msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Kaya QR Code Generator\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-07 16:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 16:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: kayastudio\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:19
#: includes/kayastudio-admin-page.php:19
#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:19 includes/wpkqcg-admin-page.php:19
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:49
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:122
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:138
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:158
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:193 lib/functions-database.php:26
#: lib/functions-database.php:70 lib/functions-database.php:100
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes."

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:26
#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:37
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:29
msgid "Support the advancement of this plugin"
msgstr "Soutenir l'avancement de cette extension"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:31
msgid ""
"You can give to support this plugin development and to encourage the "
"developer for making open source softwares."
msgstr ""
"Vous pouvez donner pour soutenir le développement de cette extension et "
"encourager le développeur à créer des logiciels open source."

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:34
msgid "Make a donation with Paypal:"
msgstr "Faites un don avec Paypal:"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:40
msgid "Make a donation with Bitcoin:"
msgstr "Faites un don avec Bitcoin:"

#: includes/kayastudio-admin-page.php:61
msgid "WordPress plugins by Kaya Studio"
msgstr "Extensions WordPress par Kaya Studio"

#: includes/kayastudio-admin-page.php:63
msgid ""
"Kaya Studio is managed by a freelance web developer. These plugins are "
"developed in his free time and for the love of making useful open source "
"softwares."
msgstr ""
"Kaya Studio est géré par un développeur Web indépendant. Ces extensions sont "
"développées pendant son temps libre et pour l'amour de créer des logiciels "
"open source utiles."

#: includes/kayastudio-admin-page.php:66
msgid "Discover all the WordPress plugins developed by Kaya Studio."
msgstr "Découvrez toutes les extensions WordPress développées par Kaya Studio."

#: includes/kayastudio-admin-page.php:69
msgid "All plugins by Kaya Studio"
msgstr "Toutes les extensions de Kaya Studio"

#: includes/kayastudio-admin-page.php:69
msgid "All plugins"
msgstr "Toutes les extensions"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:26
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:29
#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:34 kaya-qr-code-generator.php:148
msgid "Rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Notez et évaluez cette extension sur WordPress.org"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:31
msgid ""
"Please take the time to let me know about your experience and rate this "
"plugin."
msgstr ""
"Veuillez prendre le temps de me faire part de votre expérience et de noter "
"cette extension."

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:34 kaya-qr-code-generator.php:148
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Notez cette extension"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:22
#, php-format
msgid "%1$s - Version %2$s"
msgstr "%1$s - Version %2$s"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:37 lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:50
#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:51
msgid "QR Code Generator"
msgstr "Générateur de QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:39 lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:69
msgid ""
"Generate QR Code through Widgets and Shortcodes, without any dependencies."
msgstr ""
"Générez des QR codes via des widgets et des codes courts, sans aucune "
"dépendance."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:42
msgid "Use built-in Widgets in \"Appearance > Widgets\"."
msgstr "Utilisez les widgets intégrés dans \"Apparence> Widgets\"."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:45
msgid "Use shortcodes like this:"
msgstr "Utilisez des codes courts comme ceci :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:50
msgid "Basic shortcode for a static content:"
msgstr "Code court de base pour un contenu statique :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:51
msgid "My encoded content"
msgstr "Mon contenu encodé"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:54
msgid "Basic shortcode for a dynamic content:"
msgstr "Code court de base pour un contenu dynamique :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:60
msgid ""
"Or use the following shortcode generator assistant to assist you on the "
"shortcode structure construction. The generated shortcode must be pasted in "
"a “shortcode block” or directly in the page content."
msgstr ""
"Ou utilisez l'assistant générateur de codes courts suivant pour vous aider "
"dans la construction de la structure de codes courts. Le code court généré "
"doit être collé dans un «bloc code court» ou directement dans le contenu de "
"la page."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:61
msgid ""
"The shortcode generator assistant is also available in pages, posts, "
"WooCommerce products or in any public custom post type, the generator is "
"under the administration primary content of your page / post / product."
msgstr ""
"L'assistant générateur de codes courts est également disponible dans les "
"pages, les articles, les produits WooCommerce ou dans tout type de "
"publication personnalisé public, le générateur est sous le contenu principal "
"de l'administration de votre page / article / produit."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:66 kaya-qr-code-generator.php:120
#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:67
msgid "QR Code Generator settings"
msgstr "Paramètres du générateur de QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:77
msgid "Reset settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:78
msgid "Do you want to delete the current settings?"
msgstr "Voulez-vous supprimer les paramètres actuels ?"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:130
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:135
msgid "Normal location"
msgstr "Emplacement normal"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:136
msgid "Advanced location"
msgstr "Emplacement avancé"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:141
msgid "High priority"
msgstr "Priorité haute"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:142
msgid "Core priority"
msgstr "Priorité du noyau"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:143
msgid "Default priority"
msgstr "Priorité par défaut"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:144
msgid "Low priority"
msgstr "Priorité basse"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:164
msgid "Generator assistant settings"
msgstr "Paramètres de l'assistant générateur"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:169
msgid "Display the shortcode generator assistant to:"
msgstr "Afficher l'assistant du générateur de shortcode pour :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:177
msgid "Display the shortcode generator assistant in:"
msgstr "Afficher l'assistant du générateur de shortcode dans :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:185
msgid "Reduced shortcode generator assistant in editor:"
msgstr "Assistant générateur de shortcode réduit dans l'éditeur :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:193
msgid ""
"Meta box display context of the shortcode generator assistant in the editor:"
msgstr ""
"Contexte d'affichage de la méta boîte de l'assistant générateur de shortcode "
"dans l'éditeur :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:201
msgid ""
"Meta box display priority of the shortcode generator assistant in the editor:"
msgstr ""
"Priorité d'affichage de la méta boîte de l'assistant générateur de shortcode "
"dans l'éditeur :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:209
msgid "QR Code image settings"
msgstr "Paramètres d'image du QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:214
msgid "Default color for QR Code image:"
msgstr "Couleur par défaut pour l'image du QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:215
msgid "Used if no color is specified in shortcode/widget."
msgstr "Utilisé si aucune couleur n'est spécifiée dans le shortcode/widget."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:223
msgid "Default background color for QR Code image:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan par défaut pour l'image du QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:224
msgid "Used if no background color is specified in shortcode/widget."
msgstr ""
"Utilisé si aucune couleur d'arrière-plan n'est spécifiée dans le shortcode/"
"widget."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:247
msgid "Shortcode generator assistant"
msgstr "Assistant générateur de codes courts"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:283 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:157
#: lib/functions.php:266
msgid "Download QR Code"
msgstr "Télécharger le QR Code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:288
msgid ""
"The QR Code preview is not available in plugin options page with the "
"permalink as content."
msgstr ""
"L'aperçu du QR code n'est pas disponible dans la page d'options de "
"l'extension avec le lien permanent comme contenu."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:293 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:167
msgid "The QR Code preview is not available with a dynamic content."
msgstr "L'aperçu du QR code n'est pas disponible avec un contenu dynamique."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:298 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:189
msgid "Shortcode Generated:"
msgstr "Code court généré :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:300 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:188
msgid "QR Code Preview:"
msgstr "Aperçu du QR code :"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:302 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:195
msgid "Shortcode settings:"
msgstr "Paramètres du code court :"

#: kaya-qr-code-generator.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: kaya-qr-code-generator.php:121
msgid "Other plugins by Kaya Studio"
msgstr "Autres extensions de Kaya Studio"

#: kaya-qr-code-generator.php:121
msgid "Other plugins"
msgstr "Autres extensions"

#: kaya-qr-code-generator.php:149
msgid "Donate to support the advancement of this plugin"
msgstr "Faites un don pour soutenir l'avancement de cette extension"

#: kaya-qr-code-generator.php:149
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Faire un don à cette extension"

#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:203
msgid "Error!"
msgstr "Erreur !"

#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:209
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:182
msgid "Saving QR Code Generator settings"
msgstr "Enregistrement des paramètres du générateur de QR code"

#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:205
msgid "Reset QR Code Generator settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres du générateur de QR code"

#: lib/class.forms.php:65
msgid "No layout found for field type:"
msgstr "Aucune disposition trouvée pour le type de champ :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:42
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:43
msgid "Displayed as widget title or as heading 2 for shortcodes."
msgstr "Affiché comme titre de widget ou comme titre 2 pour les codes courts."

#: lib/class.forms_qrcode.php:50
msgid "Title Alignment:"
msgstr "Alignement du titre :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:51
msgid "Horizontal alignment of the title."
msgstr "Alignement horizontal du titre."

#: lib/class.forms_qrcode.php:53 lib/class.forms_qrcode.php:167
#: lib/class.forms_qrcode.php:253
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/class.forms_qrcode.php:54 lib/class.forms_qrcode.php:168
#: lib/class.forms_qrcode.php:254
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: lib/class.forms_qrcode.php:55 lib/class.forms_qrcode.php:169
#: lib/class.forms_qrcode.php:255
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:56 lib/class.forms_qrcode.php:170
#: lib/class.forms_qrcode.php:256
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: lib/class.forms_qrcode.php:64
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: lib/class.forms_qrcode.php:72
msgid "Content to encode in QR Code:"
msgstr "Contenu à encoder dans le QR code :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:73
msgid ""
"Leave empty to use current page url, or enter content to be encoded in QR "
"Code."
msgstr ""
"Laissez vide pour utiliser l'URL de la page courante, ou entrez le contenu à "
"encoder dans le QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:80
msgid "Use dynamic content (other shortcodes)"
msgstr "Utiliser du contenu dynamique (autres codes courts)"

#: lib/class.forms_qrcode.php:86
msgid "Query string:"
msgstr "Chaîne de requête :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:87
msgid ""
"Query string added to the automatic current page url (without the \"?\" "
"code). Only available with empty content to encode."
msgstr ""
"Chaîne de requête ajoutée à l'URL automatique de la page courante (sans le "
"code \"?\"). Uniquement disponible avec un contenu à encoder vide."

#: lib/class.forms_qrcode.php:94
msgid "Anchor link:"
msgstr "Lien d'ancrage :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:95
msgid ""
"Anchor link added to the automatic current page url (without the \"#\" "
"code). Only available with empty content to encode."
msgstr ""
"Lien d'ancrage ajouté à l'URL automatique de la page courante (sans le code "
"\"#\"). Uniquement disponible avec un contenu à encoder vide."

#: lib/class.forms_qrcode.php:103
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: lib/class.forms_qrcode.php:111
msgid "Information repetition level:"
msgstr "Niveau de répétition de l'information :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:112
msgid "Ability to correct read errors."
msgstr "Possibilité de corriger les erreurs de lecture."

#: lib/class.forms_qrcode.php:114
msgid "Low ~7%"
msgstr "Faible ~7%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:115
msgid "Medium ~15%"
msgstr "Moyen ~15%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:116
msgid "Quarter ~25%"
msgstr "Quart ~25%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:117
msgid "High ~30%"
msgstr "Haut ~30%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:124
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:125
msgid "Leave empty for automatic size, or enter size in px."
msgstr "Laissez vide pour une taille automatique, ou entrez une taille en px."

#: lib/class.forms_qrcode.php:131
msgid "Border width level:"
msgstr "Niveau de largeur de bordure :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:132
msgid "Sets the thickness of the image margin. Default level: 4."
msgstr "Définit l'épaisseur de la marge de l'image. Niveau par défaut : 4."

#: lib/class.forms_qrcode.php:150
msgid "Color:"
msgstr "Couleur :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:151
msgid "Leave empty for default color, or use Hex color code as \"#000000\"."
msgstr ""
"Laissez vide pour la couleur par défaut, ou utilisez un code de couleur "
"hexadécimal comme \"#000000\"."

#: lib/class.forms_qrcode.php:157
msgid "Background Color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:158
msgid ""
"Leave empty for default color, or use Hex color code as \"#FFFFFF\". You can "
"set a transparent background with \"#FFFFFF00\"."
msgstr ""
"Laissez vide pour la couleur par défaut ou utilisez un code de couleur "
"hexadécimal comme \"#FFFFFF\". Vous pouvez définir un fond transparent avec "
"\"#FFFFFF00\"."

#: lib/class.forms_qrcode.php:164
msgid "Image Alignment:"
msgstr "Alignement de l'image :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:165
msgid "Horizontal alignment of the QR Code image."
msgstr "Alignement horizontal de l'image du QR Code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:177
msgid "Add shadows to QR Code image"
msgstr "Ajouter des ombres à l'image du QR code"

#: lib/class.forms_qrcode.php:183
msgid "Remove plugin style from QR code image"
msgstr "Supprimer le style du plugin de l'image du QR code"

#: lib/class.forms_qrcode.php:189
msgid "Image alternate text:"
msgstr "Texte alternatif de l'image :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:190
msgid "Leave empty for default image alternate text \"QR Code\"."
msgstr ""
"Laisser vide pour le texte alternatif de l'image par défaut \"QR code\"."

#: lib/class.forms_qrcode.php:198
msgid "Clickable link"
msgstr "Lien cliquable"

#: lib/class.forms_qrcode.php:206
msgid "Destination URL:"
msgstr "URL de destination :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:207
msgid "QR Code image clickable link. URL with http://"
msgstr "Lien cliquable sur l'image du QR code. URL avec http://"

#: lib/class.forms_qrcode.php:214
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:220
msgid ""
"Use automatic current page URL or QR Code content URL as clickable link."
msgstr ""
"Utilisez l'URL automatique de la page actuelle ou l'URL du contenu du QR "
"code comme lien cliquable."

#: lib/class.forms_qrcode.php:221
msgid "Only available with empty destination URL."
msgstr "Uniquement disponible avec une URL de destination vide."

#: lib/class.forms_qrcode.php:228
msgid "Download button"
msgstr "Bouton de téléchargement"

#: lib/class.forms_qrcode.php:236
msgid "Add a button to download the QR Code image"
msgstr "Ajouter un bouton pour télécharger l'image du QR Code"

#: lib/class.forms_qrcode.php:242
msgid "Button text:"
msgstr "Texte du bouton :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:243
msgid "Leave empty for default text \"Download QR Code\"."
msgstr "Laissez vide pour le texte par défaut « Télécharger le QR code\"."

#: lib/class.forms_qrcode.php:250
msgid "Button Alignment:"
msgstr "Alignement du bouton :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:251
msgid "Horizontal alignment of the button."
msgstr "Alignement horizontal du bouton."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:87
msgid "Kaya QR Code Generator"
msgstr "Kaya QR Code Generator"

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:138
msgid "Important notice:"
msgstr "Avis important :"

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:139
msgid ""
"This is a shortcode generator assistant used to assist you on the shortcode "
"structure construction, it is not used as custom fields for the post and "
"don’t affect anything in the page content."
msgstr ""
"Il s’agit d’un assistant de création de codes courts utilisé pour vous aider "
"dans la construction de la structure du code court, il n’est pas utilisé "
"comme champs personnalisés pour la publication et n’affecte en rien le "
"contenu de la page."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:141
msgid ""
"The generated shortcode must be pasted in a “shortcode block” or directly in "
"the page content."
msgstr ""
"Le code court généré doit être collé dans un «bloc code court» ou "
"directement dans le contenu de la page."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:162
msgid ""
"The post must be saved for a QR Code preview with the permalink as content."
msgstr ""
"La publication doit être sauvegardé pour un aperçu du QR code avec le lien "
"permanent comme contenu."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:178
msgid "Show / Hide the Shortcode generator assistant"
msgstr "Afficher / Masquer l'assistant du générateur de Shortcode"

#: lib/class.widgets_qrcodewidget.php:37
msgid "Simple QR Code generator"
msgstr "Simple QR Code generator"

#: lib/functions-admin.php:261
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrateur"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This shortcode generator assistant is also available in %1$sthe plugin "
#~ "options page%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant de génération de codes courts est également disponible dans "
#~ "%1$sla page d'options de l'extension%2$s."

#~ msgid "Kaya Studio developer"
#~ msgstr "Développeur Kaya Studio"

#~ msgid "QR Code image clickable link as the automatic current page url."
#~ msgstr ""
#~ "Lien cliquable sur l'image du QR code comme URL de la page courante "
#~ "automatique."