msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kiamo\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-03 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-03 09:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: kiamo.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes\n"

#: includes/class-kiamo-license.php:29 includes/class-kiamo-license.php:35
msgid "Register your license"
msgstr "Enregistrer votre licence"

#: includes/class-kiamo-license.php:32
msgid ""
"You currently use the free version, <a href=\"https://ircf.fr/plugins-"
"wordpress/\" target=\"_blank\">click here to purchase the pro version</a>."
msgstr ""
"VOus utilisez actuellement la version gratuite, <a href=\"https://ircf.fr/"
"plugins-wordpress/\" target=\"_blank\">cliquez-ici pour commander la "
"licence pro</a>."

#: includes/class-kiamo-license.php:37
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: includes/class-kiamo-license.php:42
msgid ""
"You currently use the pro version, <a  href=\"https://ircf.fr/plugins-"
"wordpress/\" target=\"_blank\">click here to get more information</a>."
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement la version pro, <a  href=\"https://ircf.fr/"
"plugins-wordpress/\" target=\"_blank\">cliquez-ici pour plus "
"d'informations</a>."

#: includes/class-kiamo-license.php:44
msgid ""
"You can contact our technical support by phone at <a href=\"tel:"
"+33553467179\">+33 5 53 46 71 79</a> or by e-mail at <a href=\"mailto:"
"technique@ircf.fr\">technique@ircf.fr</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez contacter notre support technique par téléphone au <a href="
"\"tel:+33553467179\">+33 5 53 46 71 79</a>ou par mail à <a href=\"mailto:"
"technique@ircf.fr\">technique@ircf.fr</a>"

#: includes/class-kiamo-license.php:78
msgid "Unexpected Error! The query returned with an error."
msgstr "Une erreur a empêché la validation de votre licence."

#: kiamo.php:79
msgid "Sorry, only admin can edit kiamo options"
msgstr "Désolé, seuls les administrateurs peuvent configurer Kiamo"

#: kiamo.php:83 kiamo.php:206
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: kiamo.php:90
msgid "Options saved"
msgstr "Options enregistrées"

#: kiamo.php:91 kiamo.php:207
msgid "Reset"
msgstr "Remettre à zéro"

#: kiamo.php:93
msgid "Options resetted"
msgstr "Options remises à zéro"

#: kiamo.php:136
msgid "Configure Kiamo"
msgstr "Configurer Kiamo"

#: kiamo.php:137
msgid ""
"Kiamo plugin by IRCF is a non-official WordPress plugin for Kiamo chat and "
"call back services. The author of this plugin (IRCF) is not related in any "
"way to Kiamo brand."
msgstr ""
"Le plugin Kiamo de IRCF est un plugin WordPress non-officiel pour intégrer "
"le chat et le call back Kiamo. L'auteur de ce plugin (IRCF) n'est lié en "
"aucune façon à la marque Kiamo."

#: kiamo.php:138
msgid ""
"For more information about Kiamo, please visit <a href=\"https://kiamo.fr\" "
"target=\"_blank\">the official Kiamo website</a>"
msgstr ""
"Pour plus d'information sur Kiamo, visiter le <a href=\"https://kiamo.fr\" "
"target=\"_blank\">site officiel Kiamo</a>"

#: kiamo.php:140
msgid "Kiamo appearance settings are only available on pro version"
msgstr ""
"Les réglages d'apparence Kiamo ne sont disponibles que sur la version pro"

#: kiamo.php:142
msgid "Edit Kiamo appearance settings"
msgstr "Modifier les réglages d'apparence"

#: kiamo.php:144
msgid "Kiamo chat"
msgstr "Chat Kiamo"

#: kiamo.php:146
msgid "Enable chat"
msgstr "Activer le chat"

#: kiamo.php:150 kiamo.php:185
msgid "Server name or IP"
msgstr "Nom du serveur ou adresse IP"

#: kiamo.php:154
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: kiamo.php:156
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: kiamo.php:157
msgid "Targeting"
msgstr "Web ciblage"

#: kiamo.php:161
msgid "Chat ID"
msgstr "ID chat"

#: kiamo.php:165
msgid "Targeting ID"
msgstr "ID web ciblage"

#: kiamo.php:169 kiamo.php:197
msgid "Agent ID"
msgstr "ID Agent"

#: kiamo.php:173 kiamo.php:201
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Client"

#: kiamo.php:176
msgid "Kiamo call back"
msgstr "Call back Kiamo"

#: kiamo.php:178
msgid "Kiamo call back is only available on pro version"
msgstr "Le call back Kiamo n'est disponible que sur la version pro"

#: kiamo.php:181
msgid "Enable call back"
msgstr "Activer le call back"

#: kiamo.php:189
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: kiamo.php:193
msgid "Service ID"
msgstr "ID Service"

#: kiamo.php:224
msgid "Kiamo appearance settings"
msgstr "Réglages d'apparence Kiamo"

#: kiamo.php:229
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: kiamo.php:239
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: kiamo.php:249
msgid "Callback button"
msgstr "Bouton de rappel"

#: kiamo.php:255
msgid "Chat button"
msgstr "Bouton de chat"

#: kiamo.php:261
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: kiamo.php:268
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: kiamo.php:277
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: kiamo.php:394
msgid "callback_service_id required"
msgstr "ID Service obligatoire"

#: kiamo.php:395
msgid "callback_agent_id required"
msgstr "ID Agent obligatoire"

#: kiamo.php:396
msgid "callback_customer_id required"
msgstr "ID Client obligatoire"

#: kiamo.php:399
msgid "phone required"
msgstr "N° Téléphone obligatoire"

#: kiamo.php:401
msgid "invalid phone"
msgstr "N° Téléphone invalide"

#: kiamo.php:404
msgid "name required"
msgstr "Nom obligatoire"

#: kiamo.php:417
msgid "Your callback request has been sent"
msgstr "Votre demande a bien été transmise."

#: kiamo.php:447 kiamo.php:456
msgid "Kiamo call back error"
msgstr "Ce service est momentanément indisponible"

#: templates/kiamo.php:12
msgid "Got a question ?"
msgstr "Une question ?"

#: templates/kiamo.php:25
msgid "Please choose chat or web call back"
msgstr "Un conseiller est disponible pour vous répondre en direct"

#: templates/kiamo.php:42
msgid "Web call back"
msgstr "Du lundi au vendredi, de 07h30 à 17h30 nous vous rappelons !"

#: templates/kiamo.php:43
msgid "Please fill in this form so we can call you back"
msgstr ""
"Indiquez votre nom et le numéro de téléphone sur lequel vous voulez être "
"rappelé !"

#: templates/kiamo.php:44
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/kiamo.php:45
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: templates/kiamo.php:46
msgid "Call me back"
msgstr "Me rappeller"

#: templates/kiamo.php:47
msgid "As soon as possible"
msgstr "Dès que possible"

#: templates/kiamo.php:48
msgid "From 7 am"
msgstr "Entre 07h30 et 10h00"

#: templates/kiamo.php:49
msgid "From 10 am"
msgstr "Entre 10h00 et 12h00"

#: templates/kiamo.php:50
msgid "From 12 am"
msgstr "Entre 12h00 et 14h00"

#: templates/kiamo.php:51
msgid "From 2 pm"
msgstr "Entre 14h00 et 16h00"

#: templates/kiamo.php:52
msgid "From 4 pm"
msgstr "Entre 16h00 et 17h30"