msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Juiz Outdated Post Message\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-10 19:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-10 19:43+0100\n" "Last-Translator: Geoffrey \n" "Language-Team: Creativejuiz \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:20 msgid "" "This content has ##. Please, read this page keeping its age in your mind." msgstr "Ce contenu a ##. Merci de lire cette page en gardant son âge en tête." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:31 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:48 ../admin/jodpm-admin.inc.php:49 msgid "Outdated Post Message" msgstr "Message de Péremption" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:89 msgid "Outdated message Options" msgstr "Options du message de péremption" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:104 msgid "Never show the outdated message for this post" msgstr "Ne jamais montrer le message de préremption pour ce post." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:106 msgid "This post delay:" msgstr "Le délai de ce post :" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:106 ../admin/jodpm-admin.inc.php:107 #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:168 msgid "days" msgstr "jours" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:107 #, php-format msgid "Keep 0 to use global value (%s)" msgstr "Gardez 0 pour utiliser la valeur globale (%s)" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:135 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:136 msgid "Delay before outdated:" msgstr "Délai avant péremption :" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:137 msgid "Your message:" msgstr "Votre message :" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:138 ../admin/jodpm-admin.inc.php:144 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les changements" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:141 msgid "Display settings" msgstr "Réglages d'affichage" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:142 msgid "Display message in:" msgstr "Afficher le message dans :" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:143 msgid "Display message to the:" msgstr "Afficher le message en :" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:147 msgid "Metabox Settings" msgstr "Réglage de la metabox" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:148 msgid "Hide the metabox?" msgstr "Cacher la metabox ?" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:159 msgid "Set general options for your outdated message." msgstr "Renseignez les options générales pour le message de péremption." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:175 #, php-format msgid "" "You can use the %s##%s variable to insert the time passed since the " "publication date." msgstr "" "Vous pouvez utiliser la variable %s##%s pour insérer le temps passé depuis " "la date de publication." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:185 msgid "Choose where you want to display the outdated message on your posts" msgstr "" "Choisissez où vous souhaitez afficher le message de préremption dans vos " "contenus." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:243 msgid "Content bottom" msgstr "bas du contenu" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:246 msgid "Content top" msgstr "haut du contenu" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:249 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:252 msgid "I'm a ninja, I want to use the shortcode only!" msgstr "Je suis un ninja, je veux uniquement utiliser le shortcode !" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:262 msgid "You can hide metabox added by this plugin in your posts' edition pages" msgstr "" "Vous pouvez cacher la metabox ajoutée par ce plugin sur vos pages d'édition " "de contenu." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:276 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:279 msgid "No" msgstr "Non" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:322 msgid "Manage Juiz Outdated Post Message" msgstr "Régler Juiz Outdated Post Message" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:327 #, php-format msgid "You must chose at least one %stype of content%s." msgstr "Vous devez choisir au moins un %stype de contenu%s." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:328 msgid "If you want to deactivate the outdated message, be a ninja!" msgstr "" "Si vous voulez désactiver le message de péremption, soyez un ninja !" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:332 #, php-format msgid "You can use %s[outdated]%s shortcode to display the outdated message." msgstr "" "Vous pouvez utiliser le shortcode %s[outdated]%s pour afficher le message de " "péremption." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:333 msgid "Be careful, this shortcode use the global settings below." msgstr "Attention, ce shortcode utilise les réglages globaux ci-dessous." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:344 msgid "Like it? Support this plugin! Thank you." msgstr "Vous aimez ce plugin ? Aidez-le ! Merci." #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:345 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:347 msgid "Tweet it" msgstr "Tweeter l'info" #: ../admin/jodpm-admin.inc.php:349 msgid "Rate it" msgstr "Noter le plugin" #~ msgid "" #~ "Is you don't want to use this plugin more longer, go to Plugins section " #~ "and deactivate it." #~ msgstr "" #~ "Si vous ne souhaitez pas utiliser ce plugin plus longtemps, rendez-vous " #~ "dans le menu Extensions et désactivez-le." #~ msgid "Howdy, %1$s" #~ msgstr "Howdy, %1$s" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Credits" #~ msgid "" #~ "Mobile Admin support by Juiz SMA" #~ msgstr "" #~ "Mobile Admin support by Juiz SMA" #~ msgid "Top of page" #~ msgstr "Top of page" #~ msgid "Admin Mobile Appearance" #~ msgstr "Admin Mobile Appearance" #~ msgid "Show plugins shortcuts in adminbar?" #~ msgstr "Show plugins shortcuts in adminbar?" #~ msgid "Show custom WP admin footer ?" #~ msgstr "Show custom WP admin footer ?" #~ msgid "Here, you can modify default settings of the SMA plugin" #~ msgstr "Here, you can modify default settings of the SMA plugin" #~ msgid "Settings saved" #~ msgstr "Settings saved" #~ msgid "Manage Juiz Smart Mobile Admin" #~ msgstr "Manage Juiz Smart Mobile Admin" #~ msgid "The redirection failed" #~ msgstr "The redirection failed" #~ msgid "refresh the page" #~ msgstr "refresh the page" #~ msgid "Sorry, nothing to update..." #~ msgstr "Sorry, nothing to update..." #~ msgid "Unknown error..." #~ msgstr "Unknown error..."