msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaypay Payment Gateway 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/kaypay\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-17T08:59:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 11:39+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Domain: kaypay-text\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Kaypay Payment Gateway"
msgstr "Cổng thanh toán Kaypay"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://docs.kaypay.vn"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce payment method to Buy Now Pay Later with Kaypay."
msgstr "Phương thức thanh toán Kaypay cho nền tảng WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "Kaypay Vietnam"
msgstr "Kaypay Việt Nam"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kaypay.vn"
msgstr ""

#: payment/api.php:26
#: payment/api.php:99
#: payment/gateway.php:25
msgid "Kaypay"
msgstr ""

#: payment/api.php:27
#: payment/gateway.php:32
msgid "Buy Now Pay Later with Kaypay"
msgstr "Kaypay - Ứng dụng mua sắm trả sau"

#: payment/api.php:87
msgid "Kaypay payment succeeded"
msgstr "Kaypay: Thanh toán thành công"

#: payment/api.php:88
msgid "Kaypay Order"
msgstr "Kaypay: Mã đơn hàng"

#: payment/api.php:97
msgid "Kaypay payment failed"
msgstr "Kaypay: Thanh toán không thành công"

#. translators: %s: Total amount.
#: payment/api.php:126
msgid "Kaypay: payment amounts do not match (%s)."
msgstr "Kaypay: Số tiền giao dịch không khớp (%s)."

#: payment/gateway.php:18
msgid "Enable Kaypay payment method"
msgstr "Bật phương thức thanh toán Kaypay"

#: payment/gateway.php:36
msgid "Test mode"
msgstr "Chế độ thử nghiệm (test mode)"

#: payment/gateway.php:38
msgid "Enable payment testing with Kaypay Sandbox."
msgstr "Cho phép thanh toán thử nghiệm thông qua Kaypay Sandbox."

#: payment/gateway.php:42
msgid "Merchant Code"
msgstr "Mã đối tác (merchant code)"

#: payment/gateway.php:44
msgid "Unique merchant code provided by Kaypay account manager."
msgstr "Mã riêng của từng đối tác do Kaypay cung cấp."

#: payment/gateway.php:48
msgid "Secret Key"
msgstr "Khoá bí mật (secret key)"

#: payment/gateway.php:50
msgid "Secret authentication key provided by Kaypay account manager."
msgstr "Mã tích hợp hệ thống do Kaypay cung cấp."

#: payment/gateway.php:61
msgid "Kaypay awaiting payment"
msgstr "Kaypay: Chờ thanh toán"

#: admin/plugins.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Cấu hình thanh toán"

#: payment/gateway.php:95
msgid "Kaypay Redirect URL"
msgstr "Kaypay: Link thanh toán"

#. translators: 1: order id 2: shop name.
#: sdk/order_create.php:85
msgid "BNPL for order #%1$s at %2$s"
msgstr "Đơn hàng #%1$s tại %2$s"