# Copyright (C) 2026 LangRelay # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LangRelay 1.4.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/langrelay\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-08T13:07:57+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: langrelay\n" #: langrelay.php #: includes/class-admin.php:638 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "LangRelay" msgstr "LangRelay" #: langrelay.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://langrelay.com" msgstr "https://langrelay.com" #: langrelay.php #. Description of the plugin msgid "" "AI-powered website translation. Translates your WordPress site into " "multiple languages via the LangRelay cloud service." msgstr "" "AI-drevet oversettelse av nettsteder. Oversetter WordPress-nettstedet ditt " "til flere språk via LangRelay-skytjenesten." #: includes/class-admin.php:607 msgid "Clearing..." msgstr "Tømmer..." #: includes/class-admin.php:608 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache tømt" #: includes/class-admin.php:609 msgid "Failed to clear cache" msgstr "Kunne ikke tømme cache" #: includes/class-admin.php:610 msgid "Saving..." msgstr "Lagrer..." #: includes/class-admin.php:611 #: includes/class-admin.php:1689 msgid "Languages saved!" msgstr "Språk lagret!" #: includes/class-admin.php:612 msgid "Failed to save languages." msgstr "Kunne ikke lagre språk." #: includes/class-admin.php:613 msgid "Disconnecting..." msgstr "Kobler fra..." #: includes/class-admin.php:614 msgid "Disconnected!" msgstr "Frakoblet!" #: includes/class-admin.php:615 msgid "Failed to disconnect." msgstr "Kunne ikke koble fra." #: includes/class-admin.php:616 msgid "Starting crawl..." msgstr "Starter gjennomsøking..." #: includes/class-admin.php:617 msgid "Crawl started!" msgstr "Gjennomsøking startet!" #: includes/class-admin.php:618 msgid "View progress →" msgstr "Vis fremdrift →" #: includes/class-admin.php:619 msgid "Failed to start crawl." msgstr "Kunne ikke starte gjennomsøking." #: includes/class-admin.php:620 #: includes/class-admin.php:1610 msgid "Select at least one language." msgstr "Velg minst ett språk." #: includes/class-admin.php:621 msgid "Setting up..." msgstr "Konfigurerer..." #: includes/class-admin.php:622 msgid "Creating..." msgstr "Oppretter..." #: includes/class-admin.php:623 #: includes/class-admin.php:1846 msgid "Please enter an organization name." msgstr "Vennligst skriv inn et organisasjonsnavn." #: includes/class-admin.php:624 #: includes/class-admin.php:1953 msgid "Please enter a project name." msgstr "Vennligst skriv inn et prosjektnavn." #: includes/class-admin.php:637 msgid "LangRelay Settings" msgstr "LangRelay-innstillinger" #: includes/class-admin.php:766 #. translators: %s: dashboard URL #, php-format msgid "" "LangRelay is translating your site. View " "progress in your dashboard →" msgstr "" "LangRelay oversetter nettstedet ditt. Vis " "fremdrift i dashbordet ditt →" #: includes/class-admin.php:836 #. translators: %s: plugin version number #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #: includes/class-admin.php:842 #: includes/class-admin.php:911 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: includes/class-admin.php:846 #: includes/class-admin.php:1301 msgid "Open Dashboard" msgstr "Åpne dashbord" #: includes/class-admin.php:864 #. translators: %s: OAuth error message #, php-format msgid "Connection failed: %s" msgstr "Tilkobling mislyktes: %s" #: includes/class-admin.php:875 msgid "Successfully connected to LangRelay!" msgstr "Koblet til LangRelay!" #: includes/class-admin.php:885 msgid "Plugin settings navigation" msgstr "Navigering for plugin-innstillinger" #: includes/class-admin.php:886 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasjon" #: includes/class-admin.php:890 msgid "General" msgstr "Generelt" #: includes/class-admin.php:895 msgid "Switcher" msgstr "Bryter" #: includes/class-admin.php:900 #: includes/class-admin.php:1032 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: includes/class-admin.php:904 #: includes/class-log-admin.php:26 msgid "Logs" msgstr "Logger" #: includes/class-admin.php:918 #: includes/class-admin.php:1255 #: includes/class-admin.php:1265 #: includes/class-admin.php:1342 msgid "Connected" msgstr "Tilkoblet" #: includes/class-admin.php:918 #: includes/class-admin.php:1206 msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilkoblet" #: includes/class-admin.php:950 msgid "Language Switcher" msgstr "Språkbryter" #: includes/class-admin.php:951 msgid "Configure the language switcher appearance" msgstr "Konfigurer utseendet til språkbryteren" #: includes/class-admin.php:959 msgid "Display Settings" msgstr "Visningsinnstillinger" #: includes/class-admin.php:963 msgid "Auto-inject" msgstr "Autoinjiser" #: includes/class-admin.php:964 msgid "Automatically add the language switcher to your site." msgstr "Legg automatisk til språkvelgeren på nettstedet ditt." #: includes/class-admin.php:969 msgid "Automatically inject language switcher" msgstr "Injiser språkvelger automatisk" #: includes/class-admin.php:976 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/class-admin.php:977 msgid "Choose how the switcher looks." msgstr "Velg hvordan språkvelgeren skal se ut." #: includes/class-admin.php:981 msgid "Dropdown" msgstr "Nedtrekksmeny" #: includes/class-admin.php:982 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/class-admin.php:983 msgid "Flags only" msgstr "Kun flagg" #: includes/class-admin.php:990 msgid "Display Options" msgstr "Visningsalternativer" #: includes/class-admin.php:991 msgid "Configure what to show in the switcher." msgstr "Konfigurer hva som skal vises i språkvelgeren." #: includes/class-admin.php:996 msgid "Show flag icons" msgstr "Vis flaggikoner" #: includes/class-admin.php:1000 msgid "Show full language names" msgstr "Vis hele språknavn" #: includes/class-admin.php:1007 msgid "Custom Styling" msgstr "Tilpasset stilsetting" #: includes/class-admin.php:1011 msgid "Custom CSS" msgstr "Tilpasset CSS" #: includes/class-admin.php:1012 msgid "Add custom CSS rules for the language switcher." msgstr "Legg til egendefinerte CSS-regler for språkvelgeren." #: includes/class-admin.php:1021 #: includes/class-admin.php:1166 msgid "Save Changes" msgstr "Lagre endringer" #: includes/class-admin.php:1033 msgid "Cache, exclusions, and developer settings" msgstr "Cache, unntak og utviklerinnstillinger" #: includes/class-admin.php:1041 msgid "Exclusions" msgstr "Unntak" #: includes/class-admin.php:1045 msgid "Excluded Paths" msgstr "Ekskluderte stier" #: includes/class-admin.php:1046 msgid "Pages matching these paths will not be translated." msgstr "Sider som samsvarer med disse stiene vil ikke bli oversatt." #: includes/class-admin.php:1050 msgid "One path per line, e.g. /admin, /checkout" msgstr "Én sti per linje, f.eks. /admin, /checkout" #: includes/class-admin.php:1056 msgid "Excluded Selectors" msgstr "Ekskluderte velgere" #: includes/class-admin.php:1057 msgid "Matching elements will not be translated." msgstr "Samsvarende elementer vil ikke bli oversatt." #: includes/class-admin.php:1061 msgid "One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price" msgstr "Én CSS-velger per linje, f.eks. .no-translate, #price" #: includes/class-admin.php:1067 msgid "Performance" msgstr "Ytelse" #: includes/class-admin.php:1071 msgid "Cache TTL" msgstr "Cache TTL" #: includes/class-admin.php:1072 msgid "How long to cache translations before refreshing." msgstr "Hvor lenge oversettelser skal caches før de oppdateres." #: includes/class-admin.php:1076 msgid "Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)" msgstr "Verdi i sekunder. Standard: 3600 (1 time)" #: includes/class-admin.php:1082 msgid "API Timeout" msgstr "API-tidsavbrudd" #: includes/class-admin.php:1083 msgid "Maximum time to wait for the translation API." msgstr "Maksimal tid å vente på oversettelses-API-et." #: includes/class-admin.php:1087 msgid "Value in seconds. Default: 15" msgstr "Verdi i sekunder. Standard: 15" #: includes/class-admin.php:1093 msgid "Debug Mode" msgstr "Feilsøkingsmodus" #: includes/class-admin.php:1094 msgid "Log translation requests and API responses." msgstr "Loggfør oversettelsesforespørsler og API-svar." #: includes/class-admin.php:1099 msgid "Enable debug logging" msgstr "Aktiver feilsøkingslogging" #: includes/class-admin.php:1106 msgid "Clean on Deactivate" msgstr "Fjern ved deaktivering" #: includes/class-admin.php:1107 msgid "" "Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is " "deactivated. Useful for testing." msgstr "" "Slett alle plugin-data (innstillinger, OAuth-tokens, cache) når plugin-en " "deaktiveres. Nyttig for testing." #: includes/class-admin.php:1112 msgid "Wipe all data on deactivate" msgstr "Tøm alle data ved deaktivering" #: includes/class-admin.php:1119 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: includes/class-admin.php:1123 msgid "Translation Cache" msgstr "Oversettelsescache" #: includes/class-admin.php:1124 msgid "Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit." msgstr "" "Tøm alle cachede oversettelser. Sider vil bli oversatt på nytt ved neste " "besøk." #: includes/class-admin.php:1128 msgid "Clear Cache" msgstr "Tøm cache" #: includes/class-admin.php:1136 #: includes/class-admin.php:1141 msgid "Re-crawl Site" msgstr "Gjennomsøk nettstedet på nytt" #: includes/class-admin.php:1137 msgid "Trigger a full site crawl to discover new or updated pages." msgstr "" "Start en fullstendig gjennomsøking av nettstedet for å oppdage nye eller " "oppdaterte sider." #: includes/class-admin.php:1149 msgid "Connection" msgstr "Tilkobling" #: includes/class-admin.php:1153 #: includes/class-admin.php:1158 msgid "Disconnect" msgstr "Koble fra" #: includes/class-admin.php:1154 msgid "Remove the connection to LangRelay. Translation will stop." msgstr "Fjern tilkoblingen til LangRelay. Oversettelse vil stoppe." #: includes/class-admin.php:1202 #: includes/class-admin.php:1221 msgid "Connect to LangRelay" msgstr "Koble til LangRelay" #: includes/class-admin.php:1203 msgid "Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations." msgstr "Koble WordPress-nettstedet ditt til LangRelay for AI-drevne oversettelser." #: includes/class-admin.php:1211 msgid "Get Started" msgstr "Kom i gang" #: includes/class-admin.php:1215 msgid "Connect your account" msgstr "Koble til kontoen din" #: includes/class-admin.php:1216 msgid "" "Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created " "automatically." msgstr "" "Logg på LangRelay for å koble til dette nettstedet. Et prosjekt vil " "opprettes automatisk." #: includes/class-admin.php:1224 msgid "Could not initialize OAuth. Please check your server configuration." msgstr "Kunne ikke initialisere OAuth. Sjekk serverkonfigurasjonen din." #: includes/class-admin.php:1251 msgid "General Settings" msgstr "Generelle innstillinger" #: includes/class-admin.php:1252 msgid "Your LangRelay project is connected and active." msgstr "LangRelay-prosjektet ditt er tilkoblet og aktivt." #: includes/class-admin.php:1260 msgid "Project Status" msgstr "Prosjektstatus" #: includes/class-admin.php:1263 #: includes/class-admin.php:1326 #: includes/class-admin.php:1458 msgid "Project" msgstr "Prosjekt" #: includes/class-admin.php:1268 msgid "Source Language" msgstr "Kildespråk" #: includes/class-admin.php:1277 #: includes/class-admin.php:1523 msgid "Target Languages" msgstr "Målspråk" #: includes/class-admin.php:1294 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/class-admin.php:1325 #: includes/class-admin.php:1398 msgid "Organization" msgstr "Organisasjon" #: includes/class-admin.php:1327 msgid "Languages" msgstr "Språk" #: includes/class-admin.php:1338 msgid "Set Up LangRelay" msgstr "Konfigurer LangRelay" #: includes/class-admin.php:1339 msgid "Complete the steps below to connect your site." msgstr "Fullfør trinnene nedenfor for å koble til nettstedet ditt." #: includes/class-admin.php:1403 msgid "Select an organization" msgstr "Velg en organisasjon" #: includes/class-admin.php:1404 msgid "Choose an existing organization for this site." msgstr "Velg en eksisterende organisasjon for dette nettstedet." #: includes/class-admin.php:1416 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: includes/class-admin.php:1421 msgid "or" msgstr "eller" #: includes/class-admin.php:1426 msgid "Create a new organization" msgstr "Opprett en ny organisasjon" #: includes/class-admin.php:1427 msgid "Enter a name for your new organization." msgstr "Skriv inn et navn for din nye organisasjon." #: includes/class-admin.php:1430 msgid "Organization name" msgstr "Organisasjonsnavn" #: includes/class-admin.php:1433 msgid "Create Organization" msgstr "Opprett organisasjon" #: includes/class-admin.php:1463 msgid "Select an existing project" msgstr "Velg et eksisterende prosjekt" #: includes/class-admin.php:1464 msgid "Choose a project to connect to this site." msgstr "Velg et prosjekt du vil koble til dette nettstedet." #: includes/class-admin.php:1484 msgid "or create new" msgstr "eller opprett et nytt" #: includes/class-admin.php:1489 msgid "Create a new project" msgstr "Opprett et nytt prosjekt" #: includes/class-admin.php:1490 msgid "A project will be created for this WordPress site." msgstr "Et prosjekt vil bli opprettet for dette WordPress-nettstedet." #: includes/class-admin.php:1493 msgid "Project name" msgstr "Prosjektnavn" #: includes/class-admin.php:1496 msgid "Create Project" msgstr "Opprett prosjekt" #: includes/class-admin.php:1532 #. translators: %s: source language name (e.g. "English") #, php-format msgid "Translate from %s into:" msgstr "Oversett fra %s til:" #: includes/class-admin.php:1538 msgid "Check the languages you want to offer on your site." msgstr "Sjekk språkene du vil tilby på nettstedet ditt." #: includes/class-admin.php:1579 msgid "Save & Start Translating" msgstr "Lagre og start oversetting" #: includes/class-admin.php:1601 #: includes/class-admin.php:1762 #: includes/class-admin.php:1840 #: includes/class-admin.php:1909 #: includes/class-admin.php:1947 #: includes/class-admin.php:2009 #: includes/class-admin.php:2065 #: includes/class-admin.php:2091 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Utilstrekkelige tillatelser." #: includes/class-admin.php:1618 msgid "No project configured." msgstr "Ingen prosjekt konfigurert." #: includes/class-admin.php:1646 msgid "Failed to update languages via API." msgstr "Kunne ikke oppdatere språk via API." #: includes/class-admin.php:1768 msgid "No organization selected." msgstr "Ingen organisasjon valgt." #: includes/class-admin.php:1774 #: includes/class-admin.php:1852 #: includes/class-admin.php:1959 msgid "Not connected. Please reconnect." msgstr "Ikke tilkoblet. Vennligst koble til igjen." #: includes/class-admin.php:1858 msgid "Failed to create organization." msgstr "Kunne ikke opprette organisasjon." #: includes/class-admin.php:1918 msgid "No project selected." msgstr "Ingen prosjekt valgt." #: includes/class-admin.php:1981 msgid "Failed to create project." msgstr "Kunne ikke opprette prosjekt." #: includes/class-admin.php:2016 msgid "Invalid step." msgstr "Ugyldig trinn." #: includes/class-admin.php:2077 msgid "Disconnected from LangRelay." msgstr "Frakoblet fra LangRelay." #: includes/class-admin.php:2107 msgid "Failed to clear cache." msgstr "Kunne ikke tømme cache." #: includes/class-admin.php:2110 msgid "Cache cleared successfully." msgstr "Cache tømt." #: includes/class-admin.php:2122 msgid "Unauthorized" msgstr "Uautorisert" #: includes/class-admin.php:2127 msgid "Not connected." msgstr "Ikke tilkoblet." #: includes/class-admin.php:2143 msgid "Failed to trigger crawl" msgstr "Kunne ikke utløse crawling" #: includes/class-langrelay.php:484 #. translators: 1: plan tier name, 2: language limit number #, php-format msgid "" "Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some " "translations are not being served." msgstr "" "Din LangRelay %1$s-plan har nådd sin språkgrense (%2$s). Noen oversettelser " "blir ikke servert." #: includes/class-langrelay.php:486 #. translators: 1: plan tier name, 2: page limit number #, php-format msgid "" "Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some " "pages are not being translated." msgstr "" "Din LangRelay %1$s-plan har nådd sin sidegrense (%2$s sider). Noen sider " "blir ikke oversatt." #: includes/class-langrelay.php:488 #. translators: 1: plan tier name #, php-format msgid "" "Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some " "translations are not being served." msgstr "" "Din LangRelay %1$s-plan har nådd sin månedlige ordgrense. Noen " "oversettelser blir ikke servert." #: includes/class-langrelay.php:490 #. translators: 1: overage budget in euros #, php-format msgid "" "Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are " "paused until next month." msgstr "" "Ditt månedlige overforbruksbudsjett på €%1$s er nådd. Oversettelser er satt " "på pause til neste måned." #: includes/class-langrelay.php:513 #. translators: 1: plan name, 2: monthly price, 3: upgrade URL #, php-format msgid " Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →" msgstr " Oppgrader til %1$s (€%2$s/mnd) →" #: includes/class-langrelay.php:521 #. translators: %s: upgrade URL #, php-format msgid " View billing →" msgstr " Vis fakturering →" #: includes/class-log-admin.php:27 msgid "Recent plugin activity and errors." msgstr "Nylig plugin-aktivitet og feil." #: includes/class-log-admin.php:34 msgid "All levels" msgstr "Alle nivåer" #: includes/class-log-admin.php:35 msgid "Error" msgstr "Feil" #: includes/class-log-admin.php:36 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: includes/class-log-admin.php:37 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/class-log-admin.php:40 msgid "All contexts" msgstr "Alle kontekster" #: includes/class-log-admin.php:41 msgid "Translate" msgstr "Oversett" #: includes/class-log-admin.php:42 msgid "OAuth" msgstr "OAuth" #: includes/class-log-admin.php:43 msgid "Crawl" msgstr "Crawl" #: includes/class-log-admin.php:44 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: includes/class-log-admin.php:45 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: includes/class-log-admin.php:47 msgid "Search messages..." msgstr "Søk i meldinger..." #: includes/class-log-admin.php:49 msgid "Clear All" msgstr "Fjern alle" #: includes/class-log-admin.php:56 msgid "Loading logs..." msgstr "Laster logger..."