msgstr "הוסף פעולה" #: lib/views/processes/_form.php:72 #: lib/views/processes/_form.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this process?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תהליך זה?" #: lib/views/processes/_form.php:78 msgid "Test this workflow" msgstr "בדוק את תהליך העבודה הזה" #: lib/views/processes/_form.php:79 msgid "Save Workflow" msgstr "שמור תהליך עבודה" #: lib/views/process_jobs/index.php:35 #: lib/views/process_jobs/index.php:69 msgid "Event" msgstr "אירוע" #: lib/views/process_jobs/index.php:36 #: lib/views/process_jobs/index.php:70 msgid "Workflow" msgstr "תהליך עבודה" #: lib/views/process_jobs/index.php:37 #: lib/views/process_jobs/index.php:47 #: lib/views/process_jobs/index.php:71 msgid "Object ID" msgstr "מזהה אובייקט" #: lib/views/process_jobs/index.php:40 #: lib/views/process_jobs/index.php:74 msgid "Run Time (UTC)" msgstr "זמן ריצה (UTC)" #: lib/views/process_jobs/index.php:41 #: lib/views/process_jobs/index.php:75 msgid "Run Info" msgstr "מידע על הרצה" #: lib/views/process_jobs/index.php:46 msgid "All Workflows" msgstr "כל תהליכי העבודה" #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "All Statuses" msgstr "כל הסטטוסים" #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "Showing jobs" msgstr "מציג משימות" #: lib/views/process_jobs/index.php:100 msgid "No Jobs Found" msgstr "לא נמצאו משימות" #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:28 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:39 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:55 msgid "Run Again" msgstr "הרץ שוב" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:36 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:52 msgid "Are you sure you want to run this job?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להריץ משימה זו?" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:45 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:61 msgid "Run" msgstr "הרץ" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:17 msgid "Modified" msgstr "שונה" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:18 msgid "Deleted" msgstr "נמחק" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:25 msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled job?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל משימה מתוזמנת זו?" #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "No Matched Appointments found." msgstr "לא נמצאו פגישות תואמות." #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "No Matched Customers found." msgstr "לא נמצאו לקוחות תואמים." #: lib/views/search/query_results.php:54 msgid "No Matched Agents found." msgstr "לא נמצאו סוכנים תואמים." #: lib/views/search/query_results.php:54 #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:32 msgid "Add Agent" msgstr "הוסף סוכן" #: lib/views/search/query_results.php:69 msgid "No Matched Services found." msgstr "לא נמצאו שירותים תואמים." #: lib/views/search/query_results.php:69 #: lib/views/services/index.php:49 #: lib/views/services/_form.php:309 msgid "Add Service" msgstr "הוסף שירות" #: lib/views/services/index.php:45 msgid "No Active Services Found" msgstr "לא נמצאו שירותים פעילים" #. translators: %d number of services #: lib/views/services/index.php:60 #, php-format msgid "%d Disabled Service" msgid_plural "%d Disabled Services" msgstr[0] "%d שירותים מושבתים" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: lib/views/services/_form.php:18 #, php-format msgid "Service ID: %d" msgstr "מזהה שירות: %d" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Category" msgstr "קטגוריה" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Add Category" msgstr "הוסף קטגוריה" #: lib/views/services/_form.php:38 msgid "Visibility" msgstr "נראות" #: lib/views/services/_form.php:39 msgid "Visible to everyone" msgstr "גלוי לכולם" #: lib/views/services/_form.php:40 msgid "Visible only to admins and agents" msgstr "גלוי רק למנהלים ולסוכנים" #: lib/views/services/_form.php:50 #: lib/views/services/_form.php:350 msgid "Media" msgstr "מדיה" #: lib/views/services/_form.php:57 msgid "Selection Image" msgstr "תמונת בחירה" #: lib/views/services/_form.php:58 msgid "This image is used on a service selection step in the booking form." msgstr "תמונה זו משמשת בשלב בחירת שירות בטופס ההזמנה." #: lib/views/services/_form.php:64 msgid "Service Tile Image" msgstr "תמונת אריח שירות" #: lib/views/services/_form.php:65 msgid "This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode." msgstr "תמונה זו משמשת כאשר השירות מופיע בקיצור הקוד [latepoint_resources]." #: lib/views/services/_form.php:74 #: lib/views/services/_form.php:351 msgid "Durations and Price" msgstr "משך זמן ומחיר" #: lib/views/services/_form.php:80 msgid "Duration Name (optional)" msgstr "שם משך הזמן (אופציונלי)" #: lib/views/services/_form.php:98 #: lib/views/services/_form.php:352 msgid "Display Price" msgstr "הצג מחיר" #: lib/views/services/_form.php:101 msgid "This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step." msgstr "מחיר זה מיועד לתצוגה בלבד, והוא אינו המחיר שייגבה מהלקוח. השדה \"סכום לחיוב\" למעלה קובע את הסכום שייגבה מהלקוח. הגדרת מחיר מינימלי ומקסימלי תציג טווח מחירים בשלב בחירת השירות." #: lib/views/services/_form.php:117 msgid "Agents Who Offer This Service" msgstr "סוכנים שמציעים שירות זה" #: lib/views/services/_form.php:119 msgid "Select All" msgstr "בחר הכל" #: lib/views/services/_form.php:145 msgid "Locations Selected" msgstr "מיקומים שנבחרו" #: lib/views/services/_form.php:148 msgid "Customize" msgstr "התאמה אישית" #. translators: %s is the name of an agent #: lib/views/services/_form.php:155 #, php-format msgid "Select locations where %s will be offering this service:" msgstr "בחר מיקומים שבהם %s יציע את השירות הזה:" #: lib/views/services/_form.php:189 msgid "No Existing Agents Found" msgstr "לא נמצאו סוכנים קיימים" #: lib/views/services/_form.php:191 msgid "Add First Agent" msgstr "הוסף סוכן ראשון" #: lib/views/services/_form.php:203 msgid "Booking Restrictions" msgstr "הגבלות הזמנה" #: lib/views/services/_form.php:208 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings." msgstr "ניתן להגדיר הגבלות על התאריכים המוקדמים/מאוחרים ביותר בעתיד שבהם הלקוח יכול לקבוע פגישה. אפשר להשתמש בערכים יחסיים כמו למשל \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (מוזנים ללא מרכאות), או להשתמש בתאריך קבוע בפורמט YYYY-MM-DD. השאר ריק וזה ישתמש בהגבלות ברירת המחדל שהוגדרו בהגדרות הכלליות." #: lib/views/services/_form.php:211 #: lib/views/settings/general.php:86 msgid "Earliest Possible Booking" msgstr "הזמנה מוקדמת אפשרית ביותר" #: lib/views/services/_form.php:214 #: lib/views/settings/general.php:89 msgid "Latest Possible Booking" msgstr "הזמנה מאוחרת אפשרית ביותר" #: lib/views/services/_form.php:224 msgid "Service Schedule" msgstr "לוח זמנים של השירות" #: lib/views/services/_form.php:226 msgid "Set Custom Schedule" msgstr "הגדר לוח זמנים מותאם אישית" #: lib/views/services/_form.php:244 msgid "This service is using general schedule which is set in main settings" msgstr "שירות זה משתמש בלוח הזמנים הכללי שהוגדר בהגדרות הראשיות" #: lib/views/services/_form.php:254 #: lib/views/settings/work_periods.php:25 msgid "Days With Custom Schedules" msgstr "ימים עם לוחות זמנים מותאמים אישית" #: lib/views/services/_form.php:257 msgid "Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only." msgstr "השירות משתמש בלוחות הזמנים היומיים המותאמים אישית שהגדרת בהגדרות הכלליות של החברה שלך, אך ניתן להוסיף ימים נוספים עם שעות מותאמות אישית שיהיו ספציפיים לשירות זה בלבד." #: lib/views/services/_form.php:263 #: lib/views/services/_form.php:357 #: lib/views/settings/work_periods.php:33 msgid "Holidays & Days Off" msgstr "חגים וימי חופש" #: lib/views/services/_form.php:266 msgid "Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here." msgstr "השירות משתמש באותם חגים שהגדרת בהגדרות הכלליות של החברה שלך, אך ניתן להוסיף כאן חגים נוספים עבור שירות זה." #: lib/views/services/_form.php:292 msgid "Override Time Intervals" msgstr "דרוס מרווחי זמן" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Override status for bookings" msgstr "דרוס סטטוס עבור הזמנות" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Use from general settings" msgstr "השתמש מההגדרות הכלליות" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead." msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את השירות הזה? פעולה זו תסיר את כל הפגישות המשויכות אליו. ניתן גם לשנות את הסטטוס ל\"לא פעיל\" אם ברצונך להשבית אותו זמנית במקום זאת." #: lib/views/services/_form.php:323 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לשכפל את השירות הזה?" #: lib/views/services/_form.php:326 msgid "Duplicate" msgstr "שכפל" #: lib/views/services/_form.php:354 #: lib/views/settings/general.php:74 #: lib/views/settings/general.php:220 #: lib/views/settings/general.php:724 msgid "Restrictions" msgstr "הגבלות" #: lib/views/services/_form.php:356 msgid "Days with Custom Schedule" msgstr "ימים עם לוח זמנים מותאם אישית" #: lib/views/services/_service_index_item.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:29 msgid "more" msgstr "עוד" #: lib/views/services/_service_index_item.php:28 msgid "Duration:" msgstr "משך:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:29 #: lib/views/services/_service_index_item.php:37 msgid "min" msgstr "דק'" #: lib/views/services/_service_index_item.php:32 msgid "Price:" msgstr "מחיר:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:36 msgid "Buffer:" msgstr "חיץ:" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:9 msgid "Custom schedule" msgstr "לוח זמנים מותאם אישית" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Single Day" msgstr "יום בודד" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Date Range" msgstr "טווח תאריכים" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:18 msgid "Pick a Start" msgstr "בחר התחלה" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:21 msgid "Pick an End" msgstr "בחר סיום" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:26 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick a Date" msgstr "בחר תאריך" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:27 msgid "Pick a Start Date" msgstr "בחר תאריך התחלה" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick an End Date" msgstr "בחר תאריך סיום" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:38 msgid "Set Schedule" msgstr "הגדר לוח זמנים" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:89 msgid "Add another work period" msgstr "הוסף תקופת עבודה נוספת" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Save Schedule" msgstr "שמור לוח זמנים" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:6 msgid "Default Fields" msgstr "שדות ברירת מחדל" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:8 msgid "Custom Fields" msgstr "שדות מותאמים אישית" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:9 msgid "To create more fields upgrade to a paid version" msgstr "כדי ליצור שדות נוספים, שדרג לגרסה בתשלום" #: lib/views/settings/general.php:17 msgid "Statuses" msgstr "סטטוסים" #: lib/views/settings/general.php:22 msgid "Default status" msgstr "סטטוס ברירת מחדל" #: lib/views/settings/general.php:25 msgid "Statuses that block timeslot" msgstr "סטטוסים שחוסמים משבצת זמן" #: lib/views/settings/general.php:30 msgid "Statuses that appear on pending page" msgstr "סטטוסים שמופיעים בדף הממתין" #: lib/views/settings/general.php:33 msgid "Statuses hidden on calendar" msgstr "סטטוסים מוסתרים בלוח השנה" #: lib/views/settings/general.php:38 msgid "Additional Statuses (comma separated)" msgstr "סטטוסים נוספים (מופרדים בפסיקים)" #: lib/views/settings/general.php:45 msgid "Date and time" msgstr "תאריך ושעה" #: lib/views/settings/general.php:50 msgid "Time system" msgstr "מערכת זמן" #: lib/views/settings/general.php:53 msgid "Date format" msgstr "פורמט תאריך" #: lib/views/settings/general.php:56 msgid "Selectable intervals" msgstr "מרווחים לבחירה" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show appointment end time" msgstr "הצג את שעת סיום הפגישה" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show booking end time during booking process and on summary" msgstr "הצג את שעת סיום ההזמנה במהלך תהליך ההזמנה ובסיכום" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Disable verbose date output" msgstr "השבת פלט תאריך מפורט" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Use number instead of name of the month when outputting dates" msgstr "השתמש במספר במקום בשם החודש בעת הצגת תאריכים" #: lib/views/settings/general.php:80 msgid "Time Restrictions" msgstr "הגבלות זמן" #: lib/views/settings/general.php:83 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations." msgstr "ניתן להגדיר הגבלות על תאריכים מוקדמים/מאוחרים בעתיד שבהם הלקוח יכול לקבוע פגישה. ניתן להשתמש בערכים יחסיים כמו למשל \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (מוזנים ללא מרכאות), או להשתמש בתאריך קבוע בפורמט YYYY-MM-DD. השאר ריק כדי להסיר כל מגבלה." #: lib/views/settings/general.php:96 msgid "Quantity Restrictions" msgstr "הגבלות כמות" #: lib/views/settings/general.php:99 msgid "Maximum Number of Future Bookings per Customer" msgstr "מספר מרבי של הזמנות עתידיות ללקוח" #: lib/views/settings/general.php:115 #: lib/views/settings/general.php:725 msgid "Currency & Price" msgstr "מטבע ומחיר" #: lib/views/settings/general.php:120 msgid "Symbol" msgstr "סמל" #: lib/views/settings/general.php:125 msgid "Symbol before the price" msgstr "סמל לפני המחיר" #: lib/views/settings/general.php:128 msgid "Symbol after the price" msgstr "סמל אחרי המחיר" #: lib/views/settings/general.php:135 msgid "Formatting" msgstr "עיצוב" #: lib/views/settings/general.php:140 msgid "Thousand Separator" msgstr "מפריד אלפים" #: lib/views/settings/general.php:141 #: lib/views/settings/general.php:150 msgid "Comma" msgstr "פסיק" #: lib/views/settings/general.php:142 #: lib/views/settings/general.php:149 msgid "Dot" msgstr "נקודה" #: lib/views/settings/general.php:143 msgid "Space" msgstr "רווח" #: lib/views/settings/general.php:144 #: blocks/controls/BorderControl.js:36 #: blocks/controls/TypographyControl.js:72 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:788 msgid "None" msgstr "ללא" #: lib/views/settings/general.php:148 msgid "Decimal Separator" msgstr "מפריד עשרוני" #: lib/views/settings/general.php:154 msgid "Number of Decimals" msgstr "מספר ספרות עשרוניות" #: lib/views/settings/general.php:161 msgid "Prices" msgstr "מחירים" #: lib/views/settings/general.php:164 msgid "Do not show price breakdown, if service price is zero" msgstr "אל תציג פירוט מחיר אם מחיר השירות הוא אפס" #: lib/views/settings/general.php:176 msgid "Countries" msgstr "מדינות" #: lib/views/settings/general.php:182 msgid "Countries shown in phone field" msgstr "מדינות המוצגות בשדה הטלפון" #: lib/views/settings/general.php:183 msgid "Show all countries" msgstr "הצג את כל המדינות" #: lib/views/settings/general.php:184 msgid "Show selected countries" msgstr "הצג מדינות נבחרות" #: lib/views/settings/general.php:188 msgid "Default Country (if not auto-detected)" msgstr "מדינת ברירת מחדל (אם לא זוהתה אוטומטית)" #: lib/views/settings/general.php:194 msgid "Select countries available for phone number field" msgstr "בחר מדינות הזמינות עבור שדה מספר הטלפון" #: lib/views/settings/general.php:202 msgid "Validation" msgstr "אימות" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Validate phone typed fields if they are set as required" msgstr "אמת שדות טלפון שהוקלדו אם הם מוגדרים כנדרשים" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required" msgstr "דחה מספרי טלפון לא תקינים עבור לקוחות וסוכנים אם שדה הטלפון מוגדר כנדרש" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Format phone number on input" msgstr "עצב מספר טלפון בעת ההזנה" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)" msgstr "מחיל עיצוב על שדות טלפון בהתאם למדינה שנבחרה (לא מומלץ למדינות שיש להן אורכי NSN מרובים)" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "Show country dial code next to flag" msgstr "הצג קוד חיוג מדינתי ליד הדגל" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States" msgstr "אם מופעל, יוצג קוד מדינה ליד הדגל, למשל +1 עבור ארצות הברית" #: lib/views/settings/general.php:214 #: lib/views/settings/general.php:727 msgid "Availability Logic" msgstr "לוגיקת זמינות" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "Location can only be used by one agent at a time" msgstr "ניתן להשתמש במיקום על ידי סוכן אחד בלבד בכל פעם" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "At any given location, only one agent can be booked at a time" msgstr "בכל מיקום נתון, ניתן להזמין סוכן אחד בלבד בכל פעם" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "Agents can only be present in one location at a time" msgstr "סוכנים יכולים להיות נוכחים רק במיקום אחד בכל פעם" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations" msgstr "אם סוכן מוזמן במיקום אחד, הוא לא יוכל לקבל הזמנות כלשהן לאותו משבצת זמן במיקומים אחרים" #: lib/views/settings/general.php:229 msgid "Permissions" msgstr "הרשאות" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "One agent can perform different services simultaneously" msgstr "סוכן אחד יכול לבצע שירותים שונים בו-זמנית" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot" msgstr "מאפשר להזמין סוכן עבור שירותים שונים באותו משבצת זמן" #: lib/views/settings/general.php:244 msgid "Authentication" msgstr "אימות" #: lib/views/settings/general.php:248 msgid "Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification" msgstr "ודא להתקין מעבד SMS אם בחרת לשלוח קודי חד-פעמיים (OTP) למספרי הטלפון של הלקוחות לצורך אימות או אימות זהות" #: lib/views/settings/general.php:252 msgid "Field used for authentication" msgstr "שדה המשמש לאימות" #: lib/views/settings/general.php:256 #: lib/views/settings/general.php:272 msgid "Default to" msgstr "ברירת מחדל ל־" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Reuse existing customer if" msgstr "השתמש בלקוח קיים אם" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Email matches" msgstr "האימייל תואם" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Phone matches" msgstr "הטלפון תואם" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Do not reuse, always create new customer" msgstr "אל תשתמש מחדש, תמיד צור לקוח חדש" #: lib/views/settings/general.php:268 msgid "Authentication method" msgstr "שיטת אימות" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require OTP verification for new contacts" msgstr "דרוש אימות OTP עבור אנשי קשר חדשים" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone" msgstr "דרשו מלקוחות לאמת את פרטי הקשר הראשיים שלהם (אימייל או טלפון) כאשר הם משנים אותם או מוסיפים חדש; קוד חד-פעמי בן 6 ספרות יישלח לאימייל או לטלפון שלהם" #: lib/views/settings/general.php:282 msgid "Customer Step" msgstr "שלב הלקוח" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Require customers to set password" msgstr "דרשו מלקוחות להגדיר סיסמה" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account" msgstr "מציג שדה סיסמה בשלב ההרשמה, והלקוח יידרש להגדיר סיסמה כדי ליצור חשבון" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "Do not show \"Create Account\" prompt on confirmation step" msgstr "אל תציגו את ההנחיה \"Create Account\" בשלב האישור" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed." msgstr "אם לקוח לא הגדיר סיסמה לחשבונו, תוצג לו הנחיה לעשות זאת לאחר ביצוע הזמנה." #: lib/views/settings/general.php:294 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Use WordPress users as customers" msgstr "השתמשו במשתמשי WordPress כלקוחות" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already." msgstr "לקוחות יכולים להתחבר באמצעות פרטי ההתחברות שלהם ל-WordPress (אם האימות מופעל למעלה), חשבון לקוח מקושר ייווצר אוטומטית. אם משתמש WordPress מחובר - לקוח עם אותו אימייל ייווצר אוטומטית והנתונים ימולאו מראש. אם לקוח חדש סיפק כתובת אימייל, משתמש WordPress מקושר ייווצר אוטומטית עבור אותו לקוח, אם עדיין לא קיים." #: lib/views/settings/general.php:299 msgid "Default role for a created WP user" msgstr "תפקיד ברירת מחדל עבור משתמש WP שנוצר" #: lib/views/settings/general.php:303 msgid "Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings" msgstr "חשוב: משתמשי WordPress נדרשים להיות בעלי כתובת אימייל. עליכם להגדיר את שדה כתובת האימייל כנדרש כדי ליצור משתמש WP תואם עבור לקוחות חדשים; אחרת, לקוחות ללא כתובת אימייל במערכת לא יוכלו להתחבר ולבצע הזמנות" #: lib/views/settings/general.php:312 msgid "Rescheduling" msgstr "תזמון מחדש" #: lib/views/settings/general.php:315 msgid "Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments" msgstr "שדרגו לגרסת Premium כדי לאפשר ללקוחות לתזמן מחדש פגישות" #: lib/views/settings/general.php:320 msgid "Cancellation" msgstr "ביטול" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "Allow customers cancel their bookings" msgstr "אפשרו ללקוחות לבטל את ההזמנות שלהם" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment" msgstr "אם מופעל, מוצג כפתור בממשק הלקוח לביטול פגישה" #: lib/views/settings/general.php:326 msgid "Set restriction on when customer can cancel" msgstr "הגדירו הגבלה על מתי הלקוח יכול לבטל" #: lib/views/settings/general.php:330 msgid "Can cancel when it is at least" msgstr "ניתן לבטל כאשר זה לפחות" #: lib/views/settings/general.php:331 msgid "Value" msgstr "ערך" #: lib/views/settings/general.php:339 msgid "before appointment start time" msgstr "לפני שעת תחילת הפגישה" #: lib/views/settings/general.php:347 msgid "Customer Cabinet" msgstr "לוח הלקוח" #: lib/views/settings/general.php:350 msgid "Shortcode for contents of New Appointment tab" msgstr "Shortcode לתוכן של לשונית פגישה חדשה" #: lib/views/settings/general.php:352 msgid "You can set attributes for a new appointment button tile in a format" msgstr "ניתן להגדיר מאפיינים עבור אריח כפתור פגישה חדשה בפורמט" #: lib/views/settings/general.php:354 msgid "Attributes for New Appointment button" msgstr "מאפיינים עבור כפתור פגישה חדשה" #: lib/views/settings/general.php:361 msgid "Security & Spam" msgstr "אבטחה וספאם" #: lib/views/settings/general.php:364 msgid "Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings." msgstr "שדרגו לגרסת Premium כדי לפתוח הגנת CAPTCHA ורישום כתובות IP כדי להילחם בהזמנות ספאם." #: lib/views/settings/general.php:381 #: lib/views/settings/general.php:729 msgid "Setup Pages" msgstr "הגדרת עמודים" #: lib/views/settings/general.php:386 msgid "Set Page URLs" msgstr "הגדירו כתובות URL של עמודים" #: lib/views/settings/general.php:389 msgid "Customer Dashboard Page URL" msgstr "כתובת URL של עמוד לוח המחוונים של הלקוח" #: lib/views/settings/general.php:390 msgid "Customer Login Page URL" msgstr "כתובת URL של עמוד ההתחברות של הלקוח" #: lib/views/settings/general.php:397 #: lib/views/settings/general.php:746 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: lib/views/settings/general.php:404 msgid "MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated." msgstr "MCP דורש WordPress 6.9 או חדש יותר. השינויים שלכם יישמרו אך לא ייכנסו לתוקף עד ש-WordPress יעודכן." #: lib/views/settings/general.php:411 #: lib/views/settings/general.php:417 msgid "Enable Abilities" msgstr "הפעלת יכולות" #: lib/views/settings/general.php:421 msgid "Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data." msgstr "רשום את יכולות LatePoint ב-WordPress Abilities API. כאשר האפשרות מופעלת, לקוחות AI יכולים לרשום, לקרוא, ליצור, לערוך ולמחוק את ההזמנות, הלקוחות, השירותים, הסוכנים וההזמנות שלך. כאשר האפשרות מושבתת, לא נרשמות יכולות ולקוחות AI אינם יכולים לבצע פעולות כלשהן על נתוני LatePoint שלך." #: lib/views/settings/general.php:429 #: lib/views/settings/general.php:435 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "הפעלת יכולות עריכה" #: lib/views/settings/general.php:439 msgid "When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." msgstr "כאשר האפשרות מופעלת, לקוחות AI יכולים ליצור הזמנות חדשות, לעדכן לקוחות, שירותים, סוכנים ומיקומים, ולשנות סטטוסים של פגישות (אישור, ביטול, תזמון מחדש). כאשר האפשרות מושבתת, יכולות אלה אינן רשומות ולקוחות AI יכולים רק לקרוא את הנתונים שלך." #: lib/views/settings/general.php:446 #: lib/views/settings/general.php:452 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "הפעלת יכולות מחיקה" #: lib/views/settings/general.php:456 msgid "When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data." msgstr "כאשר האפשרות מופעלת, לקוחות AI יכולים למחוק לצמיתות הזמנות, לקוחות, שירותים, סוכנים ומיקומים, ולעבד החזרים. לא ניתן לשחזר נתונים שנמחקו. כאשר האפשרות מושבתת, יכולות המחיקה אינן רשומות ולקוחות AI אינם יכולים להסיר נתונים כלשהם." #: lib/views/settings/general.php:480 msgid "Business Information" msgstr "מידע עסקי" #: lib/views/settings/general.php:493 msgid "Business Phone" msgstr "טלפון העסק" #: lib/views/settings/general.php:496 msgid "Business Address" msgstr "כתובת העסק" #: lib/views/settings/general.php:503 msgid "Calendar Settings" msgstr "הגדרות לוח שנה" #: lib/views/settings/general.php:506 msgid "Minimum height of a daily calendar (in pixels)" msgstr "הגובה המינימלי של לוח שנה יומי (בפיקסלים)" #: lib/views/settings/general.php:509 msgid "You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking. " msgstr "ניתן להשתמש במשתנים בתבנית ההזמנה שלך, והם יוחלפו בערך עבור ההזמנה." #: lib/views/settings/general.php:510 msgid "Booking tile information to display on calendar" msgstr "מידע על אריח ההזמנה להצגה בלוח השנה" #: lib/views/settings/general.php:515 msgid "Conversion Tracking" msgstr "מעקב המרות" #: lib/views/settings/general.php:519 msgid "You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy." msgstr "ניתן לכלול JavaScript או HTML שיתווספו לשלב האישור. לדוגמה, ניתן לעקוב אחר המרות של מודעות על ידי הפעלת קוד מעקב או פיקסל של Facebook. ניתן להשתמש במשתנים אלה בתוך הקוד שלך. לחץ על המשתנה כדי להעתיק." #: lib/views/settings/general.php:527 #: lib/views/shared/_template_variables.php:14 msgid "Order ID#:" msgstr "מזהה הזמנה#:" #: lib/views/settings/general.php:531 msgid "Customer ID#:" msgstr "מזהה לקוח#:" #: lib/views/settings/general.php:535 msgid "Order Total:" msgstr "סך ההזמנה:" #: lib/views/settings/general.php:539 msgid "Service IDs#:" msgstr "מזהי שירות#:" #: lib/views/settings/general.php:543 msgid "Agent IDs#:" msgstr "מזהי סוכן#:" #: lib/views/settings/general.php:547 msgid "Bundle IDs#:" msgstr "מזהי חבילה#:" #: lib/views/settings/general.php:551 msgid "Location IDs#:" msgstr "מזהי מיקום#:" #: lib/views/settings/general.php:561 msgid "Enter Tracking code here" msgstr "הזן כאן קוד מעקב" #: lib/views/settings/general.php:569 msgid "Data Tables" msgstr "טבלאות נתונים" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Allow non admins to download table data as csv" msgstr "אפשר למשתמשים שאינם מנהלים להוריד נתוני טבלה כ-csv" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Only admins will be able to download table data as csv" msgstr "רק מנהלים יוכלו להוריד נתוני טבלה כ-csv" #: lib/views/settings/general.php:578 msgid "Number of records per page" msgstr "מספר רשומות לעמוד" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Automatically clear old activity logs" msgstr "ניקוי אוטומטי של יומני פעילות ישנים" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Activity logs older than 6 months will be automatically deleted" msgstr "יומני פעילות שגילם עולה על 6 חודשים יימחקו אוטומטית" #: lib/views/settings/general.php:598 msgid "Improve LatePoint" msgstr "שפרו את LatePoint" #: lib/views/settings/general.php:604 #, php-format msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s" msgstr "שתפו כיצד אתם משתמשים בתוסף כדי שנוכל לבנות תכונות שחשובות, לתקן בעיות מהר יותר ולקבל החלטות חכמות יותר. %1$sלמידע נוסף%2$s" #: lib/views/settings/general.php:615 msgid "Help shape the future of LatePoint" msgstr "עזרו לעצב את העתיד של LatePoint" #: lib/views/settings/general.php:622 msgid "Export/Import" msgstr "ייצוא/ייבוא" #: lib/views/settings/general.php:634 msgid "Export Data" msgstr "ייצוא נתונים" #: lib/views/settings/general.php:636 msgid "Import Data" msgstr "ייבוא נתונים" #: lib/views/settings/general.php:670 msgid "Danger Zone" msgstr "אזור מסוכן" #: lib/views/settings/general.php:677 msgid "Plugin Deletion" msgstr "מחיקת התוסף" #: lib/views/settings/general.php:685 msgid "Remove all data on plugin deletion" msgstr "הסר את כל הנתונים בעת מחיקת התוסף" #: lib/views/settings/general.php:689 msgid "All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted" msgstr "כל טבלאות מסד הנתונים וההגדרות של LatePoint יימחקו לצמיתות כאשר התוסף יימחק" #: lib/views/settings/general.php:695 msgid "This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup." msgstr "פעולה זו אינה הפיכה. לפני הפעלת אפשרות זו, אנו ממליצים לייצא את הנתונים שלך כדי שיהיה לך גיבוי." #: lib/views/settings/general.php:705 msgid "Export your data" msgstr "ייצא את הנתונים שלך" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:17 msgid "Instant Page Preview" msgstr "תצוגה מקדימה מיידית של הדף" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:19 msgid "Copy URL" msgstr "העתק כתובת URL" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:20 msgid "Visit" msgstr "בקר" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:40 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:51 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:58 msgid "Customer has to pick" msgstr "הלקוח צריך לבחור" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:44 msgid "Selected Agent" msgstr "הסוכן שנבחר" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:47 msgid "Any Available Location" msgstr "כל מיקום זמין" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:55 msgid "Selected Location" msgstr "המיקום שנבחר" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:65 msgid "Selected Service" msgstr "השירות שנבחר" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:67 msgid "Hide Left Panel" msgstr "הסתר את הפאנל השמאלי" #: lib/views/settings/get_pro.php:2 msgid "Activate Premium Features" msgstr "הפעל תכונות פרימיום" #: lib/views/settings/get_pro.php:3 msgid "Enter your license key to download the premium features plugin." msgstr "הזן את מפתח הרישיון שלך כדי להוריד את התוסף עם תכונות הפרימיום." #: lib/views/settings/get_pro.php:5 msgid "Enter your license code here..." msgstr "הזן כאן את קוד הרישיון שלך..." #: lib/views/settings/get_pro.php:6 msgid "Download Pro" msgstr "הורד Pro" #: lib/views/settings/import_modal.php:14 msgid "Import LatePoint Data" msgstr "ייבא נתוני LatePoint" #: lib/views/settings/import_modal.php:17 msgid "Select JSON file to upload" msgstr "בחר קובץ JSON להעלאה" #: lib/views/settings/import_modal.php:18 msgid "I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data." msgstr "אני מבין/ה שייבוא זה יחליף את כל נתוני LatePoint הקיימים שלי." #. translators: %s is the number of processors #: lib/views/settings/notifications.php:26 #, php-format msgid "%s Processors" msgstr "%s מעבדים" #: lib/views/settings/notifications.php:60 msgid "Email System Settings" msgstr "הגדרות מערכת הדוא\"ל" #: lib/views/settings/notifications.php:65 msgid "Email Layout" msgstr "פריסת דוא\"ל" #: lib/views/settings/notifications.php:68 msgid "This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent." msgstr "פריסה זו משמשת עבור הודעות הדוא\"ל שלך. ניתן להתאים אותה למטה ולהשתמש במשתנה {{content}} כדי להוסיף את תוכן הדוא\"ל שנוצר על ידי התהליך שהופעל. עבור אל אוטומציה, תהליכי עבודה כדי לנהל את התוכן בפועל של הדוא\"ל שנשלח." #: lib/views/settings/notifications.php:70 msgid "Show layout variables" msgstr "הצג משתני פריסה" #: lib/views/settings/notifications.php:76 msgid "Password Reset" msgstr "איפוס סיסמה" #: lib/views/settings/notifications.php:78 msgid "This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password." msgstr "תוכן דוא\"ל זה ישמש לבקשות איפוס סיסמה. השתמש במשתנה {{token}} כדי להוסיף אסימון שנוצר, הנדרש לאיפוס הסיסמה." #: lib/views/settings/notifications.php:83 msgid "Email Message" msgstr "הודעת דוא\"ל" #: lib/views/settings/pages.php:9 #: lib/views/settings/pages.php:20 msgid "Select Page" msgstr "בחר דף" #: lib/views/settings/pages.php:18 msgid "Customer Profile" msgstr "פרופיל לקוח" #: lib/views/settings/payments.php:28 msgid "To add other payment processors, upgrade to a paid version" msgstr "כדי להוסיף מעבדי תשלום אחרים, שדרג לגרסה בתשלום" #: lib/views/settings/payments.php:33 msgid "Payment Settings" msgstr "הגדרות תשלום" #: lib/views/settings/payments.php:38 msgid "Environment" msgstr "סביבה" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Live" msgstr "פעיל" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Development" msgstr "פיתוח" #: lib/views/settings/payments.php:47 msgid "Local Payments" msgstr "תשלומים מקומיים" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Allow Paying Locally" msgstr "אפשר תשלום מקומי" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Show \"Pay Later\" payment option" msgstr "הצג אפשרות תשלום \"שלם מאוחר יותר\"" #: lib/views/settings/premium_modal.php:159 msgid "Upgrade Now" msgstr "שדרג עכשיו" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:12 msgid "Order of Steps" msgstr "סדר השלבים" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:16 msgid "Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered." msgstr "גרור את השלבים למעלה ולמטה כדי לשנות את הסדר. לחלק מהשלבים יש תתי-שלבים, לחץ על החץ כדי להציג אותם, וגם אותם ניתן לסדר מחדש." #: lib/views/settings/version_5_intro.php:8 msgid "Dismiss" msgstr "סגור" #: lib/views/settings/version_5_intro.php:39 msgid "Start Using Version 5" msgstr "התחל להשתמש בגרסה 5" #: lib/views/settings/work_periods.php:11 msgid "General Weekly Schedule" msgstr "לוח זמנים שבועי כללי" #: lib/views/settings/work_periods.php:18 msgid "Save Weekly Schedule" msgstr "שמור לוח זמנים שבועי" #: lib/views/settings/work_periods.php:42 msgid "Select Date" msgstr "בחר תאריך" #: lib/views/shared/access_not_allowed.php:6 msgid "You are not allowed to access this page" msgstr "אינך מורשה לגשת לדף זה" #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:21 msgid "Your appointment has been rescheduled." msgstr "הפגישה שלך נקבעה מחדש." #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:23 msgid "New Appointment Time" msgstr "שעת פגישה חדשה" #: lib/views/shared/pro_feature.php:7 msgid "Pro Feature" msgstr "תכונת Pro" #: lib/views/shared/pro_feature.php:9 msgid "This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features." msgstr "תכונה זו זמינה בגרסה בתשלום, יחד עם למעלה מ-30 תכונות פרימיום נוספות." #: lib/views/shared/pro_feature.php:11 msgid "Upgrade to paid version" msgstr "שדרג לגרסה בתשלום" #: lib/views/shared/pro_feature.php:12 msgid "Show All premium features" msgstr "הצג את כל תכונות הפרימיום" #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:17 msgid "Select date and time" msgstr "בחר תאריך ושעה" #: lib/views/shared/_business_variables.php:7 msgid "Business Info" msgstr "מידע עסקי" #: lib/views/shared/_business_variables.php:9 msgid "Customer Cabinet URL:" msgstr "כתובת URL של ארון הלקוח:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:10 msgid "Business logo HTML:" msgstr "HTML של לוגו העסק:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:11 msgid "Business logo URL:" msgstr "כתובת URL של לוגו העסק:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:12 msgid "Business Address:" msgstr "כתובת העסק:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:13 msgid "Business Phone:" msgstr "טלפון העסק:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:14 msgid "Business Name:" msgstr "שם העסק:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:7 msgid "Direct URLs to Manage Appointment" msgstr "כתובות URL ישירות לניהול הפגישה" #: lib/views/shared/_template_variables.php:9 msgid "For Agent:" msgstr "עבור הסוכן:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:10 msgid "For Customer:" msgstr "עבור הלקוח:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:15 msgid "Order Confirmation Code:" msgstr "קוד אישור ההזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:16 msgid "Subtotal:" msgstr "סכום ביניים:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:17 msgid "Total:" msgstr "סה\"כ:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:18 msgid "Payments & Credits:" msgstr "תשלומים וזיכויים:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:20 msgid "Order Status:" msgstr "סטטוס הזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:21 msgid "Order Fulfillment Status:" msgstr "סטטוס מימוש ההזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:22 msgid "Transactions Breakdown" msgstr "פירוט עסקאות" #: lib/views/shared/_template_variables.php:23 msgid "Order Summary Breakdown:" msgstr "פירוט סיכום ההזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:24 msgid "Emails of all Order Agents:" msgstr "כתובות האימייל של כל סוכני ההזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:25 msgid "Names of all Order Agents:" msgstr "שמות כל סוכני ההזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:28 msgid "Appointment" msgstr "תור" #: lib/views/shared/_template_variables.php:30 msgid "Appointment ID#:" msgstr "מספר מזהה תור#:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:31 msgid "Confirmation Code:" msgstr "קוד אישור:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:32 msgid "Service Name:" msgstr "שם השירות:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:33 msgid "Service Category:" msgstr "קטגוריית השירות:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:34 msgid "Start Date:" msgstr "תאריך התחלה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:35 msgid "Start Time:" msgstr "שעת התחלה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:36 msgid "End Time:" msgstr "שעת סיום:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:37 msgid "Service Duration:" msgstr "משך השירות:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:39 msgid "Booking Price:" msgstr "מחיר ההזמנה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:46 #: lib/views/shared/_template_variables.php:61 msgid "Full Name:" msgstr "שם מלא:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:47 #: lib/views/shared/_template_variables.php:59 msgid "First Name:" msgstr "שם פרטי:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:48 #: lib/views/shared/_template_variables.php:60 msgid "Last Name:" msgstr "שם משפחה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:49 msgid "Email Address:" msgstr "כתובת אימייל:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:50 #: lib/views/shared/_template_variables.php:64 msgid "Phone:" msgstr "טלפון:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:51 msgid "Comments:" msgstr "הערות:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:52 msgid "Password Reset Token:" msgstr "אסימון איפוס סיסמה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:62 msgid "Display Name:" msgstr "שם לתצוגה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:63 msgid "Email:" msgstr "אימייל:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:65 msgid "Additional Emails:" msgstr "אימיילים נוספים:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:66 msgid "Additional Phone Numbers:" msgstr "מספרי טלפון נוספים:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:72 msgid "Name:" msgstr "שם:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:73 msgid "Full Address:" msgstr "כתובת מלאה:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:79 msgid "Token:" msgstr "אסימון:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:81 msgid "Processor:" msgstr "מעבד:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:82 msgid "Payment Method:" msgstr "אמצעי תשלום:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:83 msgid "Type:" msgstr "סוג:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:85 msgid "Notes:" msgstr "הערות:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:86 msgid "Payment Portion:" msgstr "חלק התשלום:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:93 msgid "Portion:" msgstr "חלק:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:95 msgid "Due At:" msgstr "לתשלום ב:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:96 msgid "Pay URL:" msgstr "כתובת תשלום:" #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:47 msgid "In cart" msgstr "בעגלה" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:47 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:71 msgid "Manage Order" msgstr "ניהול הזמנה" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:56 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:189 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:88 msgid "Cost Breakdown" msgstr "פירוט עלויות" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:73 msgid "Show Order" msgstr "הצג הזמנה" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:75 msgid "This booking is part of a bigger order." msgstr "הזמנה זו היא חלק מהזמנה גדולה יותר." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:8 msgid "You have items in your cart" msgstr "יש פריטים בעגלה שלך" #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:9 msgid "Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart." msgstr "האם ברצונך להמשיך להוסיף פריטים לעגלה הקיימת או להתחיל הזמנה חדשה ולנקות את העגלה שלך." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:12 msgid "Clear" msgstr "נקה" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:32 msgid "Service Bundles" msgstr "חבילות שירות" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:87 msgid "Individual Services" msgstr "שירותים בודדים" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:159 msgid "Add More" msgstr "הוסף עוד" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:186 msgid "Breakdown" msgstr "פירוט" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:201 msgid "Add more items to this order" msgstr "הוסף פריטים נוספים להזמנה זו" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:8 msgid "Limit Reached!" msgstr "הגעת למגבלה!" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:9 msgid "You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment." msgstr "הגעת למגבלת ההזמנות המותרת לכל לקוח. אנא צור איתנו קשר אם ברצונך לשנות את התור הקיים שלך." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:17 msgid "Timeslot Unavailable" msgstr "משבצת זמן אינה זמינה" #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:18 msgid "Sorry, the selected timeslot is no longer available." msgstr "מצטערים, משבצת הזמן שנבחרה אינה זמינה עוד." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:20 msgid "Requested:" msgstr "נדרש:" #: lib/views/steps/_confirmation.php:77 msgid "Set Your Password" msgstr "הגדר את הסיסמה שלך" #: lib/views/steps/_confirmation.php:79 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:37 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:51 msgid "Save" msgstr "שמור" #: lib/views/steps/_confirmation.php:85 msgid "You can now manage your appointments in your personal cabinet" msgstr "כעת תוכל לנהל את התורים שלך בארון האישי שלך" #: lib/views/steps/_confirmation.php:88 msgid "Open My Cabinet" msgstr "פתח את הארון שלי" #: lib/views/steps/_confirmation.php:92 msgid "Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?" msgstr "האם ידעת שניתן ליצור חשבון כדי לנהל את ההזמנות שלך ולתזמן תורים חדשים?" #: lib/views/steps/_confirmation.php:94 msgid "Create Account" msgstr "צור חשבון" #: lib/views/steps/_customer.php:36 msgid "Contact Information" msgstr "פרטי קשר" #: lib/views/steps/_customer.php:37 msgid "Not You?" msgstr "לא אתה?" #: lib/views/steps/_customer.php:82 msgid "Continue with Email" msgstr "המשך עם אימייל" #: lib/views/steps/_customer.php:89 msgid "Continue with Phone" msgstr "המשך עם טלפון" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:34 msgid "Full Amount" msgstr "סכום מלא" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:46 msgid "Deposit Only" msgstr "מקדמה בלבד" #: lib/views/steps/_payment__times.php:31 msgid "When would you like to pay for the service?" msgstr "מתי תרצה לשלם עבור השירות?" #: lib/views/steps/_payment__times.php:32 msgid "You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step." msgstr "תוכל לשלם עכשיו או לשלם במקום עם ההגעה. תוכל לבחור את אמצעי התשלום בשלב הבא." #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Later" msgstr "שלם מאוחר יותר" #. translators: %s is confirmation code #: lib/views/steps/_verify.php:32 #, php-format msgid "Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s." msgstr "תזמון הזמנה זו ישתמש במשבצת מתוך חבילה שהיא חלק מהזמנה #%s." #: lib/views/support_topics/partials/payment_request.php:1 msgid "This will trigger a \"Payment Request Created\" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type \"Payment Request Created\"." msgstr "פעולה זו תפעיל תהליך עבודה \"Payment Request Created\". תוכל לצרף פעולות לאירוע זה על ידי מעבר לדף Automation -> Workflows ויצירת תהליך עבודה חדש עם סוג האירוע \"Payment Request Created\"." #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "New Transaction" msgstr "עסקה חדשה" #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "Edit Transaction" msgstr "ערוך עסקה" #: lib/views/transactions/edit_form.php:24 msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק עסקה זו?" #: lib/views/transactions/edit_form.php:58 #: lib/views/transactions/edit_form.php:59 msgid "Confirmation Code" msgstr "קוד אישור" #: lib/views/transactions/edit_form.php:74 msgid "Payment Processor" msgstr "מעבד תשלומים" #: lib/views/transactions/index.php:107 msgid "Accept Payments and Minimize No-Shows" msgstr "קבל תשלומים וצמצם אי-הגעה" #: lib/views/transactions/index.php:108 msgid "By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows." msgstr "על ידי הפעלת תשלומים עבור תורים, לקוחות נוטים יותר להתחייב, מה שמפחית ביטולים של הרגע האחרון ואי-הגעה." #: lib/views/transactions/index.php:109 msgid "Enable Payments" msgstr "הפעלת תשלומים" #: lib/views/wizard/setup.php:7 msgid "Skip setup" msgstr "דלג על ההגדרה" #. translators: %1$d is current step, %2$d is total steps #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:10 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "שלב %1$d מתוך %2$d" #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:12 msgid "Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings." msgstr "סוכנים משמשים כמשאבים שניתן להזמין, עליך ליצור לפחות אחד כדי שתוכל לקבל הזמנות." #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:10 msgid "Open Dashboard" msgstr "פתח את לוח הבקרה" #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:12 msgid "Who would you like to send appointment notifications to?" msgstr "למי תרצה לשלוח התראות על פגישות?" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Upload Agent's Photo" msgstr "העלה תמונה של הסוכן" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Remove Agent's Photo" msgstr "הסר את תמונת הסוכן" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:14 msgid "Duration (minutes)" msgstr "משך (דקות)" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Upload Image for Service" msgstr "העלה תמונה עבור השירות" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:22 msgid "Assign Agents" msgstr "הקצה סוכנים" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:7 msgid "Setup Wizard" msgstr "אשף ההגדרה" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:8 msgid "Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business." msgstr "תודה שהתקנת את LatePoint, נלווה אותך בתהליך הגדרה מהיר כדי להוסיף שירותים ולהגדיר שעות עבודה לעסק שלך." #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:9 msgid "Get Started" msgstr "התחל" #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:15 msgid "Are you sure you want to remove this agent?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסוכן הזה?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:37 msgid "Are you sure you want to remove this service?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את השירות הזה?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:51 msgid "Add Another Service" msgstr "הוסף שירות נוסף" #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:11 msgid "Okay, just one last step..." msgstr "אוקיי, רק עוד שלב אחד..." #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:12 msgid "Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!" msgstr "עזור לנו להתאים את חוויית LatePoint שלך על ידי שיתוף מעט מידע על עצמך!" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:35 #, php-format msgid "Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s" msgstr "הישארו מעודכנים ועזרו לעצב את LatePoint! קבלו עדכוני תכונות, ועזרו לנו לבנות את LatePoint טוב יותר על ידי שיתוף האופן שבו אתם משתמשים בתוסף. %1$sמדיניות פרטיות%2$s" #: lib/views/wizard/steps/_services.php:12 msgid "When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later." msgstr "בעת יצירת שירות, ודא שבחרת את הסוכנים שמציעים אותו. תוכל להגדיר לוחות זמנים ומחירים מותאמים אישית לכל שירות בלוח הניהול של LatePoint מאוחר יותר." #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:11 msgid "Add services you offer" msgstr "הוסף את השירותים שאתה מציע" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:12 msgid "Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in" msgstr "יום, ובאמצעות עד כאן מופרד זה רטוריקה המתחרטת על הממדים, התפיסה נשמרת ב" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:16 msgid "Plugin Purchase Code" msgstr "קוד רכישת התוסף" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:12 msgid "Set Your Work Hours" msgstr "הגדר את שעות העבודה שלך" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:13 msgid "These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel." msgstr "אלו יהיו שעות העבודה ברירת המחדל שלך עבור כל המיקומים, הסוכנים והשירותים שלך. תוכל להגדיר שעות מותאמות אישית לכל סוכן, שירות או מיקום בלוח הניהול של LatePoint." #: blocks/controls/BorderControl.js:31 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:783 msgid "Style" msgstr "סגנון" #: blocks/controls/BorderControl.js:35 #: blocks/controls/TypographyControl.js:71 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:787 msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #: blocks/controls/BorderControl.js:37 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:789 msgid "Solid" msgstr "מלא" #: blocks/controls/BorderControl.js:38 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:790 msgid "Dotted" msgstr "מנוקד" #: blocks/controls/BorderControl.js:39 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:791 msgid "Dashed" msgstr "מקווקו" #: blocks/controls/BorderControl.js:76 #: blocks/controls/BorderControl.js:88 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:827 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:839 msgid "Border Color" msgstr "צבע מסגרת" #: blocks/controls/TypographyControl.js:44 msgid "Font Family" msgstr "משפחת גופנים" #: blocks/controls/TypographyControl.js:54 msgid "Weight" msgstr "משקל" #: blocks/controls/TypographyControl.js:67 msgid "Transform" msgstr "המרה" #: blocks/controls/TypographyControl.js:73 msgid "Uppercase" msgstr "אותיות גדולות" #: blocks/controls/TypographyControl.js:74 msgid "Lowercase" msgstr "אותיות קטנות" #: blocks/controls/TypographyControl.js:75 msgid "Capitalize" msgstr "הפוך לראשי" #: blocks/src/book-button/edit.js:265 msgid "Alignment" msgstr "יישור" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:312 msgid "No Items Matching" msgstr "אין פריטים תואמים" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:673 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:715 msgid "Title Color" msgstr "צבע כותרת" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:682 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:724 msgid "Price Color" msgstr "צבע מחיר" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:692 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:734 msgid "Description Color" msgstr "צבע תיאור" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:851 msgid "Card Padding" msgstr "ריפוד כרטיס" #: lib/helpers/pages_helper.php:12 msgctxt "Customer cabinet" msgid "customer-cabinet" msgstr "customer-cabinet" #: lib/helpers/pages_helper.php:13 msgctxt "Customer cabinet" msgid "Customer Cabinet" msgstr "לוח הלקוח" #: lib/helpers/util_helper.php:298 msgctxt "short version of May month" msgid "May" msgstr "מאי"