msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kanpress 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Israel Viana <isra00@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 14:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 14:35+0200\n"
"Language-Team: Israel Viana <isra00@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Israel Viana <isra00@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Galician\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: html_task.php:14
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: html_task.php:15
msgid "auto-draft"
msgstr "auto-borrador"

#: html_task.php:16
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: html_task.php:17
msgid "draft"
msgstr "borrador"

#: html_task.php:32
msgid "Not assigned"
msgstr "Non asignada"

#: html_task.php:36 page_board.view.php:64
msgid "low"
msgstr "baixa"

#: html_task.php:36 page_board.view.php:64
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: html_task.php:36 page_board.view.php:64
msgid "high"
msgstr "alta"

#: html_task.php:37 html_task.php:63 page_board.view.php:60
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: html_task.php:48
msgid "This task has not been assigned yet"
msgstr "A tarefa aínda non se asignou a ninguén"

#: html_task.php:51 page_board.php:145 page_board.view.php:80
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignada a"

#: html_task.php:59
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: html_task.php:69 page_board.view.php:46
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: html_task.php:75
msgid "Created"
msgstr "Creada"

#: html_task.php:77 html_task.php:126
msgid "by"
msgstr "por"

#: html_task.php:81
msgid "Assigned"
msgstr "Asignada"

#: html_task.php:83
msgid "to"
msgstr "a"

#: html_task.php:88
msgid "Completed"
msgstr "Completada"

#: html_task.php:98
msgid "Respective article"
msgstr "Artigo respectivo"

#: html_task.php:105
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: html_task.php:109
msgid "Create corresponding article"
msgstr "Crear artigo correspondente"

#: html_task.php:115
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#: html_task.php:116
msgid "or"
msgstr "ou"

#: html_task.php:116 html_task.php:128
msgid "Remove task"
msgstr "Eliminar tarefa"

#: html_task.php:125
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: page_board.php:26
msgid "You must write a summary with at least 10 characters"
msgstr "Debes escribir un resumo de a lo menos 10 caracteres"

#: page_board.php:141
msgid "Propose new article"
msgstr "Propoñer novo artigo"

#: page_board.php:142
msgid "Do you really want to remove this task?\\nThis can't be undone"
msgstr "¿Realmente queres eliminar esta tarefa?\nNon a poderás recuperar"

#: page_board.php:143
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: page_board.php:144
msgid "Assign task"
msgstr "Asignar tarefa"

#: page_board.php:146
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: page_board.view.php:3
msgid "New task"
msgstr "Nova tarefa"

#: page_board.view.php:7
msgid "Proposed"
msgstr "Proposto"

#: page_board.view.php:15
msgid "Work in progress"
msgstr "En progreso"

#: page_board.view.php:23
msgid "Under review"
msgstr "Pendente de revisión"

#: page_board.view.php:38
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: page_board.view.php:53
msgid "Section"
msgstr "Sección"