msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kprl_trdom\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-01 21:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-01 21:42-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Jud Alex <contact@jud-alex.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:30
#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:15
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:24
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:53
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:41
msgid "Keypress-list"
msgstr "Keypress-list"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:88
msgid ""
"To activate the shortcut listener, in Front-Office, user must tip \"Shift\" "
"and \"S\" keys simultaneously, then tip recorded shortcuts."
msgstr ""
"Pour activer l'écouteur de raccourci, dans la zone de l'utilisateur, vous "
"serez amené à utiliser les touches \"Shift\" et \"S\" simultanément avant "
"d'entrer les raccourcis enregistrés. "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:89
msgid "Change the Master key"
msgstr "Changez le raccourci général "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:95
msgid "Specify your master key :"
msgstr "Choisissez votre raccourci : "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:98
msgid ""
"Keys are case insensitive, specify use of shift key before any letter key "
"for capitalize it; separate keys with space, and use the word space to use "
"it."
msgstr ""
"Les lettres utilisées ne sont pas sensibles à la casse, précisez "
"l'utilisation de la touche Maj pour utiliser les capitales; séparer les "
"touches par des espaces, et utiliser le mot space pour utiliser un espace. "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:103
msgid "or use default key"
msgstr "ou utilisez le raccourci par défaut "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:118
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:76
msgid "Label :"
msgstr "Libellé :"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:123
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:81
msgid "Code :"
msgstr "Code :"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:123
msgid ""
"You can use letters, capitalized letters or numbers. Spaces are not allowed "
"and special characters use isn't warranty."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les lettres, minuscules et majuscules, et les nombres. "
"L'usage des espaces et des caractères spéciaux ne sont pas garantis. "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:129
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:87
msgid "Action :"
msgstr "Action :"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:129
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:87
msgid "You have already install this plugin"
msgstr "Vous avez bien installé ce plugin"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:129
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:87
msgid "For multiline javascripts or functions, use a Javascript compressor"
msgstr ""
"Pour des scripts multiligne ou des fonctions JavaScript / jQuery, utilisez "
"un compresseur JavaScript. "

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:135
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:93
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:136
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:94
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:142
#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:157
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:100
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:115
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:143
#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:158
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:101
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:116
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:144
#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:159
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:102
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:117
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:151
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:109
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:166
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:124
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:167
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:125
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: ../keypress-list/admin/kprl_admin.php:181
#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:55
#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:136
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour "

#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:26
msgid "Keypress-Nav"
msgstr "Keypress-Nav"

#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:28
msgid ""
"With these options, it will be possible for users to navigate through the "
"menu items using the left and right keys."
msgstr ""
"Grâce à ces options, il sera possible aux utilisateurs de naviguer au "
"travers des éléments de menu grâce aux touches gauche et droite du clavier. "

#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:35
msgid "HTML id of the menu into navigate :"
msgstr "Id HTML du menu dans lequel vous voulez naviguer"

#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:40
msgid "CSS Class used to specify current page :"
msgstr ""
"Classe CSS utilisé par votre thème pour spécifier qu'un menu est actif :"

#: ../keypress-list/admin/kprl_nav.php:45
msgid "Would you enable Keypress Navigation?"
msgstr "Voulez-vous démarrer la navigation?"

#: ../keypress-list_basckup/admin/kprl_admin.php:71
msgid ""
"To activate the shortcup listener, in Front-Office, user must tip \"Shift\" "
"and \"S\" keys simultaneously, then tip recorded shortcuts."
msgstr ""
"Pour activer l'écouteur de raccourci, dans la zone de l'utilisateur, vous "
"serez amené à utiliser les touches \"Shift\" et \"S\" simultanément avant "
"d'entrer les raccourcis enregistrés. "

#~ msgid "Label :&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
#~ msgstr "Libellé :"

#~ msgid "Code :&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
#~ msgstr "Code :&nbsp;&nbsp;&nbsp;"

#~ msgid "Action :&nbsp;&nbsp;"
#~ msgstr "Action :&nbsp;&nbsp;"

#~ msgid ""
#~ "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
#~ "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;For multiline javascripts or functions, use a "
#~ "Javascript compressor"
#~ msgstr ""
#~ "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
#~ "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pour des scripts multiligne ou des fonctions "
#~ "JavaScript / jQuery, utilisés un compresseur Javascript."

#~ msgid ""
#~ "Keypress-list is a plug-in that allow user to launch JavaScript/jQuery "
#~ "codes or functions by using keyboard shortcut's.<br> In admin section you "
#~ "can specify what for actions does it launch with what for short-cut. <br> "
#~ "To activate the shortcup listener, in Front-Office, user must tip \"Shift"
#~ "\" and \"S\" keys simultaneously, then tip the shortcut. <br> Visit the "
#~ "author <a href=\"http://jud-alex.com/web/keypress-list/\" target=\"_blank"
#~ "\">section\\'site</a>. Thanks to <a> href=\"http://dmauro.github.io/"
#~ "Keypress/\" target=\"_blank\">dmauro</a> for his library."
#~ msgstr ""
#~ "Keypress-list est un plugin qui autorise l'utilisateur à lancer des "
#~ "scripts JavaScript/jQuery voir des fonctions, en utilisant les touches de "
#~ "son clavier. Dans la section administrateur, vous pouvez spécifier "
#~ "quelles action réaliser, grâce à quelles touches. Pour activer l'écouteur "
#~ "de raccourci, dans la zone de l'utilisateur, vous serez amené à utiliser "
#~ "les touches \"Shift\" et \"S\" simultanément avant d'entrer les "
#~ "raccourcis enregistrés. Visitez la <a href=\"http://jud-alex.com/web/"
#~ "keypress-list/\" target=\"_blank\">section</a> du site de l'auteur. Merci "
#~ "à <a> href=\"http://dmauro.github.io/Keypress/\" target=\"_blank"
#~ "\">dmauro</a> pour la librarie qu'il a créé."
