# Copyright (C) 2013 MELONIQ.NET
# This file is distributed under the same license as the Language Bar Flags package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Bar Flags 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/language-bar-flags\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-03 18:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-22 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Michael Yunat <Michael.Yunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://getvoip.com/\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_nx:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin_settings.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Ви не маєте достатньо прав для доступу до цієї сторінки."

#: ../admin_settings.php:31
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування, збережені"

#: ../admin_settings.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: ../admin_settings.php:71 ../admin_settings.php:83
msgid "General"
msgstr "Загальний"

#: ../admin_settings.php:72
msgid "Europe"
msgstr "Європа"

#: ../admin_settings.php:73
msgid "America"
msgstr "Америка"

#: ../admin_settings.php:74
msgid "Asia + Oceania"
msgstr "Азія + Океанія"

#: ../admin_settings.php:75
msgid "Africa"
msgstr "Африка"

#: ../admin_settings.php:89
msgid "Activate bar?"
msgstr "Активуйте бар?"

#: ../admin_settings.php:92 ../admin_settings.php:129
#: ../admin_settings.php:139
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: ../admin_settings.php:93 ../admin_settings.php:130
#: ../admin_settings.php:140
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: ../admin_settings.php:95
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will add a bar with language flags."
msgstr ""
"Якщо \"Так \" обраний, то плагін буде додати панель з мовними прапорів."

#: ../admin_settings.php:99
msgid "Title of bar"
msgstr "Назва бару"

#: ../admin_settings.php:102
msgid "Title will be displayed on a bar, right before flags."
msgstr "Назва буде відображатися на панелі, прямо перед прапорами."

#: ../admin_settings.php:106
msgid "Position of bar"
msgstr "Положення бар"

#: ../admin_settings.php:109
msgid "Top"
msgstr "Топ"

#: ../admin_settings.php:110
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"

#: ../admin_settings.php:112
msgid ""
"Choose position where the bar should appear. The top of page or on the "
"bottom."
msgstr ""
"Виберіть позицію, в якій повинен з'явитися в барі. Вгорі сторінки або на "

#: ../admin_settings.php:116
msgid "Side of flags"
msgstr "Сторона прапорів"

#: ../admin_settings.php:119
msgid "Left"
msgstr "Зліва"

#: ../admin_settings.php:120
msgid "Right"
msgstr "Право"

#: ../admin_settings.php:122
msgid ""
"Choose side of the bar where flags should appear. Left or right side of bar."
msgstr ""
"Виберіть сторону бару, де прапори повинні з'явитися. Лівою або правій "
"стороні бару."

#: ../admin_settings.php:126
msgid "Disable WP bar?"
msgstr "Відключення WP бар?"

#: ../admin_settings.php:132
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will disable WordPress Admin bar."
msgstr "Якщо \"Так \" обраний, то плагін буде відключити бар WordPress Admin."

#: ../admin_settings.php:136
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Відкривати посилання в новому вікні?"

#: ../admin_settings.php:142
msgid "If \"YES\" is selected, then links on site will be open in new window."
msgstr ""
"Якщо  \"Так \" обраний, то посилання на сайт буде відкритий в новому вікні."

#: ../admin_settings.php:154 ../admin_settings.php:186
#: ../admin_settings.php:218 ../admin_settings.php:250
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: ../admin_settings.php:155 ../admin_settings.php:187
#: ../admin_settings.php:219 ../admin_settings.php:251
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: ../admin_settings.php:156 ../admin_settings.php:188
#: ../admin_settings.php:220 ../admin_settings.php:252
msgid "Alternative Name"
msgstr "Альтернативна Ім'я"

#: ../admin_settings.php:157 ../admin_settings.php:189
#: ../admin_settings.php:221 ../admin_settings.php:253
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../admin_settings.php:169 ../admin_settings.php:201
#: ../admin_settings.php:233 ../admin_settings.php:265
msgid "Alternative country name. Default is: "
msgstr "Альтернативне назва країни. За замовчуванням:"

#: ../admin_settings.php:173 ../admin_settings.php:205
#: ../admin_settings.php:237 ../admin_settings.php:269
msgid "URL address where link should point to."
msgstr "Адреса сайту, де посилання повинне вказувати на."

#: ../admin_settings.php:278
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: ../countries.php:85
msgid "Austria"
msgstr "Австрія"

#: ../countries.php:86
msgid "Albania"
msgstr "Албанія"

#: ../countries.php:87
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"

#: ../countries.php:88
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгарія"

#: ../countries.php:89
msgid "Belarus"
msgstr "Білорусь"

#: ../countries.php:90
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарія"

#: ../countries.php:91
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чеська республіка"

#: ../countries.php:92
msgid "Germany"
msgstr "Німеччина"

#: ../countries.php:93
msgid "Denmark"
msgstr "Данія"

#: ../countries.php:94
msgid "Estonia"
msgstr "Естонія"

#: ../countries.php:95
msgid "Spain"
msgstr "Іспанія"

#: ../countries.php:96
msgid "Finland"
msgstr "Фінляндія"

#: ../countries.php:97
msgid "France"
msgstr "Франція"

#: ../countries.php:98
msgid "Greece"
msgstr "Греція"

#: ../countries.php:99
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватія"

#: ../countries.php:100
msgid "Hungary"
msgstr "Угорщина"

#: ../countries.php:101
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландія"

#: ../countries.php:102
msgid "Iceland"
msgstr "Ісландія"

#: ../countries.php:103
msgid "Italy"
msgstr "Італія"

#: ../countries.php:104
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтенштейн"

#: ../countries.php:105
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: ../countries.php:106
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: ../countries.php:107
msgid "Latvia"
msgstr "Латвія"

#: ../countries.php:108
msgid "Montenegro"
msgstr "Чорногорія"

#: ../countries.php:109
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: ../countries.php:110
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідерланди"

#: ../countries.php:111
msgid "Norway"
msgstr "Норвегія"

#: ../countries.php:112
msgid "Poland"
msgstr "Польща"

#: ../countries.php:113
msgid "Portugal"
msgstr "Португалія"

#: ../countries.php:114
msgid "Romania"
msgstr "Румунія"

#: ../countries.php:115
msgid "Serbia"
msgstr "Сербія"

#: ../countries.php:116
msgid "Russian Federation"
msgstr "Російський Федерація"

#: ../countries.php:117
msgid "Sweden"
msgstr "Швеція"

#: ../countries.php:118
msgid "Slovenia"
msgstr "Словенія"

#: ../countries.php:119
msgid "Slovakia"
msgstr "Словаччина"

#: ../countries.php:120
msgid "Turkey"
msgstr "Туреччина"

#: ../countries.php:121
msgid "Ukraine"
msgstr "Україна"

#: ../countries.php:122
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобританія"

#: ../countries.php:215
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: ../countries.php:216
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамські острови"

#: ../countries.php:217
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: ../countries.php:218
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"

#: ../countries.php:219
msgid "Bolivia"
msgstr "Болівія"

#: ../countries.php:220
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилія"

#: ../countries.php:221
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: ../countries.php:222
msgid "Chile"
msgstr "Чилі"

#: ../countries.php:223
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбія"

#: ../countries.php:224
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Ріка"

#: ../countries.php:225
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: ../countries.php:226
msgid "Dominica"
msgstr "Домініка"

#: ../countries.php:227
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Домініканська Республіка"

#: ../countries.php:228
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

#: ../countries.php:229
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: ../countries.php:230
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: ../countries.php:231
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: ../countries.php:232
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#: ../countries.php:233
msgid "Haiti"
msgstr "Гаїті"

#: ../countries.php:234
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#: ../countries.php:235
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: ../countries.php:236
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: ../countries.php:237
msgid "Nicaragua"
msgstr "Нікарагуа"

#: ../countries.php:238
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: ../countries.php:239
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: ../countries.php:240
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: ../countries.php:241
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуерто-Ріко"

#: ../countries.php:242
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#: ../countries.php:243
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринідад і Тобаго"

#: ../countries.php:244
msgid "United States"
msgstr "США"

#: ../countries.php:245
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: ../countries.php:246
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуела"

#: ../countries.php:368
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганістан"

#: ../countries.php:369
msgid "Armenia"
msgstr "Вірменія"

#: ../countries.php:370
msgid "Australia"
msgstr "Австралія"

#: ../countries.php:371
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: ../countries.php:372
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: ../countries.php:373
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: ../countries.php:374
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: ../countries.php:375
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

#: ../countries.php:376
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: ../countries.php:377
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: ../countries.php:378
msgid "Cyprus"
msgstr "Кіпр"

#: ../countries.php:379
msgid "Georgia"
msgstr "Грузія"

#: ../countries.php:380
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

#: ../countries.php:381
msgid "India"
msgstr "Індія"

#: ../countries.php:382
msgid "Indonesia"
msgstr "Індонезія"

#: ../countries.php:383
msgid "Iran"
msgstr "Іран"

#: ../countries.php:384
msgid "Iraq"
msgstr "Ірак"

#: ../countries.php:385
msgid "Israel"
msgstr "Ізраїль"

#: ../countries.php:386
msgid "Japan"
msgstr "Японія"

#: ../countries.php:387
msgid "Jordan"
msgstr "Йорданія"

#: ../countries.php:388
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: ../countries.php:389
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: ../countries.php:390
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизія"

#: ../countries.php:391
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"

#: ../countries.php:392
msgid "Lebanon"
msgstr "Ліван"

#: ../countries.php:393
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"

#: ../countries.php:394
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдіви"

#: ../countries.php:395
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголія"

#: ../countries.php:396
msgid "Myanmar"
msgstr "М'янма"

#: ../countries.php:397
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: ../countries.php:398
msgid "New Zealand"
msgstr "Нова Зеландія"

#: ../countries.php:399
msgid "North Korea"
msgstr "Північна Корея"

#: ../countries.php:400
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: ../countries.php:401
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#: ../countries.php:402
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"

#: ../countries.php:403
msgid "Philippines"
msgstr "Філіппіни"

#: ../countries.php:404
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: ../countries.php:405
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудівська Аравія"

#: ../countries.php:406
msgid "Singapore"
msgstr "Сінгапур"

#: ../countries.php:407
msgid "South Korea"
msgstr "Південна Корея"

#: ../countries.php:408
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шрі Ланка"

#: ../countries.php:409
msgid "Syria"
msgstr "Сирія"

#: ../countries.php:410
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#: ../countries.php:411
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

#: ../countries.php:412
msgid "Thailand"
msgstr "Таїланд"

#: ../countries.php:413
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тимор-Лешті"

#: ../countries.php:414
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

#: ../countries.php:415
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"

#: ../countries.php:416
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: ../countries.php:417
msgid "Vietnam"
msgstr "В'єтнам"

#: ../countries.php:418
msgid "Yemen"
msgstr "Ємен"

#: ../countries.php:524
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: ../countries.php:525
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: ../countries.php:526
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"

#: ../countries.php:527
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#: ../countries.php:528
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна-Фасо"

#: ../countries.php:529
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунді"

#: ../countries.php:530
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: ../countries.php:531
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

#: ../countries.php:532
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центрально-Африканська Республіка"

#: ../countries.php:533
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: ../countries.php:534
msgid "Comoros"
msgstr "Коморські острови"

#: ../countries.php:535
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Республіка Конго"

#: ../countries.php:536
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Демократична Республіка Конго"

#: ../countries.php:537
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Берег Слонової Кістки"

#: ../countries.php:538
msgid "Djibouti"
msgstr "Джібуті"

#: ../countries.php:539
msgid "Egypt"
msgstr "Єгипет"

#: ../countries.php:540
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваторіальна Гвінея"

#: ../countries.php:541
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритрея"

#: ../countries.php:542
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ефіопія"

#: ../countries.php:543
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: ../countries.php:544
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбія"

#: ../countries.php:545
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: ../countries.php:546
msgid "Guinea"
msgstr "Гвінея"

#: ../countries.php:547
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвінея-Бісау"

#: ../countries.php:548
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"

#: ../countries.php:549
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: ../countries.php:550
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберія"

#: ../countries.php:551
msgid "Libya"
msgstr "Лівія"

#: ../countries.php:552
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: ../countries.php:553
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"

#: ../countries.php:554
msgid "Mali"
msgstr "Малі"

#: ../countries.php:555
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавританія"

#: ../countries.php:556
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикій"

#: ../countries.php:557
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

#: ../countries.php:558
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбік"

#: ../countries.php:559
msgid "Namibia"
msgstr "Намібія"

#: ../countries.php:560
msgid "Niger"
msgstr "Нігер"

#: ../countries.php:561
msgid "Nigeria"
msgstr "Нігерія"

#: ../countries.php:562
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: ../countries.php:563
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Сан-Томе і Прінсіпі"

#: ../countries.php:564
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: ../countries.php:565
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельські острови"

#: ../countries.php:566
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьєрра-Леоне"

#: ../countries.php:567
msgid "Somalia"
msgstr "Сомалі"

#: ../countries.php:568
msgid "South Africa"
msgstr "ПАР"

#: ../countries.php:569
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#: ../countries.php:570
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазіленд"

#: ../countries.php:571
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзанія"

#: ../countries.php:572
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#: ../countries.php:573
msgid "Tunisia"
msgstr "Туніс"

#: ../countries.php:574
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: ../countries.php:575
msgid "Zambia"
msgstr "Замбія"

#: ../countries.php:576
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зімбабве"

#: ../language-bar-flags.php:226
msgid "Language Bar Flags"
msgstr "Мова Бар Прапори"

#: ../language-bar-flags.php:252
msgid ""
"You are not using any of AppThemes Premium Themes, check what You are "
"missing."
msgstr ""
"Ви не використовуєте будь-який з AppThemes преміум теми, перевірити, що Ви "

#: ../language-bar-flags.php:253 ../language-bar-flags.php:261
#, php-format
msgid " <a target=\"_blank\" href=\" %s\">Show me themes!</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\" %s\">Покажіть мені теми!</a>"

#: ../language-bar-flags.php:260
msgid ""
"You are not using any of Elegant Premium Themes, check what You are missing."
msgstr ""
"Ви не використовуєте будь-який з Elegant преміум теми, перевірити, що вас не "
"вистачає."

#: ../includes/wp-app-store.php:155
msgid ""
"Sorry, we could not reach the WP App Store to setup the auto installer. "
"Please try again later."
msgstr ""
"На жаль, ми не могли дістатися до WP App Store для установки автоматичної "
"установки. Будь ласка, спробуйте пізніше."

#: ../includes/wp-app-store.php:156
msgid ""
"In the meantime, you can try checking us out at <a href=\"http://wpappstore."
"com/\">http://wpappstore.com/</a>."
msgstr ""
"У той же час, ви можете спробувати перевірки нас на <a href=\"http://"
"wpappstore.com/\">http://wpappstore.com/</a> . "