# Copyright (C) 2013 MELONIQ.NET
# This file is distributed under the same license as the Language Bar Flags package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Bar Flags 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/language-bar-flags\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-27 14:54:10+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-18 09:38+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Frédéric Serva <fred.serva@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: language-bar-flags.php:164
msgid "Language Bar Flags"
msgstr "Bar sa zastavama jezika"

#: countries.php:44
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"

#: countries.php:45
msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"

#: countries.php:46
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bugarska"

#: countries.php:47
msgid "Belarus"
msgstr "Belarusija"

#: countries.php:48
msgid "Switzerland"
msgstr "Švajcarska"

#: countries.php:49
msgid "Czech Republic"
msgstr "Češka republika"

#: countries.php:50
msgid "Germany"
msgstr "Nemačka"

#: countries.php:51
msgid "Denmark"
msgstr "Danska"

#: countries.php:52
msgid "Estonia"
msgstr "Estonija"

#: countries.php:53
msgid "Spain"
msgstr "Španija"

#: countries.php:54
msgid "Finland"
msgstr "Finska"

#: countries.php:55
msgid "France"
msgstr "Francuska"

#: countries.php:56
msgid "Greece"
msgstr "Grčka"

#: countries.php:57
msgid "Croatia"
msgstr "Hrvatska"

#: countries.php:58
msgid "Hungary"
msgstr "Madjarska"

#: countries.php:59
msgid "Ireland"
msgstr "Irska"

#: countries.php:60
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: countries.php:61
msgid "Italy"
msgstr "Italija"

#: countries.php:62
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenštajn"

#: countries.php:63
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanija"

#: countries.php:64
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxksemburg"

#: countries.php:65
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"

#: countries.php:66
msgid "Montenegro"
msgstr "Crna Gora"

#: countries.php:67
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: countries.php:68
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandija"

#: countries.php:69
msgid "Norway"
msgstr "Holandija"

#: countries.php:70
msgid "Poland"
msgstr "Poljska"

#: countries.php:71
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: countries.php:72
msgid "Romania"
msgstr "Rumunija"

#: countries.php:73
msgid "Serbia"
msgstr "Srbija"

#: countries.php:74
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ruska federacija"

#: countries.php:75
msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"

#: countries.php:76
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenija"

#: countries.php:77
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovačka"

#: countries.php:78
msgid "Turkey"
msgstr "Turska"

#: countries.php:79
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajna"

#: countries.php:80
msgid "United Kingdom"
msgstr "Velika Britanija"

#: countries.php:119
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: countries.php:120
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahame"

#: countries.php:121
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: countries.php:122
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: countries.php:123
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"

#: countries.php:124
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: countries.php:125
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: countries.php:126
msgid "Chile"
msgstr "Čile"

#: countries.php:127
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#: countries.php:128
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: countries.php:129
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: countries.php:130
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikana"

#: countries.php:131
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska Republika"

#: countries.php:132
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#: countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: countries.php:134
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: countries.php:135
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatamala"

#: countries.php:136
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: countries.php:137
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: countries.php:138
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: countries.php:139
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: countries.php:140
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko  "

#: countries.php:141
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

#: countries.php:142
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: countries.php:143
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaj"

#: countries.php:144
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: countries.php:145
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Riko"

#: countries.php:146
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: countries.php:147
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

#: countries.php:148
msgid "United States"
msgstr "Ujedinjene Države"

#: countries.php:149
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaj"

#: countries.php:150
msgid "Venezuela"
msgstr "Venecuela"

#: countries.php:208
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: countries.php:209
msgid "Armenia"
msgstr "Armenija"

#: countries.php:210
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: countries.php:211
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdžan"

#: countries.php:212
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahran"

#: countries.php:213
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeš"

#: countries.php:214
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

#: countries.php:215
msgid "Brunei"
msgstr "Bruneji"

#: countries.php:216
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: countries.php:217
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: countries.php:218
msgid "Cyprus"
msgstr "Kipar"

#: countries.php:219
msgid "Georgia"
msgstr "Džodžija"

#: countries.php:220
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: countries.php:221
msgid "India"
msgstr "India"

#: countries.php:222
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesija"

#: countries.php:223
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: countries.php:224
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: countries.php:225
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: countries.php:226
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: countries.php:227
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: countries.php:228
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"

#: countries.php:229
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajit"

#: countries.php:230
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizsitan"

#: countries.php:231
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: countries.php:232
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: countries.php:233
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezija"

#: countries.php:234
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivi"

#: countries.php:235
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"

#: countries.php:236
msgid "Myanmar"
msgstr "Mijanmar"

#: countries.php:237
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: countries.php:238
msgid "New Zealand"
msgstr "Novi Zeland"

#: countries.php:239
msgid "North Korea"
msgstr "Severna Koreja"

#: countries.php:240
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: countries.php:241
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: countries.php:242
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Nova Gvineja"

#: countries.php:243
msgid "Philippines"
msgstr "Filipini"

#: countries.php:244
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: countries.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudijska Arbija"

#: countries.php:246
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: countries.php:247
msgid "South Korea"
msgstr "Južna Koreja"

#: countries.php:248
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šri Lanka"

#: countries.php:249
msgid "Syria"
msgstr "Sirija"

#: countries.php:250
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan"

#: countries.php:251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

#: countries.php:252
msgid "Thailand"
msgstr "Tajland"

#: countries.php:253
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: countries.php:254
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: countries.php:255
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati"

#: countries.php:256
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: countries.php:257
msgid "Vietnam"
msgstr "Vijetnam"

#: countries.php:258
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: countries.php:319
msgid "Algeria"
msgstr "Alzir"

#: countries.php:320
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: countries.php:321
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: countries.php:322
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#: countries.php:323
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: countries.php:324
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: countries.php:325
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: countries.php:326
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: countries.php:327
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centralna Afrička Republika"

#: countries.php:328
msgid "Chad"
msgstr "Cad"

#: countries.php:329
msgid "Comoros"
msgstr "Komoros"

#: countries.php:330
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Kongo Republika"

#: countries.php:331
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Demokratska Kongo Republoka"

#: countries.php:332
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Obala Slonovace"

#: countries.php:333
msgid "Djibouti"
msgstr "Dzibuti"

#: countries.php:334
msgid "Egypt"
msgstr "Egipat"

#: countries.php:335
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"

#: countries.php:336
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: countries.php:337
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

#: countries.php:338
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: countries.php:339
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: countries.php:340
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: countries.php:341
msgid "Guinea"
msgstr "Gvineja"

#: countries.php:342
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gvineja-Bissau"

#: countries.php:343
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

#: countries.php:344
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: countries.php:345
msgid "Liberia"
msgstr "Liberija"

#: countries.php:346
msgid "Libya"
msgstr "Libija"

#: countries.php:347
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: countries.php:348
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: countries.php:349
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: countries.php:350
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanija"

#: countries.php:351
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricijus"

#: countries.php:352
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: countries.php:353
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: countries.php:354
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: countries.php:355
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: countries.php:356
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: countries.php:357
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: countries.php:358
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé and Príncipe"

#: countries.php:359
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: countries.php:360
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejseli"

#: countries.php:361
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: countries.php:362
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: countries.php:363
msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"

#: countries.php:364
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: countries.php:365
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazilend"

#: countries.php:366
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: countries.php:367
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: countries.php:368
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunis"

#: countries.php:369
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: countries.php:370
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: countries.php:371
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: admin_settings.php:3
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemate dobvoljno dozvola da biste pristupili ovoj stranici"

#: admin_settings.php:50
msgid "Settings saved"
msgstr "Postavke sačuvane"

#: admin_settings.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Opšte postavke"

#: admin_settings.php:71 admin_settings.php:82
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: admin_settings.php:72
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

#: admin_settings.php:73
msgid "America"
msgstr "Amerika"

#: admin_settings.php:74
msgid "Asia + Oceania"
msgstr "Azija + Okeanija"

#: admin_settings.php:75
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: admin_settings.php:88
msgid "Activate bar?"
msgstr "Aktivirati bar?"

#: admin_settings.php:91
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin_settings.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin_settings.php:94
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will add a bar with language flags."
msgstr ""
"Ako izaberete \"DA \" , onda će plugin da doda bar sa zastavama jezika."

#: admin_settings.php:98
msgid "Title of bar"
msgstr "Naslov bara"

#: admin_settings.php:101
msgid "Title will be displayed on a bar, right before flags."
msgstr "Naslov će biti prikazan na baru, desno pre zastava"

#: admin_settings.php:114 admin_settings.php:141 admin_settings.php:168
#: admin_settings.php:195
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: admin_settings.php:115 admin_settings.php:142 admin_settings.php:169
#: admin_settings.php:196
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: admin_settings.php:116 admin_settings.php:143 admin_settings.php:170
#: admin_settings.php:197
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin_settings.php:128 admin_settings.php:155 admin_settings.php:182
#: admin_settings.php:209
msgid "Country name will be dispayed as: "
msgstr "Ime zemlje će biti prikazano kao:"

#: admin_settings.php:218
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj promene"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.meloniq.net/2011/11/28/language-bar-flags/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Replace or disable standard WordPress bar in the top of website and display "
"similar bar but with configurable language flags to other language versions "
"of Your website."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "MELONIQ.NET"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.meloniq.net"
msgstr ""