msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Pagebar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-29 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: jquery_pagebar.php:244
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: jquery_pagebar.php:395
msgid "Settings reset."
msgstr "Настройки сброшены."

#: jquery_pagebar.php:442
msgid "Attention, you have the loading of jQuery disabled. Please check if jQuery is loaded differently, otherwise the jQuery-Pagebar is not displayed."
msgstr "Внимание, у вас отключена загрузка jQuery. Пожалуйста, проверьте, что jQuery загружается, в противном случае jQuery-Pagebar небудет отображаться."

#: jquery_pagebar.php:445
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: jquery_pagebar.php:462
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: jquery_pagebar.php:464
msgid "Position of the jQuery-Pagebar:"
msgstr "Расположение jQuery-Pagebar:"

#: jquery_pagebar.php:466
msgid "Set jQuery-Pagebar"
msgstr "Установить jQuery-Pagebar:"

#: jquery_pagebar.php:476
msgid " on top."
msgstr " сверху."

#: jquery_pagebar.php:477
msgid " on bottom."
msgstr "снизу."

#: jquery_pagebar.php:478
msgid " manually."
msgstr " вручную."

#: jquery_pagebar.php:481
msgid ""
"<p><strong>You choose manuelly,</strong><br />\n"
"                        please copy following code and paste it in your theme.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Вы выбираете самостоятельно,</strong><br />\n"
" пожалуйтста, скопируйте и вставьте следующий код в вашу тему.</p>"

#: jquery_pagebar.php:487
msgid "Width of the jQuery-Pagebar:"
msgstr "Ширина jQuery-Pagebar:"

#: jquery_pagebar.php:488
msgid "You can use %, px or em: "
msgstr "Вы можете использовать %, px или em: "

#: jquery_pagebar.php:490
msgid "Colors of the jQuery-Pagebar:"
msgstr "Цвета jQuery-Pagebar:"

#: jquery_pagebar.php:492
msgid "Colors of the bar:"
msgstr "Цвета панели:"

#: jquery_pagebar.php:495
#: jquery_pagebar.php:508
#: jquery_pagebar.php:521
#: jquery_pagebar.php:534
msgid "Background color:"
msgstr "Фоновый цвет:"

#: jquery_pagebar.php:499
#: jquery_pagebar.php:512
#: jquery_pagebar.php:525
#: jquery_pagebar.php:538
msgid "Border color:"
msgstr "Цвет границы:"

#: jquery_pagebar.php:505
msgid "Color of the slider (normal):"
msgstr "Цвет слайдера (норм.):"

#: jquery_pagebar.php:518
msgid "Color of the slider (active):"
msgstr "Цвет слайдера (активный):"

#: jquery_pagebar.php:531
msgid "Color of the slider (hover):"
msgstr "Цвет слайдера (при наведении):"

#: jquery_pagebar.php:545
msgid "Preview"
msgstr "Предосмотр"

#: jquery_pagebar.php:552
msgid "Generate preview"
msgstr "Генерировать предосмотр"

#: jquery_pagebar.php:556
msgid "Style and display of the number of the page:"
msgstr "Стиль и отображение количества страниц:"

#: jquery_pagebar.php:559
msgid "Color:"
msgstr "Цвет:"

#: jquery_pagebar.php:563
msgid "Font-size:"
msgstr "Размер шрифта:"

#: jquery_pagebar.php:567
msgid "Font-weight:"
msgstr "Ширина шрифта:"

#: jquery_pagebar.php:582
msgid "Display:"
msgstr "Отображать:"

#: jquery_pagebar.php:584
msgid "{Current}"
msgstr "{Текущий}"

#: jquery_pagebar.php:584
msgid "{Max Page}"
msgstr "{Максимально страниц}"

#: jquery_pagebar.php:590
msgid "Load jQuery and jQuery UI with Slider:"
msgstr "Загружать jQuery и jQuery UI со слайдером:"

#: jquery_pagebar.php:591
msgid "Load jQuery from the plugin dir. It is version 1.3.2."
msgstr "Загружать jQuery из директории плагина: Версия 1.3.2."

#: jquery_pagebar.php:592
msgid "Load jQuery UI with Slider from the plugin dir. It is version 1.7.1. <font color=\"red\">This is important, without it jQuery-Pagebar doesn't work!</font>"
msgstr "Загружать jQuery из директории плагина: Версия 1.7.1.<font color=\"red\">Это важно, без jQuery-Pagebar это не будет работать!</font>"

#: jquery_pagebar.php:593
msgid "Load jQuery-Pagebar script in"
msgstr "Загружать jQuery-Pagebar скрипт в"

#: jquery_pagebar.php:599
msgid " footer"
msgstr "подвал"

#: jquery_pagebar.php:599
msgid " or in "
msgstr " или в"

#: jquery_pagebar.php:600
msgid " head."
msgstr " шапке."

#: jquery_pagebar.php:602
msgid "Navigation:"
msgstr "Навигация:"

#: jquery_pagebar.php:603
msgid "Remove standard WordPress navigation automatically."
msgstr "Удалить стандартную навигацию WordPress ."

#: jquery_pagebar.php:604
msgid "Show linked arrows to the next or previous page before an after the page number.  <font color=\"red\">You should activated this option for visitors who had deactivated javascript.</font>"
msgstr "Показать связанные стрелки на следующую или предыдущую страницу до и после номера страницы. <font color=\"red\">Вы должны активировать эту опцию для посетителей, которые отключат JavaScript.</font>"

#: jquery_pagebar.php:607
msgid "Uninstall:"
msgstr "Удаление:"

#: jquery_pagebar.php:608
msgid "Remove Settings when plugin is deactivated from the \"Manage Plugins\" page."
msgstr "Удалите настройки, отключив перед этим плагин  на странице управления плагинами."

#: jquery_pagebar.php:610
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить настройки"

#: jquery_pagebar.php:610
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбросить настройки"

#: jquery_pagebar.php:614
msgid "About jQuery-Pagebar"
msgstr "О jQuery-Pagebar"

#: jquery_pagebar.php:616
msgid "Thanks to..."
msgstr "Спасибо..."

#: jquery_pagebar.php:617
msgid "<em>Stefan Petre</em> for the jQuery Plugin <em><a href=\"http://www.eyecon.ro/colorpicker/\">Colorpicker</a></em>."
msgstr "<em>Stefan Petre</em> за плагин jQuery<em><a href=\"http://www.eyecon.ro/colorpicker/\">Colorpicker</a></em>."

#: jquery_pagebar.php:618
msgid "The <em>development team</em> from <em><a href=\"http://jquery.com/\">jQuery</a></em> and <em><a href=\"http://jqueryui.com/\">jQuery UI</a></em>"
msgstr "The <em>Команда разработки</em> from <em><a href=\"http://jquery.com/\">jQuery</a></em> and <em><a href=\"http://jqueryui.com/\">jQuery UI</a></em>"

#: jquery_pagebar.php:619
msgid "<em>Denis</em> for beta testing jQuery-Pagebar on his blog <em><a href=\"http://pixonder.de/\">pixonder.de</a></em>."
msgstr "<em>Denis</em> за beta-тестирование jQuery-Pagebar на его блоге <em><a href=\"http://pixonder.de/\">pixonder.de</a></em>."

#: jquery_pagebar.php:621
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: jquery_pagebar.php:622
msgid "If you have problems or wishes you can comment on the plugin page or write me via <a href=\"http://twitter.com/ocean90_EN\">Twitter (EN)</a>/<a href=\"http://twitter.com/ocean90\">Twitter (DE)</a>"
msgstr "Если у вас есть проблемы или трудности, вы можете оставить комментарий на странице <a href=\"http://twitter.com/ocean90_EN\">Twitter (EN)</a>/<a href=\"http://twitter.com/ocean90\">Twitter (DE)</a>"