msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Laposta Signup Basic\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-23 18:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-30 09:28+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: laposta-signup-basic.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: src/Controller/FormController.php:83 msgid "list_id is missing" msgstr "list_id ontbreekt" #: src/Controller/FormController.php:142 templates/settings/settings.php:473 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneer" #: src/Controller/FormController.php:180 src/Controller/FormController.php:316 msgid "Unknown error, please try again" msgstr "Onbekende fout, probeer het opnieuw" #: src/Controller/FormController.php:252 templates/settings/settings.php:484 msgid "Successfully subscribed" msgstr "Met succes geabonneerd" #: src/Controller/FormController.php:254 templates/settings/settings.php:493 msgid "You have been successfully subscribed." msgstr "Je bent succesvol geabonneerd." #: src/Controller/FormController.php:283 #, php-format msgid "Something went wrong. Please check the field '%s' and try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Controleer het veld '%s' en probeer het opnieuw." #: src/Controller/FormController.php:317 msgid "" "There are errors in the form. Please review and correct the fields with " "error messages." msgstr "" "Er staan fouten in het formulier. Controleer en corrigeer de velden met " "foutmeldingen." #: src/Controller/FormController.php:318 msgid "The form is being submitted. Please wait while we process your request." msgstr "" "Het formulier wordt verzonden. Even geduld a.u.b. terwijl we je verzoek " "verwerken." #: src/Controller/FormController.php:319 msgid "Please provide a value for '%field_name%'" msgstr "Geef een waarde op voor '%field_name%'" #: src/Controller/FormController.php:320 msgid "Please provide an email address" msgstr "Geef een e-mailadres op" #: src/Controller/FormController.php:321 msgid "Please provide a date" msgstr "Geef een datum op" #: src/Controller/FormController.php:322 msgid "Please provide a number" msgstr "Geef een nummer op" #: src/Controller/FormController.php:323 msgid "Please choose an option" msgstr "Selecteer een optie" #: src/Controller/FormController.php:324 msgid "Please select at least one option" msgstr "Selecteer ten minste één optie" #: src/Controller/FormController.php:325 msgid "Please provide a valid email address, e.g., example@domain.com" msgstr "Geef een geldig e-mailadres op, bijvoorbeeld voorbeeld@domein.com" #: src/Controller/FormController.php:326 msgid "Please provide a valid date" msgstr "Geef een geldige datum op" #: src/Controller/FormController.php:327 msgid "Please provide a valid number" msgstr "Geef een geldig nummer op" #: src/Service/DataService.php:106 msgid "No API key provided." msgstr "Geen API-sleutel verstrekt." #: src/Service/DataService.php:108 msgid "This plugin requires the php-curl extension, but it is not installed." msgstr "" "Deze plugin vereist de php-curl extensie, maar deze is niet geïnstalleerd." #: src/Service/DataService.php:110 msgid "This is not a valid API key." msgstr "Dit is geen geldige API-sleutel." #: src/Service/DataService.php:112 msgid "No lists found." msgstr "Geen lijsten gevonden." #: src/Service/DataService.php:114 src/Service/DataService.php:205 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: src/Service/DataService.php:288 msgid "Our default" msgstr "Onze standaard" #: src/Service/DataService.php:289 msgid "Bootstrap v4" msgstr "Bootstrap v4" #: src/Service/DataService.php:290 msgid "Bootstrap v5" msgstr "Bootstrap v5" #: src/Service/DataService.php:291 msgid "Custom settings" msgstr "Handmatige instellingen" #: templates/form/form-error.php:16 msgid "Laposta Signup Basic error:" msgstr "Laposta Signup Basic fout:" #: templates/form/form.php:98 msgid "Please choose" msgstr "Alstublieft maak een keuze" #: templates/form/form.php:153 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "JJJJ-MM-DD" #: templates/settings/settings.php:22 msgid "Laposta Signup Basic Settings" msgstr "Laposta Signup Basic Instellingen" #: templates/settings/settings.php:30 msgid "API key" msgstr "API-sleutel" #: templates/settings/settings.php:34 msgid "Have fields been changed or is something going wrong?" msgstr "Zijn er velden gewijzigd of gaat er iets mis?" #: templates/settings/settings.php:36 msgid "Reset cache" msgstr "Cache opnieuw instellen" #: templates/settings/settings.php:37 msgid "The cache has been emptied" msgstr "De cache is geleegd" #: templates/settings/settings.php:38 msgid "Something went wrong" msgstr "Er ging iets mis" #: templates/settings/settings.php:46 msgid "Error message" msgstr "Foutbericht" #: templates/settings/settings.php:48 msgid "Unfortunately, something went wrong. Check out this error message:" msgstr "Helaas, er is iets misgegaan. Bekijk dit foutbericht:" #: templates/settings/settings.php:58 msgid "Overview of your lists" msgstr "Overzicht van je lijsten" #: templates/settings/settings.php:60 msgid "" "The lists below are linked to the specified API key. It is possible to " "display these on every Wordpress page by using a shortcode." msgstr "" "De lijsten hieronder zijn gekoppeld aan de opgegeven API-sleutel. Het is " "mogelijk om deze op elke WordPress pagina weer te geven door een shortcode " "te gebruiken." #: templates/settings/settings.php:62 msgid "Click on a list to see that list's shortcode." msgstr "Klik op een lijst om de shortcode van die lijst te zien." #: templates/settings/settings.php:73 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiëren naar klembord" #: templates/settings/settings.php:74 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: templates/settings/settings.php:80 msgid "What kind of styling do you want to use for the form fields?" msgstr "Welk soort styling wil je gebruiken voor de formulier velden?" #: templates/settings/settings.php:103 msgid "Explanation of our default" msgstr "Uitleg van onze standaard" #: templates/settings/settings.php:104 msgid "Use this option to load our default styling." msgstr "Gebruik deze optie om onze standaard styling te laden." #: templates/settings/settings.php:114 msgid "Explanation of bootstrap" msgstr "Uitleg over bootstrap" #: templates/settings/settings.php:115 msgid "" "Use this option if bootstrap is used in your Wordpress theme. We will add " "the appropriate bootstrap classes. To avoid possible conflicts, we do not " "load the bootstrap stylesheets." msgstr "" "Gebruik deze optie als bootstrap wordt gebruikt in je WordPress thema. We " "zullen de juiste bootstrap klassen toevoegen. Om mogelijke conflicten te " "voorkomen, laden we de bootstrap stylesheet niet in." #: templates/settings/settings.php:124 msgid "Explanation of the custom settings" msgstr "Uitleg van de aangepaste instellingen" #: templates/settings/settings.php:125 msgid "" "This option does not load any css files. You are fully responsible for the " "layout." msgstr "" "Met deze optie worden geen css bestanden geladen. Je bent volledig " "verantwoordelijk voor de lay-out." #: templates/settings/settings.php:129 msgid "Do you want to add extra classes?" msgstr "Wil je extra klassen toevoegen?" #: templates/settings/settings.php:130 msgid "" "We already add classes to each element (see heading 'Explanation of the " "classes'). If you choose 'yes', you have the option to add additional " "classes." msgstr "" "We voegen al klassen toe aan elk element (zie kopje ‘Uitleg over de " "classes’). Als je voor ‘ja’ kiest, heb je de mogelijkheid om extra klassen " "toe te voegen." #: templates/settings/settings.php:134 msgid "no" msgstr "nee" #: templates/settings/settings.php:135 msgid "yes" msgstr "ja" #: templates/settings/settings.php:153 msgid "Add extra classes" msgstr "Extra klassen toevoegen" #: templates/settings/settings.php:154 msgid "" "Below you can add css classes for each element. It is possible to add " "multiple classes by means of a space. For example:" msgstr "" "Hieronder kun je per element css klassen toevoegen. Het is mogelijk om " "meerdere klassen toe te voegen door middel van een spatie. Bv:" #: templates/settings/settings.php:159 msgid "Form class" msgstr "Formulier klasse" #: templates/settings/settings.php:169 msgid "Form body class" msgstr "Form body klasse" #: templates/settings/settings.php:179 msgid "Field wrapper class" msgstr "Veldomhullende klasse" #: templates/settings/settings.php:189 msgid "Field has error class" msgstr "Field has error klasse" #: templates/settings/settings.php:199 msgid "Input has error class" msgstr "Input has error klasse" #: templates/settings/settings.php:209 msgid "Field error feedback class" msgstr "Field error feedback klasse" #: templates/settings/settings.php:219 msgid "Input class" msgstr "Invoer klasse" #: templates/settings/settings.php:229 msgid "Label class" msgstr "Label klasse" #: templates/settings/settings.php:239 msgid "Label name class" msgstr "Label name klasse" #: templates/settings/settings.php:249 msgid "Label required class" msgstr "Label required klasse" #: templates/settings/settings.php:259 msgid "Select class" msgstr "Selecteer klasse" #: templates/settings/settings.php:269 msgid "Wrapper class for collection of radio/checkboxes fields" msgstr "Wrapper klasse voor verzameling van radio/selectievakje velden" #: templates/settings/settings.php:279 msgid "Wrapper class for single radio/checkbox field" msgstr "Wrapper klasse voor één radio/selectievakje veld" #: templates/settings/settings.php:289 msgid "Radio/checkbox input class" msgstr "Klasse voor radio-/selectievakje invoer" #: templates/settings/settings.php:299 msgid "Radio/checkbox label class" msgstr "Klasse voor radio-/selectievakje label" #: templates/settings/settings.php:309 msgid "Submit button en loader wrapper class" msgstr "Indienen knop en loader wrapper klasse" #: templates/settings/settings.php:320 msgid "Button class" msgstr "Knop klasse" #: templates/settings/settings.php:330 msgid "Loader class" msgstr "Lader klasse" #: templates/settings/settings.php:341 msgid "Global error class" msgstr "Globale fout klasse" #: templates/settings/settings.php:352 msgid "Success container class" msgstr "Succesvol container klasse" #: templates/settings/settings.php:363 msgid "Successfully subscribed wrapper class" msgstr "Succesvol geabonneerd wrapper klasse" #: templates/settings/settings.php:374 msgid "Successfully subscribed title class" msgstr "Succesvol geabonneerd titel klasse" #: templates/settings/settings.php:385 msgid "Successfully subscribed text class" msgstr "Succesvol geabonneerd tekst klasse" #: templates/settings/settings.php:400 msgid "Explanation of the classes" msgstr "Uitleg over de klassen" #: templates/settings/settings.php:402 msgid "" "Below you will find an overview of the basic classes we use, which are added " "by default:" msgstr "" "Hieronder vind je een overzicht van de basis klassen die we gebruiken, die " "standaard worden toegevoegd:" #: templates/settings/settings.php:429 msgid "The <form> tag gets additional classes:" msgstr "De <form> tag krijgt aanvullende klassen mee:" #: templates/settings/settings.php:431 msgid "Where [listId] is replaced by the id of the list." msgstr "Waarbij [listId] vervangen wordt voor het id van de lijst." #: templates/settings/settings.php:433 msgid "" "Furthermore, the field wrappers receive the relation variable (tag) of that " "specific field as an extra class, as well as the field type:" msgstr "" "Verder krijgen de field wrappers als extra klasse de relatievariabele (tag) " "van dat specifieke veld mee, alsmede het veld type:" #: templates/settings/settings.php:435 msgid "Where [tag] is replaced by the relation variable (tag) of the list," msgstr "" "Waar [tag] wordt vervangen door de relatie variabele (tag) van de lijst," #: templates/settings/settings.php:436 msgid "" "[fieldType] is replaced by the field type (text, email, number, date, " "select, radio, checkbox)" msgstr "" "[fieldType] wordt vervangen voor het type veld (text, email, number, date, " "select, radio, selectievakje)" #: templates/settings/settings.php:437 msgid "" "and [misc-classes] is replaced by the class that belongs to the chosen " "format + our own class \\\"lsb-form-field-wrapper\\\" + optionally the extra " "added classes as set under the heading \\\"Add extra classes\\\"." msgstr "" "en [misc-classes] wordt vervangen voor de klasse die hoort bij het gekozen " "format + onze eigen klasse ‘lsb-form-field-wrapper’ + optioneel de extra " "toegevoegde klassen zoals ingesteld onder het kopje ‘Extra klassen " "toevoegen’." #: templates/settings/settings.php:439 msgid "" "This combination of unique form and field properties allows you to influence " "each field separately using CSS." msgstr "" "Door deze combinatie van unieke formulier- en veldeigenschappen kun je ieder " "veld apart beïnvloeden met behulp van CSS." #: templates/settings/settings.php:445 msgid "Inline CSS" msgstr "Inline CSS" #: templates/settings/settings.php:446 msgid "" "In this field you can enter your own CSS. The CSS will only be added inline " "on pages where the shortcode is added." msgstr "" "In dit veld kun je je eigen CSS invoeren. De CSS zal uitsluitend inline " "worden toegevoegd op pagina’s waar de shortcode wordt toegevoegd." #: templates/settings/settings.php:447 msgid "Inline css input field" msgstr "Inline css invoerveld" #: templates/settings/settings.php:464 msgid "Other settings" msgstr "Overige instellingen" #: templates/settings/settings.php:467 msgid "Submit button text" msgstr "Verzendknop tekst" #: templates/settings/settings.php:478 msgid "Successfully subscribed title" msgstr "Succesvol geabonneerd titel" #: templates/settings/settings.php:489 msgid "Successfully subscribed text" msgstr "Met succes geabonneerd tekst" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Laposta Signup Basic" msgstr "Laposta Signup Basic" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://laposta.nl/documentatie/wordpress.524.html" msgstr "http://laposta.nl/documentatie/wordpress.524.html" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily create & send newsletters with Laposta. This plugin adds customizable " "signup forms to your site." msgstr "" "Eenvoudig nieuwsbrieven maken en versturen met Laposta. Deze plugin voegt " "aanpasbare inschrijfformulieren toe aan je site." #. Author of the plugin/theme msgid "Laposta - Roel Bousardt" msgstr "Laposta - Roel Bousardt" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://laposta.nl/contact" msgstr "https://laposta.nl/contact"