# Copyright (C) 2026 LangRelay # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LangRelay 1.4.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/langrelay\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-07T12:50:07+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: langrelay\n" #. Plugin Name of the plugin #: langrelay.php msgid "LangRelay – AI Translation & Multilingual" msgstr "" #. Description of the plugin #: langrelay.php msgid "" "AI-powered website translation. Translates your WordPress site into multiple " "languages via the LangRelay cloud service." msgstr "" "AI-driven webbplatsöversättning. Översätter din WordPress-webbplats till " "flera språk via LangRelays molntjänst." #. Author of the plugin #: langrelay.php includes/class-admin.php:281 msgid "LangRelay" msgstr "LangRelay" #. Author URI of the plugin #: langrelay.php msgid "https://langrelay.com" msgstr "https://langrelay.com" #: elementor/class-switcher-widget.php:32 msgid "LangRelay Switcher" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:53 blocks/switcher/edit.js:77 #: build/admin/index.js:2245 msgid "Look" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:58 blocks/switcher/edit.js:25 msgid "As set in the LangRelay dashboard" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:63 blocks/switcher/edit.js:78 msgid "Style" msgstr "Stil" #: elementor/class-switcher-widget.php:68 blocks/switcher/edit.js:29 msgid "Classic" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:69 blocks/switcher/edit.js:30 msgid "Modern" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:70 blocks/switcher/edit.js:31 msgid "Commerce" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:71 blocks/switcher/edit.js:32 msgid "Text" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:79 blocks/switcher/edit.js:79 msgid "Layout" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:84 blocks/switcher/edit.js:37 msgid "Dropdown" msgstr "Rullgardinsmeny" #: elementor/class-switcher-widget.php:85 blocks/switcher/edit.js:38 msgid "List" msgstr "Lista" #: elementor/class-switcher-widget.php:93 blocks/switcher/edit.js:80 msgid "Label" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:98 blocks/switcher/edit.js:43 msgid "Native name (Nederlands)" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:99 blocks/switcher/edit.js:44 msgid "English name (Dutch)" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:100 blocks/switcher/edit.js:45 msgid "Code (NL)" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:101 blocks/switcher/edit.js:46 msgid "Flag only" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:111 msgid "Alignment" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:115 msgid "Start" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:119 msgid "Center" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:123 msgid "End" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:138 blocks/switcher/edit.js:84 msgid "Display" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:144 #: elementor/class-switcher-widget.php:187 blocks/switcher/edit.js:10 #: blocks/switcher/edit.js:16 msgid "Default" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:145 blocks/switcher/edit.js:11 msgid "Yes" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:146 blocks/switcher/edit.js:12 msgid "No" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:152 blocks/switcher/edit.js:85 msgid "Show Flags" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:162 blocks/switcher/edit.js:86 msgid "Show Language Names" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:172 blocks/switcher/edit.js:87 msgid "Use Native Names" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:182 blocks/switcher/edit.js:88 #: build/admin/index.js:2287 msgid "Corner" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:183 blocks/switcher/edit.js:88 msgid "Only a floating switcher uses this." msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:188 blocks/switcher/edit.js:17 #: build/admin/index.js:2196 msgid "Bottom right" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:189 blocks/switcher/edit.js:18 #: build/admin/index.js:2197 msgid "Bottom left" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:190 blocks/switcher/edit.js:19 #: build/admin/index.js:2198 msgid "Top right" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:191 blocks/switcher/edit.js:20 #: build/admin/index.js:2199 msgid "Top left" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:234 blocks/switcher/edit.js:100 #: build/admin/index.js:2544 build/admin/index.js:2587 msgid "Language Switcher" msgstr "Språkväljare" #: includes/class-admin-rest.php:142 #: includes/class-connection-handshake.php:144 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:211 build/admin/index.js:45 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:266 includes/class-connection.php:396 #: includes/class-connection.php:462 msgid "This site is not connected to LangRelay." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:278 msgid "" "This site asked LangRelay recently without getting through, and waits before " "asking again. Try again later." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:285 msgid "" "LangRelay turned this site down, so it has stopped serving translations. " "Check the connection above." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:292 msgid "" "Could not reach LangRelay right now. This site keeps serving what it last " "received and tries again shortly." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:343 msgid "" "Only someone who may install languages can install WordPress’s translations." msgstr "" #: includes/class-admin.php:280 msgid "LangRelay Settings" msgstr "LangRelay-inställningar" #: includes/class-admin.php:298 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class-admin.php:450 msgid "" "The LangRelay settings screen is missing from this copy of the plugin. " "Reinstall LangRelay from Plugins → Add New." msgstr "" #: includes/class-admin.php:453 msgid "The LangRelay settings screen needs JavaScript." msgstr "" #: includes/class-connection-handshake.php:340 msgid "" "The connection link was incomplete. Approve the connection again from the " "LangRelay Dashboard tab, or click Connect to start over." msgstr "" #: includes/class-connection-handshake.php:347 msgid "" "This connection attempt wasn't started from this site. Click Connect to " "start over." msgstr "" #: includes/class-connection.php:206 msgid "Enter the connection code from the LangRelay Dashboard." msgstr "" #: includes/class-connection.php:236 msgid "" "Could not reach LangRelay. Check your site's connectivity and try again." msgstr "" #: includes/class-connection.php:253 msgid "LangRelay returned an unexpected response. Please try again." msgstr "" #: includes/class-connection.php:267 msgid "LangRelay returned an incomplete response. Please try connecting again." msgstr "" #: includes/class-connection.php:314 msgid "" "LangRelay is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes." msgstr "" #: includes/class-connection.php:327 msgid "" "This connection code was issued for a different WordPress installation. " "Start the connection again from this site." msgstr "" #: includes/class-connection.php:408 includes/class-connection.php:415 msgid "" "This site's stored LangRelay credential can no longer be read. Reconnect " "this site from the LangRelay Dashboard." msgstr "" #: includes/class-connection.php:441 msgid "" "Could not reach LangRelay to send a heartbeat. It will retry automatically." msgstr "" #: includes/class-connection.php:452 msgid "LangRelay returned an unexpected response." msgstr "" #: includes/class-connection.php:561 msgid "LangRelay returned an unexpected error. Please try again." msgstr "" #: includes/class-debug-rest.php:86 msgid "You do not have permission to access debug endpoints." msgstr "" #: includes/class-log-rest.php:52 msgid "You do not have permission to access logs." msgstr "" #: includes/class-menus.php:116 includes/class-menus.php:165 #: includes/class-menus.php:168 includes/class-menus.php:194 #: blocks/languages/edit.js:27 blocks/languages/edit.js:45 #: build/admin/index.js:1972 msgid "Languages" msgstr "Språk" #: includes/class-menus.php:160 msgid "" "Every language your site is translated into, as menu items in your theme’s " "own style. Choose how they show in the item’s settings once it is in the " "menu." msgstr "" #: includes/class-menus.php:175 msgid "Add to Menu" msgstr "" #: includes/class-menus.php:215 blocks/languages/edit.js:32 msgid "Current language, with the others below it" msgstr "" #: includes/class-menus.php:216 blocks/languages/edit.js:33 msgid "Every language side by side" msgstr "" #: includes/class-menus.php:221 blocks/languages/edit.js:29 msgid "Show the languages as" msgstr "" #. translators: Accessibility text. %s: the current language's name. #: includes/class-menus.php:545 #, php-format msgid "%s submenu" msgstr "" #: includes/class-profile-eraser.php:134 msgid "LangRelay customer linking" msgstr "" #: includes/class-profile-eraser.php:165 msgid "" "Customer linking in LangRelay has never been on for this site, so LangRelay " "holds no profile key for this customer." msgstr "" #: includes/class-profile-eraser.php:172 includes/class-profile-eraser.php:206 msgid "" "This site is not connected to LangRelay, so the customer's profile key could " "not be removed from their orders in LangRelay. Reconnect the site under " "Settings > LangRelay, then erase this customer's data again." msgstr "" #. translators: %s: the reason LangRelay gave, such as connection-revoked. #: includes/class-profile-eraser.php:200 #, php-format msgid "" "LangRelay refused to remove the customer's profile key from their orders " "(%s). Check Settings > LangRelay, then erase this customer's data again." msgstr "" #: includes/class-profile-eraser.php:214 msgid "" "LangRelay could not be reached. The plugin will keep trying, automatically, " "to remove the customer's profile key from their orders in LangRelay." msgstr "" #: includes/class-switcher.php:296 msgid "" "LangRelay's language switcher is placed here, but this site isn't connected " "to LangRelay yet. Only people who can edit see this note." msgstr "" #: includes/class-switcher.php:298 msgid "" "LangRelay's language switcher is placed here, but no language is live yet. " "Visitors see nothing here until your first translated page is live. Only " "people who can edit see this note." msgstr "" #: includes/class-switcher.php:309 msgid "Connect this site" msgstr "" #: includes/class-switcher.php:310 msgid "Open LangRelay settings" msgstr "" #: includes/class-switcher.php:623 msgid "Language" msgstr "" #: includes/class-v1-upgrade.php:194 msgid "Reconnect to LangRelay v2" msgstr "" #: includes/class-v1-upgrade.php:195 msgid "" "This version of LangRelay needs a new connection, so your translated pages " "are not served until you reconnect this site and approve their translations " "again in the LangRelay Dashboard. Your content and settings stay as they are." msgstr "" #: includes/class-v1-upgrade.php:199 msgid "Reconnect to LangRelay" msgstr "" #: includes/class-wordpress-translations.php:524 msgid "That language is not live on this site." msgstr "" #: includes/class-wordpress-translations.php:534 msgid "" "WordPress cannot write language files on this server, so it cannot install " "translations. Your host can make the wp-content/languages folder writable." msgstr "" #: includes/class-wordpress-translations.php:548 msgid "" "WordPress could not download its translations for this language. Try again " "later." msgstr "" #: blocks/languages/edit.js:35 msgid "" "Each language links to this page in that language. The look follows your " "navigation menu." msgstr "" #: build/admin/index.js:42 msgid "Could not reach your site. Check your connection and try again." msgstr "" #: build/admin/index.js:92 msgid "just now" msgstr "" #: build/admin/index.js:216 msgid "Keep your site translated as content changes." msgstr "" #: build/admin/index.js:239 build/admin/index.js:795 build/admin/index.js:1047 #: build/admin/index.js:1056 build/admin/index.js:1785 #: build/admin/index.js:2229 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" #: build/admin/index.js:272 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: build/admin/index.js:276 msgid "Open Dashboard" msgstr "Öppna instrumentpanel" #: build/admin/index.js:296 msgid "Connecting…" msgstr "" #: build/admin/index.js:296 build/admin/index.js:905 build/admin/index.js:1876 msgid "Connected" msgstr "Ansluten" #: build/admin/index.js:296 msgid "Not connected" msgstr "Inte ansluten" #: build/admin/index.js:306 msgid "Languages live" msgstr "" #: build/admin/index.js:310 build/admin/index.js:2094 build/admin/index.js:2114 msgid "Translated pages" msgstr "" #: build/admin/index.js:314 msgid "Last checked" msgstr "" #: build/admin/index.js:315 msgid "Not checked yet" msgstr "" #: build/admin/index.js:432 msgid "Cancel" msgstr "" #: build/admin/index.js:477 build/admin/index.js:492 msgid "Copied" msgstr "" #: build/admin/index.js:550 msgid "Performance" msgstr "Prestanda" #: build/admin/index.js:551 msgid "How this site keeps its translations current." msgstr "" #: build/admin/index.js:554 msgid "Refresh interval" msgstr "" #: build/admin/index.js:555 msgid "How often this site checks LangRelay for newly activated translations." msgstr "" #: build/admin/index.js:564 msgid "API Timeout" msgstr "API-tidsgräns" #: build/admin/index.js:565 msgid "" "A visitor waits at most this long before the page is served in its original " "language." msgstr "" #: build/admin/index.js:576 msgid "WordPress’s own translations" msgstr "" #: build/admin/index.js:577 msgid "" "On pages in another language, WordPress, your theme and your plugins show " "their own official translations where they have them. LangRelay translates " "everything else." msgstr "" #: build/admin/index.js:581 msgid "Use WordPress’s own translations" msgstr "" #: build/admin/index.js:582 msgid "Off, LangRelay translates these texts too." msgstr "" #: build/admin/index.js:582 msgid "" "Used only when your site’s own language is English (United States). On this " "site LangRelay translates these texts." msgstr "" #: build/admin/index.js:591 msgid "WordPress’s translations are installed." msgstr "" #: build/admin/index.js:591 msgid "" "WordPress’s translations are not installed. LangRelay translates these texts " "until they are." msgstr "" #: build/admin/index.js:598 msgid "WordPress’s translations installed" msgstr "" #: build/admin/index.js:601 msgid "Install WordPress’s translations" msgstr "" #: build/admin/index.js:604 msgid "WordPress cannot write language files on this server." msgstr "" #: build/admin/index.js:604 msgid "Someone who may install languages can install them." msgstr "" #: build/admin/index.js:610 msgid "WordPress itself" msgstr "" #: build/admin/index.js:610 msgid "Theme" msgstr "" #: build/admin/index.js:610 msgid "Plugin" msgstr "" #: build/admin/index.js:620 msgid "Visitor analytics" msgstr "" #: build/admin/index.js:621 msgid "" "Page views from people signed in with a role switched on here are not " "counted, so your own browsing stays out of your analytics. Visits while " "signed out are always counted." msgstr "" #: build/admin/index.js:633 msgid "Maintenance" msgstr "" #: build/admin/index.js:634 msgid "Tools for when something looks out of date." msgstr "" #: build/admin/index.js:636 msgid "Translation Cache" msgstr "Översättningscache" #: build/admin/index.js:637 msgid "" "Clear the cached translations and language settings. They are fetched again " "from LangRelay on the next visit." msgstr "" #: build/admin/index.js:643 build/admin/index.js:658 msgid "Clear Cache" msgstr "Rensa cache" #: build/admin/index.js:647 msgid "Clean on Deactivate" msgstr "Rensa vid inaktivering" #: build/admin/index.js:648 msgid "" "Delete all plugin data (settings, connection, cache) when the plugin is " "deactivated. Useful for testing." msgstr "" #: build/admin/index.js:657 msgid "Clear the translation cache?" msgstr "" #: build/admin/index.js:661 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache rensad" #: build/admin/index.js:664 msgid "" "Translated pages keep being served once they are fetched again, which " "happens on each page’s next visit." msgstr "" #: build/admin/index.js:668 msgid "System" msgstr "" #: build/admin/index.js:669 msgid "Share these details when you contact LangRelay support." msgstr "" #: build/admin/index.js:672 msgid "Copy details" msgstr "" #: build/admin/index.js:690 build/admin/index.js:1927 msgid "Site" msgstr "" #: build/admin/index.js:705 msgid "homepage" msgstr "" #: build/admin/index.js:705 build/admin/index.js:2076 msgid "%s page" msgid_plural "%s pages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:724 msgid "One paragraph is still in the original language" msgstr "" #: build/admin/index.js:724 msgid "%s texts are still in the original language" msgstr "" #: build/admin/index.js:725 msgid "One paragraph is still in %s" msgstr "" #: build/admin/index.js:725 msgid "%1$s texts are still in %2$s" msgstr "" #: build/admin/index.js:732 msgid "Live, %1$s of %2$s texts shown. %3$s." msgstr "" #: build/admin/index.js:734 msgid "Live, but the language switcher wasn’t found on your page." msgstr "" #: build/admin/index.js:735 msgid "" "Live, but the page isn’t marked with its language for search engines yet." msgstr "" #: build/admin/index.js:736 msgid "Live; too much of this page can’t be checked." msgstr "" #: build/admin/index.js:737 msgid "Live. LangRelay is checking that your page is served." msgstr "" #: build/admin/index.js:738 msgid "Live. Open LangRelay to see what is left to check." msgstr "" #: build/admin/index.js:803 msgid "bottom-left" msgstr "" #: build/admin/index.js:804 msgid "top-right" msgstr "" #: build/admin/index.js:805 msgid "top-left" msgstr "" #: build/admin/index.js:806 msgid "bottom-right" msgstr "" #: build/admin/index.js:823 build/admin/index.js:1068 msgid "Visitors switch with the button %s" msgstr "" #: build/admin/index.js:823 build/admin/index.js:1068 msgid "Visitors switch with the switcher you place" msgstr "" #: build/admin/index.js:826 msgid "It’s on every page that has a %s version." msgstr "" #: build/admin/index.js:826 msgid "" "The floating button is off, so a visitor finds the language menu only where " "you place one." msgstr "" #: build/admin/index.js:834 msgid "Change how it looks" msgstr "" #: build/admin/index.js:839 msgid "Place it yourself" msgstr "" #: build/admin/index.js:857 msgid "See how your site is doing in LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:861 build/admin/index.js:891 msgid "Open in LangRelay" msgstr "" #: build/admin/index.js:871 msgid "Your %1$s in %2$s, live on your site" msgstr "" #: build/admin/index.js:871 msgid "Your first page, live on your site" msgstr "" #: build/admin/index.js:873 msgid "Ready for you. Open LangRelay to look it over and approve it." msgstr "" #: build/admin/index.js:874 msgid "" "Relay is translating… %1$s of %2$s text. We’ll email you when it’s ready, " "unless you’re already in LangRelay." msgid_plural "" "Relay is translating… %1$s of %2$s texts. We’ll email you when it’s ready, " "unless you’re already in LangRelay." msgstr[0] "" "Relay översätter… %1$s av %2$s text. Vi mejlar dig när det är klart, såvida " "du inte redan är i LangRelay." msgstr[1] "" "Relay översätter… %1$s av %2$s texter. Vi mejlar dig när det är klart, " "såvida du inte redan är i LangRelay." #: build/admin/index.js:875 msgid "" "Relay is translating… We’ll email you when it’s ready, unless you’re already " "in LangRelay." msgstr "" "Relay översätter… Vi mejlar dig när det är klart, såvida du inte redan är i " "LangRelay." #: build/admin/index.js:877 msgid "Verified live: %1$s of %2$s texts, switcher present" msgstr "" #: build/admin/index.js:878 msgid "Verified live" msgstr "" #: build/admin/index.js:887 msgid "Open your %s page" msgstr "" #: build/admin/index.js:910 msgid "Review and publish your %s" msgstr "" #: build/admin/index.js:915 msgid "Needs you" msgstr "" #: build/admin/index.js:915 msgid "Relay is working" msgstr "" #: build/admin/index.js:922 msgid "See it live" msgstr "" #: build/admin/index.js:927 msgid "Live" msgstr "" #: build/admin/index.js:941 msgid "Read from LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:941 msgid "Read from LangRelay. Updated %s." msgstr "" #: build/admin/index.js:941 msgid "a moment ago" msgstr "" #: build/admin/index.js:958 msgid "This site’s connection was revoked" msgstr "" #: build/admin/index.js:958 msgid "" "It was disconnected from the LangRelay Dashboard. Connect again to restore " "it." msgstr "" #: build/admin/index.js:962 msgid "This site’s connection stopped working." msgstr "" #: build/admin/index.js:975 msgid "Connect this site to LangRelay" msgstr "" #: build/admin/index.js:978 msgid "" "Choose the language you want, approve the connection in LangRelay, and " "you’re back here in about a minute. No account yet? You’ll make one on the " "way." msgstr "" #: build/admin/index.js:986 msgid "Delivers translated pages to this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:990 msgid "Checks the connection stays healthy" msgstr "" #: build/admin/index.js:992 msgid "Cannot sign in to your WordPress admin or act as a user here" msgstr "" #: build/admin/index.js:1012 msgid "Connect to LangRelay" msgstr "Anslut till LangRelay" #: build/admin/index.js:1032 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "" #: build/admin/index.js:1036 msgid "Old language copies are still on this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:1036 msgid "An old language menu item is still on this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:1038 msgid "" "This site still has other-language copies from %s. Move them to Draft (or " "delete them) and keep your original-language pages, and remove the old " "language menu item. LangRelay translates from your original pages." msgstr "" #: build/admin/index.js:1038 msgid "" "This site still has a Polylang language menu item that no longer goes " "anywhere. Remove it from your menus. LangRelay translates from your original " "pages." msgstr "" #: build/admin/index.js:1045 msgid "Open Pages" msgstr "" #: build/admin/index.js:1054 msgid "Open Menus" msgstr "" #: build/admin/index.js:1066 msgid "Connect this site and choose one language" msgstr "" #: build/admin/index.js:1067 msgid "Relay translates your homepage; you review it and publish it" msgstr "" #: build/admin/index.js:1072 msgid "What happens next" msgstr "" #: build/admin/index.js:1120 msgid "Connect manually with a code" msgstr "" #: build/admin/index.js:1126 msgid "" "For staging or local sites the Dashboard can’t redirect back to, or when " "you’re connecting on a client’s behalf. Start a connection in the LangRelay " "Dashboard and paste the code it gives you." msgstr "" #: build/admin/index.js:1146 msgid "Connection code" msgstr "" #: build/admin/index.js:1149 msgid "Paste your connection code" msgstr "" #: build/admin/index.js:1160 build/admin/index.js:2540 msgid "Connect" msgstr "" #: build/admin/index.js:1174 msgid "" "Excluding / would exclude nothing — enter a section of your site, such as /" "checkout." msgstr "" #: build/admin/index.js:1178 msgid "That path is already excluded." msgstr "" #: build/admin/index.js:1186 msgid "Excluded paths" msgstr "" #: build/admin/index.js:1187 msgid "" "Pages matching these paths are always served in the source language. Each " "path covers that page and everything under it." msgstr "" #: build/admin/index.js:1207 msgid "Path to exclude" msgstr "" #: build/admin/index.js:1221 msgid "Add exclusion" msgstr "" #: build/admin/index.js:1230 msgid "" "Nothing is excluded. Every page with a translation is served translated." msgstr "" #: build/admin/index.js:1245 msgid "No translated pages affected" msgstr "" #: build/admin/index.js:1245 msgid "Holds back %s translated page" msgid_plural "Holds back %s translated pages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:1253 msgid "Remove %s" msgstr "" #: build/admin/index.js:1256 msgid "Remove" msgstr "" #: build/admin/index.js:1283 msgid "Previous page" msgstr "" #: build/admin/index.js:1299 msgid "Next page" msgstr "" #: build/admin/index.js:1314 build/admin/index.js:1432 msgid "Error" msgstr "Fel" #: build/admin/index.js:1315 build/admin/index.js:1433 msgid "Warning" msgstr "Varning" #: build/admin/index.js:1316 build/admin/index.js:1434 msgid "Info" msgstr "Info" #: build/admin/index.js:1364 build/admin/index.js:1467 #: build/admin/index.js:2556 msgid "Logs" msgstr "Loggar" #: build/admin/index.js:1365 msgid "Recent plugin activity and errors." msgstr "Senaste plugin-aktivitet och fel." #: build/admin/index.js:1373 build/admin/index.js:1376 msgid "Refresh" msgstr "" #: build/admin/index.js:1383 build/admin/index.js:1389 msgid "Clear All" msgstr "Rensa alla" #: build/admin/index.js:1388 msgid "Clear all logs?" msgstr "" #: build/admin/index.js:1393 msgid "Logs cleared." msgstr "" #: build/admin/index.js:1400 msgid "Every log entry is deleted. This cannot be undone." msgstr "" #: build/admin/index.js:1409 msgid "Search messages" msgstr "" #: build/admin/index.js:1419 msgid "Search messages..." msgstr "Sök meddelanden..." #: build/admin/index.js:1424 build/admin/index.js:1476 msgid "Level" msgstr "" #: build/admin/index.js:1431 msgid "All levels" msgstr "Alla nivåer" #: build/admin/index.js:1438 build/admin/index.js:1480 msgid "Context" msgstr "" #: build/admin/index.js:1445 msgid "All contexts" msgstr "Alla kontexter" #: build/admin/index.js:1452 msgid "%s entries" msgstr "" #: build/admin/index.js:1472 msgid "Time" msgstr "" #: build/admin/index.js:1484 msgid "Message" msgstr "" #: build/admin/index.js:1490 msgid "Details" msgstr "" #: build/admin/index.js:1501 msgid "No log entries match these filters." msgstr "" #: build/admin/index.js:1501 msgid "No log entries yet." msgstr "" #: build/admin/index.js:1566 msgid "Show details" msgstr "" #: build/admin/index.js:1603 msgid "Waiting for words" msgstr "" #: build/admin/index.js:1604 msgid "Waiting for a plan with more languages" msgstr "" #: build/admin/index.js:1605 msgid "Waiting" msgstr "" #: build/admin/index.js:1610 msgid "%1$s of %2$s words used" msgstr "" #: build/admin/index.js:1611 msgid "resets %s" msgstr "" #: build/admin/index.js:1612 msgid "welcome grant: %s left" msgstr "" #: build/admin/index.js:1617 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #: build/admin/index.js:1617 msgid "%s page waiting" msgid_plural "%s pages waiting" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:1617 msgid "about %s word" msgid_plural "about %s words" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:1629 msgid "Usage" msgstr "" #: build/admin/index.js:1630 msgid "Words are shared by every site of your LangRelay organization." msgstr "" #: build/admin/index.js:1634 msgid "%s plan" msgstr "" #: build/admin/index.js:1639 msgid "Words used this month" msgstr "" #: build/admin/index.js:1662 msgid "They are translated as soon as words are available, in this order." msgstr "" #: build/admin/index.js:1667 msgid "Translate them now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1713 msgid "%s word" msgid_plural "%s words" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:1719 msgid "Showing the first %s. More are waiting, and the totals count them all." msgstr "" #: build/admin/index.js:1731 msgid "Translate the waiting pages now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1755 msgid "%1$s or %2$s a month" msgstr "" #: build/admin/index.js:1759 msgid "" "LangRelay suggests the %s plan for this month’s words and everything " "waiting. Prices exclude VAT." msgstr "" #: build/admin/index.js:1764 msgid "" "Your organization’s owner changes the plan in the LangRelay Dashboard. " "Nothing changes until they do." msgstr "" #: build/admin/index.js:1771 msgid "Not now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1778 msgid "Upgrade in the Dashboard" msgstr "" #: build/admin/index.js:1867 msgid "Connection" msgstr "Anslutning" #: build/admin/index.js:1868 msgid "This site is paired with LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:1885 msgid "The connection is healthy." msgstr "" #: build/admin/index.js:1888 msgid "Check connection now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1895 msgid "Disconnect this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:1900 msgid "Disconnect this site?" msgstr "" #: build/admin/index.js:1901 msgid "Disconnect" msgstr "Koppla från" #: build/admin/index.js:1902 msgid "This site’s local LangRelay connection has been cleared." msgstr "" #: build/admin/index.js:1903 msgid "" "It will stop receiving localized content until you connect it again. " "Visitors see your pages in their original language." msgstr "" #: build/admin/index.js:1910 msgid "Last contact" msgstr "" #: build/admin/index.js:1919 msgid "No contact yet" msgstr "" #: build/admin/index.js:1923 msgid "Connected since" msgstr "" #: build/admin/index.js:1933 msgid "Copy site ID" msgstr "" #: build/admin/index.js:1937 msgid "This installation" msgstr "" #: build/admin/index.js:1943 msgid "Copy installation ID" msgstr "" #: build/admin/index.js:1950 msgid "Last error:" msgstr "" #: build/admin/index.js:1966 msgid "Up to date with LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:1969 msgid "Sync now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1973 msgid "What this site serves. Last checked %s." msgstr "" #: build/admin/index.js:1973 msgid "What this site serves, once LangRelay has something to deliver." msgstr "" #: build/admin/index.js:1993 msgid "Nothing is being served yet" msgstr "" #: build/admin/index.js:1996 msgid "" "Once this Site has languages and content prepared in the LangRelay " "Dashboard, localized pages start being delivered here automatically — no " "further setup on this site." msgstr "" #: build/admin/index.js:2005 msgid "None found. LangRelay provides this site’s sitemap." msgstr "" #: build/admin/index.js:2005 msgid "None found." msgstr "" #: build/admin/index.js:2006 msgid "WordPress. Its sitemap lists LangRelay’s." msgstr "" #: build/admin/index.js:2009 msgid "Sitemap" msgstr "" #: build/admin/index.js:2010 msgid "How search engines find the translated pages." msgstr "" #: build/admin/index.js:2014 msgid "Sitemap generator" msgstr "" #: build/admin/index.js:2017 msgid "LangRelay sitemap" msgstr "" #: build/admin/index.js:2026 msgid "Copy sitemap address" msgstr "" #: build/admin/index.js:2033 msgid "" "This site has a robots.txt file of its own, so LangRelay cannot list its " "sitemap there. Add this line to the file:" msgstr "" #: build/admin/index.js:2041 msgid "Copy the line" msgstr "" #: build/admin/index.js:2073 msgid "Original" msgstr "" #: build/admin/index.js:2095 msgid "%s page has a live translation." msgid_plural "%s pages have a live translation." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:2097 msgid "Search pages" msgstr "" #: build/admin/index.js:2107 msgid "Search pages…" msgstr "" #: build/admin/index.js:2117 msgid "Page" msgstr "" #: build/admin/index.js:2118 msgid "Translations" msgstr "" #: build/admin/index.js:2121 msgid "No pages match your search." msgstr "" #: build/admin/index.js:2155 msgid "Excluded" msgstr "" #: build/admin/index.js:2156 msgid "Served in the original language because of the exclusion %s." msgstr "" #: build/admin/index.js:2205 msgid "Suggest" msgstr "" #: build/admin/index.js:2206 msgid "Redirect" msgstr "" #: build/admin/index.js:2207 msgid "Off" msgstr "" #: build/admin/index.js:2210 msgid "" "Visitors who read a language a page is translated into are offered that " "version, in their language. The page never changes by itself." msgstr "" #: build/admin/index.js:2211 msgid "" "Visitors arriving from another site are taken to the page in their language " "when it is translated into it, and told so. Search engines are never " "redirected." msgstr "" #: build/admin/index.js:2212 msgid "Visitors see the page they asked for, with no suggestion." msgstr "" #: build/admin/index.js:2246 msgid "" "The switcher’s look is set in the LangRelay dashboard: its style, light or " "dark, a dropdown or a list, and how each language is named. It is the same " "on every page and every placement." msgstr "" #: build/admin/index.js:2249 msgid "Change the look" msgstr "" #: build/admin/index.js:2253 build/admin/index.js:2261 msgid "Visitor language" msgstr "" #: build/admin/index.js:2254 msgid "" "What visitors who read another language see when they arrive. It is set in " "the LangRelay dashboard and applies to every page of this site." msgstr "" #: build/admin/index.js:2257 msgid "Change in the dashboard" msgstr "" #: build/admin/index.js:2265 msgid "You will not see it while signed in as someone who can edit posts." msgstr "" #: build/admin/index.js:2265 msgid "Not in effect while Dynamic content is off in the LangRelay dashboard." msgstr "" #: build/admin/index.js:2274 msgid "Floating switcher" msgstr "" #: build/admin/index.js:2275 msgid "" "The switcher lists every language with a translation live on this site and " "links to each page’s translated address." msgstr "" #: build/admin/index.js:2278 msgid "Show a floating language switcher on pages that do not place one" msgstr "" #: build/admin/index.js:2279 msgid "" "A language menu that floats in a corner of the page. Pages where you have " "placed a switcher or a Languages menu item yourself do not get it." msgstr "" #: build/admin/index.js:2288 msgid "Where on the page the floating switcher sits." msgstr "" #: build/admin/index.js:2305 msgid "Preview" msgstr "" #: build/admin/index.js:2327 msgid "Place the switcher yourself" msgstr "" #: build/admin/index.js:2328 msgid "Put the switcher exactly where you want it, in any of these ways." msgstr "" #: build/admin/index.js:2331 msgid "Menus" msgstr "" #: build/admin/index.js:2332 msgid "" "In Appearance → Menus, add the Languages item to a menu. The languages show " "as your theme’s own menu items: the current language with the others below " "it, or side by side." msgstr "" #: build/admin/index.js:2336 msgid "Navigation block" msgstr "" #: build/admin/index.js:2337 msgid "" "In a block theme, add the Languages block inside your Navigation block. It " "takes the navigation’s own look." msgstr "" #: build/admin/index.js:2341 msgid "Block editor" msgstr "" #: build/admin/index.js:2342 msgid "" "Add the Language Switcher block to a template part such as your header or " "footer." msgstr "" #: build/admin/index.js:2346 msgid "Elementor" msgstr "" #: build/admin/index.js:2347 msgid "Drag the Language Switcher widget into any Elementor layout." msgstr "" #: build/admin/index.js:2351 msgid "Shortcode" msgstr "" #: build/admin/index.js:2352 msgid "" "Works anywhere shortcodes do. Add show_flags=\"false\", show_name=\"false\" " "or use_native_name=\"false\" to change what each language shows, or style, " "layout or label to give this one switcher its own look." msgstr "" #: build/admin/index.js:2360 msgid "Copy shortcode" msgstr "" #: build/admin/index.js:2424 build/admin/index.js:2579 msgid "This site is now connected to LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:2485 msgid "Settings saved." msgstr "" #: build/admin/index.js:2509 msgid "Could not connect this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:2516 msgid "Try again" msgstr "" #: build/admin/index.js:2520 msgid "Dismiss" msgstr "" #: build/admin/index.js:2536 msgid "LangRelay settings" msgstr "" #: build/admin/index.js:2540 msgid "Overview" msgstr "" #: build/admin/index.js:2548 build/admin/index.js:2600 msgid "Exclusions" msgstr "Undantag" #: build/admin/index.js:2552 build/admin/index.js:2612 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: build/admin/index.js:2588 msgid "Where the language switcher appears" msgstr "" #: build/admin/index.js:2601 msgid "Keep parts of your site in their original language." msgstr "" #: build/admin/index.js:2613 msgid "Performance, maintenance, and support details." msgstr "" #: build/admin/index.js:2649 msgid "Connecting to LangRelay…" msgstr "" #: build/admin/index.js:2706 msgid "You have unsaved changes" msgstr "" #: build/admin/index.js:2714 msgid "Discard" msgstr "" #: build/admin/index.js:2719 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: blocks/languages/block.json msgctxt "block title" msgid "Languages" msgstr "" #: blocks/languages/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Every language your site is translated into, as items of this navigation " "menu." msgstr "" #: blocks/languages/block.json msgctxt "block keyword" msgid "language" msgstr "" #: blocks/languages/block.json msgctxt "block keyword" msgid "switcher" msgstr "" #: blocks/languages/block.json msgctxt "block keyword" msgid "translation" msgstr "" #: blocks/languages/block.json msgctxt "block keyword" msgid "menu" msgstr "" #: blocks/switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "LangRelay Language Switcher" msgstr "" #: blocks/switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a language switcher for your translated site." msgstr "" #~ msgid "Clearing..." #~ msgstr "Rensar..." #~ msgid "Failed to clear cache" #~ msgstr "Kunde inte rensa cache" #~ msgid "Saving..." #~ msgstr "Sparar..." #~ msgid "Languages saved!" #~ msgstr "Språk sparade!" #~ msgid "Failed to save languages." #~ msgstr "Kunde inte spara språk." #~ msgid "Disconnecting..." #~ msgstr "Kopplar från..." #~ msgid "Disconnected!" #~ msgstr "Frånkopplad!" #~ msgid "Failed to disconnect." #~ msgstr "Kunde inte koppla från." #~ msgid "Starting crawl..." #~ msgstr "Startar genomsökning..." #~ msgid "Crawl started!" #~ msgstr "Genomsökning startad!" #~ msgid "View progress →" #~ msgstr "Visa förlopp →" #~ msgid "Failed to start crawl." #~ msgstr "Kunde inte starta genomsökning." #~ msgid "Select at least one language." #~ msgstr "Välj minst ett språk." #~ msgid "Setting up..." #~ msgstr "Konfigurerar..." #~ msgid "Creating..." #~ msgstr "Skapar..." #~ msgid "Please enter an organization name." #~ msgstr "Ange ett organisationsnamn." #~ msgid "Please enter a project name." #~ msgstr "Ange ett projektnamn." #, php-format #~ msgid "" #~ "LangRelay is translating your site. View " #~ "progress in your dashboard →" #~ msgstr "" #~ "LangRelay översätter din webbplats. Visa " #~ "förlopp i din instrumentpanel →" #, php-format #~ msgid "v%s" #~ msgstr "v%s" #, php-format #~ msgid "Connection failed: %s" #~ msgstr "Anslutningen misslyckades: %s" #~ msgid "Successfully connected to LangRelay!" #~ msgstr "Ansluten till LangRelay!" #~ msgid "Plugin settings navigation" #~ msgstr "Plugin-inställningar navigering" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Konfiguration" #~ msgid "General" #~ msgstr "Allmänt" #~ msgid "Switcher" #~ msgstr "Växlare" #~ msgid "Configure the language switcher appearance" #~ msgstr "Konfigurera språkväljarens utseende" #~ msgid "Display Settings" #~ msgstr "Visningsinställningar" #~ msgid "Auto-inject" #~ msgstr "Autoinjektera" #~ msgid "Automatically add the language switcher to your site." #~ msgstr "Lägg automatiskt till språkbytaren på din webbplats." #~ msgid "Automatically inject language switcher" #~ msgstr "Injicera automatiskt språkbytare" #~ msgid "Choose how the switcher looks." #~ msgstr "Välj hur språkbytaren ska se ut." #~ msgid "Flags only" #~ msgstr "Endast flaggor" #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "Visningsalternativ" #~ msgid "Configure what to show in the switcher." #~ msgstr "Konfigurera vad som ska visas i språkbytaren." #~ msgid "Show flag icons" #~ msgstr "Visa flaggikoner" #~ msgid "Show full language names" #~ msgstr "Visa fullständiga språknamn" #~ msgid "Custom Styling" #~ msgstr "Anpassad stil" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Anpassad CSS" #~ msgid "Add custom CSS rules for the language switcher." #~ msgstr "Lägg till anpassade CSS-regler för språkbytaren." #~ msgid "Cache, exclusions, and developer settings" #~ msgstr "Cache, undantag och utvecklarinställningar" #~ msgid "Excluded Paths" #~ msgstr "Exkluderade sökvägar" #~ msgid "Pages matching these paths will not be translated." #~ msgstr "Sidor som matchar dessa sökvägar kommer inte att översättas." #~ msgid "One path per line, e.g. /admin, /checkout" #~ msgstr "En sökväg per rad, t.ex. /admin, /checkout" #~ msgid "Excluded Selectors" #~ msgstr "Exkluderade väljare" #~ msgid "Matching elements will not be translated." #~ msgstr "Matchande element kommer inte att översättas." #~ msgid "One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price" #~ msgstr "En CSS-väljare per rad, t.ex. .no-translate, #price" #~ msgid "Cache TTL" #~ msgstr "Cache TTL" #~ msgid "How long to cache translations before refreshing." #~ msgstr "Hur länge översättningar ska cachas innan de uppdateras." #~ msgid "Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)" #~ msgstr "Värde i sekunder. Standard: 3600 (1 timme)" #~ msgid "Maximum time to wait for the translation API." #~ msgstr "Maximal tid att vänta på översättnings-API:et." #~ msgid "Value in seconds. Default: 15" #~ msgstr "Värde i sekunder. Standard: 15" #~ msgid "Debug Mode" #~ msgstr "Felsökningsläge" #~ msgid "Log translation requests and API responses." #~ msgstr "Logga översättningsförfrågningar och API-svar." #~ msgid "Enable debug logging" #~ msgstr "Aktivera felsökningsloggning" #~ msgid "" #~ "Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is " #~ "deactivated. Useful for testing." #~ msgstr "" #~ "Ta bort all plugin-data (inställningar, OAuth-tokens, cache) när plugin-" #~ "programmet inaktiveras. Användbart för testning." #~ msgid "Wipe all data on deactivate" #~ msgstr "Rensa all data vid inaktivering" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Åtgärder" #~ msgid "" #~ "Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit." #~ msgstr "" #~ "Rensa alla cachade översättningar. Sidor kommer att översättas om vid " #~ "nästa besök." #~ msgid "Re-crawl Site" #~ msgstr "Omindexera webbplatsen" #~ msgid "Trigger a full site crawl to discover new or updated pages." #~ msgstr "" #~ "Starta en fullständig genomsökning av webbplatsen för att upptäcka nya " #~ "eller uppdaterade sidor." #~ msgid "Remove the connection to LangRelay. Translation will stop." #~ msgstr "" #~ "Ta bort anslutningen till LangRelay. Översättningen kommer att stoppas." #~ msgid "Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations." #~ msgstr "" #~ "Länka din WordPress-webbplats till LangRelay för AI-drivna översättningar." #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Kom igång" #~ msgid "Connect your account" #~ msgstr "Anslut ditt konto" #~ msgid "" #~ "Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created " #~ "automatically." #~ msgstr "" #~ "Logga in på LangRelay för att ansluta den här webbplatsen. Ett projekt " #~ "skapas automatiskt." #~ msgid "Could not initialize OAuth. Please check your server configuration." #~ msgstr "Kunde inte initiera OAuth. Kontrollera din serverkonfiguration." #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Allmänna inställningar" #~ msgid "Your LangRelay project is connected and active." #~ msgstr "Ditt LangRelay-projekt är anslutet och aktivt." #~ msgid "Project Status" #~ msgstr "Projektstatus" #~ msgid "Project" #~ msgstr "Projekt" #~ msgid "Source Language" #~ msgstr "Källspråk" #~ msgid "Target Languages" #~ msgstr "Målspråk" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ingen" #~ msgid "Organization" #~ msgstr "Organisation" #~ msgid "Set Up LangRelay" #~ msgstr "Konfigurera LangRelay" #~ msgid "Complete the steps below to connect your site." #~ msgstr "Slutför stegen nedan för att ansluta din webbplats." #~ msgid "Select an organization" #~ msgstr "Välj en organisation" #~ msgid "Choose an existing organization for this site." #~ msgstr "Välj en befintlig organisation för den här webbplatsen." #~ msgid "Continue" #~ msgstr "Fortsätt" #~ msgid "or" #~ msgstr "eller" #~ msgid "Create a new organization" #~ msgstr "Skapa en ny organisation" #~ msgid "Enter a name for your new organization." #~ msgstr "Ange ett namn för din nya organisation." #~ msgid "Organization name" #~ msgstr "Organisationsnamn" #~ msgid "Create Organization" #~ msgstr "Skapa organisation" #~ msgid "Select an existing project" #~ msgstr "Välj ett befintligt projekt" #~ msgid "Choose a project to connect to this site." #~ msgstr "Välj ett projekt att ansluta till den här webbplatsen." #~ msgid "or create new" #~ msgstr "eller skapa nytt" #~ msgid "Create a new project" #~ msgstr "Skapa ett nytt projekt" #~ msgid "A project will be created for this WordPress site." #~ msgstr "Ett projekt kommer att skapas för den här WordPress-webbplatsen." #~ msgid "Project name" #~ msgstr "Projektnamn" #~ msgid "Create Project" #~ msgstr "Skapa projekt" #, php-format #~ msgid "Translate from %s into:" #~ msgstr "Översätt från %s till:" #~ msgid "Check the languages you want to offer on your site." #~ msgstr "Markera de språk du vill erbjuda på din webbplats." #~ msgid "Save & Start Translating" #~ msgstr "Spara och börja översätta" #~ msgid "Insufficient permissions." #~ msgstr "Otillräckliga behörigheter." #~ msgid "No project configured." #~ msgstr "Inget projekt konfigurerat." #~ msgid "Failed to update languages via API." #~ msgstr "Det gick inte att uppdatera språk via API." #~ msgid "No organization selected." #~ msgstr "Ingen organisation vald." #~ msgid "Not connected. Please reconnect." #~ msgstr "Inte ansluten. Vänligen återanslut." #~ msgid "Failed to create organization." #~ msgstr "Det gick inte att skapa organisation." #~ msgid "No project selected." #~ msgstr "Inget projekt valt." #~ msgid "Failed to create project." #~ msgstr "Det gick inte att skapa projekt." #~ msgid "Invalid step." #~ msgstr "Ogiltigt steg." #~ msgid "Disconnected from LangRelay." #~ msgstr "Frånkopplad från LangRelay." #~ msgid "Failed to clear cache." #~ msgstr "Det gick inte att rensa cache." #~ msgid "Cache cleared successfully." #~ msgstr "Cache rensad." #~ msgid "Unauthorized" #~ msgstr "Obehörig" #~ msgid "Not connected." #~ msgstr "Inte ansluten." #~ msgid "Failed to trigger crawl" #~ msgstr "Det gick inte att utlösa genomsökning" #, php-format #~ msgid "" #~ "Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some " #~ "translations are not being served." #~ msgstr "" #~ "Din LangRelay %1$s-plan har nått sin språkgräns (%2$s). Vissa " #~ "översättningar visas inte." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some " #~ "pages are not being translated." #~ msgstr "" #~ "Din LangRelay %1$s-plan har nått sin sidgräns (%2$s sidor). Vissa sidor " #~ "översätts inte." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some " #~ "translations are not being served." #~ msgstr "" #~ "Din LangRelay %1$s-plan har nått sin månatliga ordgräns. Vissa " #~ "översättningar visas inte." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are " #~ "paused until next month." #~ msgstr "" #~ "Din månatliga budget för överskridande på €%1$s har uppnåtts. " #~ "Översättningar pausas till nästa månad." #, php-format #~ msgid " Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →" #~ msgstr "" #~ " Uppgradera till %1$s (€%2$s/mån) →" #, php-format #~ msgid " View billing →" #~ msgstr " Visa fakturering →" #~ msgid "Translate" #~ msgstr "Översätt" #~ msgid "OAuth" #~ msgstr "OAuth" #~ msgid "Crawl" #~ msgstr "Genomsök" #~ msgid "Webhook" #~ msgstr "Webhook" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "Admin" #~ msgid "Loading logs..." #~ msgstr "Läser in loggar..."