msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Pagebar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 19:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: ocean90 <admin@ocean90.de>\n"
"Language-Team: ocean90 <admin@ocean90.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: jquery_pagebar.php:33
#: jquery_pagebar.php:350
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: jquery_pagebar.php:333
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: jquery_pagebar.php:352
msgid "Position of the jQuery-Pagebar:"
msgstr "Position der jQuery-Pagebar"

#: jquery_pagebar.php:354
msgid "Set jQuery-Pagebar on:"
msgstr "Setze jQuery-Pagebar am"

#: jquery_pagebar.php:358
msgid "top"
msgstr "Anfang"

#: jquery_pagebar.php:359
msgid "bottom"
msgstr "Ende"

#: jquery_pagebar.php:363
msgid "of the loop."
msgstr "des Loops."

#: jquery_pagebar.php:367
msgid "Width of the jQuery-Pagebar:"
msgstr "Breite der jQuery-Pagebar"

#: jquery_pagebar.php:368
msgid "You can use %, px or em: "
msgstr "Du kannst %, px oder em nutzen."

#: jquery_pagebar.php:370
msgid "Colors of the jQuery-Pagebar:"
msgstr "Farben der jQuery-Pagebar"

#: jquery_pagebar.php:372
msgid "Colors of the bar:"
msgstr "Farben der Bar:"

#: jquery_pagebar.php:375
#: jquery_pagebar.php:388
#: jquery_pagebar.php:401
#: jquery_pagebar.php:414
msgid "Background color:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"

#: jquery_pagebar.php:379
#: jquery_pagebar.php:392
#: jquery_pagebar.php:405
#: jquery_pagebar.php:418
msgid "Border color:"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: jquery_pagebar.php:385
msgid "Color of the slider (normal):"
msgstr "Farben des Sliders (Normal):"

#: jquery_pagebar.php:398
msgid "Color of the slider (active):"
msgstr "Farben des Sliders (Aktiv):"

#: jquery_pagebar.php:411
msgid "Color of the slider (hover):"
msgstr "Farben des Sliders (Hover):"

#: jquery_pagebar.php:425
msgid "Style and display of the number of the page:"
msgstr "Stil und Anzeige des Seitenzahlen:"

#: jquery_pagebar.php:428
msgid "Color:"
msgstr "Schriftfarbe:"

#: jquery_pagebar.php:432
msgid "Font-size:"
msgstr "Schriftgr&ouml;&szlig;e:"

#: jquery_pagebar.php:436
msgid "Font-weight:"
msgstr "Schriftst&auml;rke:"

#: jquery_pagebar.php:451
msgid "Display:"
msgstr "Anzeige:"

#: jquery_pagebar.php:453
msgid "{Current}"
msgstr "{aktuelle Seite}"

#: jquery_pagebar.php:453
msgid "{Max Page}"
msgstr "{letzte Seite}"

#: jquery_pagebar.php:461
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: jquery_pagebar.php:468
msgid "Generate preview"
msgstr "Vorschau erstellen"

#: jquery_pagebar.php:471
msgid "Uninstall:"
msgstr "Deinstallieren:"

#: jquery_pagebar.php:472
msgid "Remove Settings when plugin is deactivated from the \"Manage Plugins\" page."
msgstr "Einstellungen entfernen, wenn das Plugin unter \"Plugins\" deaktiviert wird."

#: jquery_pagebar.php:474
msgid "Hide navigation:"
msgstr "Verstecke die Navigation:"

#: jquery_pagebar.php:475
msgid "Remove standard navigation automatically."
msgstr "Entferne die Standard Navigation automatisch."

#: jquery_pagebar.php:477
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: jquery_pagebar.php:481
msgid "About jQuery-Pagebar"
msgstr "&Uuml;ber jQuery-Pagebar"

#: jquery_pagebar.php:483
msgid "Thanks to..."
msgstr "Danke an..."

#: jquery_pagebar.php:484
msgid "<em>Stefan Petre</em> for the jQuery Plugin <em><a href=\"http://www.eyecon.ro/colorpicker/\">Colorpicker</a></em>."
msgstr "<em>Stefan Petre</em> f&uuml;r das jQuery Plugin <em><a href=\"http://www.eyecon.ro/colorpicker/\">Colorpicker</a></em>."

#: jquery_pagebar.php:485
msgid "The <em>development team</em> from <em><a href=\"http://jquery.com/\">jQuery</a></em> and <em><a href=\"http://jqueryui.com/\">jQuery UI</a></em>"
msgstr "Das <em>Entwickler Team</em> von <em><a href=\"http://jquery.com/\">jQuery</a></em> und <em><a href=\"http://jqueryui.com/\">jQuery UI</a></em>"

#: jquery_pagebar.php:486
msgid "<em>Denis</em> for beta testing jQuery-Pagebar on his blog <em><a href=\"http://pixonder.de/\">pixonder.de</a></em>."
msgstr "<em>Denis</em> f&uuml;r das Testen von jQuery-Pagebar auf seinem Blog <em><a href=\"http://pixonder.de/\">pixonder.de</a></em>."

#: jquery_pagebar.php:488
msgid "Support"
msgstr "Hilfe"

#: jquery_pagebar.php:489
msgid "If you have problems or wishes you can comment on the plugin page or write me via <a href=\"http://twitter.com/ocean90_EN\">Twitter (EN)</a>/<a href=\"http://twitter.com/ocean90\">Twitter (DE)</a>"
msgstr "Wenn du Probleme oder W&uuml;sche hast, kannst du sie mir per Kommentar auf der Plugin Seite oder via  <a href=\"http://twitter.com/ocean90_EN\">Twitter (EN)</a>/<a href=\"http://twitter.com/ocean90\">Twitter (DE)</a> mitteilen."

#: jquery_pagebar.php:493
msgid " - The better navigation for WordPress"
msgstr " - Die bessere Navigation f&uuml;r WordPress"

#: jquery_pagebar.php:493
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: jquery_pagebar.php:493
msgid "History"
msgstr "Changelog"

#: jquery_pagebar.php:493
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#~ msgid "text_after_current"
#~ msgstr "text_nach_aktuellen_seite"
#~ msgid "text_before_current"
#~ msgstr "text_vor_aktuellen_seite"
#~ msgid "text_after_maxpage"
#~ msgstr "text_nach_letze_seite"
#~ msgid "text_before_maxpage"
#~ msgstr "text_vor_letze_seite"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "&Uuml;ber"
#~ msgid ""
#~ "Plugin developed by <em><a href=\"http://ocean90.de\">ocean90</a></em>"
#~ msgstr ""
#~ "Plugin entwickelt von <em><a href=\"http://ocean90.de\">ocean90</a></em>"