# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025 cottboy
# This file is distributed under the same license as the KeepSpace package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KeepSpace 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 19:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 19:34+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: keepspace.php:45 keepspace.php:46 keepspace.php:100
msgid "KeepSpace"
msgstr "KeepSpace"

#: keepspace.php:57
msgid "设置"
msgstr "Settings"

#: keepspace.php:68
msgid "安全验证失败，请重试。"
msgstr "Security verification failed, please try again."

#: keepspace.php:73
msgid "您没有权限执行此操作。"
msgstr "You do not have permission to perform this operation."

#: keepspace.php:90
msgid "设置已保存！"
msgstr "Settings saved!"

#: keepspace.php:106
msgid "特殊空格类型"
msgstr "Special space types"

#: keepspace.php:111
msgid "不断行空格 (\\u00A0)"
msgstr "Non-breaking space (\\u00A0)"

#: keepspace.php:111
msgid "推荐"
msgstr "recommend"

#: keepspace.php:114 keepspace.php:125 keepspace.php:136
msgid "优点："
msgstr "advantage:"

#: keepspace.php:114
msgid "与普通空格显示效果相同；只算1个字符，不影响摘要截取和字符统计"
msgstr "Displays the same as a regular space; counts as one character, does not affect summary truncation or character statistics"

#: keepspace.php:115 keepspace.php:126 keepspace.php:137
msgid "缺点："
msgstr "shortcoming:"

#: keepspace.php:115
msgid "在极少数老旧系统中可能显示异常"
msgstr "May display abnormally in very few legacy systems"

#: keepspace.php:116 keepspace.php:127 keepspace.php:138
msgid "适用："
msgstr "Applicable to:"

#: keepspace.php:116
msgid "大部分情况的最佳选择"
msgstr "The best choice for most situations"

#: keepspace.php:122
msgid "中文全角空格 (\\u3000)"
msgstr "Chinese full-width space (\\u3000)"

#: keepspace.php:125
msgid "只算1个字符；在中文环境下非常自然；宽度正好是一个中文字符"
msgstr "Counts as one character; appears natural in Chinese contexts; width matches exactly one Chinese character"

#: keepspace.php:126
msgid "比普通空格宽，在英文中会显得突兀"
msgstr "It is wider than a regular space and may appear awkward in English"

#: keepspace.php:127
msgid "纯中文内容，特别是段落缩进"
msgstr "Pure Chinese content, especially paragraph indentation"

#: keepspace.php:133
msgid "&amp;nbsp; - HTML实体空格"
msgstr "&amp;nbsp; - HTML entity space"

#: keepspace.php:136
msgid "兼容性最好；所有浏览器都支持"
msgstr "Best compatibility; supported by all browsers"

#: keepspace.php:137
msgid "算5个字符，会影响摘要截取和字符统计"
msgstr "Calculate 5 characters, which will affect the summary extraction and character count"

#: keepspace.php:138
msgid "对兼容性要求极高，不在意字符计数的情况"
msgstr "The requirement for compatibility is extremely high, and the character count is not a concern"

#: keepspace.php:144
msgid "功能开关"
msgstr "Function switch"

#: keepspace.php:149
msgid "启用标题空格保护"
msgstr "Enable title space protection"

#: keepspace.php:153
msgid "启用摘要空格保护"
msgstr "Enable summary space protection"

#: keepspace.php:157
msgid "启用正文空格保护"
msgstr "Enable body text space protection"

#: keepspace.php:161
msgid "启用评论空格保护"
msgstr "Enable comment space protection"

#: keepspace.php:167
msgid "保存设置"
msgstr "Save settings"

#: keepspace.php:219
msgid "安全验证失败，请刷新页面重试。"
msgstr "Security verification failed. Please refresh the page and try again."