msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-reservation 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-13 10:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Melvis Leon <me_leon@hotmail.com>\n"
"Language-Team: MLL Designs <me_leon@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-res-pro.php:513
msgid "Enter your username and password then click \"Login\""
msgstr "Inserisci la tua username e password e fai click su \"entra\""

#: wp-res-pro.php:516
msgid "Login (email)"
msgstr "Login (email)"

#: wp-res-pro.php:518
#: wp-reservation.php:900
msgid "Password"
msgstr "Pasword"

#: wp-res-pro.php:520
#: wp-reservation.php:902
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: wp-res-pro.php:527
msgid "Password recovery"
msgstr "Recupera password"

#: wp-res-pro.php:547
msgid "Cancel order #"
msgstr "Cancella ordine #"

#: wp-res-pro.php:548
msgid "Cancellation message  sent to administrator"
msgstr "Messaggio di cancellazione spedito a administrador"

#: wp-res-pro.php:579
msgid "Order value"
msgstr "Valore ordine"

#: wp-res-pro.php:580
#: wp-reservation.php:1721
#: wp-reservation.php:2258
#: wp-reservation.php:2294
msgid "Start date"
msgstr "Data Inizio"

#: wp-res-pro.php:581
#: wp-reservation.php:1722
#: wp-reservation.php:2259
#: wp-reservation.php:2295
msgid "End date"
msgstr "Data fine"

#: wp-res-pro.php:582
#: wp-reservation.php:1725
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: wp-res-pro.php:583
#: wp-res-pro.php:610
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: wp-res-pro.php:630
msgid "You don't have a reservation"
msgstr "Non hai prenotazionin"

#: wp-res-pro.php:661
#: wp-reservation.php:1197
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: wp-res-pro.php:695
msgid "PayOnlineSystem (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)"
msgstr "Paga online (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)"

#: wp-res-pro.php:700
#: wp-res-pro.php:724
#: wp-res-pro.php:744
#: wp-res-pro.php:780
#: wp-res-pro.php:796
#: wp-reservation.php:1235
#: wp-reservation.php:1281
msgid "Parameter"
msgstr "Parametri"

#: wp-res-pro.php:701
#: wp-res-pro.php:725
#: wp-res-pro.php:745
#: wp-res-pro.php:781
#: wp-res-pro.php:797
#: wp-reservation.php:1236
#: wp-reservation.php:1282
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: wp-res-pro.php:705
msgid "merchantId"
msgstr "merchantId"

#: wp-res-pro.php:709
msgid "ReturnUrl"
msgstr "ReturnUrl"

#: wp-res-pro.php:713
msgid "securityKey"
msgstr "securityKey"

#: wp-res-pro.php:719
msgid "Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)"
msgstr "Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)"

#: wp-res-pro.php:729
msgid "mrh_login"
msgstr "mrh_login"

#: wp-res-pro.php:733
msgid "mrh_pass1"
msgstr "mrh_pass1"

#: wp-res-pro.php:739
msgid "SberBank"
msgstr "SberBank"

#: wp-res-pro.php:749
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la compañía"

#: wp-res-pro.php:753
msgid "INN"
msgstr "INN"

#: wp-res-pro.php:757
msgid "Bank account"
msgstr "Banca"

#: wp-res-pro.php:761
msgid "Bank name"
msgstr "Nome banca"

#: wp-res-pro.php:765
msgid "BIK"
msgstr "BIK"

#: wp-res-pro.php:769
msgid "Correspondent account"
msgstr "Corrispondenza account"

#: wp-res-pro.php:775
msgid "Webmoney"
msgstr "Webmoney"

#: wp-res-pro.php:785
msgid "Webmoney purse"
msgstr "Webmoney purse"

#: wp-res-pro.php:791
msgid "Mobcash, QIWI"
msgstr "Mobcash, QIWI"

#: wp-res-pro.php:801
msgid "Registration number"
msgstr "Registrazione numero"

#: wp-res-pro.php:805
msgid "Lifetime bill in hours"
msgstr "Lifetime bill in hours"

#: wp-res-pro.php:815
msgid "Pay Order"
msgstr "Paga prenotazione"

#: wp-res-pro.php:820
msgid "Mob cash"
msgstr "Mob cash"

#: wp-res-pro.php:832
msgid "Sberbank"
msgstr "Sberbank"

#: wp-res-pro.php:848
#: wp-reservation.php:547
#: wp-reservation.php:808
#: wp-reservation.php:983
#: wp-reservation.php:2016
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: wp-reservation.php:112
#: wp-reservation.php:310
#: wp-reservation.php:1161
#: wp-reservation.php:1225
msgid "Settings"
msgstr "Configurazione"

#: wp-reservation.php:113
msgid "Donate!"
msgstr "Donar!"

#: wp-reservation.php:123
msgid "Дополнительные поля (wp-reservation)"
msgstr "Campi estesti (wp-reservation)"

#: wp-reservation.php:129
msgid "Телефон"
msgstr "Telefono"

#: wp-reservation.php:194
#: wp-reservation.php:684
#: wp-reservation.php:2147
msgid "È necessario selezionare almeno uno dei numeri"
msgstr "Debe seleccionar por lo menos una cantidad"

#: wp-reservation.php:199
#: wp-reservation.php:932
msgid " - Not specified (Name)"
msgstr " - No especificado (Nombre)"

#: wp-reservation.php:205
#: wp-reservation.php:942
msgid " - Not specified (Telephone Number)"
msgstr " - Non specificato (Telefono)"

#: wp-reservation.php:210
#: wp-reservation.php:952
msgid " - È necessario accettare i termini"
msgstr " - Debe estar de acuerdo con las reglas"

#: wp-reservation.php:216
#: wp-reservation.php:234
#: wp-reservation.php:723
#: wp-reservation.php:960
msgid "Quando la compilazione del modulo, il seguente errore (s) si è verificato:"
msgstr "Mientras completaba el formulario, ha ocurrido el siguiente error(es): "

#: wp-reservation.php:230
msgid " - Not specified (email address)"
msgstr " - Non hai specificato (Email)"

#: wp-reservation.php:237
#: wp-reservation.php:731
msgid "that isn&#8217;t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: <code>username@example.com</code>"
msgstr "Insersci una email valida esempio: <code>usuario@ejemplo.com</code>"

#: wp-reservation.php:248
#: wp-reservation.php:1092
msgid "Non si è scelto un sistema di pagamento"
msgstr "No ha seleccionado la forma de pago"

#: wp-reservation.php:306
#: wp-reservation.php:307
#: wp-reservation.php:308
#: wp-reservation.php:309
#: wp-reservation.php:310
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"

#: wp-reservation.php:307
#: wp-reservation.php:1158
#: wp-reservation.php:1979
msgid "Reserve"
msgstr "Prenota"

#: wp-reservation.php:308
msgid "Types of room"
msgstr "Tipo camera"

#: wp-reservation.php:309
#: wp-reservation.php:1160
#: wp-reservation.php:2250
msgid "Special offers"
msgstr "Offerte speciali"

#: wp-reservation.php:311
#: wp-reservation.php:1711
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: wp-reservation.php:510
#: wp-reservation.php:1984
msgid "To see prices and availability, enter your arrival date and length of stay in the search form below."
msgstr "Per vedere i prezzi e le disponibilità, inserisci la tua data di arrivo e della durata del soggiorno nel modulo di ricerca qui sotto."

#: wp-reservation.php:589
#: wp-reservation.php:2057
msgid "Please select the number of rooms you want to book, and the number of persons in your party."
msgstr "Si prega di selezionare il numero di camere vuoi prenotare e il numero di persone nel tuo gruppo."

#: wp-reservation.php:613
#: wp-reservation.php:755
#: wp-reservation.php:869
#: wp-reservation.php:1932
#: wp-reservation.php:2077
msgid "price"
msgstr "Prezzo"

#: wp-reservation.php:613
#: wp-reservation.php:754
#: wp-reservation.php:868
#: wp-reservation.php:2077
msgid "persons"
msgstr "persone"

#: wp-reservation.php:651
#: wp-reservation.php:1855
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: wp-reservation.php:665
#: wp-reservation.php:2128
msgid "Book now"
msgstr "Prenota ora"

#: wp-reservation.php:699
#: wp-reservation.php:2162
msgid "No information about free rooms"
msgstr "Non ci sono informazioni su camere libere"

#: wp-reservation.php:749
#: wp-reservation.php:863
#, php-format
msgid "Your order from %s to %s "
msgstr "Il tuo ordine da %s a %s"

#: wp-reservation.php:753
#: wp-reservation.php:867
msgid "room"
msgstr "camere"

#: wp-reservation.php:773
#: wp-reservation.php:884
#: wp-reservation.php:1930
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: wp-reservation.php:802
msgid "Enter your email"
msgstr "Inserisci la email"

#: wp-reservation.php:895
#, php-format
msgid "<p>Mail us <b>% s </ b> is already registered in the system, enter your password and click \"Login\"</p>"
msgstr "<p>Еmail <b>%s</b>  già registrato nel sistema, inserire la propria password e fare clic \"Login\"</p>"

#: wp-reservation.php:911
msgid "Lost Password"
msgstr "Recupera password"

#: wp-reservation.php:975
msgid "Enter your personal data"
msgstr "Inserisci i tuoi dati personali"

#: wp-reservation.php:977
msgid "Last name"
msgstr "Nome"

#: wp-reservation.php:978
msgid "First name"
msgstr "Cognome"

#: wp-reservation.php:979
msgid "Middle name"
msgstr "Seccondo nome"

#: wp-reservation.php:980
#: wp-reservation.php:1051
msgid "Arrival"
msgstr "Arrivo"

#: wp-reservation.php:981
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: wp-reservation.php:982
msgid "I agree with the terms of booking"
msgstr "Sono d'accordo con i termini di prenotazione"

#: wp-reservation.php:1002
msgid "Order created"
msgstr "Ordine creato"

#: wp-reservation.php:1030
#, php-format
msgid "<p> For your order to create an account. </p> <p> Your login <b>%s</b> <br> your password <b>%s</b> </p>"
msgstr "<p> Il tuo account. </p><p> Username: <b>%s</b> <br> Password: <b>%s</b> </p>"

#: wp-reservation.php:1032
msgid "Registration on "
msgstr "Registrazione"

#: wp-reservation.php:1032
#, php-format
msgid "Thank you for your order! For your order to create an account. Your Login %s Your password %s"
msgstr "Grazie del suo ordine, Username: %s Password: %s"

#: wp-reservation.php:1122
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Grazie del suo ordine"

#: wp-reservation.php:1157
#, php-format
msgid "Orders (total: %s | paid: %s)"
msgstr "Ordine (totale: %s | pagato: %s)"

#: wp-reservation.php:1159
#: wp-reservation.php:1577
msgid "Types of rooms"
msgstr "Tipo camera"

#: wp-reservation.php:1183
msgid "Message sent"
msgstr "Messaggio inviato"

#: wp-reservation.php:1188
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: wp-reservation.php:1188
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: wp-reservation.php:1188
#: wp-reservation.php:1584
#: wp-reservation.php:1617
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: wp-reservation.php:1188
msgid "Date start"
msgstr "Data inizio"

#: wp-reservation.php:1188
msgid "to"
msgstr "a"

#: wp-reservation.php:1191
msgid "To"
msgstr "a"

#: wp-reservation.php:1193
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: wp-reservation.php:1195
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: wp-reservation.php:1218
msgid "Settings saved"
msgstr "Configurazione salvataa"

#: wp-reservation.php:1230
msgid "Design settings"
msgstr "Configurazione Design"

#: wp-reservation.php:1240
msgid "Plugin colors (CSS)"
msgstr "Plugin colors (CSS)"

#: wp-reservation.php:1259
msgid "Calendar colors (CSS)"
msgstr "Calendar colors (CSS)"

#: wp-reservation.php:1277
msgid "Security settings"
msgstr "Security settings"

#: wp-reservation.php:1285
msgid "User access level to plugin"
msgstr "Nivel de acceso del usuario para configurar el plugin"

#: wp-reservation.php:1293
msgid "User access level to settings"
msgstr "Nivel de acceso del usuario para utilizar el plugin"

#: wp-reservation.php:1308
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: wp-reservation.php:1332
msgid "Styles not found"
msgstr "Styles not found"

#: wp-reservation.php:1547
#: wp-reservation.php:1678
#: wp-reservation.php:1817
#: wp-reservation.php:2211
msgid "Record added"
msgstr "Aggiungi record"

#: wp-reservation.php:1551
#: wp-reservation.php:1683
#: wp-reservation.php:1821
#: wp-reservation.php:2215
msgid "You have not selected any of the operations"
msgstr "No ha seleccionado ninguna operación"

#: wp-reservation.php:1560
#: wp-reservation.php:1691
#: wp-reservation.php:1836
#: wp-reservation.php:2229
msgid "Selected records changed"
msgstr "Selected records changed"

#: wp-reservation.php:1569
#: wp-reservation.php:1848
#: wp-reservation.php:2240
msgid "Selected records deleted"
msgstr "Selected records deleted"

#: wp-reservation.php:1578
#: wp-reservation.php:1859
#: wp-reservation.php:2251
msgid "Adding record"
msgstr "Aggiungi reccord"

#: wp-reservation.php:1583
#: wp-reservation.php:1616
msgid "Description room"
msgstr "Descrzione camera"

#: wp-reservation.php:1585
#: wp-reservation.php:1618
msgid "Beds in the room"
msgstr "Letti in camera"

#: wp-reservation.php:1586
#: wp-reservation.php:1619
msgid "Minimal order"
msgstr "Ordine minimo"

#: wp-reservation.php:1602
#: wp-reservation.php:1882
#: wp-reservation.php:2278
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: wp-reservation.php:1610
#: wp-reservation.php:1890
#: wp-reservation.php:2286
msgid "Changing records"
msgstr "Cambia record"

#: wp-reservation.php:1653
#: wp-reservation.php:1785
#: wp-reservation.php:1941
#: wp-reservation.php:2343
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Actions"

#: wp-reservation.php:1654
#: wp-reservation.php:1786
#: wp-reservation.php:1942
#: wp-reservation.php:2344
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: wp-reservation.php:1655
#: wp-reservation.php:1787
#: wp-reservation.php:1943
#: wp-reservation.php:2345
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: wp-reservation.php:1657
#: wp-reservation.php:1789
#: wp-reservation.php:1945
#: wp-reservation.php:2347
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: wp-reservation.php:1719
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: wp-reservation.php:1720
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: wp-reservation.php:1723
#: wp-reservation.php:2260
#: wp-reservation.php:2296
msgid "Comment"
msgstr "Commenti"

#: wp-reservation.php:1724
msgid "Payment System"
msgstr "Sistema pagamenti"

#: wp-reservation.php:1812
#: wp-reservation.php:2207
msgid "To add a record, you must specify all the parameters. Record was not added."
msgstr "To add a record, you must specify all the parameters. Record was not added."

#: wp-reservation.php:1858
msgid "Composition of order"
msgstr "Composition of order"

#: wp-reservation.php:1864
#: wp-reservation.php:1896
#: wp-reservation.php:2256
#: wp-reservation.php:2292
msgid "Resources"
msgstr "Resources"

#: wp-reservation.php:1865
#: wp-reservation.php:1897
msgid "Reserved beds"
msgstr "Camaera prenotata

#: wp-reservation.php:1866
#: wp-reservation.php:1898
#: wp-reservation.php:2257
#: wp-reservation.php:2293
msgid "Price per bed"
msgstr "Prezzo per letto"

#: wp-reservation.php:1931
msgid "beds"
msgstr "Letti"

#: wp-reservation.php:2114
#: wp-reservation.php:2247
msgid "select"
msgstr "seleziona"

#: wp-reservation.php:2192
msgid "Created an order"
msgstr "Creato un ordine"

#~ msgid "Date begin"
#~ msgstr "Data inizio"

#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Data fine"

#~ msgid "Type of room"
#~ msgstr "Tipo di camera"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opzioni"

#~ msgid "Go to pay"
#~ msgstr "Paga ora"

#~ msgid "Make order"
#~ msgstr "Invia ordine"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Azzione"

#~ msgid "Select arrival date and number of days stay"
#~ msgstr "Seleziona data di arrivo e il numero di giorni di soggiorno"

#~ msgid "Here you can order"
#~ msgstr "Qui è possibile ordinare"

#~ msgid "Authorize"
#~ msgstr "Autorizza"

#~ msgid "authorize"
#~ msgstr "Autorizza"

#~ msgid "write date and kol proj days"
#~ msgstr "Выберите дату заезда и количество дней проживания"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select a payment system"
#~ msgstr "È necessario selezionare un sistema di pagamento"

#, fuzzy
#~ msgid "Costo per persona"
#~ msgstr "кол-во человек"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors during form sent:"
#~ msgstr "Errori durante il modulo inviato:"