# Translation of Development (trunk) in Belarusian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 16:25+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: be_BY\n"
#: admin_settings.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас няма дастатковых правоў для доступу да гэтай старонцы."
#: admin_settings.php:32
msgid "Settings saved"
msgstr "Налады захаваны"
#: admin_settings.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Агульныя налады"
#: admin_settings.php:72 admin_settings.php:84
msgid "General"
msgstr "Агульны"
#: admin_settings.php:73
msgid "Europe"
msgstr "Еўропа"
#: admin_settings.php:74
msgid "America"
msgstr "Амерыка"
#: admin_settings.php:75
msgid "Asia + Oceania"
msgstr "Азія + Акіянія"
#: admin_settings.php:76
msgid "Africa"
msgstr "Афрыка"
#: admin_settings.php:90
msgid "Activate bar?"
msgstr "Актываваць бар?"
#: admin_settings.php:93 admin_settings.php:130 admin_settings.php:140
msgid "No"
msgstr "Не"
#: admin_settings.php:94 admin_settings.php:131 admin_settings.php:141
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: admin_settings.php:96
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will add a bar with language flags."
msgstr "Калі абраны \"ДА\", то убудова будзе дадаваць панэль са сцягамі мовы."
#: admin_settings.php:100
msgid "Title of bar"
msgstr "Назва бара"
#: admin_settings.php:103
msgid "Title will be displayed on a bar, right before flags."
msgstr "Назва будзе адлюстроўвацца на панэлі, прама перад сцягамі."
#: admin_settings.php:107
msgid "Position of bar"
msgstr "Становішча бара"
#: admin_settings.php:110
msgid "Top"
msgstr "Уверсе"
#: admin_settings.php:111
msgid "Bottom"
msgstr "Унізе"
#: admin_settings.php:113
msgid "Choose position where the bar should appear. The top of page or on the bottom."
msgstr "Абярыце пазіцыю, дзе павінен з'явіцца бар. У верхняй частцы старонкі або на дне."
#: admin_settings.php:117
msgid "Side of flags"
msgstr "Бакавыя сцягі"
#: admin_settings.php:120
msgid "Left"
msgstr "Левы"
#: admin_settings.php:121
msgid "Right"
msgstr "Правы"
#: admin_settings.php:123
msgid "Choose side of the bar where flags should appear. Left or right side of bar."
msgstr "Абярыце бок бара, дзе павінены з'явіцца сцягі. Левая ці правая панэлі бара."
#: admin_settings.php:127
msgid "Disable WP bar?"
msgstr "Адключыць бар WP?"
#: admin_settings.php:133
msgid "If \"YES\" is selected, then plugin will disable WordPress Admin bar."
msgstr "Калі абраны \"ДА\" , то ўбудова будзе адключаць панэль WordPress Admin."
#: admin_settings.php:137
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Адкрываць спасылкі ў новым акне?"
#: admin_settings.php:143
msgid "If \"YES\" is selected, then links on site will be open in new window."
msgstr "Калі выбрана \"ДА\", то спасылкі на сайт будуць адкрыты ў новым акне."
#: admin_settings.php:155 admin_settings.php:187 admin_settings.php:219
#: admin_settings.php:251
msgid "Country"
msgstr "Краіна"
#: admin_settings.php:156 admin_settings.php:188 admin_settings.php:220
#: admin_settings.php:252
msgid "Active"
msgstr "Актыўны"
#: admin_settings.php:157 admin_settings.php:189 admin_settings.php:221
#: admin_settings.php:253
msgid "Alternative Name"
msgstr "Альтэрнатыўная назва"
#: admin_settings.php:158 admin_settings.php:190 admin_settings.php:222
#: admin_settings.php:254
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin_settings.php:170 admin_settings.php:202 admin_settings.php:234
#: admin_settings.php:266
msgid "Alternative country name. Default is: "
msgstr "Альтэрнатыўная назва краіны. Значэнне па змаўчанні:"
#: admin_settings.php:174 admin_settings.php:206 admin_settings.php:238
#: admin_settings.php:270
msgid "URL address where link should point to."
msgstr "URL-адрас, па якім павінна паказваць спасылка."
#: admin_settings.php:279
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"
#: countries.php:86
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"
#: countries.php:87
msgid "Austria"
msgstr "Аўстрыя"
#: countries.php:88
msgid "Albania"
msgstr "Албанія"
#: countries.php:89
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Боснія і Герцагавіна"
#: countries.php:90
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"
#: countries.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "Балгарыя"
#: countries.php:92
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"
#: countries.php:93
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарыя"
#: countries.php:94
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чэшская Рэспубліка"
#: countries.php:95
msgid "Germany"
msgstr "Германія"
#: countries.php:96
msgid "Denmark"
msgstr "Данія"
#: countries.php:97
msgid "Estonia"
msgstr "Эстонія"
#: countries.php:98
msgid "Spain"
msgstr "Іспанія"
#: countries.php:99
msgid "Finland"
msgstr "Фінляндыя"
#: countries.php:100
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарэрскія выспы"
#: countries.php:101
msgid "France"
msgstr "Францыя"
#: countries.php:102
msgid "Guernsey"
msgstr "Востраў Гернсі"
#: countries.php:103
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гібралтар"
#: countries.php:104
msgid "Greece"
msgstr "Грэцыя"
#: countries.php:105
msgid "Croatia"
msgstr "Харватыя / Хрватска"
#: countries.php:106
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрыя"
#: countries.php:107
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландыя"
#: countries.php:108
msgid "Isle of Man"
msgstr "Востраў Мэн"
#: countries.php:109
msgid "Iceland"
msgstr "Ісландыя"
#: countries.php:110
msgid "Italy"
msgstr "Італія"
#: countries.php:111
msgid "Jersey"
msgstr "Востраў Джэрсі"
#: countries.php:112
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтэнштэйн"
#: countries.php:113
msgid "Lithuania"
msgstr "Літва"
#: countries.php:114
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
#: countries.php:115
msgid "Latvia"
msgstr "Латвія"
#: countries.php:116
msgid "Monaco"
msgstr "Манака"
#: countries.php:117
msgid "Moldova"
msgstr "Малдова"
#: countries.php:118
msgid "Montenegro"
msgstr "Чарнагорыя"
#: countries.php:119
msgid "Macedonia"
msgstr "Македонія"
#: countries.php:120
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
#: countries.php:121
msgid "Northern Cyprus"
msgstr "Паўночны Кіпр"
#: countries.php:122
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідэрланды"
#: countries.php:123
msgid "Norway"
msgstr "Нарвегія"
#: countries.php:124
msgid "Poland"
msgstr "Польшча"
#: countries.php:125
msgid "Portugal"
msgstr "Партугалія"
#: countries.php:126
msgid "Romania"
msgstr "Румынія"
#: countries.php:127
msgid "Serbia"
msgstr "Сербія"
#: countries.php:128
msgid "Russian Federation"
msgstr "Расія"
#: countries.php:129
msgid "Sweden"
msgstr "Швецыя"
#: countries.php:130
msgid "Slovenia"
msgstr "Славенія"
#: countries.php:131
msgid "Slovakia"
msgstr "Славакія"
#: countries.php:132
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марына"
#: countries.php:133
msgid "Turkey"
msgstr "Турцыя"
#: countries.php:134
msgid "Ukraine"
msgstr "Украіна"
#: countries.php:135
msgid "United Kingdom"
msgstr "Вялікабрытанія"
#: countries.php:136
msgid "Vatican"
msgstr "Ватыкан"
#: countries.php:137
msgid "Kosovo"
msgstr "Косава"
#: countries.php:216
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антыгуа і Барбуда"
#: countries.php:217
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангілья"
#: countries.php:218
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентына"
#: countries.php:219
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#: countries.php:220
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#: countries.php:221
msgid "Bermuda"
msgstr "Бэрмудзкія выспы"
#: countries.php:222
msgid "Bolivia"
msgstr "Балівія"
#: countries.php:223
msgid "Brazil"
msgstr "Бразілія"
#: countries.php:224
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамскія а-вы"
#: countries.php:225
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"
#: countries.php:226
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: countries.php:227
msgid "Chile"
msgstr "Чылі"
#: countries.php:228
msgid "Colombia"
msgstr "Калумбія"
#: countries.php:229
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рыка"
#: countries.php:230
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#: countries.php:231
msgid "Dominica"
msgstr "Дамініка"
#: countries.php:232
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Дамініканская Рэспубліка"
#: countries.php:233
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
#: countries.php:234
msgid "Grenada"
msgstr "Грэнада"
#: countries.php:235
msgid "Greenland"
msgstr "Грэнландыя"
#: countries.php:236
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватэмала"
#: countries.php:237
msgid "Guyana"
msgstr "Гаяна"
#: countries.php:238
msgid "Honduras"
msgstr "Гандурас"
#: countries.php:239
msgid "Haiti"
msgstr "Гаіці"
#: countries.php:240
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#: countries.php:241
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сэнт-Кітс і Нэвіс"
#: countries.php:242
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманавы выспы"
#: countries.php:243
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сэнт-Люсія"
#: countries.php:244
msgid "Montserrat"
msgstr "Мантсерат"
#: countries.php:245
msgid "Mexico"
msgstr "Мексіка"
#: countries.php:246
msgid "Nicaragua"
msgstr "Нікарагуа"
#: countries.php:247
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
#: countries.php:248
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
#: countries.php:249
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрта-Рыка"
#: countries.php:250
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
#: countries.php:251
msgid "Suriname"
msgstr "Сурынам"
#: countries.php:252
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"
#: countries.php:253
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Астравы Тэркс і Кайкас"
#: countries.php:254
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Трынідад і Табага"
#: countries.php:255
msgid "United States"
msgstr "ЗША"
#: countries.php:256
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
#: countries.php:257
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны"
#: countries.php:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"
#: countries.php:259
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Брытанскія Віргінскія выспы"
#: countries.php:260
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Віргінскія астравы Злучаных Штатаў"
#: countries.php:369
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты"
#: countries.php:370
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганістан"
#: countries.php:371
msgid "Armenia"
msgstr "Арменія"
#: countries.php:372
msgid "American Samoa"
msgstr "Амерыканскае Самоа"
#: countries.php:373
msgid "Australia"
msgstr "Аўстралія"
#: countries.php:374
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#: countries.php:375
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладэш"
#: countries.php:376
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрэйн"
#: countries.php:377
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"
#: countries.php:378
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#: countries.php:379
msgid "Cook Islands"
msgstr "Выспы Кука"
#: countries.php:380
msgid "Easter Island"
msgstr "Востраў пасхі"
#: countries.php:381
msgid "China"
msgstr "Кітай"
#: countries.php:382
msgid "Cyprus"
msgstr "Кіпр"
#: countries.php:383
msgid "Fiji"
msgstr "Фіджы"
#: countries.php:384
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Фэдэратыўныя Штаты Мікранэзіі"
#: countries.php:385
msgid "Georgia"
msgstr "Грузія"
#: countries.php:386
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
#: countries.php:387
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонг-Конг"
#: countries.php:388
msgid "Indonesia"
msgstr "Інданезія"
#: countries.php:389
msgid "Israel"
msgstr "Ізраіль"
#: countries.php:390
msgid "India"
msgstr "Індыя"
#: countries.php:391
msgid "Iraq"
msgstr "Ірак"
#: countries.php:392
msgid "Iran"
msgstr "Іран"
#: countries.php:393
msgid "Jordan"
msgstr "Іярданія"
#: countries.php:394
msgid "Japan"
msgstr "Японія"
#: countries.php:395
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Кіргізія"
#: countries.php:396
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
#: countries.php:397
msgid "Kiribati"
msgstr "Кірыбаці"
#: countries.php:398
msgid "North Korea"
msgstr "Паўночная Карэя"
#: countries.php:399
msgid "South Korea"
msgstr "Паўднёвая Карэя"
#: countries.php:400
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
#: countries.php:401
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"
#: countries.php:402
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
#: countries.php:403
msgid "Lebanon"
msgstr "Ліван"
#: countries.php:404
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шры-Ланка"
#: countries.php:405
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалавы выспы"
#: countries.php:406
msgid "Mongolia"
msgstr "Манголія"
#: countries.php:407
msgid "Myanmar"
msgstr "М'янма"
#: countries.php:408
msgid "Macau"
msgstr "Макаа"
#: countries.php:409
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдывы"
#: countries.php:410
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"
#: countries.php:411
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледонія"
#: countries.php:412
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
#: countries.php:413
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#: countries.php:414
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландыя"
#: countries.php:415
msgid "Oman"
msgstr "Аман"
#: countries.php:416
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Палінезія"
#: countries.php:417
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Новая Гвінея"
#: countries.php:418
msgid "Philippines"
msgstr "Філіпіны"
#: countries.php:419
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакістан"
#: countries.php:420
msgid "Palestine"
msgstr "Палестына"
#: countries.php:421
msgid "Palau"
msgstr "выспы Палаў"
#: countries.php:422
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
#: countries.php:423
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саўдаўская Аравія"
#: countries.php:424
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Саламонавы выспы"
#: countries.php:425
msgid "Singapore"
msgstr "Сінгапур"
#: countries.php:426
msgid "Syria"
msgstr "Сірыя"
#: countries.php:427
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджыкістан"
#: countries.php:428
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"
#: countries.php:429
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тымор-Лешці"
#: countries.php:430
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменія"
#: countries.php:431
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#: countries.php:432
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"
#: countries.php:433
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"
#: countries.php:434
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекістан"
#: countries.php:435
msgid "Vietnam"
msgstr "В'етнам"
#: countries.php:436
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#: countries.php:437
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#: countries.php:438
msgid "Yemen"
msgstr "Емен"
#: countries.php:525
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#: countries.php:526
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна-Фасо"
#: countries.php:527
msgid "Burundi"
msgstr "Бурундзі"
#: countries.php:528
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"
#: countries.php:529
msgid "Botswana"
msgstr "Батсвана"
#: countries.php:530
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Дэмакратычная Рэспубліка Конга"
#: countries.php:531
msgid "Central African Republic"
msgstr "Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка"
#: countries.php:532
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Рэспубліка Конга"
#: countries.php:533
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Бераг Слановай Косці"
#: countries.php:534
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
#: countries.php:535
msgid "Cape Verde"
msgstr "Каба-Вэрдэ"
#: countries.php:536
msgid "Djibouti"
msgstr "Джыбуці"
#: countries.php:537
msgid "Algeria"
msgstr "Алжыр"
#: countries.php:538
msgid "Egypt"
msgstr "Егіпет"
#: countries.php:539
msgid "Sahrawi Arab Democratic Republic"
msgstr "Арабская Дэмакратычная Рэспубліка Сахраві"
#: countries.php:540
msgid "Eritrea"
msgstr "Эрытрэя"
#: countries.php:541
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфіёпія"
#: countries.php:542
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
#: countries.php:543
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
#: countries.php:544
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбія"
#: countries.php:545
msgid "Guinea"
msgstr "Гвінея"
#: countries.php:546
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экватарыяльная Гвінея"
#: countries.php:547
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвінея-Бісау"
#: countries.php:548
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"
#: countries.php:549
msgid "Comoros"
msgstr "Каморы"
#: countries.php:550
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберыя"
#: countries.php:551
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесота"
#: countries.php:552
msgid "Libya"
msgstr "Лівія"
#: countries.php:553
msgid "Morocco"
msgstr "Марока"
#: countries.php:554
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
#: countries.php:555
msgid "Mali"
msgstr "Малі"
#: countries.php:556
msgid "Mauritania"
msgstr "Маўрытанія"
#: countries.php:557
msgid "Mauritius"
msgstr "Маўрыкій"
#: countries.php:558
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"
#: countries.php:559
msgid "Mozambique"
msgstr "Мазамбік"
#: countries.php:560
msgid "Namibia"
msgstr "Намібія"
#: countries.php:561
msgid "Niger"
msgstr "Нігер"
#: countries.php:562
msgid "Nigeria"
msgstr "Нігерыя"
#: countries.php:563
msgid "Réunion"
msgstr "Рэюньён"
#: countries.php:564
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
#: countries.php:565
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшэлы"
#: countries.php:566
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
#: countries.php:567
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьера-Леонэ"
#: countries.php:568
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#: countries.php:569
msgid "Somalia"
msgstr "Самалі"
#: countries.php:570
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Сан-Томе і Прынсэп"
#: countries.php:571
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазіленд"
#: countries.php:572
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#: countries.php:573
msgid "Togo"
msgstr "Таго"
#: countries.php:574
msgid "Tunisia"
msgstr "Туніс"
#: countries.php:575
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзанія"
#: countries.php:576
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#: countries.php:577
msgid "South Africa"
msgstr "Паўднёвая Афрыка"
#: countries.php:578
msgid "Zambia"
msgstr "Замбія"
#: countries.php:579
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зімбабвэ"
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: language-bar-flags.php:273
msgid "Language Bar Flags"
msgstr "Моўны бар сцягаў"
#: language-bar-flags.php:323
msgid "You are not using any of AppThemes Premium Themes, check what You are missing."
msgstr "Вы не выкарыстоўваеце тэмы з AppThemes Premium Themes, праверце, што вас не хапае."
#: language-bar-flags.php:324 language-bar-flags.php:332
msgid " Show me themes!"
msgstr " Пакажыце мне тэмы! "
#: language-bar-flags.php:331
msgid "You are not using any of Elegant Premium Themes, check what You are missing."
msgstr "Вы не выкарыстоўваеце нічога з Elegant Premium Themes, праверце, што вас не хапае."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.meloniq.net/2011/11/28/language-bar-flags/"
msgstr "http://blog.meloniq.net/2011/11/28/language-bar-flags/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Replace or disable standard WordPress bar in the top of website and display similar bar but with configurable language flags to other language versions of Your website."
msgstr "Замяніць або адключыць стандартную WordPress панэль у верхняй частцы вэб-сайта і адлюструецца падобнаю панэль, але з наладжвальнымі сцягамі мовы на іншыя моўныя версіі сайта."
#. Author of the plugin/theme
msgid "MELONIQ.NET"
msgstr "MELONIQ.NET"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.meloniq.net"
msgstr "http://blog.meloniq.net"