Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to sv_SE translation catalogue (223 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
sv_SE: %1$s (%2$s sparat)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
sv_SE: %1$s / %2$s bilder har optimerats.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
sv_SE: %1$s / %2$s · %3$s kvar

en: %1$s of %2$s used
sv_SE: %1$s av %2$s använt

en: %d size | %d sizes
sv_SE[0]: %d storlek
sv_SE[1]: %d storlekar

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
sv_SE[0]: %s bild kommer att optimeras.
sv_SE[1]: %s bilder kommer att optimeras.

en: %s images will be optimized.
sv_SE: %s bilder kommer att optimeras.

en: %s left
sv_SE: %s kvar

en: %s smaller overall
sv_SE: %s mindre totalt

en: 4:2:0 (default)
sv_SE: 4:2:0 (standard)

en: 4:4:4 (no subsampling)
sv_SE: 4:4:4 (ingen subsampling)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
sv_SE: API-inställningar för <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>.

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

en: API Secret
sv_SE: API-hemlighet

en: API Status
sv_SE: API-status

en: Active plan
sv_SE: Aktiv plan

en: Add API credentials
sv_SE: Lägg till API-uppgifter

en: Administrators only
sv_SE: Endast administratörer

en: Advanced
sv_SE: Avancerat

en: Advanced Settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
sv_SE: Avancerade användare kan även ställa in vilken upplösning färginformationen kodas med för JPEG-bilder.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
sv_SE: Avancerade användare kan med den här inställningen tvinga kvaliteten på JPEG-bilder till ett bestämt "q"-värde mellan 25 och 100.

en: All changes saved
sv_SE: Alla ändringar sparade

en: All images are already optimized
sv_SE: Alla bilder är redan optimerade

en: All logged-in users
sv_SE: Alla inloggade användare

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort Kraken-metadata för den här bilden?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
sv_SE: Konvertera automatiskt nya bilduppladdningar till det valda formatet under optimeringen. Lämna kvar "Konvertera inte" för att behålla varje bild i sitt originalformat.

en: Automatically optimize uploads
sv_SE: Optimera uppladdningar automatiskt

en: Automatically orient images
sv_SE: Orientera bilder automatiskt

en: Background process
sv_SE: Bakgrundsprocess

en: Background processing
sv_SE: Bakgrundsbearbetning

en: Bulk Optimize with Kraken.io
sv_SE: Massoptimera med Kraken.io

en: Bulk Optimizer
sv_SE: Massoptimering

en: Bulk concurrency
sv_SE: Parallella bulkjobb

en: Bulk optimize (%s)
sv_SE: Massoptimera (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
sv_SE: Om du markerar det här alternativet läggs en Återställ-knapp till i popupen "Visa detaljer" i kolumnen Kraken-statistik för varje optimerad bild.

en: Chroma subsampling
sv_SE: Chroma-subsampling

en: Chroma subsampling scheme
sv_SE: Schema för chroma-subsampling

en: Complete payment
sv_SE: Slutför betalning

en: Connect your Kraken.io account
sv_SE: Anslut ditt Kraken.io-konto

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
sv_SE: Anslut ditt Kraken.io-konto för att börja optimera dina bilder.

en: Connect your account
sv_SE: Anslut ditt konto

en: Connected
sv_SE: Ansluten

en: Connected — %s plan
sv_SE: Ansluten — %s-plan

en: Contact us
sv_SE: Kontakta oss

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
sv_SE: Styr vilka inloggade användare som får utlösa optimeringsåtgärder (enstaka optimering, massoptimering, återställning) från mediabiblioteket.

en: Conversion failed.
sv_SE: Konverteringen misslyckades.

en: Convert uploads to
sv_SE: Konvertera uppladdningar till

en: Convert uploads to:
sv_SE: Konvertera uppladdningar till:

en: Converting…
sv_SE: Konverterar…

en: Copied!
sv_SE: Kopierad!

en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Copyright
sv_SE: Upphovsrätt

en: Could not download the converted image.
sv_SE: Kunde inte ladda ner den konverterade bilden.

en: Could not get optimized image URL.
sv_SE: Kunde inte hämta URL till den optimerade bilden.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
sv_SE: Kunde inte skriva över originalfilen. Säkerställ att dina filer är skrivbara för tillägg.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
sv_SE: Kunde inte skriva den konverterade bilden. Säkerställ att din uppladdningsmapp är skrivbar.

en: Couldn't find the image path.
sv_SE: Kunde inte hitta sökvägen till bilden.

en: Create an account
sv_SE: Skapa ett konto

en: Current Usage
sv_SE: Nuvarande användning

en: Date
sv_SE: Datum

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: Deprecated
sv_SE: Föråldrad

en: Describe your question or problem here.
sv_SE: Beskriv din fråga eller ditt problem här.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
sv_SE: Inaktivera det här alternativet om du aldrig använder "huvudbilden" i dina inlägg, eller om uppladdningshastigheten är ett problem.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
sv_SE: Om du inaktiverar det här alternativet går uppladdningen snabbare, eftersom huvudbilden inte skickas till vårt system för optimering.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
sv_SE: Visar besparingen i procent i hörnet av varje optimerad bildminiatyr i mediabiblioteket.

en: Don't convert (keep original format)
sv_SE: Konvertera inte (behåll originalformatet)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
sv_SE: Dubbelkolla API-nyckeln och hemligheten nedan, eller hämta nya uppgifter från ditt Kraken.io-konto.

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Email support@kraken.io
sv_SE: Mejla support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
sv_SE: Aktivera den här inställningen om många av dina bilduppladdningar kommer från smartphones eller digitalkameror som anger orienteringen utifrån hur de hålls vid fototillfället.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
sv_SE: Aktiverad som standard. Det här alternativet gör att bilden som användaren laddar upp optimeras, liksom alla storlekar som WordPress genererar.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
sv_SE: Aktiverad som standard. Den här inställningen gör att bilder som laddas upp via mediauppladdaren optimeras direkt.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
sv_SE: Ange din API-nyckel och hemlighet nedan för att börja optimera dina bilder. Har du inget konto än? Skapa ett på några sekunder.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
sv_SE: Varje gång du laddar upp en bild skapar WordPress flera kopior i olika storlekar (miniatyr, mellan, stor och så vidare). Det är dessa storleksanpassade versioner – inte originalet – som dina besökare faktiskt laddar ner, via responsiva <code>srcset</code>-bilder. Varje storlek du markerar här optimeras, så att de bilder folk verkligen laddar in komprimeras.

en: Failed with errors
sv_SE: Misslyckades med fel

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
sv_SE: För bloggar på mycket små webbhotellplaner, eller med begränsad anslutning, kan ett lägre antal behövas för att undvika att begäransgränser nås.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
sv_SE: Att till exempel tvinga kvaliteten till 60 eller 70 kan ge större besparing, men resultatets kvalitet kan påverkas beroende på bilden.

en: Free test quota used up.
sv_SE: Den kostnadsfria testkvoten är förbrukad.

en: Full-size images
sv_SE: Bilder i full storlek

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
sv_SE: Ytterligare optimeringar faktureras i slutet av din faktureringsperiod.

en: General
sv_SE: Allmänt

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Geotag
sv_SE: Geotagg

en: Get API credentials
sv_SE: Hämta API-uppgifter

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
sv_SE: Har du en fråga eller stött på ett problem? Snabbaste sättet att nå Kraken.io-teamet är vårt supportforum på WordPress.org – öppna en tråd så svarar vi där. Föredrar du e-post? Använd knappen nedan för att skriva till oss från din egen e-postapp.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
sv_SE: Om en bild har optimerats med den förlustfria inställningen ger förlustfri optimering ingen ytterligare besparing. Kontakta support@kraken.io om du är osäker.

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
sv_SE: Om du inte vill göra detta, eller vill optimera bilder senare, inaktiverar du inställningen genom att avmarkera rutan.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
sv_SE: Om du avmarkerar en storlek skapas den kopian fortfarande och levereras fortfarande till dina besökare – men <strong>lämnas ooptimerad</strong>, i sin fulla originalvikt. Att behålla dessa påslagna är det som ger sidhastighetsvinsten över hela din webbplats, inte bara på originalfilen.

en: Image
sv_SE: Bild

en: Image orientation
sv_SE: Bildorientering

en: Image sizes optimized
sv_SE: Optimerade bildstorlekar

en: Image sizes to Krak
sv_SE: Bildstorlekar att Krak:a

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
sv_SE: Bilder med text i hög kontrast eller starkt röda ytor mot plana bakgrunder kan dra nytta av att chroma-subsampling inaktiveras (genom att ställa in det på 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
sv_SE: Kort sagt passar standardinställningen 4:2:0 de flesta bilder och ger lägsta möjliga optimerade filstorlek.

en: Intelligent lossy
sv_SE: Intelligent förstörande

en: Intelligent lossy (recommended)
sv_SE: Intelligent förstörande (rekommenderas)

en: Invalid credentials
sv_SE: Ogiltiga uppgifter

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
sv_SE: Det är särskilt användbart om du vill förhindra att onödigt stora foton med extremt hög upplösning laddas upp, till exempel foton tagna med en ny iPhone-modell. Obs: du kan begränsa storleken efter bredd, höjd eller båda. Värdet noll inaktiverar funktionen.

en: JPEG quality
sv_SE: JPEG-kvalitet

en: JPEG quality setting
sv_SE: Inställning för JPEG-kvalitet

en: Krak 'em all
sv_SE: Krak:a alla

en: Kraken Bulk Image Optimization
sv_SE: Kraken-massoptimering av bilder

en: Kraken.io Settings
sv_SE: Kraken.io-inställningar

en: Kraken.io Stats
sv_SE: Kraken.io-statistik

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
sv_SE: Support för Kraken.io WordPress-tillägg — %s

en: Lossless
sv_SE: Förlustfri

en: Main image savings
sv_SE: Besparing på huvudbilden

en: Manage account
sv_SE: Hantera konto

en: Max height (px)
sv_SE: Maxhöjd (px)

en: Max width (px)
sv_SE: Maxbredd (px)

en: Metadata reset per image
sv_SE: Återställning av metadata per bild

en: Monthly quota
sv_SE: Månadskvot

en: Monthly quota exceeded.
sv_SE: Månadskvoten överskriden.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
sv_SE: Mer information finns i vår <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentation</a>.

en: N/A
sv_SE: Ej tillämpligt

en: No API credentials found.
sv_SE: Inga API-uppgifter hittades.

en: No conversion
sv_SE: Ingen konvertering

en: No file was provided to optimize.
sv_SE: Ingen fil angavs för optimering.

en: No savings
sv_SE: Ingen besparing

en: No savings found for type %s
sv_SE: Ingen besparing hittades för typen %s

en: None enabled
sv_SE: Inget aktiverat

en: Not connected
sv_SE: Inte ansluten

en: Open the support forum
sv_SE: Öppna supportforumet

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
sv_SE: Optimering förbrukar din betalda Kraken.io-kvot och skriver om dina mediefiler, så en användare kan bara agera på bilagor som hen får redigera, och som standard är det bara användare som kan ladda upp media (Författare och högre) som får optimera. På webbplatser med öppen registrering (medlemskap, WooCommerce, forum) bör du hålla detta begränsat så att opålitliga konton inte kan förbruka din kvot eller ändra mediefiler.

en: Optimization failed.
sv_SE: Optimeringen misslyckades.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
sv_SE: Optimeringen kan vara pausad tills din betalning är i ordning.

en: Optimization mode
sv_SE: Optimeringsläge

en: Optimize
sv_SE: Optimera

en: Optimize Main Image
sv_SE: Optimera huvudbilden

en: Optimize images
sv_SE: Optimera bilder

en: Optimize main image
sv_SE: Optimera huvudbilden

en: Optimize uploads
sv_SE: Optimera uppladdningar

en: Optimized
sv_SE: Optimerad

en: Optimizing...
sv_SE: Optimerar...

en: Optimizing…
sv_SE: Optimerar…

en: Orientation
sv_SE: Orientering

en: Original Size
sv_SE: Originalstorlek

en: Other image optimizers detected
sv_SE: Andra bildoptimerare upptäckta

en: Payment overdue
sv_SE: Betalning förfallen

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
sv_SE: Betalning förfallen — din API-åtkomst har begränsats.

en: Per-image reset button
sv_SE: Återställningsknapp per bild

en: Plan Level
sv_SE: Plannivå

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
sv_SE: Kontrollera din API-nyckel och hemlighet i tilläggets inställningar.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
sv_SE: Slutför din betalning från ditt kraken.io-konto för att återuppta optimeringen.

en: Please include these details so we can help faster:
sv_SE: Inkludera gärna dessa uppgifter så att vi kan hjälpa dig snabbare:

en: Please refresh the page and try again.
sv_SE: Ladda om sidan och försök igen.

en: Plugin
sv_SE: Tillägg

en: Preserve EXIF Metadata
sv_SE: Bevara EXIF-metadata

en: Preserve EXIF metadata
sv_SE: Bevara EXIF-metadata

en: Process image optimization in background
sv_SE: Bearbeta bildoptimering i bakgrunden

en: Profile
sv_SE: Profil

en: Quota
sv_SE: Kvot

en: Remaining
sv_SE: Återstående

en: Reset Image
sv_SE: Återställ bild

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
sv_SE: Att återställa en bild tar bort den Kraken.io-metadata som är kopplad till den, vilket i praktiken får din blogg att glömma att bilden någonsin optimerats och i vissa fall möjliggör ytterligare optimering.

en: Resize main image
sv_SE: Ändra storlek på huvudbilden

en: Review credentials
sv_SE: Granska uppgifter

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
sv_SE: Att köra mer än en bildoptimerare på samma uppladdningar slösar kvot och kan dubbelkomprimera dina bilder. För bästa resultat med Kraken.io bör du inaktivera tilläggen nedan.

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Saved
sv_SE: Sparat

en: Saved %1$s (%2$s)
sv_SE: Sparade %1$s (%2$s)

en: Savings badge
sv_SE: Besparingsmärke

en: Savings on %s thumbnails
sv_SE: Besparing på %s miniatyrer

en: Savings on this site
sv_SE: Besparing på den här webbplatsen

en: Selected images are already optimized
sv_SE: De valda bilderna är redan optimerade

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings Saved
sv_SE: Inställningarna sparades

en: Show Details
sv_SE: Visa detaljer

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
sv_SE: Visa ett besparingsmärke på optimerade miniatyrer

en: Show reset button
sv_SE: Visa återställningsknapp

en: Site
sv_SE: Webbplats

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
sv_SE: Något gick fel. Ladda om sidan och försök igen.

en: Stats
sv_SE: Statistik

en: Subscribe to a plan
sv_SE: Prenumerera på en plan

en: Supported:
sv_SE: Stöds:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
sv_SE: Läget Intelligent förstörande ger störst besparing utan att märkbart försämra bildkvaliteten, och därför rekommenderar vi den här inställningen.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
sv_SE: Det förlustfria läget ger en oförändrad bild, men en mindre besparing eftersom bilden inte komprimeras om.

en: The image file could not be found on the server.
sv_SE: Bildfilen kunde inte hittas på servern.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
sv_SE: De gamla alternativen "Skapa WebP" och "Visa WebP" är föråldrade. De skapade en separat .webp-kopia för varje bild och var beroende av Apache-omskrivningsregler i .htaccess, vilket inte fungerade bakom ett CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
sv_SE: Avvägningen: varje markerad storlek är en separat optimering som använder din Kraken.io-kvot. Därför är de stora retina-storlekarna <code>1536×1536</code> och <code>2048×2048</code> <strong>avstängda som standard</strong> – de flesta teman levererar dem aldrig. Om ditt tema använder dem (för skärmar med hög DPI) markerar du dem bara här, så optimeras de också. Redan optimerade bilder rörs aldrig av detta.

en: There are no Kraken options.
sv_SE: Det finns inga Kraken-alternativ.

en: There is a problem with your credentials.
sv_SE: Det är något fel med dina uppgifter.

en: There was nothing to send for optimization.
sv_SE: Det fanns inget att skicka för optimering.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
sv_SE: Dessa siffror omfattar endast de bilder som optimerats på den här webbplatsen – varje bild i fullstorlek och alla deras miniatyrstorlekar – och beräknas utifrån denna webbplats egna data. De är skilda från Kraken.io-kontots kvot som visas ovan, vilken delas mellan alla webbplatser som använder din API-nyckel.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
sv_SE: Dessa länkar är aldrig beroende av din servers e-postkonfiguration, så ditt meddelande når alltid fram till oss.

en: This file cannot be converted.
sv_SE: Den här filen kan inte konverteras.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
sv_SE: Det här tillägget låter dig optimera dina WordPress-bilder via Kraken API – världens mest avancerade lösning för bildoptimering.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
sv_SE: Den här inställningen ignoreras när det <strong>förlustfria</strong> optimeringsläget används.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
sv_SE: Den här inställningen optimerar bilder i bakgrunden när alternativet "Optimera uppladdningar automatiskt" används, vilket ger snabbare bilduppladdningar.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
sv_SE: Den här inställningen roterar JPEG-bilden enligt dess EXIF-metadata för orientering, så att den alltid visas korrekt i webbläsare.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
sv_SE: Den här inställningen avgör hur många bilder som kan bearbetas samtidigt med massoptimeraren. Det rekommenderade (och förvalda) värdet är 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
sv_SE: Detta tar omedelbart bort all Kraken-metadata som är kopplad till dina bilder. Är du säker på att du vill göra detta?

en: Thumbnails
sv_SE: Miniatyrer

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
sv_SE: För att leverera WebP (eller AVIF) nu använder du "Konvertera uppladdningar till → WebP" på fliken Allmänna inställningar. Varje uppladdning konverteras direkt till det moderna formatet, så filen levereras som den är av valfri server eller CDN – inga kopior och inga omskrivningsregler krävs.

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Unknown error.
sv_SE: Okänt fel.

en: Unsupported conversion format.
sv_SE: Konverteringsformatet stöds inte.

en: Update billing
sv_SE: Uppdatera betalning

en: Upgrade plan
sv_SE: Uppgradera plan

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
sv_SE: Uppgradera till en betald plan för mer månadskvot och större filstorlekar.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
sv_SE: Uppgradera till en betald plan för att fortsätta optimera, eller mejla support@kraken.io för att begära mer testkvot.

en: Users who can upload media (Author and above)
sv_SE: Användare som kan ladda upp media (Författare och högre)

en: View account
sv_SE: Visa konto

en: View full stats
sv_SE: Visa fullständig statistik

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
sv_SE: Vi rekommenderar att du låter dessa inställningar vara kvar på sina standardvärden.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
sv_SE: Vi rekommenderar därför att du behåller inställningen <strong>Intelligent förstörande</strong>, som inte tillåter ett resultat med oacceptabel kvalitet.

en: WebP / next-gen formats
sv_SE: WebP / moderna format

en: Who can optimize images
sv_SE: Vem som kan optimera bilder

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
sv_SE: Du kan begränsa maxstorleken på bilduppladdningar efter bredd och/eller höjd.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
sv_SE: Du har osparade ändringar — glöm inte att spara.

en: You're on the Free plan
sv_SE: Du använder gratisplanen

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
sv_SE: Din %s är sparad. Lämna fältet tomt för att behålla den, eller klistra in en ny för att byta ut den.

en: Your API credentials are invalid
sv_SE: Dina API-uppgifter är ogiltiga

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
sv_SE: Dina API-uppgifter för Kraken.io är ogiltiga.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
sv_SE: Dina API-uppgifter för Kraken.io saknas eller är ogiltiga.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
sv_SE: Ditt Kraken.io-konto är aktivt och optimerar dina bilder.

en: Your Kraken.io payment is overdue
sv_SE: Din betalning till Kraken.io är förfallen

en: Your credentials are valid.
sv_SE: Dina uppgifter är giltiga.

en: saved on this site
sv_SE: sparat på den här webbplatsen

en: value
sv_SE: värde

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
sv_SE: • Alla inloggade användare – alla inloggade som även kan redigera bilagan (minst restriktivt). • Användare som kan ladda upp media – Författare, Redaktörer och Administratörer (standard). • Endast administratörer – mest restriktivt.
