msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kitab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-28 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 16:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: العربية\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"
"X-Domain: kitab"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:38
msgid "Above and Below"
msgstr "أعلى وأسفل المحتوى"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:36
msgid "Above Content"
msgstr "أعلى المحتوى"

#: kitab.php:176
msgid "Already rated"
msgstr "قمتُ بتقييمها"

#: includes/classes/class-postmeta.php:131
#: includes/classes/class-taxonomies.php:20
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:19
msgid "Authors"
msgstr "الكُتَّاب"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:37
msgid "Below Content"
msgstr "أسفل المحتوى"

#: includes/classes/class-posttypes.php:19
msgid "Book"
msgstr "كتاب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:42
msgid "Book Details"
msgstr "بيانات الكتاب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:122
msgid "Book Name"
msgstr "اسم الكتاب"

#: includes/classes/class-posttypes.php:18
msgid "Books"
msgstr "الكتب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:195
msgid "Buy Link"
msgstr "رابط الشراء"

#: includes/classes/class-postmeta.php:171
msgid "Copyright Holder"
msgstr "مالك حقوق النشر"

#: includes/classes/class-postmeta.php:163
msgid "Copyright Year"
msgstr "سنة حق الطبع والنشر"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:50
msgid "Data List"
msgstr "قائمة بيانات"

#: includes/classes/class-postmeta.php:56
msgid "Disable ads"
msgstr "تعطيل الإعلانات"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:68
msgid "Disable Downloads in Copyrighted Claims Books"
msgstr "تعطيل التنزيلات في الكتب التي تنتهك حقوق الطبع والنشر"

#: kitab.php:175
msgid "Dismiss"
msgstr "إزالة"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:44
msgid "Display as"
msgstr "عرض البيانات كـ"

#: includes/classes/class-postmeta.php:147
msgid "Edition"
msgstr "الطبعة"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Enhance your WordPress website with custom book functionality, including "
"post types, meta, taxonomies, and options."
msgstr "نظام متكامل لإدارة مواقع الكتب عبر ووردبريس."

#: includes/classes/class-postmeta.php:151
msgid "Enter the edition of the book"
msgstr "أدخل طبعة من الكتاب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:159
msgid "Enter the ISBN of the book"
msgstr "أدخل ISBN الكتاب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:135
msgid "Enter the name of the author"
msgstr "أدخل اسم المؤلف"

#: includes/classes/class-postmeta.php:126
msgid "Enter the name of the book"
msgstr "أدخل اسم الكتاب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:175
msgid "Enter the name of the copyright holder"
msgstr "أدخل اسم صاحب حق المؤلف"

#: includes/classes/class-postmeta.php:143
msgid "Enter the number of pages in the book"
msgstr "أدخل عدد الصفحات في الكتاب"

#: includes/classes/class-postmeta.php:199
msgid "Enter the URL of the buy link"
msgstr "أدخل عنوان URL رابط الشراء"

#: includes/classes/class-postmeta.php:191
msgid "Enter the URL of the EPUB download link"
msgstr "أدخل عنوان URL EPUB رابط التحميل"

#: includes/classes/class-postmeta.php:183
msgid "Enter the URL of the PDF download link"
msgstr "أدخل عنوان URL PDF رابط التحميل"

#: includes/classes/class-postmeta.php:167
msgid "Enter the year of copyright"
msgstr "أدخل سنة الطبع والنشر"

#: includes/classes/class-postmeta.php:187
msgid "EPUB Download"
msgstr "تحميل EPUB"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jlil.net"
msgstr ""

#: includes/classes/class-postmeta.php:155
msgid "ISBN"
msgstr "ردمك (ISBN)"

#. Author of the plugin
msgid "Jlil"
msgstr "جليل"

#. Name of the plugin
msgid "Kitab"
msgstr "كتاب"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:39
msgid "Manually"
msgstr "يدويا"

#: includes/classes/class-postmeta.php:139
msgid "Pages"
msgstr "عدد الصفحات"

#: includes/classes/class-postmeta.php:179
msgid "PDF Download"
msgstr "تحميل PDF"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:44
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:43
msgid "Publishers"
msgstr "الناشرون"

#: kitab.php:174
msgid "Rate now"
msgstr "قيّم الآن"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:81
msgid "Select Fields to Show"
msgstr "حدد البيانات التي تريد عرضها"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:30
msgid "Select Layout Position"
msgstr "اختر موضع البيانات"

#: includes/classes/options-tabs/general.php:17
msgid "Select Post Type"
msgstr "اختر الأنواع المدعومة"

#: includes/classes/options-tabs/general.php:19
msgid "Select the post types you want to display the book post meta on."
msgstr "اختر نوع مقالات مخصص لإضافة نظام الكتب إليه."

#: kitab.php:54
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:56
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "إظهار الصورة المصغرة"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:51
msgid "Table"
msgstr "جدول بيانات"

#. Link to the Kitab settings page
#: kitab.php:110
#, php-format
msgid ""
"Thank you for activating Kitab! Please go to the <a href=\"%s\">Kitab "
"settings page</a> to complete the setup."
msgstr ""
"شكرًا لك! تم تفعيل إضافة كاتب، توجه إلى صفحة <a href=\"%s\">إعدادات "
"الإضافة</a> لضبط الإعدادات اللازمة."

#: kitab.php:212
msgid "Thank you for rating Kitab!"
msgstr "شكرا لك على التقييم!"

#: kitab.php:186
msgid "Thank you for rating Kitab! ♥"
msgstr "شكرا لك على التقييم!"

#: kitab.php:172
msgid ""
"Thank you for using Kitab! If you enjoy this plugin, please consider leaving "
"us a rating on the WordPress plugin repository."
msgstr ""
"شكرا لك على استخدام إضافة \"كِـتاب\"! إذا استفدت من هذه الإضافة ، نرجو منك "
"تقييمها."

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:63
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/classes/options-tabs/layout-options.php:75
msgid "Yes, Disable"
msgstr "نعم, تعطيل"