msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fancy Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-10 08:48+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Dennis Hoppe \n" "Language-Team: Ramiro Modica \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:15 msgid "Fancy Taxonomies" msgstr "Taxonomia da galeria Fancy" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:16 msgid "Displays your Gallery taxonomies like Gallery Categories, Tags, Events, Photographers, etc." msgstr "Mostra a taxonomia da sua galeria como categorias, tags, eventos, fotógrafos, etc." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:63 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:63 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:65 #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:65 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:65 msgid "Leave blank to use the widget default title." msgstr "Deixe em branco para usar o título padrão da galeria." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:69 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:69 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:75 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:75 msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display." msgstr "Por favor escolha o tipo de taxonomia que o deverá mostrar." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:79 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:79 msgid "Number" msgstr "Número" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:81 msgid "Leave blank to show all." msgstr "Deixe em branco para mostrar todos." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:87 #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:105 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:87 msgid "Term IDs, separated by commas." msgstr "Termos identificadores, separados por vírgula." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:96 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:91 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:99 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:94 msgid "Gallery Count" msgstr "Contagem da galeria" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:101 msgid "Slug" msgstr "Slug (Permalink)" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:106 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:99 msgid "Order" msgstr "Ordenar" #: ../gallery-meta-box-show-code.php:1 msgid "To display this gallery in posts or pages easily you can use the [gallery] Shortcode:" msgstr "Para mostrar esta galeria em posts ou páginas facilmente, você pode usar o shortcode [gallery]:" #: ../gallery-meta-box-show-code.php:3 msgid "Copy this code to all places where this gallery should appear." msgstr "Copie este código em todos os lugares onde esta galeria deverá aparecer." #: ../option-box-archive-link.php:3 #, php-format msgid "The Archive link for your Galleries is: %1$s" msgstr "O link do acervo de suas galerias é: %1$s" #: ../option-box-archive-link.php:6 #, php-format msgid "The Archive Feed for your Galleries is: %1$s" msgstr "O link do feed (RSS) do acervo de suas galerias é: %1$s" #: ../option-box-archive-link.php:10 msgid "Deactivate Archive" msgstr "Acervo desativado" #: ../option-box-archive-link.php:13 msgid "Deactivate the archive feature." msgstr "Desativar o sistema de acervo." #: ../option-box-archive-link.php:14 msgid "If you tick this box visitors will no more be able to navigate through the gallery archive." msgstr "Se você marcar esta caixa os visitantes não poderão mais navegar pelo acervo de galerias." #: ../option-box-lightbox.php:4 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../option-box-lightbox.php:8 msgid "FancyBox version 1.x." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:9 msgid "FancyBox is a tool for displaying images in a Mac-style \"lightbox\" that floats overtop of web page. Licensed under the GPL License." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:14 msgid "FancyBox version 2.x." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:15 msgid "Version 2 supports image thumbnails, slideshows and it is fully repsonsive. Unfortunately this version is licensed under the CC BY-NC 3.0 License." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:18 msgid "FancyBox 2 is not GPL compatible and cannot be part of this plugin itself." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:19 msgid "By activating this option the library will be included from an external hoster (CDNJS.com)." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:20 msgid "By using FancyBox 2 you need to agree the lightbox authors license agreement." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:27 msgid "Loop mode" msgstr "Modo de Loop" #: ../option-box-lightbox.php:30 msgid "Will enable the user to get from the last image to the first one with the \"Next »\" button." msgstr "Permite que o usuário vá da última imagem direto para a primeira através do botão de \"Próximo »\"." #: ../option-box-lightbox.php:35 msgid "Border width" msgstr "Largura da borda" #: ../option-box-lightbox.php:37 msgctxt "Abbr. Pixels" msgid "px" msgstr "px" #: ../option-box-lightbox.php:38 msgid "Width of the image frame border. (in pixels)" msgstr "Largura da borda da Fancy Box. (em pixels)" #: ../option-box-lightbox.php:44 msgid "Close button" msgstr "Botão \"fechar\"" #: ../option-box-lightbox.php:48 msgid "Hide the close button." msgstr "Esconde o botão \"fechar\"." #: ../option-box-lightbox.php:49 #: ../option-box-lightbox.php:58 #: ../option-box-lightbox.php:66 #: ../option-box-lightbox.php:114 #: ../option-box-lightbox.php:126 msgid "Not available in FancyBox 1.x" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:54 msgid "Auto play" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:57 msgid "Start the slideshow when the user opens the first gallery item." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:63 #, fuzzy msgid "Play speed" msgstr "Velocidade ao fechar" #: ../option-box-lightbox.php:65 #: ../option-box-lightbox.php:144 #: ../option-box-lightbox.php:163 #: ../option-box-lightbox.php:182 msgctxt "Abbr. Milliseconds" msgid "msec" msgstr "ms" #: ../option-box-lightbox.php:66 #, fuzzy msgid "Speed of the slideshow. (in milliseconds)" msgstr "Velocidade dos efeitos. (em milissegundos)" #: ../option-box-lightbox.php:71 msgid "Image title" msgstr "Título da imagem" #: ../option-box-lightbox.php:74 #, fuzzy msgid "Use the title of the image as title of the light box." msgstr "Use o título da imagem como título da Fancy Box." #: ../option-box-lightbox.php:77 #, fuzzy msgid "Use the alternative text of the image as title of the light box." msgstr "Use o texto alternativo da imagem como título da Fancy Box." #: ../option-box-lightbox.php:80 #, fuzzy msgid "Use the image caption as title of the light box." msgstr "Use a legenda da imagem como título da Fancy Box." #: ../option-box-lightbox.php:83 #, fuzzy msgid "Use the image description as title of the light box." msgstr "Use a descrição da imagem como título da Fancy Box." #: ../option-box-lightbox.php:87 msgid "Do not show image titles." msgstr "Não mostre o título das imagens." #: ../option-box-lightbox.php:92 msgid "Title position" msgstr "Posição do título" #: ../option-box-lightbox.php:95 #, fuzzy msgid "Outside the light box" msgstr "Fora da Fancy Box" #: ../option-box-lightbox.php:95 msgid "Does not work with multiline titles." msgstr "Não funciona com títulos com mais de uma linha." #: ../option-box-lightbox.php:98 #, fuzzy msgid "Inside the light box" msgstr "Dentro da Fancy Box" #: ../option-box-lightbox.php:98 msgid "Does not work blameless with multiline titles." msgstr "Só funciona parcialmente com legendas de várias linhas." #: ../option-box-lightbox.php:101 msgid "Over the image" msgstr "Sobre a imagem" #: ../option-box-lightbox.php:101 msgid "Works fine with multiline titles." msgstr "Funciona bem com títulos de várias linhas." #: ../option-box-lightbox.php:106 #, fuzzy msgid "Controls position" msgstr "Posição do título" #: ../option-box-lightbox.php:113 msgid "Position of the Prev, Next, Slideshow, Stop, etc. controls." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:119 #, fuzzy msgid "Thumbnails position" msgstr "Posição do título" #: ../option-box-lightbox.php:126 msgid "Position of preview thumbnails relative to the lightbox." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:131 #, fuzzy msgid "Opening effect" msgstr "Velocidade de abertura" #: ../option-box-lightbox.php:134 #: ../option-box-lightbox.php:153 #: ../option-box-lightbox.php:172 msgid "Fade" msgstr "Aparecer/Desaparecer" #: ../option-box-lightbox.php:135 #: ../option-box-lightbox.php:154 #: ../option-box-lightbox.php:173 msgid "Elastic" msgstr "Elástico" #: ../option-box-lightbox.php:136 #: ../option-box-lightbox.php:155 #: ../option-box-lightbox.php:174 msgid "No effect" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:142 msgid "Opening speed" msgstr "Velocidade de abertura" #: ../option-box-lightbox.php:145 #: ../option-box-lightbox.php:164 msgid "Speed of the fade and elastic transitions. (in milliseconds)" msgstr "Velocidade dos efeitos. (em milissegundos)" #: ../option-box-lightbox.php:150 #, fuzzy msgid "Closing effect" msgstr "Velocidade ao fechar" #: ../option-box-lightbox.php:161 msgid "Closing speed" msgstr "Velocidade ao fechar" #: ../option-box-lightbox.php:169 msgid "Changing effect" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:180 msgid "Image resizing speed" msgstr "Velocidade do redimensionamento da imagem" #: ../option-box-lightbox.php:183 msgid "Speed of resizing when changing gallery items. (in milliseconds)" msgstr "Velocidade do redimensionamento quando trocar de imagem na galeria (em milissegundos)" #: ../option-box-lightbox.php:188 msgid "Script position" msgstr "Posição do código" #: ../option-box-lightbox.php:191 msgid "Footer of the website" msgstr "Rodapé do site" #: ../option-box-lightbox.php:192 msgid "Header of the website" msgstr "Cabeçalho do site" #: ../option-box-lightbox.php:194 msgid "Please choose the position of the javascript. Footer is recommended. Use \"Header\" if you have trouble to make the Fancybox work." msgstr "Por favor escolha a posição do javascript. Rodapé é o recomendado. Use \"Cabeçalho\" se a Fancy Box não funcionar." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:15 msgid "Fancy Random Images" msgstr "Fancy imagens aleatórias" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:16 msgid "Displays some random images from your galleries." msgstr "Mostra imagens aleatórias de suas galerias." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:69 msgid "Number of Images:" msgstr "Número de Imagens:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:71 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:81 msgid "Leave blank (or \"0\") to show all." msgstr "Deixe em branco (ou \"0\") para mostrar todos." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:75 msgid "Link target:" msgstr "Link alvo:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:77 msgid "Fullsize Image" msgstr "Imagem em tamanho real" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:78 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeria de imagens" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:83 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:6 msgid "Thumbnail width:" msgstr "Largura da miniatura:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:88 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:11 msgid "Thumbnail height:" msgstr "Altura da miniatura:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:94 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:17 msgid "Convert thumbnails to grayscale." msgstr "Converter miniaturas para tons de cinza." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:99 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:22 msgid "Negate the thumbnails." msgstr "Negativar as miniaturas." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:108 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:701 msgid "Template" msgstr "Modelos" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:109 msgid "Please choose a template to display this widget." msgstr "Por favor escolha um modelo para mostrar este widget." #: ../option-box-misc.php:1 msgid "Single images" msgstr "Imagens únicas" #: ../option-box-misc.php:4 msgid "Consolidate single images in a post to one group so the user can navigate through them." msgstr "Agrupar imagens soltas de um post em uma galeria." #: ../option-box-misc.php:5 msgid "So you will have an image navigation for all images." msgstr "Faz com que as imagens soltas em um post sejam exibidas como uma galeria." #: ../option-box-misc.php:9 msgid "Group single images by post." msgstr "Agrupar imagens únicas por post." #: ../option-box-misc.php:10 msgid "Will create different navigation paths for different posts." msgstr "Criará diferentes caminhos de navegação para posts diferentes." #: ../option-box-misc.php:14 msgid "Image appearance" msgstr "Aparição da imagem" #: ../option-box-misc.php:17 msgid "Convert images to inline elements." msgstr "Converter imagens para elementos alinhados." #: ../option-box-misc.php:18 msgid "Tick this box if your images are among each other." msgstr "Marque esta caixa se suas imagens serão exibidas uma abaixo da aoutra." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:202 msgid "Set Gallery Thumbnail" msgstr "Definir miniatura da galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:203 msgid "Remove Gallery Thumbnail" msgstr "Remover miniatura da galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:204 msgid "Use as Gallery Thumbnail" msgstr "Usar como miniatura da galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:262 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:312 msgid "Fancy Gallery Options" msgstr "Opções da galeria Fancy" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:263 msgid "Fancy Gallery" msgstr "Galeria Fancy" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:273 #, fuzzy msgid "Light Box" msgstr "Fancy Light Box" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:274 msgid "Templates" msgstr "Modelos" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:275 msgid "User rights" msgstr "" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:277 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:278 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:583 msgid "Archive Url" msgstr "Url do acervo" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:279 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:456 msgid "Galleries" msgstr "Galerias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:457 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:458 msgid "Add Gallery" msgstr "Adicionar galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:459 msgid "New Gallery" msgstr "Nova galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:460 msgid "Edit Gallery" msgstr "Editar galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:461 msgid "View Gallery" msgstr "Ver galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:462 msgid "Search Galleries" msgstr "Pesquisar galerias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:463 msgid "No Galleries found" msgstr "Nenhuma galeria encontrada" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:464 msgid "No Galleries found in Trash" msgstr "Nenhuma galeria encontrada na lixeira." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:474 msgctxt "URL slug" msgid "galleries" msgstr "galerias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:485 #, php-format msgid "Gallery updated. (View Gallery)" msgstr "Galeria atualizada. (Ver galeria)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:488 msgid "Gallery updated." msgstr "Galeria atualizada." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:489 #, php-format msgid "Gallery restored to revision from %s" msgstr "Galeria restaurada para revisão por %s" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:490 #, php-format msgid "Gallery published. (View Gallery)" msgstr "Galeria publicada. (Ver galeria)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:491 msgid "Gallery saved." msgstr "Galeria salva." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:492 msgid "Gallery submitted." msgstr "Galeria enviada." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:493 #, php-format msgid "Gallery scheduled. (View Gallery)" msgstr "Galeria agendada. (Ver galeria)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:494 #, php-format msgid "Gallery draft updated. (Preview Gallery)" msgstr "Rascunho de galeria atualizado. (Ver galeria)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:501 msgid "Gallery Categories" msgstr "Categorias de galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:503 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:504 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:505 msgid "Search Categories" msgstr "Pesquisar categorias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:506 msgid "All Categories" msgstr "Todas as categorias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:507 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria pai" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:508 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoria pai:" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:509 msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:510 msgid "Update Category" msgstr "Atualizar categoria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:511 msgid "Add New Category" msgstr "Adicionar nova categoria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:512 msgid "New Category" msgstr "Nova categoria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:520 #, fuzzy msgctxt "URL slug" msgid "gallery-category" msgstr "Categorias de galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:531 msgid "Gallery Tags" msgstr "Tags da galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:533 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:534 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:535 msgid "Search Tags" msgstr "Pesquisar por tags" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:536 msgid "All Tags" msgstr "Todas as tags" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:537 msgid "Edit Tag" msgstr "Editar tag" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:538 msgid "Update Tag" msgstr "Atualizar tag" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:539 msgid "Add New Tag" msgstr "Adicionar nova tag" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:540 msgid "New Tag" msgstr "Nova tag" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:548 #, fuzzy msgctxt "URL slug" msgid "gallery-tag" msgstr "Tags da galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:586 #, php-format msgid "This is the URL to the archive of this %s." msgstr "Esta é a URL para o acervo deste %s." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:590 msgid "Archive Feed" msgstr "RSS de acervo" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:593 #, php-format msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s." msgstr "Esta é a URL para o RSS do acervo deste %s." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:605 msgid "Upload Images" msgstr "Fazer upload de imagens" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:607 msgid "Import from Library" msgstr "Importar da biblioteca" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:696 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:699 msgid "Excerpt" msgstr "Resumo" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:704 #: ../gallery-meta-box-owner.php:1 msgid "Owner" msgstr "Dono" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:706 msgid "Gallery ShortCode" msgstr "ShortCode da galeria" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:707 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:744 msgid "The Attachment was moved to your gallery." msgstr "O anexo foi movido para sua galeria." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1008 #, php-format msgid "Sorry, this feature is only available in the Pro Version of Fancy Gallery." msgstr "Desculpe, este recurso está disponível apenas na Versão Pro da Fancy Gallery." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1009 msgctxt "Link to the authors website" msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/fancy-gallery" msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/fancy-gallery" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1036 msgid "Sorry!" msgstr "Desculpe!" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1037 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1052 msgid "In the Lite Version you can create one gallery only." msgstr "Na versão Lite você pode criar apenas uma galeria." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1038 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1053 msgid "Why not switching to the Pro Version of Fancy Gallery? :)" msgstr "Por que não comprar a Versão Pro da Fancy Gallery? :)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1042 msgid "« Back to your galleries" msgstr "« Voltar para as galerias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1051 msgid "Please notice:" msgstr "Aviso:" #: ../gallery-meta-box-owner.php:7 msgid "Changes the owner of this gallery." msgstr "Muda o dono desta galeria." #: ../option-box-templates.php:11 #: ../option-box-templates.php:13 #: ../gallery-meta-box-template.php:16 #: ../gallery-meta-box-template.php:18 msgid "by" msgstr "por" #: ../option-box-templates.php:16 #, php-format msgid "Found in %s." msgstr "Criado em %s." #: ../option-box-templates.php:22 msgid "Install a template in ZIP format" msgstr "Instale um modelo em formato PHP" #: ../option-box-templates.php:23 msgid "If you have a template as a .zip archive, you may install it by uploading it here." msgstr "Se você tem um modelo em arquivo ZIP, você pode instalá-lo fazendo upload aqui." #: ../option-box-templates.php:24 msgid "Template as ZIP File" msgstr "Modelo em arquivo ZIP" #: ../option-box-templates.php:26 msgid "Install a template in PHP format" msgstr "Instale um modelo em formato PHP" #: ../option-box-templates.php:27 msgid "If you have a template as a .php file, you may install it by uploading it here." msgstr "Se você tem um modelo em formato .php, você pode instalá-lo fazendo upload do arquivo aqui." #: ../option-box-templates.php:28 msgid "Templates PHP File" msgstr "Modelos em PHP" #: ../option-box-templates.php:30 msgid "Install template and save all options" msgstr "Instalar modelo e salvar todas as opções" #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:2 msgid "These settings affect the appearance of the thumbnail images of this gallery." msgstr "Estas configurações afetam a aparência das miniaturas desta galeria." #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:15 msgid "Fancy Taxonomy Cloud" msgstr "Taxonomia da galeria (nuvem)" #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:16 msgid "Displays your Gallery taxonomies as \"Tag Cloud\"." msgstr "Mostrar a taxonomia da galeria como \"nuvem de Tags\"." #: ../option-box-taxonomies.php:2 msgid "Please select the taxonomies you need to classify your galleries." msgstr "Por favor selecione os tipos de taxonomias que você precisa para classificar suas galerias." #: ../option-box-taxonomies.php:12 #: ../option-box-taxonomies.php:18 msgid "hierarchical" msgstr "hierárquica" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Places" msgstr "Lugares" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Dates" msgstr "Datas" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Persons" msgstr "Pessoas" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Photographers" msgstr "Fotógrafos" #: ../option-box-capabilities.php:7 msgid "Edit and create (own) Galleries" msgstr "Editar e criar (próprias) galerias" #: ../option-box-capabilities.php:8 msgid "Edit others Galleries" msgstr "Editar outras galerias" #: ../option-box-capabilities.php:9 msgid "Edit (own) private Galleries" msgstr "Editar (própria) galeria privada" #: ../option-box-capabilities.php:10 msgid "Edit (own) published Galleries" msgstr "Editar (própria) galeria publicada" #: ../option-box-capabilities.php:12 msgid "Delete (own) Galleries" msgstr "Deletar (própria) galeria" #: ../option-box-capabilities.php:13 msgid "Delete (own) private Galleries" msgstr "Deletar (própria) galeria privada" #: ../option-box-capabilities.php:14 msgid "Delete (own) published Galleries" msgstr "Deletar (própria) galeria publicada" #: ../option-box-capabilities.php:15 msgid "Delete others Galleries" msgstr "Deletar outras galerias" #: ../option-box-capabilities.php:17 msgid "Publish Galleries" msgstr "Publicar galerias" #: ../option-box-capabilities.php:18 msgid "View (others) private Galleries" msgstr "Ver galerias privadas (de outros)" #: ../option-box-capabilities.php:23 #, php-format msgid "Manage %s" msgstr "Gerenciar %s" #: ../import-images-form.php:53 #, php-format msgid "Image: \"%s\"" msgstr "Imagem: \"%s\"" #: ../import-images-form.php:55 #, php-format msgid "Belongs to %s: \"%s\"" msgstr "Pertence a %s: \"%s\"" #: ../import-images-form.php:57 msgid "Not attached to a post." msgstr "Não anexado a um post." #: ../import-images-form.php:60 msgid "This image belongs to your gallery." msgstr "Essa imagem pertence à sua galeria." #: ../import-images-form.php:63 msgid "Import to my gallery" msgstr "Importar para minha galeria." #: ../gallery-meta-box-template.php:1 msgid "Please choose a template to display this gallery." msgstr "Por favor escolha um modelo para mostrar esta galeria." #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:3 msgid "Random Images" msgstr "Imagens aleatórias" #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:6 msgid "In this mode the excerpt of the gallery will display a set of random images." msgstr "Neste modo o excerpt (resumo) da galeria vai mostrar um conjunto de imagens aleatórias." #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:10 msgid "Images per Excerpt:" msgstr "Imagens por resumo:" #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:37 msgid "Please choose a template to display the excerpt of this gallery." msgstr "Por favor escolha um modelo para mostrar o resumo desta galeria." #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:71 msgid "Text Excerpt" msgstr "Resumo de texto" #~ msgid "Capabilities" #~ msgstr "Capacidades" #~ msgid "Option Page" #~ msgstr "Página de opções" #~ msgid "Do not show the options page as sub menu of the \"Galleries\" menu." #~ msgstr "Não mostrar a página de opções como um submenu do menu \"Galeria\"."