msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Log Viewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-04 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-21 16:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.7-beta3-59259\n"
"X-Domain: kwlm"

#: libs/class-plugin.php:418
msgid "Action"
msgstr "Come fare"

#: libs/class-plugin.php:359
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: libs/class-plugin.php:346
msgid "Add Custom Error"
msgstr "Aggiungi Errori Customizzati"

#: libs/class-plugin.php:352
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

#: libs/class-plugin.php:456
msgid "and the custom error key followed by a"
msgstr "e la chiave di errore personalizzata seguita da"

#: libs/class-plugin.php:395
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare"

#: libs/class-plugin.php:323
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: libs/class-plugin.php:350
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: libs/class-plugin.php:442
msgid ""
"By default the sidebar will be folded when the log viewer is active. To "
"disable, or toggle this behavior:"
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, la barra laterale verrà compressa quando il "
"log manager è attivo. Per disabilitare o attivare questo comportamento:"

#: libs/class-plugin.php:369
msgid "By Newest"
msgstr "Dal più recente"

#: libs/class-plugin.php:370
msgid "By Oldest"
msgstr "Dal più vecchio"

#: libs/class-plugin.php:329
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: libs/class-plugin.php:480
msgid "Check For New Errors"
msgstr "Verifica la presenza di nuovi errori"

#: libs/class-plugin.php:387
msgid "Checking for updates failed."
msgstr "Controllo aggiornamenti fallito."

#: libs/class-plugin.php:362 libs/class-plugin.php:488
msgid "Clear Log"
msgstr "Svuota File Log"

#: libs/class-plugin.php:324
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: libs/class-plugin.php:349
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: libs/class-plugin.php:431
msgid "Configure Debug Toggling"
msgstr "Configura l'attivazione/disattivazione del debug"

#: libs/class-plugin.php:397
msgid "Custom error could not be deleted"
msgstr "L'errore personalizzato non può essere cancellato"

#: libs/class-plugin.php:448
msgid ""
"Custom error messages allow you to create custom errors when testing, color "
"code those errors in the viewer and filter the entries by those errors."
msgstr ""
"I messaggi di errore personalizzati consentono di creare errori "
"personalizzati durante il test, associare colori a tali errori nel registro "
"e filtrare le voci anche in base a questi errori."

#: libs/class-plugin.php:392
msgid "Custom error successfully added"
msgstr "Errore personalizzato aggiunto correttamente"

#: libs/class-plugin.php:396
msgid "Custom error successfully deleted"
msgstr "Errore personalizzato eliminato"

#: libs/class-plugin.php:394
msgid "Custom error successfully updated"
msgstr "Errore personalizzato aggiornato"

#: libs/class-plugin.php:414
msgid "Custom Errors"
msgstr "Errori Personalizzati"

#: libs/class-plugin.php:382
msgid "Debbugging has been"
msgstr "Il Debug è stato"

#: libs/class-plugin.php:389
msgid "Debugging is currently disabled."
msgstr "Il Debug non è attivo in questo momento."

#: libs/class-plugin.php:388
msgid ""
"Debugging is enabled. However, the debug.log file does not exist or was not "
"found."
msgstr ""
"Il debug è attivo ma il file debug.log non esiste o non è stato trovato."

#: libs/class-plugin.php:328
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: libs/class-plugin.php:330
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"

#: libs/class-plugin.php:319
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: libs/class-plugin.php:363
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: libs/class-plugin.php:494
msgid "Download Log"
msgstr "Download Log"

#: libs/class-plugin.php:327
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: libs/class-plugin.php:356
msgid "Edit Custom Error"
msgstr "Modifica Errore Personalizzato"

#: libs/class-plugin.php:410
msgid "Enable Debug?"
msgstr "Abilitare il Debug?"

#: libs/class-plugin.php:318
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: libs/class-plugin.php:406
msgid "entries"
msgstr "elementi"

#: libs/class-plugin.php:405
msgid "entry"
msgstr "elemento"

#: libs/class-plugin.php:348
msgid "Error Key"
msgstr "Chiave Errore"

#: libs/class-plugin.php:457
msgid "Example: If you defined a custom error with a key: my-custom-error"
msgstr ""
"Esempio: se hai definito un errore personalizzato con una chiave: my-custom-"
"error"

#: libs/class-plugin.php:384
msgid "Failed to clear log file.  You might not have write permission"
msgstr ""
"Impossibile cancellare il file di registro. Potresti non avere il permesso "
"di scrittura"

#: libs/class-plugin.php:353
msgid "Feature must be configured."
msgstr "La funzione deve essere configurata."

#: libs/class-plugin.php:340
msgid "Filesize"
msgstr "Dimensione del File"

#: libs/class-plugin.php:342
msgid "Filter Errors by click on this labels..."
msgstr "Filtra Errori cliccando sulle etichette..."

#: libs/class-plugin.php:441
msgid "Fold Sidebar"
msgstr "Comprimi la barra laterale"

#: libs/class-plugin.php:412
msgid "Fold sidebar to increase viewing area?"
msgstr "Ridurre la barra laterale per aumentare l'area di visualizzazione?"

#: libs/class-plugin.php:403
msgid "For more information visit"
msgstr "Per maggiori informazioni visita"

#: libs/class-plugin.php:413
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: libs/class-plugin.php:320
msgid "Go to Log Viewer"
msgstr "Vai al Log Manager"

#: libs/class-plugin.php:376
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: libs/class-plugin.php:471
msgid "Group View"
msgstr "Visualizza per Gruppi"

#: libs/class-plugin.php:417
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: libs/class-plugin.php:334
msgid "Hide details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: libs/class-plugin.php:446
msgid "How to add custom errors?"
msgstr "Come aggiungere errori personalizzati?"

#: libs/class-plugin.php:479
msgid "How to check for new log entries?"
msgstr "Come verificare la presenza di nuove voci di registro?"

#: libs/class-plugin.php:487
msgid "How to clear the log file?"
msgstr "Come cancellare il file di registro?"

#: libs/class-plugin.php:430
msgid "How to configure debug toggling?"
msgstr "Come configurare il debug in un click?"

#: libs/class-plugin.php:493
msgid "How to download the log file?"
msgstr "Come scaricare il file di registro?"

#: libs/class-plugin.php:391
msgid "How to Enable Debugging?"
msgstr "Come abilitare il Debug?"

#: libs/class-plugin.php:440
msgid "How to fold sidebar to increase viewing space?"
msgstr ""
"Come comprimere la barra laterale per aumentare lo spazio di visualizzazione?"

#: libs/class-plugin.php:461
msgid "How to sort log entries?"
msgstr "Come ordinare le voci di registro?"

#: libs/class-plugin.php:468
msgid "How to switch between group and list views?"
msgstr "Come passare dalla visualizzazione di gruppo a quella di elenco?"

#: libs/class-plugin.php:423
msgid "How to toggle debugging status?"
msgstr "Come attivare lo stato di debug?"

#: libs/class-plugin.php:454
msgid "How to Use Custom Errors"
msgstr "Come utilizzare gli errori personalizzati"

#: libs/class-plugin.php:453
msgid "How to use custom errors?"
msgstr "Come utilizzare gli errori personalizzati?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kolorweb.it"
msgstr "https://kolorweb.it"

#. URI of the plugin
#| msgid "https://it.wordpress.org/plugins/kolorweb-log-manager/"
msgid "https://wordpress.org/plugins/kolorweb-log-manager/"
msgstr "https://it.wordpress.org/plugins/kolorweb-log-manager/"

#: libs/class-plugin.php:489
msgid ""
"If file permissions allow, the debug.log file will be truncated. If that "
"fails, the file will be deleted. If the file cannot be truncated or deleted, "
"an error will be displayed."
msgstr ""
"Se le autorizzazioni del file lo consentono, il file debug.log verrà "
"troncato. In caso contrario, il file verrà eliminato. Se il file non può "
"essere troncato o eliminato, verrà visualizzato un errore."

#: libs/class-plugin.php:433
msgid ""
"If toggle button does not appear in the settings means that your wp-config."
"php is not writable or not found in the default WordPress configuration path."
msgstr ""
"Se il pulsante di attivazione/disattivazione non appare nelle impostazioni "
"significa che il tuo wp-config.php non è scrivibile o non si trova nel "
"percorso di configurazione predefinito di WordPress."

#: libs/class-plugin.php:434
msgid ""
"If wp-config is not writable, you will have to manually set the values for "
"DEBUG constants and you will not be able to use the one-click debug toggle "
"function. The plugin will continue to work without problems, but without the "
"magic of this feature."
msgstr ""
"Se wp-config non è scrivibile, dovrai impostare manualmente i valori per le "
"costanti di DEBUG e non sarai in grado di usare la funzione di "
"attivazione/disattivazione del debug con un clic. Il plugin continuerà a "
"funzionare senza problemi, ma senza la magia di questa funzionalità."

#: libs/class-plugin.php:427
msgid ""
"If you do not see the debug toggle button, it means that the automatic "
"WordPress debug activation procedure included in this Plugin has not been "
"successful and you will have to proceed manually to edit the wp-config.php"
msgstr ""
"Se non vedi il pulsante di attivazione/disattivazione del debug, significa "
"che la procedura automatica di attivazione del debug di WordPress inclusa in "
"questo Plugin non è andata a buon fine e dovrai procedere manualmente per "
"modificare il file wp-config.php"

#: libs/class-plugin.php:483
msgid "If you still want to manually check for new errors:"
msgstr ""
"Se desideri comunque verificare manualmente la presenza di nuovi errori:"

#: libs/class-plugin.php:426
msgid ""
"In the sidebar, click on \"Settings\", then click on the slider to "
"enable/disable debugging"
msgstr ""
"Nella barra laterale, fai clic su \"Impostazioni\", quindi fai clic sul "
"cursore per abilitare/disabilitare il debug"

#: libs/class-plugin.php:443
msgid ""
"In the sidebar, click on \"Settings\", then click on the slider to "
"enable/disable sidebar folding"
msgstr ""
"Nella barra laterale, fai clic su \"Impostazioni\", quindi fai clic sul "
"cursore per abilitare/disabilitare la compressione della barra laterale"

#: libs/class-plugin.php:464
msgid "In the sidebar, click on the A-Z icon."
msgstr "Nella barra laterale, fai clic sull'icona A-Z"

#: libs/class-plugin.php:490
msgid "In the sidebar, click on the clear icon under \"actions\"."
msgstr "Nella barra laterale, fai clic sull'icona Cancella sotto \"azioni\"."

#: libs/class-plugin.php:496
msgid "In the sidebar, click on the download icon under \"actions\"."
msgstr "Nella barra laterale, fai clic sull'icona di download in \"azioni\"."

#: libs/class-plugin.php:475
msgid "In the sidebar, click on the group icon."
msgstr "Nella barra laterale, fai clic sull'icona del gruppo."

#: libs/class-plugin.php:476
msgid "In the sidebar, click on the list icon."
msgstr "Nella barra laterale, fai clic sull'icona dell'elenco."

#: libs/class-plugin.php:484
msgid "In the sidebar, click on the refresh icon under \"actions\"."
msgstr ""
"Nella barra laterale, fai clic sull'icona di aggiornamento in \"azioni\"."

#: libs/class-plugin.php:465
msgid "In the sidebar, click on the Z-A icon."
msgstr "Nella barra laterale, fai clic sull'icona Z-A."

#: libs/class-plugin.php:458
msgid "In your code:"
msgstr "Nel tuo codice:"

#. Name of the plugin
msgid "KolorWeb Log Manager: cleaver debugging management"
msgstr "KolorWeb Log Manager: cleaver debugging management"

#: libs/class-plugin.php:347
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: libs/class-plugin.php:339
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: libs/class-plugin.php:419
msgid "Learn more here..."
msgstr "Scopri di più qui..."

#: libs/class-plugin.php:341
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: libs/class-plugin.php:333
msgid "Line:"
msgstr "Linea:"

#: libs/class-plugin.php:377
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: libs/class-plugin.php:473
msgid "List View"
msgstr "Visualizza Lista"

#: libs/class-plugin.php:317
msgid "Loading entries ..."
msgstr "Caricamento voci di registro ..."

#: libs/class-plugin.php:344
msgid "Loading Widget Data ..."
msgstr "Sto caricando i dati del Widget..."

#: libs/class-plugin.php:407
msgid "Log Entries"
msgstr "Voci di registro"

#: libs/class-plugin.php:463
msgid "Log entries can be sorted in descending or ascending order."
msgstr ""
"Le voci del registro possono essere ordinate in ordine decrescente o "
"crescente."

#: libs/class-plugin.php:383
msgid "Log file successfully cleared"
msgstr "File di registro cancellato correttamente"

#: libs/class-plugin.php:399
msgid "Log Limit was updated"
msgstr "Il limite di avvisi da mostrare è stato aggiornato"

#: libs/class-plugin.php:447
msgid "Manage Custom Errors"
msgstr "Gestisci gli errori personalizzati"

#: libs/class-plugin.php:335
msgid "More details"
msgstr "Maggiori dettagli"

#: libs/class-plugin.php:351
msgid "No custom error messages defined."
msgstr "Nessun messaggio di errore personalizzato definito."

#: libs/class-plugin.php:322
msgid "No entries found."
msgstr "Nessuna voce di registro trovata."

#: libs/class-plugin.php:386
msgid "No new entries found"
msgstr "Nessuna nuova voce di registro trovata"

#: libs/class-plugin.php:343
#| msgid "Others"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: libs/class-plugin.php:393
msgid "Please complete all required fields"
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori"

#: libs/class-plugin.php:398
msgid "Please insert only integer numbers values."
msgstr "Inserisci solo valori numerici interi."

#: libs/class-plugin.php:381
msgid "Plugin could not be loaded.  Please try again."
msgstr "Impossibile caricare il plug-in. Per favore riprova."

#: libs/class-plugin.php:361
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: libs/class-plugin.php:437
msgid "Refresh the page in the browser (reload page)"
msgstr "Aggiorna la pagina nel browser (ricarica pagina)"

#: libs/class-plugin.php:325
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: libs/class-plugin.php:336
msgid "Search for ..."
msgstr "Cerca ..."

#: libs/class-plugin.php:337
msgid "Searching for"
msgstr "Hai cercato "

#: libs/class-plugin.php:482
msgid ""
"seconds and will update the view when new errors are found. There is no need "
"to refresh the page."
msgstr ""
"secondi e aggiornerà la vista quando vengono rilevati nuovi errori. Non è "
"necessario aggiornare la pagina."

#: libs/class-plugin.php:338
msgid "See help"
msgstr "Guarda l'aiuto"

#: libs/class-plugin.php:411
msgid ""
"Sets the maximum number of lines in the debug.log file to consider. Leave "
"the value at zero to get them all."
msgstr ""
"Imposta il numero massimo di righe da considerare nel file debug.log. Lascia "
"il valore a zero per ottenerle tutte."

#: libs/class-plugin.php:409
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: libs/class-plugin.php:321
msgid "Simulating"
msgstr "Simulazione"

#: libs/class-plugin.php:390
#| msgid ""
#| "Sorry, we <strong>could not detect if debugging is enabled or "
#| "disabled</strong>."
msgid "Sorry, we could not detect if debugging is enabled or disabled."
msgstr ""
"Spiacenti, non siamo riusciti a rilevare se il debug è abilitato o "
"disabilitato."

#: libs/class-plugin.php:367
msgid "Sort"
msgstr "Ordinamento"

#: libs/class-plugin.php:462
msgid "Sort Entries"
msgstr "Ordina le voci"

#: libs/class-plugin.php:420
msgid "Step"
msgstr "Passaggio"

#: libs/class-plugin.php:469
msgid "Switch Between Group and List Views"
msgstr "Passa dalla visualizzazione di gruppo a quella di elenco"

#: libs/class-plugin.php:481
msgid "The plugin automatically check for new log errors every"
msgstr ""
"Il plug-in verifica automaticamente la presenza di nuovi errori di registro "
"ogni"

#: libs/class-plugin.php:472
msgid ""
"This view groups all similar entries and shows you just one entry with the "
"latest timestamp for each error. It makes it much easier to analyze the log "
"entries."
msgstr ""
"Questa visualizzazione raggruppa tutte le voci simili e mostra solo una voce "
"con il timestamp più recente per ogni errore. Rende molto più semplice "
"l'analisi delle voci di registro."

#: libs/class-plugin.php:474
msgid ""
"This view lists every log entry which is similar to the standard log view."
msgstr ""
"Questa visualizzazione elenca tutte le voci di registro simili alla "
"visualizzazione di registro standard."

#: libs/class-plugin.php:449
msgid ""
"To add, edit or remove custom errors go to the \"Settings\" pane and click "
"on the \"Custom Errors\" tab"
msgstr ""
"Per aggiungere, modificare o rimuovere errori personalizzati, vai al "
"riquadro \"Impostazioni\" e fai clic sulla scheda \"Errori personalizzati\"."

#: libs/class-plugin.php:436
msgid ""
"To manually disable WordPress debugging you can paste these lines of code "
"into the wp-config.php file"
msgstr ""
"Per disabilitare manualmente il debug di WordPress puoi incollare queste "
"righe di codice nel file wp-config.php"

#: libs/class-plugin.php:435
msgid ""
"To manually enable WordPress debugging you can paste these lines of code "
"into the wp-config.php file"
msgstr ""
"Per abilitare manualmente il debug di WordPress puoi incollare queste righe "
"di codice nel file wp-config.php"

#: libs/class-plugin.php:402
msgid "To turn on debugging, add the following to your wp-config.php file."
msgstr ""
"Per attivare il debug, aggiungi quanto segue al tuo file wp-config.php."

#: libs/class-plugin.php:331
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: libs/class-plugin.php:424
msgid "Toggle Debugging"
msgstr "Attiva/disattiva debug"

#: libs/class-plugin.php:332
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: libs/class-plugin.php:326
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: libs/class-plugin.php:374
msgid "View as"
msgstr "Visualizza come"

#: libs/class-plugin.php:385
msgid "Viewer updated with new entries"
msgstr "Elenco aggiornato con nuove voci"

#. Author of the plugin
msgid "Vincenzo Casu"
msgstr "Vincenzo Casu"

#: libs/class-plugin.php:425
msgid "When configured, you can enable/disable WP_DEBUG with just one click."
msgstr ""
"Una volta configurato, puoi abilitare/disabilitare WP_DEBUG con un solo clic."

#: libs/class-plugin.php:432
msgid ""
"When the plugin is activated, the system tries to automatically set all the "
"DEBUG constants in your wp-config.php"
msgstr ""
"Quando il plugin è attivato, il sistema tenta di impostare automaticamente "
"tutte le costanti di DEBUG nel tuo wp-config.php"

#: libs/class-plugin.php:495
msgid ""
"When you click to download the log view, a smart log will be downloaded.  "
"The smart log contains a unique entry for each error with the latest "
"timestamp.  This helps make it much easier to review and can considerably "
"reduce filesize."
msgstr ""
"Quando si fa clic per scaricare il file di log, verrà scaricato un registro "
"intelligente. Il registro intelligente contiene una voce univoca per ogni "
"errore con il timestamp più recente. Questo aiuta a rendere molto più facile "
"la revisione e può ridurre considerevolmente le dimensioni del file."

#: libs/class-plugin.php:455
msgid ""
"When you write an error to the log, you have to start the error message with "
"a"
msgstr ""
"Quando vuoi riportare un errore personalizzato, scrivi il tuo messaggio di "
"errore iniziando con"

#. Description of the plugin
msgid "WordPress Debug log Manager"
msgstr "WordPress Debug Log Manager"

#: libs/class-plugin.php:470
msgid "You can switch between Group and List views."
msgstr "È possibile passare dalla visualizzazione gruppo a quella elenco."