msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kune in Wordpress v0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 10:28:53+0000\n"
"Last-Translator: vjrj <vjrj@ourproject.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: kune_wp.php:0
#@ kune_wp_plugin
msgid "Kune in Wordpress"
msgstr "Kune en Wordpress"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: kune_wp.php:0
#@ kune_wp_plugin
msgid "http://kune.ourproject.org/kune-wp/"
msgstr "http://kune.ourproject.org/es/kune-wp/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: kune_wp.php:0
#@ kune_wp_plugin
msgid "This is a plugin to embed docs from kune.cc (and similar nodes) in Wordpress pages. Also will allow to use other kune functionalities in Wordpress."
msgstr "Un plugin para incrustar documentos de kune.cc (y nodos similares) en páginas de Wordpress. También permitirá usar otras funcionalidades de kune en Wordpress."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: kune_wp.php:0
#@ kune_wp_plugin
msgid "Vicente J. Ruiz Jurado, from Comunes Collective"
msgstr "Vicente J. Ruiz Jurado, del Colectivo Comunes"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: kune_wp.php:0
#@ kune_wp_plugin
msgid "http://comunes.org/"
msgstr "http://comunes.org/es/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: kune_wp.php:0
#@ kune_wp_plugin
msgid "0.1.0"
msgstr "0.1.0"

#: kune_wp.php:144
#@ kune_wp_plugin
msgid "Wrong kune url: it should be something like 'http://kune.cc/#!somegroup.docs.1.2'"
msgstr "Url de Kune incorrecta: Debe ser algo como 'http://kune.cc/#!somegroup.docs.1.2'"