msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fancy Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-10 08:47+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Dennis Hoppe \n" "Language-Team: Guillermo Gozalbes \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:15 msgid "Fancy Taxonomies" msgstr "Taxonomías Fancy" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:16 msgid "Displays your Gallery taxonomies like Gallery Categories, Tags, Events, Photographers, etc." msgstr "Mostrar tus taxonomías de la Galería como Categorías de Galería, Etiquetas, Eventos, Fotógrafos, etc" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:63 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:63 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:65 #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:65 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:65 msgid "Leave blank to use the widget default title." msgstr "Déjalo en blanco para usar el título por defecto del widget" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:69 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:69 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:75 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:75 msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display." msgstr "Por favor, elige la Taxonomía que mostrará el widget" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:79 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:79 msgid "Number" msgstr "Número" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:81 msgid "Leave blank to show all." msgstr "Dejar en blanco para mostrar todas." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:87 #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:105 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:87 msgid "Term IDs, separated by commas." msgstr "Term IDs, separados por comas." #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:96 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:91 msgid "Order by" msgstr "Ordenador por" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:99 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:94 msgid "Gallery Count" msgstr "Contador de galería" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:101 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: ../wp-widget-fancy-taxonomies.php:106 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:99 msgid "Order" msgstr "Orden" #: ../gallery-meta-box-show-code.php:1 msgid "To display this gallery in posts or pages easily you can use the [gallery] Shortcode:" msgstr "Para mostrar esta galería en artículos o páginas fácilmente puedes usar el codigo corto [gallery]:" #: ../gallery-meta-box-show-code.php:3 msgid "Copy this code to all places where this gallery should appear." msgstr "Copiar este código a todos los lugares donde la galería aparezca." #: ../option-box-archive-link.php:3 #, php-format msgid "The Archive link for your Galleries is: %1$s" msgstr "El enlace al Archivo de tus Galerías es: %1$s" #: ../option-box-archive-link.php:6 #, php-format msgid "The Archive Feed for your Galleries is: %1$s" msgstr "El Archivo de Feed para tus Galerías es: %1$s" #: ../option-box-archive-link.php:10 msgid "Deactivate Archive" msgstr "Desactivar Archivo" #: ../option-box-archive-link.php:13 msgid "Deactivate the archive feature." msgstr "Desactivar la característica de archivo" #: ../option-box-archive-link.php:14 msgid "If you tick this box visitors will no more be able to navigate through the gallery archive." msgstr "Si marcas esta caja, los visitantes no podrán navegar por el archivo de la galería." #: ../option-box-lightbox.php:4 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../option-box-lightbox.php:8 msgid "FancyBox version 1.x." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:9 msgid "FancyBox is a tool for displaying images in a Mac-style \"lightbox\" that floats overtop of web page. Licensed under the GPL License." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:14 msgid "FancyBox version 2.x." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:15 msgid "Version 2 supports image thumbnails, slideshows and it is fully repsonsive. Unfortunately this version is licensed under the CC BY-NC 3.0 License." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:18 msgid "FancyBox 2 is not GPL compatible and cannot be part of this plugin itself." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:19 msgid "By activating this option the library will be included from an external hoster (CDNJS.com)." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:20 msgid "By using FancyBox 2 you need to agree the lightbox authors license agreement." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:27 msgid "Loop mode" msgstr "Modo bucle" #: ../option-box-lightbox.php:30 msgid "Will enable the user to get from the last image to the first one with the \"Next »\" button." msgstr "Posibilitará al usuario ir desde la última imagen a la primera usando el botón \"Siguiente »\" " #: ../option-box-lightbox.php:35 msgid "Border width" msgstr "Ancho del borde" #: ../option-box-lightbox.php:37 msgctxt "Abbr. Pixels" msgid "px" msgstr "px" #: ../option-box-lightbox.php:38 msgid "Width of the image frame border. (in pixels)" msgstr "Ancho del borde del marco de la imagen (en pixeles)" #: ../option-box-lightbox.php:44 msgid "Close button" msgstr "Botón cerrar" #: ../option-box-lightbox.php:48 msgid "Hide the close button." msgstr "Esconder el botón Cerrar" #: ../option-box-lightbox.php:49 #: ../option-box-lightbox.php:58 #: ../option-box-lightbox.php:66 #: ../option-box-lightbox.php:114 #: ../option-box-lightbox.php:126 msgid "Not available in FancyBox 1.x" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:54 msgid "Auto play" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:57 msgid "Start the slideshow when the user opens the first gallery item." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:63 #, fuzzy msgid "Play speed" msgstr "Velocidad de cierre" #: ../option-box-lightbox.php:65 #: ../option-box-lightbox.php:144 #: ../option-box-lightbox.php:163 #: ../option-box-lightbox.php:182 msgctxt "Abbr. Milliseconds" msgid "msec" msgstr "msec" #: ../option-box-lightbox.php:66 #, fuzzy msgid "Speed of the slideshow. (in milliseconds)" msgstr "Velocidad del desvanecimiento y las transiciones elásticas (en milisegundos)" #: ../option-box-lightbox.php:71 msgid "Image title" msgstr "Título de la imagen" #: ../option-box-lightbox.php:74 #, fuzzy msgid "Use the title of the image as title of the light box." msgstr "Usar el título de la imagen como título del FancyBox" #: ../option-box-lightbox.php:77 #, fuzzy msgid "Use the alternative text of the image as title of the light box." msgstr "Usar texto alternativo de la imagen como título del FancyBox" #: ../option-box-lightbox.php:80 #, fuzzy msgid "Use the image caption as title of the light box." msgstr "Usar la leyenda de la imagen como título del FancyBox" #: ../option-box-lightbox.php:83 #, fuzzy msgid "Use the image description as title of the light box." msgstr "Usar la descripción de la imagen como título del FancyBox" #: ../option-box-lightbox.php:87 msgid "Do not show image titles." msgstr "No mostrar títulos de imagen." #: ../option-box-lightbox.php:92 msgid "Title position" msgstr "Posición del título" #: ../option-box-lightbox.php:95 #, fuzzy msgid "Outside the light box" msgstr "Fuera del FancyBox" #: ../option-box-lightbox.php:95 msgid "Does not work with multiline titles." msgstr "No trabajar con múltiples títulos." #: ../option-box-lightbox.php:98 #, fuzzy msgid "Inside the light box" msgstr "Dentro del FancyBox" #: ../option-box-lightbox.php:98 msgid "Does not work blameless with multiline titles." msgstr "No trabajar con múltiples títulos." #: ../option-box-lightbox.php:101 msgid "Over the image" msgstr "Sobre la imagen" #: ../option-box-lightbox.php:101 msgid "Works fine with multiline titles." msgstr "Funciona mejor con títulos multilínea" #: ../option-box-lightbox.php:106 #, fuzzy msgid "Controls position" msgstr "Posición del título" #: ../option-box-lightbox.php:113 msgid "Position of the Prev, Next, Slideshow, Stop, etc. controls." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:119 #, fuzzy msgid "Thumbnails position" msgstr "Posición del título" #: ../option-box-lightbox.php:126 msgid "Position of preview thumbnails relative to the lightbox." msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:131 #, fuzzy msgid "Opening effect" msgstr "Velocidad de entrada" #: ../option-box-lightbox.php:134 #: ../option-box-lightbox.php:153 #: ../option-box-lightbox.php:172 msgid "Fade" msgstr "Desvanecimiento" #: ../option-box-lightbox.php:135 #: ../option-box-lightbox.php:154 #: ../option-box-lightbox.php:173 msgid "Elastic" msgstr "Elástico" #: ../option-box-lightbox.php:136 #: ../option-box-lightbox.php:155 #: ../option-box-lightbox.php:174 msgid "No effect" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:142 msgid "Opening speed" msgstr "Velocidad de entrada" #: ../option-box-lightbox.php:145 #: ../option-box-lightbox.php:164 msgid "Speed of the fade and elastic transitions. (in milliseconds)" msgstr "Velocidad del desvanecimiento y las transiciones elásticas (en milisegundos)" #: ../option-box-lightbox.php:150 #, fuzzy msgid "Closing effect" msgstr "Velocidad de cierre" #: ../option-box-lightbox.php:161 msgid "Closing speed" msgstr "Velocidad de cierre" #: ../option-box-lightbox.php:169 msgid "Changing effect" msgstr "" #: ../option-box-lightbox.php:180 msgid "Image resizing speed" msgstr "Velocidad del redimensionamiento de imagen" #: ../option-box-lightbox.php:183 msgid "Speed of resizing when changing gallery items. (in milliseconds)" msgstr "Velocidad del redimensionamiento de imagen al cambiar entre items de la galería (en milisegundos)" #: ../option-box-lightbox.php:188 msgid "Script position" msgstr "Posición del Script" #: ../option-box-lightbox.php:191 msgid "Footer of the website" msgstr "Pie del web" #: ../option-box-lightbox.php:192 msgid "Header of the website" msgstr "Cabecera del web" #: ../option-box-lightbox.php:194 msgid "Please choose the position of the javascript. Footer is recommended. Use \"Header\" if you have trouble to make the Fancybox work." msgstr "Por favor elige la posición del javascript. Recomendamos el pie. Usa \"Cabecera\" si tienes problemas haciendo funcionar FancyBox" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:15 msgid "Fancy Random Images" msgstr "Imágenes Aleatorias Fancy" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:16 msgid "Displays some random images from your galleries." msgstr "Muestra algunas imágenes aleatorias de tus galerías." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:69 msgid "Number of Images:" msgstr "Número de imágenes:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:71 #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:81 msgid "Leave blank (or \"0\") to show all." msgstr "Dejar en blanco (o \"0\") para mostrar todas." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:75 #, fuzzy msgid "Link target:" msgstr "Ventana destino del enlace" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:77 msgid "Fullsize Image" msgstr "Imagen a tamaño completo" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:78 msgid "Image Gallery" msgstr "Galería de Imagen" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:83 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:6 msgid "Thumbnail width:" msgstr "Ancho de la miniatura:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:88 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:11 msgid "Thumbnail height:" msgstr "Alto de la miniatura:" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:94 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:17 msgid "Convert thumbnails to grayscale." msgstr "Convertir miniaturas a escala de grises." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:99 #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:22 msgid "Negate the thumbnails." msgstr "Pasar a negativo las miniaturas." #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:108 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:701 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: ../wp-widget-fancy-random-images.php:109 msgid "Please choose a template to display this widget." msgstr "Por favor, escoge una plantilla para mostrar el widget." #: ../option-box-misc.php:1 msgid "Single images" msgstr "Imágenes sencillas" #: ../option-box-misc.php:4 msgid "Consolidate single images in a post to one group so the user can navigate through them." msgstr "Consolidar la imágenes sencillas de un artículo en un grupo para que el usuario pueda navegar por ellas." #: ../option-box-misc.php:5 msgid "So you will have an image navigation for all images." msgstr "Así tendrás un navegación por todas las imágenes de un artículo." #: ../option-box-misc.php:9 msgid "Group single images by post." msgstr "Agrupar imágenes individuales por artículo." #: ../option-box-misc.php:10 msgid "Will create different navigation paths for different posts." msgstr "Crear diferentes rutas de navegación para diferentes artículos." #: ../option-box-misc.php:14 msgid "Image appearance" msgstr "Apariencia de la imagen." #: ../option-box-misc.php:17 msgid "Convert images to inline elements." msgstr "Convertir imágenes a elementos en línea." #: ../option-box-misc.php:18 msgid "Tick this box if your images are among each other." msgstr "Marcar este recuadro si quieres que tus imágenes se encuentren una tras otra." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:202 msgid "Set Gallery Thumbnail" msgstr "Activar Miniaturas de Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:203 msgid "Remove Gallery Thumbnail" msgstr "Desactivar Miniaturas de Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:204 msgid "Use as Gallery Thumbnail" msgstr "Usar como miniatura de galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:262 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:312 msgid "Fancy Gallery Options" msgstr "Opciones de Fancy Gallery" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:263 msgid "Fancy Gallery" msgstr "Fancy Gallery" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:273 msgid "Light Box" msgstr "Light Box" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:274 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:275 msgid "User rights" msgstr "" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:277 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomías" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:278 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:583 msgid "Archive Url" msgstr "Url de archivo" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:279 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:456 msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:457 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:458 msgid "Add Gallery" msgstr "Añadir Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:459 msgid "New Gallery" msgstr "Nueva Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:460 msgid "Edit Gallery" msgstr "Editar Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:461 msgid "View Gallery" msgstr "Ver Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:462 msgid "Search Galleries" msgstr "Buscar Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:463 msgid "No Galleries found" msgstr "No se han encontrado Galerías" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:464 msgid "No Galleries found in Trash" msgstr "No hay Galerías en la Papelera" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:474 msgctxt "URL slug" msgid "galleries" msgstr "galerias" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:485 #, php-format msgid "Gallery updated. (View Gallery)" msgstr "Galería actualizada. (Ver Galería)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:488 msgid "Gallery updated." msgstr "Galería actualizada." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:489 #, php-format msgid "Gallery restored to revision from %s" msgstr "Galería restaurada a la revisión de %s" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:490 #, php-format msgid "Gallery published. (View Gallery)" msgstr "Galería publicada (Ver Galería)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:491 msgid "Gallery saved." msgstr "Galería guardada." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:492 msgid "Gallery submitted." msgstr "Galería enviada." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:493 #, php-format msgid "Gallery scheduled. (View Gallery)" msgstr "Galería programada. (Ver Galería)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:494 #, php-format msgid "Gallery draft updated. (Preview Gallery)" msgstr "Borrador de Galería actualizado. (Previsualizar Galería)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:501 msgid "Gallery Categories" msgstr "Categorías de Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:503 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:504 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:505 msgid "Search Categories" msgstr "Buscar Categoría" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:506 msgid "All Categories" msgstr "Todas las Categorías" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:507 msgid "Parent Category" msgstr "Categoría Padre" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:508 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría Padre:" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:509 msgid "Edit Category" msgstr "Editar Categoría" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:510 msgid "Update Category" msgstr "Actualizar Categoría" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:511 msgid "Add New Category" msgstr "Añadir nueva Categoría" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:512 msgid "New Category" msgstr "Nueva Categoría" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:520 #, fuzzy msgctxt "URL slug" msgid "gallery-category" msgstr "Categorías de Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:531 msgid "Gallery Tags" msgstr "Etiquetas de Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:533 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:534 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:535 msgid "Search Tags" msgstr "Buscar Etiquetas" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:536 msgid "All Tags" msgstr "Todas las Etiquetas" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:537 msgid "Edit Tag" msgstr "Editar Etiqueta" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:538 msgid "Update Tag" msgstr "Actualizar Etiqueta" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:539 msgid "Add New Tag" msgstr "Añadir Nueva Etiqueta" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:540 msgid "New Tag" msgstr "Nueva Etiqueta" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:548 #, fuzzy msgctxt "URL slug" msgid "gallery-tag" msgstr "Etiquetas de Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:586 #, php-format msgid "This is the URL to the archive of this %s." msgstr "Esta es la URL al archivo de este %s." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:590 msgid "Archive Feed" msgstr "Archivo de Feed" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:593 #, php-format msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s." msgstr "Esta es la URL al feed del archivo de estos %s." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:605 msgid "Upload Images" msgstr "Subir imágenes" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:607 msgid "Import from Library" msgstr "Importar desde la Biblioteca" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:696 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:699 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:704 #: ../gallery-meta-box-owner.php:1 msgid "Owner" msgstr "Propietario" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:706 msgid "Gallery ShortCode" msgstr "Codigo corto de la Galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:707 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatura" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:744 msgid "The Attachment was moved to your gallery." msgstr "Se ha movido el adjunto a tu galería." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1008 #, php-format msgid "Sorry, this feature is only available in the Pro Version of Fancy Gallery." msgstr "Lo sentimos, esta caractéristica sólo está disponible en la Version Pro de Fancy Gallery." #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1009 msgctxt "Link to the authors website" msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/fancy-gallery" msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/fancy-gallery" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1036 msgid "Sorry!" msgstr "¡Lo sentimos!" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1037 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1052 msgid "In the Lite Version you can create one gallery only." msgstr "En la versión Lite, sólo puedes crear una galería" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1038 #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1053 msgid "Why not switching to the Pro Version of Fancy Gallery? :)" msgstr "¿Por qué no actualizar a la Version Pro de Fancy Gallery? :)" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1042 msgid "« Back to your galleries" msgstr "« Volver a tus galerías" #: ../wp-plugin-fancy-gallery.php:1051 msgid "Please notice:" msgstr "" #: ../gallery-meta-box-owner.php:7 msgid "Changes the owner of this gallery." msgstr "Cambiar el propietario de esta galería" #: ../option-box-templates.php:11 #: ../option-box-templates.php:13 #: ../gallery-meta-box-template.php:16 #: ../gallery-meta-box-template.php:18 msgid "by" msgstr "por" #: ../option-box-templates.php:16 #, php-format msgid "Found in %s." msgstr "Encontrado en %s." #: ../option-box-templates.php:22 msgid "Install a template in ZIP format" msgstr "Instalar una plantilla en formato ZIP" #: ../option-box-templates.php:23 msgid "If you have a template as a .zip archive, you may install it by uploading it here." msgstr "Puedes instalar una plantilla en formato .zip subiéndola desde aquí:" #: ../option-box-templates.php:24 msgid "Template as ZIP File" msgstr "Plantilla en formato ZIP" #: ../option-box-templates.php:26 msgid "Install a template in PHP format" msgstr "Instalar una plantilla en formato PHP" #: ../option-box-templates.php:27 msgid "If you have a template as a .php file, you may install it by uploading it here." msgstr "Puedes instalar una plantilla en formato php subiéndola desde aquí:" #: ../option-box-templates.php:28 msgid "Templates PHP File" msgstr "Fichero de plantilla PHP" #: ../option-box-templates.php:30 msgid "Install template and save all options" msgstr "Instalar plantilla y guardar todas las opciones" #: ../gallery-meta-box-thumbnails.php:2 msgid "These settings affect the appearance of the thumbnail images of this gallery." msgstr "Esta configuración afectará la apariencia de las imágenes en miniatura de la galería" #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:15 msgid "Fancy Taxonomy Cloud" msgstr "Nube de Taxonomías Fancy" #: ../wp-widget-fancy-taxonomy-cloud.php:16 msgid "Displays your Gallery taxonomies as \"Tag Cloud\"." msgstr "Mostrar las taxonomías de tu Galería como \"Nube de etiquetas\"" #: ../option-box-taxonomies.php:2 msgid "Please select the taxonomies you need to classify your galleries." msgstr "Por favor, selecciona las taxonomías en que necesitas clasificar tus galerías" #: ../option-box-taxonomies.php:12 #: ../option-box-taxonomies.php:18 msgid "hierarchical" msgstr "jerárquicas" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Places" msgstr "Lugares" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Dates" msgstr "Fechas" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Persons" msgstr "Personas" #: ../option-box-taxonomies.php:15 msgid "Photographers" msgstr "Fotógrafos" #: ../option-box-capabilities.php:7 msgid "Edit and create (own) Galleries" msgstr "Editar y Crear tus Galerías" #: ../option-box-capabilities.php:8 msgid "Edit others Galleries" msgstr "Editar Galerías de otros" #: ../option-box-capabilities.php:9 msgid "Edit (own) private Galleries" msgstr "Editar tus Galerías privadas" #: ../option-box-capabilities.php:10 msgid "Edit (own) published Galleries" msgstr "Editar tus Galerías publicadas" #: ../option-box-capabilities.php:12 msgid "Delete (own) Galleries" msgstr "Borrar tus Galerías" #: ../option-box-capabilities.php:13 msgid "Delete (own) private Galleries" msgstr "Borrar tus Galerías privadas" #: ../option-box-capabilities.php:14 msgid "Delete (own) published Galleries" msgstr "Borrar tus Galerías publicadas" #: ../option-box-capabilities.php:15 msgid "Delete others Galleries" msgstr "Borrar Galerías de otros" #: ../option-box-capabilities.php:17 msgid "Publish Galleries" msgstr "Publicar Galerías" #: ../option-box-capabilities.php:18 msgid "View (others) private Galleries" msgstr "Ver Galerías Privadas de otros" #: ../option-box-capabilities.php:23 #, php-format msgid "Manage %s" msgstr "Gestionar %s" #: ../import-images-form.php:53 #, php-format msgid "Image: \"%s\"" msgstr "Imagen: %s" #: ../import-images-form.php:55 #, php-format msgid "Belongs to %s: \"%s\"" msgstr "Pertenece a %s: \"%s\"" #: ../import-images-form.php:57 msgid "Not attached to a post." msgstr "No adjuntado a este artículo." #: ../import-images-form.php:60 msgid "This image belongs to your gallery." msgstr "Esta imagen pertenece a tu galería." #: ../import-images-form.php:63 msgid "Import to my gallery" msgstr "Importar a tu Galería." #: ../gallery-meta-box-template.php:1 msgid "Please choose a template to display this gallery." msgstr "Por favor, elige una plantilla para mostrar esta galería" #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:3 msgid "Random Images" msgstr "Imágenes aleatorias" #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:6 msgid "In this mode the excerpt of the gallery will display a set of random images." msgstr "En este modo, el extracto de la Galería mostrará un conjunto de imágenes aleatorias." #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:10 msgid "Images per Excerpt:" msgstr "Imágenes por extracto:" #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:37 msgid "Please choose a template to display the excerpt of this gallery." msgstr "Por favor, escoge una plantilla para mostrar el extracto de esta Galería." #: ../gallery-meta-box-excerpt.php:71 msgid "Text Excerpt" msgstr "Texto del Extracto" #~ msgid "Capabilities" #~ msgstr "Capacidades" #~ msgid "Option Page" #~ msgstr "Página de opciones" #~ msgid "Do not show the options page as sub menu of the \"Galleries\" menu." #~ msgstr "No mostrar la página de opciones como sub-menu del menú Galerías."