# Copyright (C) 2014 NO CAPTCHA Anti-Spam with Keypic # This file is distributed under the same license as the NO CAPTCHA Anti-Spam with Keypic package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NO CAPTCHA Anti-Spam con Keypic 1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/keypic\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-26 15:20:17+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-26 19:11+0100\n" "Last-Translator: Emanuele Rogledi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Poedit 1.6.8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: admin.php:9 msgid "" "Your FormID is empty, This plugin does not work without FormID, please (Get your FormID.)" msgstr "" "Il tuo FormID è vuoto, Questo plugin non funziona senza FormID, per favore " "(Iscriviti e genera il " "tuo FormID.)" #: admin.php:10 msgid "This FormID is valid." msgstr "Questo FormID è valido." #: admin.php:11 msgid "This FormID is NOT valid." msgstr "Questo FormID non è valido." #: admin.php:39 msgid "Keypic %s requires WordPress 3.0 or higher." msgstr "Keypic %s richiede WordPress 3.0 o superiore." #: admin.php:39 msgid "Please upgrade WordPress to a current version." msgstr "" "Per favore aggiorna WordPress alla versione corrente." #: admin.php:54 admin.php:186 msgid "Keypic Configuration" msgstr "Configurazione Keypic" #: admin.php:63 msgid "Settings" msgstr "Settaggi" #: admin.php:189 msgid "Keypic FormID Management" msgstr "Gestione FormID di Keypic" #. Description of the plugin/theme #: admin.php:195 msgid "" "For many people, Keypic " "is quite possibly the best way in the world to protect your blog from " "comment and trackback spam. It keeps your site protected from spam even " "while you sleep. To get started:
1) Click the \"Activate\" link to " "the left of this description,
2) Sign up for a FormID, and
3) " "Go to your Keypic configuration page, and save FormID key." msgstr "" "Per molta gente, Keypic " "è probabilmente il miglior modo al mondo di proteggere il tuo blog dai " "commenti spam. tiene il tuo sito protetto dallo spam anche quando dormi. per " "iniziare:
1) Clicca \"Attiva\" link di fianco a questa descrizione, " "
2) Registrati per avere un FormID, e
3) Vai alla pagina di " "configurazione di Keypic sul tuo blog, e salva il FormID." #: admin.php:196 msgid "Keypic FormID" msgstr "Keypic FormID" #: admin.php:202 msgid "get registered" msgstr "Inizia" #: admin.php:202 msgid "Create a new FormID" msgstr "Crea un nuovo FormID" #: admin.php:204 msgid "Update FormID »" msgstr "Aggiorna il FormID »" #: admin.php:239 msgid "content preview" msgstr "revisiona il contenuto" #: admin.php:272 msgid "Update options »" msgstr "Aggiorna opzioni »" #: admin.php:300 msgid "Activate your Keypic account" msgstr "Attiva il tuo account Keypic" #: admin.php:303 msgid "" "Almost done - activate your account and say goodbye to " "comment spam" msgstr "" "Quasi finito - attiva il tuo cacount e dì addio ai commenti " "spam" #: keypic.php:201 msgid "This request has %s% of spam" msgstr "Questa richiesta ha %s% di spam" #: keypic.php:202 msgid "We are sorry, your Keypic token is not valid" msgstr "Ci dispiace, il tuo token Keypic non è valido" #: keypic.php:370 keypic.php:398 msgid "Keypic SPAM Status" msgstr "Stato SPAM di Keypic" #: keypic.php:387 keypic.php:388 keypic.php:414 keypic.php:415 msgid "Are you sure you want to delete this user?" msgstr "Sei sicuro che vuoi cancellare questo utente?" #: keypic.php:387 keypic.php:388 keypic.php:414 keypic.php:415 msgid "Report SPAM and Delete (spam %s%)" msgstr "Segnala come SPAM e rimuovi (spam %s%)" #. Author of the plugin/theme #: modules/contact-form-7.php:69 msgid "Keypic" msgstr "Keypic" #: modules/contact-form-7.php:82 msgid "Note: To use Keypic, you need Keypic plugin installed." msgstr "Nota: Per usare Keypic, bisogna installare il plugin di Keypic" #: modules/contact-form-7.php:88 msgid "Image settings" msgstr "Settaggi Immagine" #: modules/contact-form-7.php:94 msgid "If you see this page it means that you have Keypic plugin installed" msgstr "Se vedi questa pagina significa che hai il plugin di Keypic installato" #: modules/contact-form-7.php:96 msgid "" "This is a preliminary version, in this version we support only the following " "field names: your-email, your-name , your-message" msgstr "" "Questa è una versione preliminare, in questa versione supportiamo solo i " "seguenti campi: your-email, your-name , your-message" #: modules/contact-form-7.php:98 msgid "Copy this code and paste it into the form left." msgstr "Copia questo codice e incollalo nel campo a sinistra." #: modules/contact-form-7.php:212 msgid "Keypic judged the sending activity as spamming" msgstr "Keypic ha giudicato l'attività d'invio come spamming" #: modules/contact-form-7.php:213 msgid "" "Failed to send your message. Please try later or contact the administrator " "by another method." msgstr "" "L'invio del messaggio è fallito. Per favore prova dopo o contatta " "l'amministratore in un'altro modo." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "NO CAPTCHA Anti-Spam with Keypic" msgstr "NO CAPTCHA Anti-Spam con Keypic" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://keypic.com/" msgstr "http://keypic.com/" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://keypic.com" msgstr "http://keypic.com"