msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-10 13:53+0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-10 14:22+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pro\n" "X-Poedit-SearchPath-1: inc\n" "X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" #: inc/Mysqldump.php:216 pro/inc/Mysqldump.php:215 msgid "Empty DSN string" msgstr "Chaîne DSN vide" #: inc/Mysqldump.php:223 pro/inc/Mysqldump.php:222 msgid "Missing database type from DSN string" msgstr "Type de base de données manquant dans la chaîne DSN" #: inc/Mysqldump.php:235 pro/inc/Mysqldump.php:234 msgid "Missing host from DSN string" msgstr "Hôte manquant dans la chaîne DSN" #: inc/Mysqldump.php:242 pro/inc/Mysqldump.php:241 msgid "Missing database name from DSN string" msgstr "Nom de base de données manquant dans la chaîne DSN" #: inc/Mysqldump.php:280 pro/inc/Mysqldump.php:279 msgid "Unsupported database type" msgstr "Type de base de données non pris en charge" #: inc/Mysqldump.php:284 pro/inc/Mysqldump.php:283 pro/inc/Mysqldump.php:289 msgid "Connection to" msgstr "Connection à" #: inc/Mysqldump.php:284 pro/inc/Mysqldump.php:283 msgid "failed with message" msgstr "échec avec message" #: inc/Mysqldump.php:350 pro/inc/Mysqldump.php:349 msgid "Table" msgstr "Tableau" #: inc/Mysqldump.php:350 pro/inc/Mysqldump.php:349 msgid "not found in database" msgstr "introuvable dans la base de données" #: inc/Mysqldump.php:1042 pro/inc/Mysqldump.php:1040 msgid "Compression method" msgstr "Méthode de compression" #: inc/Mysqldump.php:1042 pro/inc/Mysqldump.php:1040 msgid "is not defined yet" msgstr "n'est pas encore défini" #: inc/Mysqldump.php:1058 pro/inc/Mysqldump.php:1056 msgid "" "Compression is enabled, but bzip2 lib is not installed or configured properly" msgstr "" "La compression est activée, mais la bibliothèque bzip2 n'est pas installée " "ou configurée correctement" #: inc/Mysqldump.php:1069 inc/Mysqldump.php:1108 inc/Mysqldump.php:1140 #: pro/inc/Mysqldump.php:1067 pro/inc/Mysqldump.php:1105 #: pro/inc/Mysqldump.php:1136 msgid "Output file is not writable" msgstr "Le fichier de sortie n'est pas accessible en écriture" #: inc/Mysqldump.php:1078 inc/Mysqldump.php:1117 inc/Mysqldump.php:1149 #: pro/inc/Mysqldump.php:1076 pro/inc/Mysqldump.php:1114 #: pro/inc/Mysqldump.php:1145 msgid "Writting to file failed! Probably, there is no more free space left?" msgstr "" "Échec de l'écriture dans le fichier ! Il n'y a probablement plus d'espace " "libre ?" #: inc/Mysqldump.php:1097 pro/inc/Mysqldump.php:1094 msgid "Compression is enabled, but" msgstr "La compression est activée, mais" #: inc/Mysqldump.php:1097 pro/inc/Mysqldump.php:1094 msgid "is not installed or configured properly" msgstr "n'est pas installé ou configuré correctement" #: inc/Mysqldump.php:1196 pro/inc/Mysqldump.php:1191 msgid "Database type support for" msgstr "Prise en charge du type de base de données pour" #: inc/Mysqldump.php:1196 pro/inc/Mysqldump.php:1191 msgid "not yet available" msgstr "pas encore disponible" #: inc/Mysqldump.php:1512 msgid "Error getting table code, unknown output" msgstr "Erreur lors de l'obtention du code de la table, sortie inconnue" #: inc/Mysqldump.php:1534 pro/inc/Mysqldump.php:1529 msgid "Error getting view structure, unknown output" msgstr "Erreur lors de l'obtention de la structure de la vue, sortie inconnue" #: inc/Mysqldump.php:1570 pro/inc/Mysqldump.php:1565 msgid "Error getting trigger code, unknown output" msgstr "Erreur lors de l'obtention du code de déclenchement, sortie inconnue" #: inc/Mysqldump.php:1598 pro/inc/Mysqldump.php:1593 msgid "Error getting procedure code, unknown output." msgstr "Erreur lors de l'obtention du code de procédure, sortie inconnue." #: inc/Mysqldump.php:1599 inc/Mysqldump.php:1620 pro/inc/Mysqldump.php:1594 #: pro/inc/Mysqldump.php:1615 msgid "Please check" msgstr "Vérifiez s'il vous plaît" #: inc/Mysqldump.php:1619 pro/inc/Mysqldump.php:1614 msgid "Error getting event code, unknown output." msgstr "Erreur lors de l'obtention du code d'événement, sortie inconnue." #: inc/Mysqldump.php:1915 pro/inc/Mysqldump.php:1910 msgid "Unexpected parameter passed to" msgstr "Paramètre inattendu transmis à" #: inc/find_replace/class/Common/BackupExport.php:83 msgid "MySQL export file not found." msgstr "Fichier d'exportation MySQL introuvable." #: inc/find_replace/class/Common/BackupExport.php:89 msgid "Could not delete the MySQL export file." msgstr "Impossible de supprimer le fichier d'exportation MySQL." #: inc/find_replace/class/Common/Compatibility/CompatibilityManager.php:214 msgid "" "The compatibility plugin could not be activated because your mu-plugin " "directory is currently not writable." msgstr "" "Le plugin de compatibilité n'a pas pu être activé car votre répertoire mu-" "plugin n'est actuellement pas accessible en écriture." #: inc/find_replace/class/Common/Compatibility/CompatibilityManager.php:214 #: inc/find_replace/class/Common/Compatibility/CompatibilityManager.php:246 msgid "Please update the permissions of the mu-plugins folder" msgstr "Veuillez mettre à jour les autorisations du dossier mu-plugins" #: inc/find_replace/class/Common/Compatibility/CompatibilityManager.php:246 msgid "" "The compatibility plugin could not be deactivated because your mu-plugin " "directory is currently not writable." msgstr "" "Le plugin de compatibilité n'a pas pu être désactivé car votre répertoire mu-" "plugin n'est actuellement pas accessible en écriture." #: inc/find_replace/class/Common/Filesystem/Filesystem.php:740 msgid "Output prevented download." msgstr "La sortie a empêché le téléchargement." #: inc/find_replace/class/Common/Filesystem/Filesystem.php:743 msgid "Could not find the file to download:" msgstr "Impossible de trouver le fichier à télécharger :" #: inc/find_replace/class/Common/Http/Http.php:74 msgid "Invalid nonce for" msgstr "Nonce invalide pour" #: inc/find_replace/class/Common/Http/Http.php:82 msgid "Access denied for" msgstr "Accès refusé pour" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:158 msgid "" "The connection to the remote server has timed out, no changes have been " "committed." msgstr "" "La connexion au serveur distant a expiré, aucune modification n'a été " "validée." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:160 msgid "Could not resolve host" msgstr "Impossible de résoudre l'hôte" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:160 msgid "Couldn't resolve host" msgstr "Impossible de résoudre l'hôte" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:160 msgid "couldn't connect to host" msgstr "impossible de se connecter à l'hôte" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:161 msgid "We could not find" msgstr "Nous n'avons pas pu trouver" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:161 msgid "Are you sure this is the correct URL?" msgstr "Êtes-vous sûr que c'est la bonne URL ?" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:167 msgid "" "It appears that you might be trying to pull from a local environment. This " "will not work if" msgstr "" "Il semble que vous essayez d'utiliser un environnement local. Cela ne " "fonctionnera pas si" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:167 #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:169 msgid "" "website happens to be located on a remote server, it would be impossible for " "this server to contact your local environment." msgstr "" "site Web se trouve sur un serveur distant, il serait impossible pour ce " "serveur de contacter votre environnement local." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:169 msgid "" "It appears that you might be trying to push to a local environment. This " "will not work if" msgstr "" "Il semble que vous essayiez peut-être de pousser vers un environnement " "local. Cela ne fonctionnera pas si" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "We've detected that" msgstr "Nous avons détecté que" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "is enabled and the host" msgstr "est activé et l'hôte" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "has not been added to" msgstr "n'a pas été ajouté à" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "Please disable" msgstr "Veuillez désactiver" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "or add" msgstr "ou ajouter" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "to" msgstr "à" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "to continue." msgstr "continuer." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:177 msgid "More information" msgstr "Plus d'information" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:179 msgid "port" msgstr "port" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:179 msgid "Connection refused" msgstr "Connexion rejetée" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:180 msgid "Couldn't connect over HTTPS." msgstr "Impossible de se connecter via HTTPS." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:180 msgid "You might want to try regular HTTP instead." msgstr "Vous voudrez peut-être essayer le HTTP normal à la place." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:182 msgid "HTTPS Connection Error" msgstr "Erreur de connexion HTTPS" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:182 msgid "" "This typically means that the version of OpenSSL that your local site is " "using to connect to the remote is incompatible or, more likely, being " "rejected by the remote server because it's insecure." msgstr "" "Cela signifie généralement que la version d'OpenSSL que votre site local " "utilise pour se connecter au serveur distant est incompatible ou, plus " "probablement, rejetée par le serveur distant car il n'est pas sécurisé." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:182 msgid "See our documentation" msgstr "Voir notre documentation" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:182 #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:239 msgid "for possible solutions." msgstr "pour des solutions possibles." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:184 msgid "" "The connection failed, an unexpected error occurred, please contact support." msgstr "" "La connexion a échoué, une erreur inattendue s'est produite, veuillez " "contacter le support." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:197 msgid "" "The remote site is protected with Basic Authentication. Please enter the " "username and password above to continue. (401 Unauthorized)" msgstr "" "Le site distant est protégé par l'authentification de base. Veuillez saisir " "le nom d'utilisateur et le mot de passe ci-dessus pour continuer. (401 non " "autorisé)" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:205 msgid "" "Unable to connect to the remote server, the remote server responded with" msgstr "" "Impossible de se connecter au serveur distant, le serveur distant a répondu " "avec" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:217 msgid "" "Unable to connect to the remote server, please check the connection details" msgstr "" "Impossible de se connecter au serveur distant, veuillez vérifier les détails " "de la connexion" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:233 msgid "Pro does not seem to be installed or active on the remote site." msgstr "Pro ne semble pas être installé ou actif sur le site distant." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:239 msgid "A response was expected from the remote, instead we got nothing." msgstr "" "Une réponse était attendue de la télécommande, au lieu de cela, nous n'avons " "rien reçu." #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:239 msgid "Please review" msgstr "S'il-vous-plaît évaluez" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:239 msgid "our documentation" msgstr "notre documentation" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:249 msgid "" "There was a problem with the AJAX request, we were expecting a serialized " "response, instead we received" msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête AJAX, nous attendions une réponse " "sérialisée, à la place nous avons reçu" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:260 msgid "Invalid content verification signature" msgstr "Signature de vérification de contenu non valide" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:283 msgid "Failed attempting to verify remote post response" msgstr "" "Échec de la tentative de vérification de la réponse à la publication à " "distance" #: inc/find_replace/class/Common/Http/RemotePost.php:292 msgid "Failed as the response is not serialized string" msgstr "Échec car la réponse n'est pas une chaîne sérialisée" #: inc/find_replace/class/Common/Migration/InitiateMigration.php:221 msgid "" "Failed attempting to unserialize the response from the remote server. Please " "contact support." msgstr "" "Échec de la tentative de désérialisation de la réponse du serveur distant. " "Veuillez contacter l'assistance." #: inc/find_replace/class/Common/MigrationState/MigrationStateManager.php:86 msgid "Failed to save migration state. Please contact support." msgstr "" "Échec de l'enregistrement de l'état de la migration. Veuillez contacter " "l'assistance." #: inc/find_replace/class/Common/MigrationState/MigrationStateManager.php:108 msgid "Failed to retrieve migration state. Please contact support." msgstr "" "Échec de la récupération de l'état de la migration. Veuillez contacter " "l'assistance." #: inc/find_replace/class/Common/Plugin/PluginManagerBase.php:323 msgid "Migrate DB Pro" msgstr "Migrer DB Pro" #: inc/find_replace/class/Common/Plugin/PluginManagerBase.php:323 msgid "Migrate DB" msgstr "Migrer la base de données" #: inc/find_replace/class/Common/Properties/Properties.php:73 msgid "" "Invalid content verification signature, please verify the connection " "information on the remote site and try again." msgstr "" "Signature de vérification de contenu non valide, veuillez vérifier les " "informations de connexion sur le site distant et réessayer." #: inc/find_replace/class/Common/Replace.php:138 msgid "constructor expects the argument to be an array" msgstr "le constructeur s'attend à ce que l'argument soit un tableau" #: inc/find_replace/class/Common/Replace.php:143 msgid "constructor expects" msgstr "le constructeur attend" #: inc/find_replace/class/Common/Replace.php:143 msgid "key to be present in the array argument" msgstr "clé à être présente dans l'argument du tableau" #: inc/find_replace/class/Common/Replace.php:408 msgid "" "- Failed to instantiate object for replacement. If the serialized object's " "class is defined by a plugin, you should enable that plugin for migration " "requests. Class Name" msgstr "" "- Échec de l'instanciation de l'objet pour le remplacement. Si la classe de " "l'objet sérialisé est définie par un plug-in, vous devez activer ce plug-in " "pour les demandes de migration. Nom du cours" #: inc/find_replace/class/Common/Replace.php:462 msgid "" "Failed attempting to do the recursive unserialize replace. Please contact " "support." msgstr "" "Échec de la tentative de remplacement de la désérialisation récursive. " "Veuillez contacter l'assistance." #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:41 msgid "was not expecting data to be an array." msgstr "ne s'attendait pas à ce que les données soient un tableau." #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:62 msgid "was expecting an array but got something else" msgstr "s'attendait à un tableau mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:68 msgid "was expecting a string but got something else" msgstr "je m'attendais à une chaîne mais j'ai eu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:75 msgid "was expecting a valid key but got something else" msgstr "s'attendait à une clé valide mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:83 msgid "was expecting text but got something else" msgstr "j'attendais du texte mais j'ai reçu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:90 msgid "was expecting serialized data but got something else" msgstr "s'attendait à des données sérialisées mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:96 #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:103 msgid "was expecting JSON data but got something else" msgstr "s'attendait à des données JSON mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:109 msgid "was expecting a valid numeric but got something else" msgstr "s'attendait à un nombre valide mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:116 msgid "was expecting an integer but got something else" msgstr "s'attendait à un nombre entier mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:123 msgid "was expecting a positive number (int) but got something else" msgstr "s'attendait à un nombre positif (int) mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:130 msgid "was expecting a negative number (int) but got something else" msgstr "s'attendait à un nombre négatif (int) mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:137 msgid "was expecting 0 (int) but got something else" msgstr "je m'attendais à 0 (int) mais j'ai eu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:144 msgid "was expecting an empty value but got something else" msgstr "s'attendait à une valeur vide mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:151 msgid "was expecting a URL but got something else" msgstr "s'attendait à une URL mais a obtenu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:159 msgid "was expecting a bool but got something else" msgstr "je m'attendais à un bool mais j'ai eu autre chose" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:165 msgid "Unknown sanitization rule" msgstr "Règle de désinfection inconnue" #: inc/find_replace/class/Common/Sanitize.php:165 msgid "supplied by" msgstr "fournis par" #: inc/find_replace/class/Common/Settings/Settings.php:35 msgid "Setting does not exist" msgstr "Le paramètre n'existe pas" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:677 msgid "Failed to retrieve table structure for table" msgstr "Échec de la récupération de la structure de la table" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:677 msgid "please ensure your database is online." msgstr "veuillez vous assurer que votre base de données est en ligne." #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:747 msgid "Error creating temporary table. Table" msgstr "Erreur lors de la création de la table temporaire. Tableau" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:747 msgid "does not exist." msgstr "n'existe pas." #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:794 msgid "Delete any existing table" msgstr "Supprimer toute table existante" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:805 msgid "Table structure of table" msgstr "Structure du tableau" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:813 msgid "" "Failed to generate the create table query, please ensure your database is " "online." msgstr "" "Échec de la génération de la requête de création de table, veuillez vous " "assurer que votre base de données est en ligne de." #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:869 msgid "Data contents of table" msgstr "Contenu des données du tableau" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:993 msgid "Failed to write the gzipped SQL data to the file." msgstr "Échec de l'écriture des données SQL compressées dans le fichier." #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1000 msgid "Failed to write the SQL data to the file." msgstr "Échec de l'écriture des données SQL dans le fichier." #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1089 msgid "Failed to import the stripped SQL query: " msgstr "Échec de l'importation de la requête SQL supprimée:" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1721 msgid "End of data contents of table" msgstr "Fin du contenu des données de la table" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1839 msgid "WordPress MySQL database migration" msgstr "Migration de la base de données WordPress MySQL" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1841 msgid "Generated" msgstr "Généré" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1842 msgid "Hostname" msgstr "Nom d'hôte" #: inc/find_replace/class/Common/Sql/Table.php:1843 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: inc/find_replace/class/Common/UI/Notice.php:40 msgid "Remind Me Later" msgstr "Me le rappeler plus tard" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:190 msgid "Warning: Mixed Case Table Names" msgstr "Avertissement : noms de table à casse mixte" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:193 #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:195 msgid "Whoa! We've detected that your" msgstr "Ouah ! Nous avons détecté que votre" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:193 msgid "local" msgstr "local" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:193 #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:195 msgid "site has the MySQL setting" msgstr "le site a le paramètre MySQL" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:193 #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:195 msgid "set to" msgstr "mis à" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:195 msgid "remote" msgstr "à distance" #: inc/find_replace/class/Common/UI/TemplateBase.php:198 msgid "" "As a result, uppercase characters in table names will be converted to " "lowercase during the migration." msgstr "" "Par conséquent, les caractères majuscules dans les noms de table seront " "convertis en minuscules lors de la migration." #: inc/find_replace/class/Common/Util/Util.php:174 msgid "Scope" msgstr "Portée" #: inc/find_replace/class/Common/Util/Util.php:175 msgid "kbfnr Error: Data cannot be unserialized." msgstr "Erreur kbfnr : les données ne peuvent pas être désérialisées." #: inc/functions.php:113 inc/functions.php:114 inc/functions.php:783 msgid "Export" msgstr "Exportation" #: inc/functions.php:134 inc/functions.php:148 pro/kbd_extended.php:62 #: pro/kbd_extended.php:97 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: inc/functions.php:213 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: inc/functions.php:229 msgid "Access Denied." msgstr "Accès refusé." #: inc/functions.php:243 msgid "Invalid Email Address." msgstr "Adresse e-mail invalide." #: inc/functions.php:269 msgid "Well done!" msgstr "Bien fait!" #: inc/functions.php:269 msgid "Your backup will be in your inbox on time." msgstr "Votre sauvegarde sera dans votre boîte de réception à temps." #: inc/functions.php:306 msgid "Are you sure, you want to replace existing files with this archive?" msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer les fichiers existants par cette archive ?" #: inc/functions.php:307 msgid "Finalizing replacements in tables" msgstr "Finaliser les remplacements dans les tables" #: inc/functions.php:308 msgid "Flushing caches" msgstr "Vider les caches" #: inc/functions.php:309 msgid "Completed" msgstr "Complété" #: inc/functions.php:310 msgid "Backup already in process. Please wait." msgstr "Sauvegarde déjà en cours. S'il vous plaît, attendez." #: inc/functions.php:311 msgid "Are your sure? You want to delete this item." msgstr "Êtes-vous sûr? Vous souhaitez supprimer cet élément." #: inc/functions.php:312 msgid "Are your sure? You want to cancel find and replace process." msgstr "" "Êtes-vous sûr? Vous souhaitez annuler le processus de recherche et de " "remplacement." #: inc/functions.php:313 msgid "" "The find & replace has been cancelled and all temporary data has been " "cleaned up." msgstr "" "La recherche et le remplacement ont été annulés et toutes les données " "temporaires ont été nettoyées." #: inc/functions.php:314 msgid "At least one find field is required to proceed." msgstr "Au moins un champ de recherche est requis pour continuer." #: inc/functions.php:599 inc/kbd_settings.php:9 inc/kbd_settings.php:198 #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:329 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/functions.php:605 msgid "Go Premium" msgstr "Passer en Premium" #: inc/functions.php:635 inc/functions.php:862 inc/functions.php:946 #: inc/functions.php:987 pro/inc/kbd_settings_pro.php:32 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas été vérifié." #: inc/functions.php:658 msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)" msgstr "" "Éléments de contenu (articles, pages, types d'articles personnalisés, " "révisions)" #: inc/functions.php:659 msgid "Excerpts" msgstr "Extraits" #: inc/functions.php:660 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: inc/functions.php:661 msgid "Links" msgstr "Liens" #: inc/functions.php:662 msgid "Custom Fields" msgstr "Les champs personnalisés" #: inc/functions.php:663 msgid "GUIDs" msgstr "GUID" #: inc/functions.php:806 msgid "Click to View Sub Directories" msgstr "Cliquez pour afficher les sous-répertoires" #: inc/functions.php:842 msgid "Empty Directory" msgstr "Répertoire vide" #: inc/kbd_cron.php:27 msgid "You are receiving backups on your Admin Email address." msgstr "" "Vous recevez des sauvegardes sur votre adresse e-mail d'administrateur." #: inc/kbd_cron.php:193 msgid "There is no backup exists." msgstr "Il n'y a pas de sauvegarde." #: inc/kbd_cron.php:193 msgid "Do you want to create one now?" msgstr "Voulez-vous en créer un maintenant ?" #: inc/kbd_cron.php:194 inc/kbd_cron.php:306 msgid "Click here to start backup process" msgstr "Cliquez ici pour démarrer le processus de sauvegarde" #: inc/kbd_cron.php:198 msgid "Please wait a little more." msgstr "Veuillez patienter encore un peu." #: inc/kbd_cron.php:208 msgid "Following database backups are available:" msgstr "Les sauvegardes de base de données suivantes sont disponibles :" #: inc/kbd_cron.php:209 inc/kbd_cron.php:306 msgid "Click here for latest backup" msgstr "Cliquez ici pour la dernière sauvegarde" #: inc/kbd_cron.php:232 inc/kbd_cron.php:423 msgid "Click here to edit this title" msgstr "Cliquez ici pour modifier ce titre" #: inc/kbd_cron.php:233 inc/kbd_cron.php:424 inc/kbd_export_media.php:33 #: pro/inc/kbd_list_pro.php:355 pro/inc/kbd_list_pro.php:379 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: inc/kbd_cron.php:234 inc/kbd_cron.php:425 pro/inc/kbd_list_pro.php:381 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: inc/kbd_cron.php:313 msgid "Back" msgstr "Dos" #: inc/kbd_cron.php:317 msgid "Fresh Backup" msgstr "Nouvelle sauvegarde" #: inc/kbd_cron.php:318 msgid "Backup List" msgstr "Liste de sauvegarde" #: inc/kbd_cron.php:326 msgid "Latest Backup" msgstr "Dernière sauvegarde" #: inc/kbd_cron.php:350 msgid "Old Backup List" msgstr "Ancienne liste de sauvegarde" #: inc/kbd_cron.php:435 msgid "No Backup Found" msgstr "Aucune sauvegarde trouvée" #: inc/kbd_find_replace.php:20 inc/kbd_find_replace.php:129 msgid "Find & Replace" msgstr "Rechercher et remplacer" #: inc/kbd_find_replace.php:25 msgid "Find" msgstr "Trouve" #: inc/kbd_find_replace.php:26 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" #: inc/kbd_find_replace.php:76 msgid "Add Row" msgstr "Ajouter une rangée" #: inc/kbd_find_replace.php:85 msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" #: inc/kbd_find_replace.php:94 msgid "Replace GUIDs" msgstr "Remplacer les GUID" #: inc/kbd_find_replace.php:101 msgid "Exclude spam comments" msgstr "Exclure les commentaires indésirables" #: inc/kbd_find_replace.php:116 msgid "Exclude post revisions" msgstr "Exclure les révisions de publication" #: inc/kbd_find_replace.php:141 inc/kbd_settings.php:14 msgid "Find and Replace" msgstr "Trouver et remplacer" #: inc/kbd_find_replace.php:145 msgid "Searching in tables" msgstr "Recherche dans les tableaux" #: inc/kbd_settings.php:13 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" #: inc/kbd_settings.php:15 msgid "Media Library" msgstr "Médiathèque" #: inc/kbd_settings.php:31 msgid "BACKUP: THEMES, PLUGINS, UPLOADS AND CORE FILES" msgstr "SAUVEGARDE : THÈMES, PLUGINS, TÉLÉCHARGEMENTS ET FICHIERS DE BASE" #: inc/kbd_settings.php:75 msgid "Backup Required" msgstr "Sauvegarde requise" #: inc/kbd_settings.php:82 msgid "Daily" msgstr "du quotidien" #: inc/kbd_settings.php:85 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: inc/kbd_settings.php:88 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: inc/kbd_settings.php:91 msgid "Yearly" msgstr "Annuel" #: inc/kbd_settings.php:106 msgid "Click here to email your backup now" msgstr "Cliquez ici pour envoyer votre sauvegarde par e-mail maintenant" #: inc/kbd_settings.php:106 msgid "Email Backup Now" msgstr "Sauvegarde des e-mails maintenant" #: inc/kbd_settings.php:108 msgid "Click here to download your backup now" msgstr "Cliquez ici pour télécharger votre sauvegarde maintenant" #: inc/kbd_settings.php:108 msgid "Download Backup Now" msgstr "Télécharger la sauvegarde maintenant" #: inc/kbd_settings.php:116 msgid "Recommended Links" msgstr "Liens recommandés" #: inc/kbd_settings.php:128 msgid "Recipient Email Address" msgstr "Adresse courriel du destinataire" #: inc/kbd_settings.php:134 inc/kbd_settings.php:204 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: inc/kbd_settings.php:146 msgid "Requirements List" msgstr "Liste des exigences" #: inc/kbd_settings.php:150 msgid "Backup file can not be created in" msgstr "Le fichier de sauvegarde ne peut pas être créé dans" #: inc/kbd_settings.php:150 inc/kbd_settings.php:152 inc/kbd_settings.php:154 #: inc/kbd_settings.php:156 msgid "Everything is Good" msgstr "Tout est bon" #: inc/kbd_settings.php:150 msgid "Write Permissions" msgstr "Autorisations d'écriture" #: inc/kbd_settings.php:152 msgid "Backup file can not be compressed, you will get .sql file as backup." msgstr "" "Le fichier de sauvegarde ne peut pas être compressé, vous obtiendrez un " "fichier .sql en tant que sauvegarde." #: inc/kbd_settings.php:152 msgid "Zip Library" msgstr "Bibliothèque Zip" #: inc/kbd_settings.php:154 msgid "" "You are lacking an improved security measure but it will not affect in " "normal cases." msgstr "" "Il vous manque une mesure de sécurité améliorée, mais cela n'affectera pas " "dans les cas normaux." #: inc/kbd_settings.php:154 msgid "MCRYPT Library" msgstr "Bibliothèque MCRYPT" #: inc/kbd_settings.php:156 msgid "" "You might will not be able to download database backup with Backup Now " "option." msgstr "" "Vous ne pourrez peut-être pas télécharger la sauvegarde de la base de " "données avec l'option Sauvegarder maintenant." #: inc/kbd_settings.php:156 msgid "Fileinfo" msgstr "Informations sur le fichier" #: inc/kbd_settings.php:156 msgid "Library" msgstr "Bibliothèque" #: inc/kbd_settings.php:159 msgid "Need Help?" msgstr "Besoin d'aide?" #: inc/kbd_settings.php:166 msgid "Maintain Log" msgstr "Tenir le journal" #: inc/kbd_settings.php:172 msgid "You will be able to view log with date and time." msgstr "Vous pourrez voir le journal avec la date et l'heure." #: inc/kbd_settings.php:174 msgid "Only log file will be stored on your server." msgstr "Seul le fichier journal sera stocké sur votre serveur." #: inc/kbd_settings.php:198 msgid "Cron Job" msgstr "Tâche planifiée" #: inc/kbd_settings.php:198 msgid "" "By default we will access cron file placed on your server for your " "convenience." msgstr "" "Par défaut, nous accéderons au fichier cron placé sur votre serveur pour " "votre commodité." #: inc/kbd_settings.php:198 msgid "" "Because most of the users don't have idea that how to set a cron or " "conscious about their server performance." msgstr "" "Parce que la plupart des utilisateurs ne savent pas comment définir un cron " "ou sont conscients des performances de leur serveur." #: inc/kbd_settings.php:198 msgid "Important" msgstr "Important" #: inc/kbd_settings.php:210 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: inc/kbd_settings.php:210 msgid "more" msgstr "suite" #: inc/kbd_settings.php:214 msgid "You have to run the following file, write the" msgstr "Vous devez exécuter le fichier suivant, écrire le" #: inc/kbd_settings.php:214 msgid "command which is suitable on your server" msgstr "commande qui convient à votre serveur" #: inc/kbd_settings.php:221 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder" #: index.php:75 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: index.php:83 msgid "Get premium version now!" msgstr "Obtenez la version premium maintenant !" #: index.php:84 msgid "How to restore backup files?" msgstr "Comment restaurer les fichiers de sauvegarde ?" #: index.php:85 msgid "Install WP Mechanic" msgstr "Installer WP Mechanic" #: index.php:86 msgid "Contact Developer" msgstr "Contacter le développeur" #: pro/inc/Mysqldump.php:289 msgid "failed" msgstr "manqué" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:31 msgid "Backup settings deleted successfully." msgstr "Paramètres de sauvegarde supprimés avec succès." #: pro/inc/kbd_list_pro.php:47 msgid "Backup settings & files deleted successfully." msgstr "Paramètres de sauvegarde et fichiers supprimés avec succès." #: pro/inc/kbd_list_pro.php:53 msgid "Backup settings deleted successfully but files do not exist." msgstr "" "Les paramètres de sauvegarde ont été supprimés avec succès, mais les " "fichiers n'existent pas." #: pro/inc/kbd_list_pro.php:281 pro/inc/kbd_settings_pro.php:329 msgid "Backup Archives" msgstr "Archives de sauvegarde" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:281 msgid "Click here to create new backups" msgstr "Cliquez ici pour créer de nouvelles sauvegardes" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:281 msgid "Create New Backup" msgstr "Créer une nouvelle sauvegarde" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:302 pro/inc/kbd_settings_pro.php:363 msgid "Success!" msgstr "Succès!" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:302 msgid "Backup files are restored." msgstr "Les fichiers de sauvegarde sont restaurés." #: pro/inc/kbd_list_pro.php:304 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:305 pro/inc/kbd_settings_pro.php:366 #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:486 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:314 pro/inc/kbd_settings_pro.php:375 msgid "Files in" msgstr "Fichiers dans" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:317 pro/inc/kbd_settings_pro.php:379 #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:530 msgid "Images" msgstr "Images" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:318 pro/inc/kbd_settings_pro.php:380 msgid "Core Files" msgstr "Fichiers de base" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:334 pro/inc/kbd_settings_pro.php:339 msgid "FIND & REPLACE" msgstr "TROUVER & REMPLACER" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:341 msgid "Sorry!" msgstr "Pardon!" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:341 msgid "" "Database tables will not be imported/restored with restore option for safety " "reasons." msgstr "" "Les tables de base de données ne seront pas importées/restaurées avec " "l'option de restauration pour des raisons de sécurité." #: pro/inc/kbd_list_pro.php:341 msgid "Kindly use phpmyadmin or any other utility to restore database backup." msgstr "" "Veuillez utiliser phpmyadmin ou tout autre utilitaire pour restaurer la " "sauvegarde de la base de données." #: pro/inc/kbd_list_pro.php:352 msgid "Name" msgstr "Nom" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:353 msgid "Size" msgstr "Taille" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:354 msgid "Date" msgstr "Date" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:356 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:381 msgid "Click here to delete settings and file" msgstr "Cliquez ici pour supprimer les paramètres et le fichier" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:382 msgid "Click here to replace original files with backed up files" msgstr "" "Cliquez ici pour remplacer les fichiers originaux par des fichiers " "sauvegardés" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:382 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:395 msgid "No backup found" msgstr "Aucune sauvegarde trouvée" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:421 msgid "Delete Backup" msgstr "Supprimer la sauvegarde" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:427 msgid "Are you sure, you want to proceed?" msgstr "Êtes-vous sur de vouloir continuer?" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:430 msgid "Delete Settings" msgstr "Supprimer les paramètres" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:431 msgid "Delete Settings & File" msgstr "Supprimer les paramètres et le fichier" #: pro/inc/kbd_list_pro.php:432 msgid "Dismiss" msgstr "Rejeter" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:248 msgid "Please choose a different filename and proceed." msgstr "Veuillez choisir un autre nom de fichier et continuer." #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:329 msgid "Click here to download/restore backup files" msgstr "Cliquez ici pour télécharger/restaurer les fichiers de sauvegarde" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:348 msgid "Info!" msgstr "Info!" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:348 msgid "Select at least one file to create backup." msgstr "Sélectionnez au moins un fichier pour créer une sauvegarde." #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:355 msgid "Warning!" msgstr "Avertissement!" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:363 msgid "Files are backed up successfully." msgstr "Les fichiers sont sauvegardés avec succès." #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:365 msgid "Files" msgstr "Des dossiers" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:381 pro/inc/kbd_settings_pro.php:621 msgid "Database Tables" msgstr "Tables de base de données" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:401 msgid "Backup Filename" msgstr "Nom du fichier de sauvegarde" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:402 msgid "Enter backup label" msgstr "Saisissez le libellé de la sauvegarde" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:406 msgid "Backup Type" msgstr "Type de sauvegarde" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:409 msgid "Select Backup Type" msgstr "Sélectionnez le type de sauvegarde" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:430 msgid "Create Backup" msgstr "Créer une sauvegarde" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:443 msgid "Active Theme Files" msgstr "Fichiers de thème actifs" #: pro/inc/kbd_settings_pro.php:581 msgid "Root Files" msgstr "Fichiers racine"