msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lastfm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-26 13:42+0200\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lastfm_options.php:23
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

#: lastfm_options.php:24
msgid "Widget tabs"
msgstr "Tab-uri widget"

#: lastfm_options.php:25
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reiniţializare la valorile implicite"

#: lastfm_options.php:26
msgid "About/Help"
msgstr "Despre / ajutor"

#: lastfm_options.php:37
#: lastfm_options.php:83
msgid "Last.fm options"
msgstr "Opţiuni Last.FM"

#: lastfm_options.php:48
msgid "Default Field"
msgstr "Câmp implicit"

#: lastfm_options.php:49
msgid "This is a default description."
msgstr "Aceasta este o descriere implicit."

#: lastfm_options.php:98
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvaţi modificările"

#: lastfm_options.php:151
msgid "Clear caches"
msgstr "Ștergere memorii cache"

#: lastfm_options.php:170
msgid "<h4>Shortcode</h4>"
msgstr "<h4>Shortcode</h4>"

#: lastfm_options.php:171
msgid "<p>You can use the following shortcode:</p>"
msgstr "<p>Aveţi posibilitatea să utilizaţi următoarele shortcode:</p>"

#: lastfm_options.php:173
msgid "<p>The following functions are available: albums, friends, charts, artists, info, recent, loved and shouts</p>"
msgstr "<p>Sunt disponibile următoarele funcţii: albume, prieteni, diagrame, artişti, info, recente, iubit şi strigăte</p>"

#: lastfm_options.php:174
msgid "<p>You may combine two or more of these functions with commas.</p>"
msgstr "<p>Pot combina două sau mai multe din aceste funcţii cu virgule.</p>"

#: lastfm_options.php:175
msgid "<p>The title-parameter enables/disables output of the corresponding title for each function. Title and count are optional. If not provided, the plugin options will be used.</p>"
msgstr "<p>Titlul de titlu-parametru activează/dezactivează producția corespunzătoare pentru fiecare funcţie. Titlul și numărul sunt opționale. Dacă nu, va fi utilizat opţiunile de plug-in.</p>"

#: lastfm_options.php:176
msgid "<p>An example:</p>"
msgstr "<p>Exemplu:</p>"

#: lastfm_options.php:178
msgid "<p>Would display all functions in that order with max. 3 entries each and print the titles.</p>"
msgstr "<p>Ar afişa toate funcţiile în această ordine cu max. 3 intrări fiecare şi imprimaţi titlurile.</p>"

#: lastfm_options.php:179
msgid "<h4>Template tag</h4>"
msgstr "<h4>Şablon tag-ul</h4>"

#: lastfm_options.php:180
msgid "<p>In your templates you can use the function <span class=\"code\">lastfm_tabs_render($functions=array(), $count=false, $echotitle=false, $return=false)</span></p>"
msgstr "<p>În şabloanele dumneavoastră, puteţi utiliza funcţia de <span class=\"code\">lastfm_tabs_render($functions=array(), $count=false, $echotitle=false, $return=false)</span></p>"

#: lastfm_options.php:181
msgid "<p>So the following would output a list of 5 of your friends and the 5 most listened to albums without titles:</p>"
msgstr "<p>Astfel încât următoarele ar afişează o listă de 5 prieteni şi 5 cele mai ascultat albume fără titluri:</p>"

#: lastfm_options.php:184
msgid "<p>If you do not want to echo the function's return, add the last parameter and set it to true.</p>"
msgstr "<p>Dacă nu doriţi să echo funcţia întoarcerea lui, adăugaţi parametrul ultima şi setaţi-o la true.</p>"

#: lastfm_options.php:185
msgid "<h4>Note</h4>"
msgstr "<h4>Notă</h4>"

#: lastfm_options.php:186
msgid "<p>Changes in a template tag will not immediately take effect since all the data is cached. If you change options in a template tag you have to manually clean the plugin cache.</p>"
msgstr "Imediat <p>modificări într-un şablon tag-ul nu vor avea efect deoarece toate datele este în cache. Dacă modificaţi opţiunile într-un şablon tag-ul aveţi pentru a curăţa manual cache dop.</p>"

#: lastfm_options.php:187
msgid "<p>If you have any questions or ideas to improve this plugins, write to felix@kreativkonzentrat.de or drop a line at "
msgstr "<p>Dacă aveţi orice întrebări sau idei pentru a îmbunătăţi acest plugin-uri, scrie la felix@kreativkonzentrat.de sau picătură o linie la "

#: lastfm_options.php:262
msgid "Widget title"
msgstr "Titlul widget"

#: lastfm_options.php:263
msgid "Default widget title"
msgstr "Implicit widget titlu"

#: lastfm_options.php:269
msgid "Last.fm username"
msgstr "Last.FM username"

#: lastfm_options.php:270
msgid "Your last.fm username"
msgstr "Numele de utilizator last.fm"

#: lastfm_options.php:277
msgid "Cover size"
msgstr "Dimensiunea de acoperire"

#: lastfm_options.php:278
msgid "Size of displayed images"
msgstr "Dimensiunea imaginilor afişate"

#: lastfm_options.php:282
msgid "small"
msgstr "mici"

#: lastfm_options.php:283
msgid "medium"
msgstr "mediu"

#: lastfm_options.php:284
msgid "large"
msgstr "mare"

#: lastfm_options.php:285
msgid "extra large"
msgstr "extra mare"

#: lastfm_options.php:289
msgid "Cache expiration"
msgstr "Expirare cache"

#: lastfm_options.php:290
msgid "Time in minutes"
msgstr "Timpul în minute"

#: lastfm_options.php:297
msgid "Fallback cover"
msgstr "Cover rezervă"

#: lastfm_options.php:298
msgid "URL of fallback cover when no image is found"
msgstr "URL-ul de rezervă acoperire găsește nicio imagine"

#: lastfm_options.php:305
msgid "Fancy mouseover effect"
msgstr "Efectul mouseover fantezie"

#: lastfm_options.php:306
msgid "Sliding/fading caption on covers"
msgstr "Alunecare/decolorare legendă pe acoperă"

#: lastfm_options.php:312
msgid "Effect"
msgstr "Efect"

#: lastfm_options.php:317
msgid "fade"
msgstr "Estompare"

#: lastfm_options.php:318
msgid "slide"
msgstr "diapozitiv"

#: lastfm_options.php:322
msgid "Effect duration"
msgstr "Efect de durată"

#: lastfm_options.php:323
msgid "in ms"
msgstr "în ms"

#: lastfm_options.php:331
msgid "Effect origin"
msgstr "Efect de origine"

#: lastfm_options.php:336
msgid "bottom"
msgstr "partea de jos"

#: lastfm_options.php:337
msgid "top"
msgstr "Top"

#: lastfm_options.php:338
msgid "left"
msgstr "stânga"

#: lastfm_options.php:339
msgid "right"
msgstr "dreptul de"

#: lastfm_options.php:343
msgid "Use stylesheet?"
msgstr "Utilizaţi foaia de stil?"

#: lastfm_options.php:344
msgid "Needed for sliding/fading captions. Fixes image width and height to 126px.<br /> You can place your own lastfm.css in your template folder to overwrite the default stylesheet."
msgstr "Necesare pentru alunecare/decolorare legende. Fixat imagine lăţimea şi înălţimea 126px. < br /> puteţi plasa propriul lastfm.css în folderul şablon pentru a suprascrie foaia de stil implicit."

#: lastfm_options.php:350
msgid "Enable tabbed navigation?"
msgstr "Activare navigare cu file?"

#: lastfm_options.php:351
msgid "jQuery tabs for your Last.fm widget"
msgstr "filele jQuery pentru al tău widget Last.fm"

#: lastfm_options.php:357
msgid "Show artist image when no album cover is found instead of default cover?"
msgstr "Arată imagini artist când nu coperta albumului este găsit în loc de implicit acoperire?"

#: lastfm_options.php:358
msgid "May increase loading time"
msgstr "Poate creşte timpul de încărcare"

#: lastfm_options.php:364
msgid "Enable debugmode?"
msgstr "Permite debugmode?"

#: lastfm_options.php:365
msgid "Shows some caching information"
msgstr "Afişează unele informaţii cache"

#: lastfm_options.php:376
msgid "Enable recently played tracks tab?"
msgstr "Enable jucat recent melodii fila?"

#: lastfm_options.php:383
#: lastfm_options.php:405
#: lastfm_options.php:419
#: lastfm_options.php:441
#: lastfm_options.php:463
#: lastfm_options.php:485
#: lastfm_options.php:507
#: lastfm_options.php:543
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: lastfm_options.php:390
msgid "Number of tracks to display"
msgstr "Numărul de piese pentru a afişa"

#: lastfm_options.php:398
msgid "Enable user info tab?"
msgstr "Permite utilizatorului info fila?"

#: lastfm_options.php:412
msgid "Enable friends tab?"
msgstr "Activaţi fila prieteni?"

#: lastfm_options.php:426
msgid "Number of friends to display"
msgstr "Număr de prieteni pentru a afişa"

#: lastfm_options.php:434
msgid "Enable loved tracks tab?"
msgstr "Enable iubit piese fila?"

#: lastfm_options.php:448
msgid "Number of loved tracks to display"
msgstr "Numărul de piesele iubit pentru a afişa"

#: lastfm_options.php:456
msgid "Enable shouts tab?"
msgstr "Enable strigă fila?"

#: lastfm_options.php:470
msgid "Number of shouts to display"
msgstr "Numărul de strigăte pentru a afişa"

#: lastfm_options.php:478
msgid "Enable weekly album charts tab?"
msgstr "Permite săptămânal album charts fila?"

#: lastfm_options.php:479
#: lastfm_options.php:501
#: lastfm_options.php:537
msgid "May increase loading time on big lists when not cached yet"
msgstr "Poate creşte timpul de încărcare pe listele de mare atunci când nu cached încă"

#: lastfm_options.php:492
msgid "Number of chart entries to display"
msgstr "Numărul de intrări de diagramă pentru a afişa"

#: lastfm_options.php:500
msgid "Enable top albums tab?"
msgstr "Activaţi fila albume de top?"

#: lastfm_options.php:514
#: lastfm_options.php:550
msgid "Number of top album entries to display"
msgstr "Numărul de intrări album de top pentru a afişa"

#: lastfm_options.php:522
#: lastfm_options.php:558
msgid "Period"
msgstr "Perioada"

#: lastfm_options.php:536
msgid "Enable top artists tab?"
msgstr "Activaţi fila artişti de top?"

#: lastfm_options.php:572
msgid "Reset options"
msgstr "Reiniţializaţi opţiunile"

#: lastfm_options.php:576
msgid "Check this box and click \"Save Changes\" below to reset all plugin options to their defaults."
msgstr " mai jos pentru a reseta toate plugin-ul opţiunile la valorile implicite."

#: lastfm_tabs.php:126
#: lastfm_tabs.php:349
#: lastfm_tabs.php:409
#: lastfm_tabs.php:478
#: lastfm_tabs.php:527
#: lastfm_tabs.php:587
#: lastfm_tabs.php:662
#: lastfm_tabs.php:756
#: lastfm_tabs.php:844
#, php-format
msgid "%s data not cached. "
msgstr "date %s nu în cache. "

#: lastfm_tabs.php:169
#: lastfm_tabs.php:387
#: lastfm_tabs.php:460
#: lastfm_tabs.php:508
#: lastfm_tabs.php:565
#: lastfm_tabs.php:640
#: lastfm_tabs.php:733
#: lastfm_tabs.php:822
#: lastfm_tabs.php:892
#: lastfm_tabs.php:968
#, php-format
msgid "%s data was cached. "
msgstr "date %s a fost în cache. "

#: lastfm_tabs.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: lastfm_tabs.php:207
msgid "Caches cleared."
msgstr "Caches deselectată."

#: lastfm_tabs.php:546
msgid "ID: "
msgstr "ID: "

#: lastfm_tabs.php:547
msgid "Nick: "
msgstr "Nick: "

#: lastfm_tabs.php:548
msgid "Name: "
msgstr "nume: "

#: lastfm_tabs.php:549
msgid "Country: "
msgstr "Ţară: "

#: lastfm_tabs.php:550
msgid "Age: "
msgstr "Vârstă: "

#: lastfm_tabs.php:551
msgid "Gender: "
msgstr "Sex: "

#: lastfm_tabs.php:552
msgid "Playcount: "
msgstr "Playcount: "

#: lastfm_tabs.php:553
msgid "Profilepage"
msgstr "Profilepage"

#: lastfm_tabs.php:554
msgid "Registered: "
msgstr "Înregistrate: "

#: lastfm_tabs.php:711
msgid "by "
msgstr "de "

#: lastfm_tabs.php:712
#: lastfm_tabs.php:801
#, php-format
msgid "Played %d times."
msgstr "Jucat de %d ori."

#: lastfm_tabs.php:949
#, php-format
msgid "Cacherefresh done at %s"
msgstr "Cacherefresh adoptată la %s"

#: lastfm_tabs.php:963
#: lastfm_tabs.php:988
msgid "Data not cached."
msgstr "Datele nu în cache."

#: lastfm_tabs.php:1019
msgid "Invalid function call"
msgstr "Apelul de funcție incorectă"

#: lastfm_tabs.php:1019
msgid "Use "
msgstr "Utilizarea "

#: lastfm_tabs.php:1019
msgid "or"
msgstr "sau"

#~ msgid ""
#~ "<p>This plugin in maintained by Felix Moche (felix@kreativkonzentrat.de)</"
#~ "p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Dieses Plugin wird von Felix Moche (felix@kreativkonzentrat.de) "
#~ "gewartet</p>"

#~ msgid "Data was cached."
#~ msgstr "A fost cached date."

#~ msgid "Friends"
#~ msgstr "Prieteni"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "Favorite"

#~ msgid "Shouts"
#~ msgstr "Strigă"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Charts"
#~ msgstr "Diagrame"

#~ msgid "Top albums"
#~ msgstr "Albume de top"

#~ msgid "Top artists"
#~ msgstr "Artişti de top"

#~ msgid "Recent Tracks"
#~ msgstr "Melodii recente"

#~ msgid "Loved tracks"
#~ msgstr "Iubit de melodii"

#~ msgid "Recent tracks"
#~ msgstr "Melodii recente"

#~ msgid "Tabs"
#~ msgstr "File"

#~ msgid "Options updated."
#~ msgstr "Opţiuni actualizate."

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"message\" class=\"updated fade\"><p>Your settings have been "
#~ "updated.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"message\" class=\"updated fade\"><p>Einstellungen wurden "
#~ "gespeichert.</p></div>"

#~ msgid "Debug mode:"
#~ msgstr "Debug mode:"

#~ msgid "Address of default cover:"
#~ msgstr "Adresa de acoperire implicite:"

#~ msgid "Recently played"
#~ msgstr "Redate recent"

#~ msgid "Friends avatar size:"
#~ msgstr "Prieteni avatar dimensiune:"

#~ msgid ""
#~ "Enable weekly album charts tab? (May increase loading time on big lists "
#~ "when not cached yet)"
#~ msgstr ""
#~ "Wöchentliche Charts-Tab aktivieren? (Kann bei großen Listen die Ladezeit "
#~ "verlängern falls noch nicht im Cache)"

#~ msgid "overall"
#~ msgstr "total"

#~ msgid "7 days"
#~ msgstr "7 zile"

#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 luni"

#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 luni"

#~ msgid "12 months"
#~ msgstr "12 luni"

#~ msgid ""
#~ "Enable top artists tab? (May increase loading time on big lists when not "
#~ "cached yet)"
#~ msgstr ""
#~ "Meistgehörte Interpreten-Tab aktivieren? (Kann bei großen Listen die "
#~ "Ladezeit verlängern falls noch nicht im Cache)"

#~ msgid "Number of top artist entries to display:"
#~ msgstr "Numărul de intrări de top artist pentru a afişa:"

#~ msgid "Update options"
#~ msgstr "Opţiuni de actualizare"

#~ msgid ""
#~ "To delete the cache and manually refresh your last.fm-covers, push this "
#~ "button:"
#~ msgstr ""
#~ "Um den Cache zu löschen und deine Cover manuell  zu aktualisieren, drücke "
#~ "diesen Button:"

#~ msgid "Last.fm info options"
#~ msgstr "Last.FM info opţiuni"

#~ msgid "Last.fm friends options"
#~ msgstr "Last.FM prieteni opţiuni"

#~ msgid "Last.fm loved tracks options"
#~ msgstr "Last.FM iubit piese opţiuni"

#~ msgid "Last.fm shouts options"
#~ msgstr "Last.FM strigă opţiuni"

#~ msgid "Last.fm top albums options"
#~ msgstr "Last.FM albume top opţiuni"

#~ msgid "Last.fm top artists options"
#~ msgstr "Opţiuni de artişti de top Last.FM"

#~ msgid "Use stylesheet (For mouseover effect. Fixed image width)?"
#~ msgstr "Utilizaţi foaia de stil (pentru efectul mouseover. Imagine fix lăţime)?"
#~ "Stylesheet benutzen (wichtig für mouseover-Effekt. Achtung: Bildgröße "
#~ "wird auf 126x130px gesetzt)?"

#~ msgid "Enable cover art tab?"
#~ msgstr "Permite acoperirea arta fila?"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titlul"
