msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jQuery-Colorbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-23 21:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-23 21:29+0100\n" "Last-Translator: Arne Franken \n" "Language-Team: Techotronic \n" "Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: jquery-colorbox.php:37 msgid "jQuery Colorbox" msgstr "" #: jquery-colorbox.php:98 msgid "Theme #1" msgstr "Teema #1" #: jquery-colorbox.php:99 msgid "Theme #2" msgstr "Teema #2" #: jquery-colorbox.php:100 msgid "Theme #3" msgstr "Teema #3" #: jquery-colorbox.php:101 msgid "Theme #4" msgstr "Teema #4" #: jquery-colorbox.php:102 msgid "Theme #5" msgstr "Teema #5" #: jquery-colorbox.php:103 msgid "Theme #6" msgstr "Teema #6" #: jquery-colorbox.php:104 msgid "Theme #7" msgstr "Teema #7" #: jquery-colorbox.php:105 msgid "Theme #8" msgstr "Teema #8" #: jquery-colorbox.php:106 msgid "Theme #9" msgstr "Teema #9" #: jquery-colorbox.php:107 msgid "Theme #10" msgstr "Teema #10" #: jquery-colorbox.php:108 msgid "Theme #11" msgstr "Teema #11" #: jquery-colorbox.php:114 msgid "Theme #12" msgstr "Teema #12" #: jquery-colorbox.php:115 msgid "Theme #13" msgstr "Teema #13" #: jquery-colorbox.php:116 msgid "Theme #14" msgstr "Teema #14" #: jquery-colorbox.php:117 msgid "Theme #15" msgstr "Teema #15" #: jquery-colorbox.php:122 msgid "percent" msgstr "prosenttia" #: jquery-colorbox.php:123 includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:248 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:257 msgid "pixels" msgstr "pikseliä" #: jquery-colorbox.php:128 msgid "elastic" msgstr "elastinen" #: jquery-colorbox.php:129 msgid "fade" msgstr "häivytys" #: jquery-colorbox.php:130 msgid "none" msgstr "ei mitään" #: includes/jquery-colorbox-backend.php:84 #, php-format msgid "Successfully updated %1$s settings." msgstr "%1$s asetukset päivitetty onnistuneesti." #: includes/jquery-colorbox-backend.php:86 #, php-format msgid "%1$s settings were successfully deleted." msgstr "%1$s asetukset poistettu onnistuneesti." #: includes/jquery-colorbox-backend.php:111 msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images." msgstr "" "huomioitavaa: Lisäosa ei ole aktivoitu toimimaan kaikkien kuvien kanssa." #: includes/jquery-colorbox-backend.php:132 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: includes/jquery-colorbox-backend.php:154 msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights." msgstr "Asetuksia ei päivitetty, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia." #: includes/jquery-colorbox-backend.php:187 #, php-format msgid "" "Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or " "you didnt check the checkbox." msgstr "" "%1$s asetuksia ei poistettu. Joko sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tai " "et valinnut valintaruutua." #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:65 msgid "Using" msgstr "Käyttäen" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:175 msgid "close" msgstr "sulje" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:176 msgid "next" msgstr "seuraava" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:177 msgid "previous" msgstr "edellinen" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:178 msgid "start slideshow" msgstr "aloita diaesitys" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:179 msgid "stop slideshow" msgstr "lopeta diaesitys" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:180 msgid "{current} of {total} images" msgstr "{current} / {total} kuvasta" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:181 msgid "This content failed to load." msgstr "" #: includes/jquery-colorbox-frontend.php:182 msgid "This image failed to load." msgstr "" #: includes/settings-page.php:18 #, php-format msgid "%1$s Settings" msgstr "%1$s Asetukset" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:13 msgid "Colorbox settings" msgstr "Colorbox asetukset" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:20 msgid "Theme" msgstr "Teema" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:32 msgid "Select the theme you want to use on your blog." msgstr "Valitse teema jota haluat käyttää blogissasi." #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:37 msgid "Theme screenshot" msgstr "Teeman kuvankaappaus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:48 msgid "Add Slideshow to groups" msgstr "Lisää diaesitys ryhmille" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:53 #, php-format msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups" msgstr "Lisää diaesitys toiminto %1$s ryhmille" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:58 msgid "Start Slideshow automatically" msgstr "Aloita diaesitys automaattisesti" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:63 #, php-format msgid "" "Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s " "Groups" msgstr "" "Aloita diaesitys automaattisesti jos diaesitys toiminto on lisätty %1$s " "ryhmille" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:68 msgid "Speed of the slideshow" msgstr "Diaesityksen nopeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:71 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:313 msgid "milliseconds" msgstr "millisekuntia" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:72 msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds" msgstr "Asettaa diaesityksen nopeuden millisekunteina" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:77 msgid "Disable loop" msgstr "Estä uudelleen toisto" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:81 msgid "Disable looping through image groups" msgstr "Estä ryhmien toistaminen uudelleen" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:86 msgid "Disable keys" msgstr "Estä näppäimistö komennot" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:90 msgid "" "Disable ESC to close Colorbox and arrow keys to go to next and previous " "images" msgstr "" "Estä sulkeminen ESC näppäimellä ja siirtyminen edelliseen tai seuraavaan " "nuolinäppäimillä" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:95 msgid "Maximum width of an image" msgstr "Kuvan maksimi leveys" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:100 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:150 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:200 msgid "Do not set width" msgstr "Älä aseta leveyttä" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:104 msgid "Set maximum width of an image" msgstr "Aseta kuvan maksimi leveys" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:115 msgid "" "Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the " "browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image is " "as wide as the Colorbox" msgstr "" "Aseta kuvan maksimi leveys Colorboxin sisällä suhteessa selaimen ikkunaan " "prosentteina tai pikseleinä. Jos maksimi leveyttä ei ole asetettu, kuva on " "yhtä leveä kuin Colorbox" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:120 msgid "Maximum height of an image" msgstr "Kuvan maksimi korkeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:125 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:175 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:225 msgid "Do not set height" msgstr "Älä aseta korkeutta" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:129 msgid "Set maximum height of an image" msgstr "Aseta kuvan maksimi korkeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:140 msgid "" "Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the " "browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not " "set, the image is as high as the Colorbox" msgstr "" "Aseta kuvan maksimi korkeus Colorboxin sisällä suhteessa selaimen ikkunaan " "prosentteina tai pikseleinä. Jos maksimi korkeutta ei ole asetettu, kuva on " "yhtä korkea kuin Colorbox" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:145 msgid "Maximum width of the Colorbox" msgstr "Colorboxin maksimi leveys" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:154 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:204 msgid "Set width of the Colorbox" msgstr "Aseta Colorboxin maksimi leveys" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:165 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:215 msgid "" "Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser " "window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than " "the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the Colorbox " "will be as wide as the picture in it" msgstr "" "Aseta Colorboxin itsensä maksimi leveys suhteessa selaimen ikkunaan " "prosentteina tai pikseleinä. Jos kuva on isompi kuin Colorbox näytetään " "vierityspalkit. Jos leveyttä ei ole asetettu Colorboxin leveys on yhtä suuri " "kuin kuvan" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:170 msgid "Maximum height of the Colorbox" msgstr "Colorboxin maksimi korkeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:179 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:229 msgid "Set height of the Colorbox" msgstr "Aseta Colorboxin maksimi korkeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:190 #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:240 msgid "" "Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser " "window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than " "the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the Colorbox " "will be as high as the picture in it" msgstr "" "Aseta Colorboxin itsensä maksimi korkeus suhteessa selaimen ikkunaan " "prosentteina tai pikseleinä. Jos kuva on isompi kuin Colorbox näytetään " "vierityspalkit. Jos korkeutta ei ole asetettu Colorboxin korkeus on yhtä " "suuri kuin kuvan" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:195 msgid "Maximum width of the Colorbox used for links" msgstr "Colorboxin maksimi leveys kun näytetään linkki" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:220 msgid "Maximum height of the Colorbox used for links" msgstr "Colorboxin maksimi korkeus kun näytetään linkki" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:245 msgid "Initial width of the Colorbox" msgstr "Colorboxin perus leveys" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:249 msgid "Set the maximum width of the Colorbox before the content is loaded" msgstr "Aseta Colorboxin maksimi leveys ennen kuin sisältö on ladattu" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:254 msgid "Initial height of the Colorbox" msgstr "Colorboxin perus korkeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:258 msgid "Set the maximum height of the Colorbox before the content is loaded" msgstr "Aseta Colorboxin maksimi korkeus ennen kuin sisältö on ladattu" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:263 msgid "Resize images" msgstr "Skaalaa kuvat" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:268 msgid "" "If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, width " "of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, ColorBox will " "scale photos to fit within the those values" msgstr "" "Jos tämä on valittu ja kuvien maksimi leveys, kuvien maksimi korkeus, " "Colorboxin leveys tai Colorboxin korkeus on asetettu, Colorbox skaalaa kuvat " "sopimaan noihin mittoihin" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:273 msgid "Close Colorbox on overlay click" msgstr "Ulkopuolelle klikkaus sulkee Colorboxin" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:278 msgid "" "If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay" msgstr "" "Jos valittuna, Colorboxin reunojen ulkopuolelle klikkaus sulkee Colorboxin" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:283 msgid "Preload images" msgstr "Esilataa kuvat" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:288 msgid "" "Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, after " "the current content has finished loading. Uncheck box to disable." msgstr "" "Sallii esilatauksen ryhmässä sisällölle \"seuraava\" ja \"edellinen\", sen " "jälkeen kun nykyinen sisältö on ladattu. Estä poistamalla valinta" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:293 msgid "Transition type" msgstr "Siirtymän efekti" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:305 msgid "" "The transition type of the Colorbox. Can be set to \"elastic\", \"fade\", or " "\"none\"" msgstr "" "Colorboxin efektin tyyppi. Voidaan asettaa typpeihin \"elastinen\", " "\"häivytys\", tai \"ei mitään\"" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:310 msgid "Transition speed" msgstr "Siirtymän nopeus" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:314 msgid "" "Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in milliseconds" msgstr "" "Asettaa \"elastinen\" ja \"häivytys\" siirtymien nopeuden millisekunteina" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:319 msgid "Opacity" msgstr "Läpinäkyvyys" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:323 msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1" msgstr "Taustan läpinäkyvyyden aste. Väliltä: 0-1" #: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:329 #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:134 msgid "Save Changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:14 #: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:23 msgid "Delete Settings" msgstr "Poista asetukset" #: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:17 msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin." msgstr "" "Valitse valintaruutu ja klikkaa tätä nappia poistaaksesi tämän lisäosan " "asetukset." #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:14 msgid "Donate" msgstr "Lahjoita" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:18 msgid "" "If you would like to make a small (or large) contribution towards future " "development please consider making a donation." msgstr "" "Jos haluat hieman (tai enemmän) auttaa tämän lisäosan tulevaisuuden " "kehittämistä. Ole hyvä ja tee lahjoitus." #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:20 msgid "Donate using Paypal" msgstr "Lahjoita Paypalin välityksellä" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:24 msgid "Techotronic Development Support" msgstr "Techotronic kehitystuki" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:28 msgid "Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists" msgstr "" "Ole hyvä ja täytä URL osoite, jos haluat minun linkittävän sinut " "lahjoittajien listaan" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:30 msgid "Return to Your Dashboard" msgstr "Palaa ohjausnäkymään" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:34 msgid "Select Preset Amount" msgstr "Valitse säännöllinen summa" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:42 #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:46 msgid "USD" msgstr "USD" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:43 msgid "Or" msgstr "Tai" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:44 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Syötä oma summa" #: includes/settings-page/sp-donate-box.php:48 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: includes/settings-page/sp-donations.php:14 msgid "Top donations" msgstr "Suurimmat lahjoitukset" #: includes/settings-page/sp-donations.php:20 #: includes/settings-page/sp-donations.php:33 msgid "Thank you for your donation." msgstr "" #: includes/settings-page/sp-donations.php:27 msgid "Latest donations" msgstr "Viimeisimmät lahjoitukset" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:13 msgid "Plugin settings" msgstr "Lisäosan asetukset" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:20 #, php-format msgid "Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries" msgstr "" "Automatisoi %1$s kaikille kuville sivuilla, artikkeleissa ja gallerioissa" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:25 msgid "" "Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds " "colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped " "automatically." msgstr "" "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuviin artikkeleissa ja sivuilla. " "Lisää colorbox-css luokkan myös gallerioihin. Kuvat yhdellä sivulla tai " "artikkelissa liitetään samaan ryhmään automaattisesti." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:30 #, php-format msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries only" msgstr "Automatisoi %1$s vain kuville Wordpressin gallerioissa" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:35 msgid "" "Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but " "nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically." msgstr "" "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuviin Wordpress gallerioissa, " "mutta ei muualla. Artikkelien ja sivujen kuvat litetään automaattisesti " "samaksi ryhmäksi." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:40 #, php-format msgid "Automate %1$s for all other images" msgstr "Automatisoi %1$s kaikille muille kuville" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:45 msgid "" "Automatically add colorbox-class to all images that are not in posts and " "pages (e.g. the sidebar)." msgstr "" "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuville jotka eivät ole " "artikkeleissa tai sivuilla (esim. sivupalkki)." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:50 #, fuzzy, php-format msgid "Automate %1$s for all text links to images" msgstr "Automatisoi %1$s kaikille muille kuville" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:54 #, fuzzy msgid "" "Automatically add colorbox-link-class to all links that point to images." msgstr "" "Lisää colorbox-css luokka automaattisesti kuville jotka eivät ole " "artikkeleissa tai sivuilla (esim. sivupalkki)." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:59 msgid "Automate hiding of flash objects" msgstr "Piilota Flash objektit automaattisesti" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:64 msgid "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer." msgstr "" "Piilota automaattisesti Colorbox tason takana olevat upotetut flash objektit." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:70 msgid "Add Zoom overlay to pictures" msgstr "" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:76 msgid "Add Zoom overlay to pictures that open in a Colorbox." msgstr "" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:82 msgid "Use jQuery library from Google" msgstr "" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:88 #, php-format msgid "" "Use jQuery library version %1$s from Google instead of the one that comes " "with WordPress." msgstr "" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:94 msgid "Add JavaScript to footer" msgstr "Lisää JavaScript sivun loppuosaan" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:100 msgid "Add JavaScript to footer instead of the header." msgstr "Lisää JavaScript sivun loppuosaan alkuosan sijasta." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:105 msgid "Remove link from Meta-box" msgstr "Poista linkki kuvan lisäys asetuksista" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:109 msgid "Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box." msgstr "Poista linkki kehittäjien sivustolle Wordpressistä" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:114 msgid "Activate debug mode" msgstr "Aseta virheenkorjaus (debug) moodi päälle" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:118 msgid "" "Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for " "troubleshooting." msgstr "" "Lisää virheenkorjaustietoa ja ei minimoitua JavaScriptiä sivulle. " "Käytännällinen vian etsinnässä." #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:123 msgid "Disable warning" msgstr "Piilota varoitus" #: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:128 msgid "" "Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the " "auto-colorbox feature for all images is turned off." msgstr "" "Piiloita varoitus joka näytetään kun lisäosa on aktivoitu, mutta ei ole " "kytketty päälle kaikille kuville." #: includes/settings-page/sp-translation.php:14 msgid "Translation" msgstr "Käännös" #: includes/settings-page/sp-translation.php:17 msgid "" "The english translation was done by Arne Franken." msgstr "" "Suomenkielisen käännöksen on tehnyt Lauri Merisaari." #~ msgid "Automate %1$s for all images" #~ msgstr "Automatisoi %1$s kaikille kuville" #~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries" #~ msgstr "Automatisoi %1$s kuville Wordpressin gallerioissa" #~ msgid "Make images draggable" #~ msgstr "Mahdollistaa kuvien raahaamisen" #~ msgid "Make images draggable instead of scrollable" #~ msgstr "Tekee kuvista raahattavia vieritettävien sijasta" #~ msgid "maxWidth" #~ msgstr "Maximum width of an image" #~ msgid "maxHeight" #~ msgstr "Maximum height of an image" #~ msgid "width" #~ msgstr "Maxinmum width of the Colorbox" #~ msgid "height" #~ msgstr "Maximum height of the Colorbox"