Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to de_DE translation catalogue (220 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
de_DE: %1$s (%2$s gespart)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
de_DE: %1$s / %2$s Bilder wurden optimiert.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
de_DE: %1$s / %2$s · %3$s übrig

en: %1$s of %2$s used
de_DE: %1$s von %2$s genutzt

en: %d size | %d sizes
de_DE[0]: %d Größe
de_DE[1]: %d Größen

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
de_DE[0]: %s Bild wird optimiert.
de_DE[1]: %s Bilder werden optimiert.

en: %s images will be optimized.
de_DE: %s Bilder werden optimiert.

en: %s left
de_DE: %s übrig

en: %s smaller overall
de_DE: Insgesamt %s kleiner

en: 4:2:0 (default)
de_DE: 4:2:0 (Standard)

en: 4:4:4 (no subsampling)
de_DE: 4:4:4 (kein Subsampling)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
de_DE: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>-API-Einstellungen.

en: API Key
de_DE: API-Key

en: API Secret
de_DE: API-Secret

en: API Status
de_DE: API-Status

en: Active plan
de_DE: Aktiver Tarif

en: Add API credentials
de_DE: API-Zugangsdaten hinzufügen

en: Administrators only
de_DE: Nur Administratoren

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
de_DE: Fortgeschrittene Benutzer können außerdem festlegen, mit welcher Auflösung Farbe für JPEG-Bilder kodiert wird.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
de_DE: Fortgeschrittene Benutzer können die Qualität von JPEG-Bildern mit dieser Einstellung fest auf einen „q“-Wert zwischen 25 und 100 erzwingen.

en: All changes saved
de_DE: Alle Änderungen gespeichert

en: All images are already optimized
de_DE: Alle Bilder sind bereits optimiert

en: All logged-in users
de_DE: Alle angemeldeten Benutzer

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
de_DE: Möchtest du die Kraken-Metadaten für dieses Bild wirklich entfernen?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
de_DE: Konvertiere neue Bild-Uploads während der Optimierung automatisch in das gewählte Format. Belasse die Einstellung auf „Nicht konvertieren“, um jedes Bild in seinem Originalformat zu behalten.

en: Automatically optimize uploads
de_DE: Uploads automatisch optimieren

en: Automatically orient images
de_DE: Bilder automatisch ausrichten

en: Background process
de_DE: Hintergrundprozess

en: Background processing
de_DE: Hintergrundverarbeitung

en: Bulk Optimize with Kraken.io
de_DE: Mit Kraken.io im Stapel optimieren

en: Bulk Optimizer
de_DE: Stapel-Optimierer

en: Bulk concurrency
de_DE: Stapel-Parallelität

en: Bulk optimize (%s)
de_DE: Im Stapel optimieren (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
de_DE: Wenn du diese Option aktivierst, wird im „Details anzeigen“-Popup in der Kraken-Statistikspalte für jedes optimierte Bild ein Reset-Button hinzugefügt.

en: Chroma subsampling
de_DE: Chroma-Subsampling

en: Chroma subsampling scheme
de_DE: Chroma-Subsampling-Schema

en: Complete payment
de_DE: Zahlung abschließen

en: Connect your Kraken.io account
de_DE: Verbinde dein Kraken.io-Konto

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
de_DE: Verbinde dein Kraken.io-Konto, um mit der Optimierung deiner Bilder zu beginnen.

en: Connect your account
de_DE: Verbinde dein Konto

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: Connected — %s plan
de_DE: Verbunden – Tarif %s

en: Contact us
de_DE: Kontaktiere uns

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
de_DE: Legt fest, welche angemeldeten Benutzer Optimierungsaktionen (einzeln optimieren, im Stapel optimieren, zurücksetzen) aus der Mediathek auslösen dürfen.

en: Conversion failed.
de_DE: Konvertierung fehlgeschlagen.

en: Convert uploads to
de_DE: Uploads konvertieren in

en: Convert uploads to:
de_DE: Uploads konvertieren in:

en: Converting…
de_DE: Wird konvertiert …

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Could not download the converted image.
de_DE: Das konvertierte Bild konnte nicht heruntergeladen werden.

en: Could not get optimized image URL.
de_DE: Die URL des optimierten Bildes konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
de_DE: Die Originaldatei konnte nicht überschrieben werden. Stelle sicher, dass deine Dateien für Plugins beschreibbar sind.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
de_DE: Das konvertierte Bild konnte nicht geschrieben werden. Stelle sicher, dass dein Upload-Verzeichnis beschreibbar ist.

en: Couldn't find the image path.
de_DE: Der Bildpfad konnte nicht gefunden werden.

en: Create an account
de_DE: Konto erstellen

en: Current Usage
de_DE: Aktuelle Nutzung

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deprecated
de_DE: Veraltet

en: Describe your question or problem here.
de_DE: Beschreibe hier deine Frage oder dein Problem.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
de_DE: Deaktiviere diese Option, wenn du das „Haupt“-Bild nie in deinen Beiträgen verwendest oder die Geschwindigkeit beim Hochladen ein Problem ist.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
de_DE: Das Deaktivieren dieser Option beschleunigt das Hochladen, da das Hauptbild nicht zur Optimierung an unser System gesendet wird.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
de_DE: Zeigt den eingesparten Prozentsatz in der Ecke jedes optimierten Bild-Vorschaubilds in der Mediathek an.

en: Don't convert (keep original format)
de_DE: Nicht konvertieren (Originalformat behalten)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
de_DE: Überprüfe API-Key und Secret unten noch einmal oder hol dir frische Zugangsdaten aus deinem Kraken.io-Konto.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email support@kraken.io
de_DE: E-Mail an support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
de_DE: Aktiviere diese Einstellung, wenn viele deiner Bild-Uploads von Smartphones oder Digitalkameras stammen, die die Ausrichtung danach setzen, wie sie beim Aufnehmen gehalten wurden.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
de_DE: Standardmäßig aktiviert. Mit dieser Option wird das vom Benutzer hochgeladene Bild optimiert, ebenso wie alle von WordPress erzeugten Größen.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
de_DE: Standardmäßig aktiviert. Mit dieser Einstellung werden über den Medien-Uploader hochgeladene Bilder direkt optimiert.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
de_DE: Gib unten deinen API-Key und dein Secret ein, um mit der Optimierung deiner Bilder zu beginnen. Du hast noch kein Konto? Erstelle in Sekunden eines.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
de_DE: Bei jedem Bild-Upload erzeugt WordPress mehrere skalierte Kopien (Vorschaubild, mittel, groß und so weiter). Diese skalierten Versionen – nicht das Original – sind das, was deine Besucher über responsive <code>srcset</code>-Bilder tatsächlich herunterladen. Jede Größe, die du hier ankreuzt, wird optimiert, sodass die Bilder, die Leute wirklich laden, komprimiert sind.

en: Failed with errors
de_DE: Mit Fehlern fehlgeschlagen

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
de_DE: Bei Blogs auf sehr kleinen Hosting-Tarifen oder mit eingeschränkter Konnektivität kann ein niedrigerer Wert nötig sein, um Anfragelimits zu vermeiden.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
de_DE: Wenn du die Qualität zum Beispiel auf 60 oder 70 erzwingst, ergeben sich möglicherweise größere Einsparungen, aber die resultierende Qualität kann je nach Bild beeinträchtigt sein.

en: Free test quota used up.
de_DE: Kostenloses Testkontingent aufgebraucht.

en: Full-size images
de_DE: Vollbilder

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
de_DE: Weitere Optimierungen werden am Ende deines Abrechnungszeitraums berechnet.

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get API credentials
de_DE: API-Zugangsdaten abrufen

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
de_DE: Hast du eine Frage oder ein Problem? Am schnellsten erreichst du das Kraken.io-Team über unser WordPress.org-Supportforum – eröffne einen Thread und wir antworten dort. Lieber per E-Mail? Nutze den Button unten, um uns aus deinem eigenen Mailprogramm zu schreiben.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
de_DE: Wenn ein Bild mit der verlustfreien Einstellung optimiert wurde, bringt eine verlustfreie Optimierung keine weiteren Einsparungen. Im Zweifelsfall wende dich bitte an support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
de_DE: Wenn du das nicht möchtest oder Bilder später optimieren willst, deaktiviere diese Einstellung, indem du das Häkchen entfernst.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
de_DE: Wenn du eine Größe abwählst, wird diese Kopie trotzdem erstellt und weiterhin an deine Besucher ausgeliefert – nur <strong>nicht optimiert</strong>, mit ihrer vollen ursprünglichen Dateigröße. Genau das Aktivieren dieser Größen bringt den Geschwindigkeitsgewinn auf deiner gesamten Website, nicht nur bei der Originaldatei.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image orientation
de_DE: Bildausrichtung

en: Image sizes optimized
de_DE: Optimierte Bildgrößen

en: Image sizes to Krak
de_DE: Zu optimierende Bildgrößen

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
de_DE: Bilder mit kontrastreichem Text oder leuchtend roten Flächen auf einfarbigem Hintergrund profitieren möglicherweise davon, das Chroma-Subsampling zu deaktivieren (indem du es auf 4:4:4 setzt).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
de_DE: Kurz gesagt: Die Standardeinstellung 4:2:0 eignet sich für die meisten Bilder und ergibt die kleinstmögliche optimierte Dateigröße.

en: Intelligent lossy
de_DE: Intelligent verlustbehaftet

en: Intelligent lossy (recommended)
de_DE: Intelligent verlustbehaftet (empfohlen)

en: Invalid credentials
de_DE: Ungültige Zugangsdaten

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
de_DE: Das ist besonders nützlich, wenn du verhindern willst, dass unnötig große Fotos mit extrem hoher Auflösung hochgeladen werden – zum Beispiel Fotos, die mit einem aktuellen iPhone aufgenommen wurden. Hinweis: Du kannst die Abmessungen nach Breite, Höhe oder beidem begrenzen. Der Wert null deaktiviert die Begrenzung.

en: JPEG quality
de_DE: JPEG-Qualität

en: JPEG quality setting
de_DE: JPEG-Qualitätseinstellung

en: Krak 'em all
de_DE: Alle kraken

en: Kraken Bulk Image Optimization
de_DE: Kraken-Stapel-Bildoptimierung

en: Kraken.io Settings
de_DE: Kraken.io-Einstellungen

en: Kraken.io Stats
de_DE: Kraken.io-Statistik

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
de_DE: Support für das Kraken.io-WordPress-Plugin – %s

en: Lossless
de_DE: Verlustfrei

en: Main image savings
de_DE: Einsparungen beim Hauptbild

en: Manage account
de_DE: Konto verwalten

en: Max height (px)
de_DE: Max. Höhe (px)

en: Max width (px)
de_DE: Max. Breite (px)

en: Metadata reset per image
de_DE: Metadaten-Reset pro Bild

en: Monthly quota
de_DE: Monatliches Kontingent

en: Monthly quota exceeded.
de_DE: Monatliches Kontingent überschritten.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
de_DE: Weitere Informationen findest du in unserer <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">Dokumentation</a>.

en: N/A
de_DE: –

en: No API credentials found.
de_DE: Keine API-Zugangsdaten gefunden.

en: No conversion
de_DE: Keine Konvertierung

en: No file was provided to optimize.
de_DE: Es wurde keine Datei zum Optimieren angegeben.

en: No savings
de_DE: Keine Einsparungen

en: No savings found for type %s
de_DE: Keine Einsparungen für Typ %s gefunden

en: None enabled
de_DE: Keine aktiviert

en: Not connected
de_DE: Nicht verbunden

en: Open the support forum
de_DE: Supportforum öffnen

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
de_DE: Die Optimierung verbraucht dein bezahltes Kraken.io-Kontingent und überschreibt deine Medien. Deshalb kann ein Benutzer nur an Anhängen arbeiten, die er bearbeiten darf, und standardmäßig dürfen nur Benutzer, die Medien hochladen können (Autor und höher), optimieren. Auf Websites mit offener Registrierung (Mitgliedschaft, WooCommerce, Foren) solltest du dies eingeschränkt lassen, damit nicht vertrauenswürdige Konten dein Kontingent nicht verbrauchen oder deine Medien verändern können.

en: Optimization failed.
de_DE: Optimierung fehlgeschlagen.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
de_DE: Die Optimierung ist möglicherweise pausiert, bis deine Abrechnung aktuell ist.

en: Optimization mode
de_DE: Optimierungsmodus

en: Optimize
de_DE: Optimieren

en: Optimize Main Image
de_DE: Hauptbild optimieren

en: Optimize images
de_DE: Bilder optimieren

en: Optimize main image
de_DE: Hauptbild optimieren

en: Optimize uploads
de_DE: Uploads optimieren

en: Optimized
de_DE: Optimiert

en: Optimizing...
de_DE: Wird optimiert …

en: Optimizing…
de_DE: Wird optimiert …

en: Orientation
de_DE: Ausrichtung

en: Original Size
de_DE: Originalgröße

en: Other image optimizers detected
de_DE: Weitere Bildoptimierer erkannt

en: Payment overdue
de_DE: Zahlung überfällig

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
de_DE: Zahlung überfällig – dein API-Zugang wurde eingeschränkt.

en: Per-image reset button
de_DE: Reset-Button pro Bild

en: Plan Level
de_DE: Tarifstufe

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
de_DE: Bitte überprüfe deinen API-Key und dein Secret in den Plugin-Einstellungen.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
de_DE: Bitte schließe deine Zahlung über dein kraken.io-Konto ab, um die Optimierung fortzusetzen.

en: Please include these details so we can help faster:
de_DE: Bitte füge diese Angaben hinzu, damit wir schneller helfen können:

en: Please refresh the page and try again.
de_DE: Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Preserve EXIF Metadata
de_DE: EXIF-Metadaten beibehalten

en: Preserve EXIF metadata
de_DE: EXIF-Metadaten beibehalten

en: Process image optimization in background
de_DE: Bildoptimierung im Hintergrund verarbeiten

en: Profile
de_DE: Profil

en: Quota
de_DE: Kontingent

en: Remaining
de_DE: Verbleibend

en: Reset Image
de_DE: Bild zurücksetzen

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
de_DE: Beim Zurücksetzen eines Bildes werden die zugehörigen Kraken.io-Metadaten entfernt – dein Blog „vergisst“ also, dass es bereits optimiert wurde, was in manchen Fällen eine weitere Optimierung ermöglicht.

en: Resize main image
de_DE: Hauptbild skalieren

en: Review credentials
de_DE: Zugangsdaten überprüfen

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
de_DE: Mehr als einen Bildoptimierer für dieselben Uploads zu betreiben, verschwendet Kontingent und kann deine Bilder doppelt komprimieren. Für die besten Ergebnisse mit Kraken.io deaktiviere die folgenden Plugins.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Saved
de_DE: Gespart

en: Saved %1$s (%2$s)
de_DE: %1$s gespart (%2$s)

en: Savings badge
de_DE: Einsparungs-Badge

en: Savings on %s thumbnails
de_DE: Einsparungen bei %s Vorschaubildern

en: Savings on this site
de_DE: Einsparungen auf dieser Website

en: Selected images are already optimized
de_DE: Die ausgewählten Bilder sind bereits optimiert

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Saved
de_DE: Einstellungen gespeichert

en: Show Details
de_DE: Details anzeigen

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
de_DE: Einsparungs-Badge auf optimierten Vorschaubildern anzeigen

en: Show reset button
de_DE: Reset-Button anzeigen

en: Site
de_DE: Website

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Stats
de_DE: Statistik

en: Subscribe to a plan
de_DE: Tarif abonnieren

en: Supported:
de_DE: Unterstützt:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
de_DE: Der Modus „Intelligent verlustbehaftet“ erzielt die größten Einsparungen, ohne die Qualität deiner Bilder spürbar zu mindern – deshalb empfehlen wir diese Einstellung.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
de_DE: Der verlustfreie Modus lässt das Bild unverändert, erzielt jedoch geringere Einsparungen, da das Bild nicht neu komprimiert wird.

en: The image file could not be found on the server.
de_DE: Die Bilddatei konnte auf dem Server nicht gefunden werden.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
de_DE: Die alten Optionen „WebP erstellen“ und „WebP anzeigen“ sind veraltet. Sie erstellten für jedes Bild eine separate .webp-Begleitdatei und waren auf Apache-.htaccess-Rewrite-Regeln angewiesen, die hinter einem CDN nicht funktionierten.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
de_DE: Der Haken dabei: Jede angekreuzte Größe ist eine eigene Optimierung, die dein Kraken.io-Kontingent verbraucht. Aus diesem Grund sind die großen Retina-Größen <code>1536×1536</code> und <code>2048×2048</code> <strong>standardmäßig deaktiviert</strong> – die meisten Themes liefern sie nie aus. Wenn dein Theme sie doch verwendet (für hochauflösende Bildschirme), kreuze sie hier einfach an und sie werden ebenfalls optimiert. Bereits optimierte Bilder bleiben davon unberührt.

en: There are no Kraken options.
de_DE: Es gibt keine Kraken-Optionen.

en: There is a problem with your credentials.
de_DE: Mit deinen Zugangsdaten stimmt etwas nicht.

en: There was nothing to send for optimization.
de_DE: Es gab nichts zur Optimierung zu senden.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
de_DE: Diese Zahlen umfassen nur die auf dieser Website optimierten Bilder – jedes Bild in voller Größe und alle ihre Vorschaubildgrößen – und werden aus den eigenen Daten dieser Website berechnet. Sie sind getrennt vom oben angezeigten Kraken.io-Kontokontingent, das über alle Websites geteilt wird, die deinen API-Key verwenden.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
de_DE: Diese Links sind nie von der E-Mail-Einrichtung deines Servers abhängig, sodass deine Nachricht uns immer erreicht.

en: This file cannot be converted.
de_DE: Diese Datei kann nicht konvertiert werden.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
de_DE: Mit diesem Plugin optimierst du deine WordPress-Bilder über die Kraken-API – die weltweit fortschrittlichste Lösung zur Bildoptimierung.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
de_DE: Diese Einstellung wird im <strong>verlustfreien</strong> Optimierungsmodus ignoriert.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
de_DE: Diese Einstellung optimiert Bilder im Hintergrund, wenn die Option „Uploads automatisch optimieren“ verwendet wird, was zu schnelleren Bild-Uploads führt.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
de_DE: Diese Einstellung dreht das JPEG-Bild entsprechend seinen Orientation-EXIF-Metadaten, sodass es in Webbrowsern stets korrekt angezeigt wird.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
de_DE: Diese Einstellung legt fest, wie viele Bilder mit dem Stapel-Optimierer gleichzeitig verarbeitet werden können. Der empfohlene (und Standard-)Wert ist 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
de_DE: Dadurch werden sofort alle mit deinen Bildern verknüpften Kraken-Metadaten entfernt. Möchtest du das wirklich tun?

en: Thumbnails
de_DE: Vorschaubilder

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
de_DE: Um jetzt WebP (oder AVIF) auszuliefern, verwende im Tab „Allgemeine Einstellungen“ die Option „Uploads konvertieren in → WebP“. Jeder Upload wird direkt in das moderne Format konvertiert, sodass die Datei von jedem Server oder CDN unverändert ausgeliefert wird – keine Begleitdateien und keine Rewrite-Regeln erforderlich.

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Unknown error.
de_DE: Unbekannter Fehler.

en: Unsupported conversion format.
de_DE: Nicht unterstütztes Konvertierungsformat.

en: Update billing
de_DE: Abrechnung aktualisieren

en: Upgrade plan
de_DE: Tarif upgraden

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
de_DE: Wechsle zu einem kostenpflichtigen Tarif für mehr monatliches Kontingent und größere Dateien.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
de_DE: Wechsle zu einem kostenpflichtigen Tarif, um weiter zu optimieren, oder schreibe an support@kraken.io, um mehr Testkontingent anzufordern.

en: Users who can upload media (Author and above)
de_DE: Benutzer, die Medien hochladen können (Autor und höher)

en: View account
de_DE: Konto anzeigen

en: View full stats
de_DE: Vollständige Statistik anzeigen

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
de_DE: Wir empfehlen, diese Einstellungen auf ihren Standardwerten zu belassen.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
de_DE: Wir empfehlen daher, die Einstellung <strong>Intelligent verlustbehaftet</strong> beizubehalten, die kein Ergebnisbild mit inakzeptabler Qualität zulässt.

en: WebP / next-gen formats
de_DE: WebP / Next-Gen-Formate

en: Who can optimize images
de_DE: Wer Bilder optimieren darf

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
de_DE: Du kannst die maximalen Abmessungen von Bild-Uploads nach Breite und/oder Höhe begrenzen.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
de_DE: Du hast ungespeicherte Änderungen – vergiss nicht zu speichern.

en: You're on the Free plan
de_DE: Du nutzt den kostenlosen Tarif

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
de_DE: Dein %s ist gespeichert. Lass dieses Feld leer, um es zu behalten, oder füge ein neues ein, um es zu ersetzen.

en: Your API credentials are invalid
de_DE: Deine API-Zugangsdaten sind ungültig

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
de_DE: Deine Kraken.io-API-Zugangsdaten sind ungültig.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
de_DE: Deine Kraken.io-API-Zugangsdaten fehlen oder sind ungültig.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
de_DE: Dein Kraken.io-Konto ist aktiv und optimiert deine Bilder.

en: Your Kraken.io payment is overdue
de_DE: Deine Kraken.io-Zahlung ist überfällig

en: Your credentials are valid.
de_DE: Deine Zugangsdaten sind gültig.

en: saved on this site
de_DE: auf dieser Website gespart

en: value
de_DE: Wert

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
de_DE: • Alle angemeldeten Benutzer – jeder Angemeldete, der den Anhang auch bearbeiten kann (am wenigsten restriktiv). • Benutzer, die Medien hochladen können – Autoren, Redakteure und Administratoren (Standard). • Nur Administratoren – am restriktivsten.
