msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JPro Cars\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-06 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-06 22:29+0100\n" "Last-Translator: Jaroslav Svetlik \n" "Language-Team: Jaroslav Svetlik \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes\n" "X-Poedit-SearchPath-2: classes\n" "X-Poedit-SearchPath-3: templates\n" "X-Poedit-SearchPath-4: templates/parts\n" "X-Poedit-SearchPath-5: includes/backend\n" "X-Poedit-SearchPath-6: includes/gateways\n" "X-Poedit-SearchPath-7: includes/global\n" "X-Poedit-SearchPath-8: includes/widgets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: classes/class.jp-cars.php:761 msgid "fixed" msgstr "" #: classes/class.jp-cars.php:762 msgid "automatic" msgstr "automatique" #: classes/class.jp-cars.php:763 msgid "electric" msgstr "électrique" #: classes/class.jp-cars.php:764 msgid "diesel" msgstr "diesel" #: classes/class.jp-cars.php:765 msgid "gasoline" msgstr "GPL" #: classes/class.jp-cars.php:766 msgid "hybrid" msgstr "hybrid" #: classes/class.jp-cars.php:767 msgid "semi-automatic" msgstr "semi-automatique" #: classes/class.jp-settings.php:165 msgid "Operation failed." msgstr "L'opération a échoué" #: includes/backend/currencies.php:77 includes/backend/currencies.php:132 msgid "Edit Currency" msgstr "Editer la devise" #: includes/backend/currencies.php:79 msgid "New Currency" msgstr "Nouvelle devise" #: includes/backend/currencies.php:101 includes/backend/meta_boxes.php:178 #: includes/backend/transactions_history.php:38 #: templates/parts/add_classified.php:748 #: templates/parts/edit_classified.php:641 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: includes/backend/currencies.php:117 msgid "Currency Position" msgstr "Position de la devise" #: includes/backend/currencies.php:121 includes/backend/currencies.php:176 #: includes/backend/meta_boxes.php:127 templates/parts/add_classified.php:643 #: templates/parts/edit_classified.php:549 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/backend/currencies.php:122 includes/backend/currencies.php:180 #: includes/backend/meta_boxes.php:128 templates/parts/add_classified.php:644 #: templates/parts/edit_classified.php:550 msgid "Right" msgstr "Droite" #: includes/backend/currencies.php:123 includes/backend/currencies.php:184 msgid "Left with space" msgstr "A gauche avec espace" #: includes/backend/currencies.php:124 includes/backend/currencies.php:188 msgid "Right with space" msgstr "A droite avec espace" #: includes/backend/currencies.php:132 msgid "Add Currency" msgstr "Ajouter une devise" #: includes/backend/currencies.php:146 includes/functions_backend.php:216 msgid "Currencies" msgstr "Devises" #: includes/backend/currencies.php:148 includes/backend/gateways.php:192 #: includes/backend/membership.php:301 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouvelle" #: includes/backend/currencies.php:155 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/backend/currencies.php:156 msgid "ISO" msgstr "" #: includes/backend/currencies.php:157 msgid "Symbol" msgstr "Symbole" #: includes/backend/currencies.php:158 msgid "Symbol Position" msgstr "Position du symbole" #: includes/backend/currencies.php:159 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: includes/backend/currencies.php:195 includes/backend/gateways.php:234 #: includes/backend/members.php:122 includes/backend/membership.php:383 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: includes/backend/currencies.php:196 includes/backend/gateways.php:235 #: includes/backend/membership.php:384 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/backend/currencies.php:202 msgid "Please add currency." msgstr "Merci d'ajouter une devise" #: includes/backend/email_templates.php:22 #: templates/parts/add_classified.php:460 #: templates/parts/edit_classified.php:369 msgid "Failed security check!" msgstr "La vérification de sécurité a échoué" #: includes/backend/email_templates.php:33 includes/functions_backend.php:225 msgid "Email Templates" msgstr "Modèle d'email" #: includes/backend/email_templates.php:43 msgid "Membership package purchase successful - Template" msgstr "Template d'achat réussi du package d'adhésion" #: includes/backend/email_templates.php:50 #: includes/backend/email_templates.php:78 msgid "You can use next tags which will be replaced with individual user info" msgstr "" "Vous pouvez utiliser les prochaines balises qui seront remplacées par les " "informations de l'utilisateur individuel" #: includes/backend/email_templates.php:55 #: includes/backend/email_templates.php:83 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: includes/backend/email_templates.php:57 #: includes/backend/email_templates.php:85 msgid "Email subject" msgstr "Objet de l'email" #: includes/backend/email_templates.php:62 #: includes/backend/email_templates.php:90 msgid "Message" msgstr "Message" #: includes/backend/email_templates.php:71 msgid "Classified submitted successfuly - Template" msgstr "Template des petites annonces soumises avec succès" #: includes/backend/gateways.php:73 msgid "You have already added all available payment gateways!" msgstr "Vous avez déjà ajouté toutes les passerelles de paiement disponibles !" #: includes/backend/gateways.php:85 msgid "New Payment Gateway" msgstr "Nouvelle passerelle de paiement" #: includes/backend/gateways.php:94 includes/backend/gateways.php:199 #: templates/parts/add_classified.php:822 #: templates/parts/edit_classified.php:728 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/backend/gateways.php:103 msgid "Select gateway" msgstr "Sélectionnez une passerelle" #: includes/backend/gateways.php:107 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/backend/gateways.php:114 includes/backend/gateways.php:201 #: templates/single-car-classifieds.php:307 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: includes/backend/gateways.php:142 msgid "Sandbox" msgstr "Bac à sable" #: includes/backend/gateways.php:146 msgid "disable" msgstr "désactiver" #: includes/backend/gateways.php:147 msgid "enable" msgstr "activer" #: includes/backend/gateways.php:190 includes/functions_backend.php:211 msgid "Payment Gateways" msgstr "Passerelle de paiement" #: includes/backend/gateways.php:200 #: includes/backend/transactions_history.php:36 #: templates/parts/my_transactions.php:27 msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" #: includes/backend/gateways.php:206 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Mode bac à sable" #: includes/backend/gateways.php:211 includes/backend/members.php:97 #: includes/backend/membership.php:315 msgid "Action" msgstr "Action" #: includes/backend/gateways.php:242 msgid "Add new payment gateway." msgstr "Ajoutez une nouvelle passerelle de paiement" #: includes/backend/license.php:23 msgid "Product License" msgstr "Licence du produit" #: includes/backend/license.php:33 msgid "Envato username" msgstr "Identifiant Envato" #: includes/backend/license.php:38 msgid "Your Envato username." msgstr "Votre identifiant Envato" #: includes/backend/license.php:45 msgid "Envato API key" msgstr "Clef API Envato" #: includes/backend/license.php:50 msgid "" "You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the " "My Settings tab. At the bottom of the page you'll find your account's API " "key. Need help?" msgstr "" "Vous pouvez trouver la clé API en vous rendant votre page Compte Envato , " "puis en cliquant sur l'onglet Mes réglages . Au bas de la page , vous " "trouverez la clé API de votre compte . Avoir besoin d'aide?" #: includes/backend/license.php:57 msgid "JPro Cars license" msgstr "Licence JPro Cars" #: includes/backend/license.php:62 msgid "" "Please enter your CodeCanyon JPro Cars license key, you can find your key by " "following the instructions on this page. License key looks similar to this: " "bjg759fk-kvta-6584-94h6-75jg8vblatftq." msgstr "" "S'il vous plaît entrer votre clé de licence CodeCanyon JPro Voitures , vous " "pouvez trouver votre clé en suivant les instructions sur cette page . La clé " "de licence ressemble à ceci : bjg759fk - kvta - 6584-94h6-75jg8vblatftq ." #: includes/backend/members.php:75 includes/functions_backend.php:73 #: includes/functions_backend.php:74 msgid "Members" msgstr "" #: includes/backend/members.php:75 includes/backend/members.php:268 msgid "Add Membership to User" msgstr "" #: includes/backend/members.php:83 msgid "All Members with JPro Cars Membership" msgstr "" #: includes/backend/members.php:89 includes/backend/transactions_history.php:31 msgid "User ID" msgstr "ID de l'utilisateur" #: includes/backend/members.php:90 includes/backend/transactions_history.php:32 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: includes/backend/members.php:91 templates/parts/my_membership.php:23 msgid "Membership" msgstr "Adhésion" #: includes/backend/members.php:92 msgid "Membership Purchase" msgstr "" #: includes/backend/members.php:93 msgid "Membership Expire" msgstr "" #: includes/backend/members.php:94 msgid "Classifieds Limit" msgstr "" #: includes/backend/members.php:95 msgid "Classifieds Image Limit" msgstr "" #: includes/backend/members.php:96 msgid "Classifieds Expire" msgstr "" #: includes/backend/members.php:118 includes/backend/membership.php:344 #: includes/backend/membership.php:376 includes/backend/membership.php:379 #: templates/parts/select_membership.php:147 msgid "after" msgstr "après" #: includes/backend/members.php:118 msgid "day/s" msgstr "" #: includes/backend/members.php:123 msgid "Remove Membership" msgstr "" #: includes/backend/members.php:129 msgid "No users with JPro Cars membership!" msgstr "" #: includes/backend/members.php:144 msgid "Edit Membership Package" msgstr "" #: includes/backend/members.php:150 includes/backend/membership.php:127 #: includes/backend/membership.php:308 msgid "Package title" msgstr "Titre du package" #: includes/backend/members.php:156 msgid "Package purchase date" msgstr "" #: includes/backend/members.php:160 msgid "" "Date must be formated only in next order: Year-Month-Day, " "if any other order added, the membership package won't work properly." msgstr "" #: includes/backend/members.php:165 includes/backend/membership.php:172 msgid "Package expiration" msgstr "Expiration du package" #: includes/backend/members.php:169 msgid "" "Date must be formated only in next order: Year-Month-Day or " "never, if any other order added, the membership package " "won't work properly." msgstr "" #: includes/backend/members.php:174 includes/backend/membership.php:201 #: templates/parts/select_membership.php:121 msgid "Classifieds posting limit" msgstr "Petites annonces limite de dépôt" #: includes/backend/members.php:200 includes/backend/membership.php:230 #: templates/parts/select_membership.php:157 msgid "Classifieds image upload limit" msgstr "Petites annonces limite d'upload d'image" #: includes/backend/members.php:226 includes/backend/membership.php:258 msgid "Classifieds will expire after" msgstr "Votre petite annonce expirera après" #: includes/backend/members.php:255 msgid "Update Membership" msgstr "" #: includes/backend/members.php:274 msgid "Select user" msgstr "" #: includes/backend/members.php:286 msgid "Select membership" msgstr "" #: includes/backend/members.php:292 msgid "No membership packages!" msgstr "" #: includes/backend/members.php:299 msgid "Add Membership" msgstr "" #: includes/backend/membership.php:117 msgid "New Membership Package" msgstr "Nouveau package d'adhésion" #: includes/backend/membership.php:130 msgid "eg: Gold Membership" msgstr "ex : membre premium" #: includes/backend/membership.php:136 includes/backend/membership.php:309 msgid "Package type" msgstr "Type de package" #: includes/backend/membership.php:140 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: includes/backend/membership.php:141 msgid "Paid" msgstr "Payé" #: includes/backend/membership.php:148 includes/backend/membership.php:310 msgid "Package price" msgstr "Tarif du package" #: includes/backend/membership.php:158 msgid "Package currency" msgstr "Devise du package" #: includes/backend/membership.php:162 msgid "EUR" msgstr "EUR" #: includes/backend/membership.php:163 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: includes/backend/membership.php:164 msgid "JPY" msgstr "JPY" #: includes/backend/membership.php:165 msgid "USD" msgstr "USD" #: includes/backend/membership.php:299 includes/functions_backend.php:205 msgid "Membership Packages" msgstr "Adhésion forfaits" #: includes/backend/membership.php:311 msgid "Package expire" msgstr "Expiration du package" #: includes/backend/membership.php:312 msgid "Classifieds limit" msgstr "Limite de petites annonces" #: includes/backend/membership.php:313 msgid "Classifieds image limit" msgstr "Limite de photos des petites annonces" #: includes/backend/membership.php:314 templates/parts/my_membership.php:81 msgid "Classifieds expire" msgstr "Expiration des petites annonces" #: includes/backend/membership.php:329 #: templates/parts/select_membership.php:117 msgid "free" msgstr "gratuit" #: includes/backend/membership.php:341 includes/backend/membership.php:372 msgid "never" msgstr "jamais" #: includes/backend/membership.php:344 msgid "months" msgstr "mois" #: includes/backend/membership.php:350 includes/backend/membership.php:359 msgid "unlimited" msgstr "illimité" #: includes/backend/membership.php:353 includes/backend/user_profiles.php:39 msgid "posts" msgstr "messages" #: includes/backend/membership.php:363 msgid "image" msgstr "image" #: includes/backend/membership.php:366 msgid "images" msgstr "images" #: includes/backend/membership.php:376 msgid "day" msgstr "jour" #: includes/backend/membership.php:379 includes/backend/user_profiles.php:43 msgid "days" msgstr "jours" #: includes/backend/membership.php:391 msgid "Add new membership package." msgstr "Ajoutez un nouveau package d'adhésion." #: includes/backend/meta_boxes.php:19 templates/parts/add_classified.php:521 #: templates/parts/edit_classified.php:428 #: templates/single-car-classifieds.php:97 msgid "Car Details" msgstr "Détails du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:20 msgid "Car Photos" msgstr "Photos du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:47 msgid "Car version" msgstr "Version du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:56 msgid "Car made year" msgstr "Année de 1ere mise en circulation" #: includes/backend/meta_boxes.php:60 includes/backend/meta_boxes.php:72 #: includes/backend/meta_boxes.php:86 includes/backend/meta_boxes.php:98 #: includes/backend/meta_boxes.php:113 includes/backend/meta_boxes.php:126 #: includes/backend/meta_boxes.php:296 templates/parts/add_classified.php:493 #: templates/parts/add_classified.php:532 #: templates/parts/add_classified.php:545 #: templates/parts/edit_classified.php:402 #: templates/parts/edit_classified.php:439 #: templates/parts/edit_classified.php:452 msgid "-- Please Select --" msgstr "Sélectionnez" #: includes/backend/meta_boxes.php:68 msgid "Car transmission" msgstr "Transmission" #: includes/backend/meta_boxes.php:73 templates/parts/add_classified.php:629 #: templates/parts/edit_classified.php:535 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #: includes/backend/meta_boxes.php:74 templates/parts/add_classified.php:630 #: templates/parts/edit_classified.php:536 msgid "Manual" msgstr "Manuelle" #: includes/backend/meta_boxes.php:75 templates/parts/add_classified.php:631 #: templates/parts/edit_classified.php:537 msgid "Semi-Automatic" msgstr "Semi-automatique" #: includes/backend/meta_boxes.php:82 msgid "Car doors" msgstr "Portes" #: includes/backend/meta_boxes.php:94 msgid "Car fuel" msgstr "Carburant" #: includes/backend/meta_boxes.php:99 templates/parts/add_classified.php:592 #: templates/parts/edit_classified.php:498 msgid "Diesel" msgstr "Diesel" #: includes/backend/meta_boxes.php:100 templates/parts/add_classified.php:593 #: templates/parts/edit_classified.php:499 msgid "Electric" msgstr "Electrique" #: includes/backend/meta_boxes.php:101 templates/parts/add_classified.php:594 #: templates/parts/edit_classified.php:500 msgid "Gasoline" msgstr "GPL" #: includes/backend/meta_boxes.php:102 templates/parts/add_classified.php:595 #: templates/parts/edit_classified.php:501 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: includes/backend/meta_boxes.php:109 msgid "Car condition" msgstr "Etat du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:114 shortcodes/class-jpro_cars.php:299 #: templates/parts/add_classified.php:691 #: templates/parts/edit_classified.php:597 msgid "New" msgstr "Neuf" #: includes/backend/meta_boxes.php:115 shortcodes/class-jpro_cars.php:297 #: templates/parts/add_classified.php:692 #: templates/parts/edit_classified.php:598 msgid "Used" msgstr "Occasion" #: includes/backend/meta_boxes.php:122 msgid "Car drive" msgstr "Conduite" #: includes/backend/meta_boxes.php:135 msgid "Car color" msgstr "Couleur" #: includes/backend/meta_boxes.php:144 msgid "Car price" msgstr "Coût du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:154 templates/parts/add_classified.php:722 #: templates/parts/edit_classified.php:628 msgid "Price Type" msgstr "Type de prix" #: includes/backend/meta_boxes.php:158 templates/parts/add_classified.php:725 #: templates/parts/edit_classified.php:631 msgid "Fixed" msgstr "Ferme" #: includes/backend/meta_boxes.php:159 templates/parts/add_classified.php:726 #: templates/parts/edit_classified.php:632 msgid "Negotiable" msgstr "Négociable" #: includes/backend/meta_boxes.php:166 templates/parts/add_classified.php:735 #: templates/parts/edit_classified.php:662 msgid "Warranty" msgstr "Garantie" #: includes/backend/meta_boxes.php:170 templates/parts/add_classified.php:738 #: templates/parts/edit_classified.php:665 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/backend/meta_boxes.php:171 templates/parts/add_classified.php:739 #: templates/parts/edit_classified.php:666 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/backend/meta_boxes.php:198 msgid "Car mileage" msgstr "Kilométrage" #: includes/backend/meta_boxes.php:208 includes/backend/validation.php:156 msgid "Car VIN" msgstr "VIN du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:217 msgid "Car engine, cm3" msgstr "Moteur" #: includes/backend/meta_boxes.php:227 msgid "Car horsepower, hp" msgstr "Chevaux" #: includes/backend/meta_boxes.php:237 msgid "Car seats" msgstr "Sièges" #: includes/backend/meta_boxes.php:247 msgid "Seller first name" msgstr "Nom du vendeur" #: includes/backend/meta_boxes.php:256 msgid "Seller last name" msgstr "Prénom du vendeur" #: includes/backend/meta_boxes.php:265 msgid "Seller email" msgstr "Email du vendeur" #: includes/backend/meta_boxes.php:274 msgid "Seller phone" msgstr "Téléphone du vendeur" #: includes/backend/meta_boxes.php:283 msgid "Seller company" msgstr "Vendeur" #: includes/backend/meta_boxes.php:292 msgid "Seller country" msgstr "Pays du vendeur" #: includes/backend/meta_boxes.php:304 msgid "Seller state" msgstr "Pays où se trouve le véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:313 msgid "Seller town" msgstr "Ville où se trouve le véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:342 msgid "Upload Car Images" msgstr "Téléchargez des photos du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:359 templates/parts/add_classified.php:865 #: templates/parts/edit_classified.php:771 msgid "Recommended image sizes: 800x600" msgstr "Taille de l'image recommandée : 800 x 600" #: includes/backend/meta_boxes.php:436 msgid "JPro Cars Links" msgstr "Liens du véhicule" #: includes/backend/meta_boxes.php:460 #: includes/widgets/widget_my-profile.php:72 msgid "Add Classified" msgstr "Ajoutez une petite annonce" #: includes/backend/meta_boxes.php:469 #: includes/widgets/widget_my-profile.php:62 #: templates/parts/add_classified.php:423 #: templates/parts/edit_classified.php:358 msgid "My Classifieds" msgstr "Mes petits annonces" #: includes/backend/meta_boxes.php:478 #: includes/widgets/widget_my-profile.php:63 #: templates/parts/my_membership.php:12 #: templates/parts/select_membership.php:55 msgid "My Membership" msgstr "Mon adhésion" #: includes/backend/meta_boxes.php:487 #: includes/widgets/widget_my-profile.php:64 #: templates/parts/my_transactions.php:8 msgid "My Transactions" msgstr "Mes ventes" #: includes/backend/meta_boxes.php:496 #: includes/widgets/widget_my-profile.php:65 msgid "Change Membership" msgstr "" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1281 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1282 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1283 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1284 msgid "JPro Cars" msgstr "" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1285 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1286 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1287 msgid "New Car" msgstr "Nouveau véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1288 #: shortcodes/class-jpro_cars.php:181 msgid "Edit Car" msgstr "Editer le véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1289 msgid "View Car" msgstr "Voir le véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1290 msgid "All Cars" msgstr "Tous les véhicules" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1291 msgid "Search Cars" msgstr "Rechercher un véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1292 msgid "Parent Cars:" msgstr "Véhicule similaire" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1293 msgid "No cars found." msgstr "Aucun véhicule trouvé" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1294 msgid "No cars found in Trash." msgstr "Aucun véhicule trouvé dans la corbeille" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1325 #: templates/parts/add_classified.php:542 #: templates/parts/edit_classified.php:449 msgid "Model" msgstr "Modèle" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1326 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1335 msgid "Models" msgstr "Modèles" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1327 msgid "Search Car Models" msgstr "Recherche un modèle de véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1328 msgid "All Car Models" msgstr "Tous les modèles de véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1329 msgid "Parent Car Model" msgstr "Modèle de véhicule similaire" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1330 msgid "Parent Car Model:" msgstr "Modèle de véhicule similaire:" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1331 msgid "Edit Car Model" msgstr "Editer un modèle de véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1332 msgid "Update Car Model" msgstr "Actualiser un modèle de véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1333 msgid "Add Car Model" msgstr "Ajoutez un modèle de véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1334 msgid "New Car Model Name" msgstr "Nouveau modèle de véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1351 msgid "Equipment" msgstr "Equipement" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1352 #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1361 msgid "Equipments" msgstr "Equipements" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1353 msgid "Search Equipment" msgstr "Recherchez un équipement" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1354 msgid "All Equipments" msgstr "Tous les équipements" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1355 msgid "Parent Equipment" msgstr "Equipement similaire" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1356 msgid "Parent Eqipment:" msgstr "Equipement similaire:" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1357 msgid "Edit Equipment" msgstr "Editez un équipement" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1358 msgid "Update Equipment" msgstr "Actualiser un équipement" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1359 msgid "Add Car Equipment" msgstr "Ajouter un équipement au véhicule" #: includes/backend/post_taxonomy_type.php:1360 msgid "New Equipment Name" msgstr "Nom du nouvel équipement" #: includes/backend/settings.php:34 includes/backend/settings.php:42 #: includes/functions_backend.php:200 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: includes/backend/settings.php:47 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: includes/backend/settings.php:48 msgid "Select between car classifieds or car dealer mode." msgstr "" "Sélectionnez entre petites annonces de voitures ou mode de concessionnaire " "automobile" #: includes/backend/settings.php:52 includes/backend/user_profiles.php:19 msgid "Car Classifieds" msgstr "Petites-annonces de véhicules" #: includes/backend/settings.php:53 msgid "Car Dealer" msgstr "Vendeur du véhicule" #: includes/backend/settings.php:60 msgid "Car Dealer Page" msgstr "Page du Vendeur" #: includes/backend/settings.php:60 msgid "Car Classifieds Page" msgstr "Page des petites annonces" #: includes/backend/settings.php:61 msgid "" "Choose page on which you are serving car classifieds service. If you don't " "set up this properly there could be problems with plugin operations." msgstr "" "Choisissez la page sur laquelle vous afficherez un service de petites " "annonces automobiles . Si vous ne définissez pas cela correctement , il " "pourrait y avoir des problèmes avec les opérations de plugin." #: includes/backend/settings.php:74 msgid "Cars per page" msgstr "Nombre de véhicules par page" #: includes/backend/settings.php:75 msgid "Set how many posts will be shown per page." msgstr "Définir combien de messages seront affichés par page" #: includes/backend/settings.php:89 msgid "Payment Settings" msgstr "Réglages de paiement" #: includes/backend/settings.php:94 msgid "Payment successful page" msgstr "Page du paiement réussi" #: includes/backend/settings.php:95 msgid "" "Select page where users will be redirected after successful payment for " "membership package." msgstr "" "Sélectionnez la page où les utilisateurs seront redirigés après paiement " "succès pour le paquet d'adhésion ." #: includes/backend/settings.php:108 msgid "Payment failed" msgstr "Le paiement a échoué" #: includes/backend/settings.php:109 msgid "" "Select page where users will be redirected after unsuccessful payment for " "membership package." msgstr "" "Sélectionnez la page où les utilisateurs seront redirigés après paiement " "infructueuse pour le paquet d'adhésion ." #: includes/backend/styling.php:27 msgid "Styling" msgstr "" #: includes/backend/styling.php:40 msgid "Primary Color" msgstr "" #: includes/backend/styling.php:41 msgid "Set JPro Cars primary color. All main elements will use this color." msgstr "" #: includes/backend/styling.php:51 msgid "Headings Color" msgstr "" #: includes/backend/styling.php:52 msgid "" "Set color for headings (h1, h2, h3, h4, h5, h6) tags on JPro Cars pages." msgstr "" #: includes/backend/styling.php:62 msgid "Headings Hover Color" msgstr "" #: includes/backend/styling.php:63 msgid "" "Set color for headings hover (h1, h2, h3, h4, h5, h6) tags on JPro Cars " "pages." msgstr "" #: includes/backend/styling.php:73 msgid "Links Colors" msgstr "" #: includes/backend/styling.php:74 msgid "Set color for links () tags on JPro Cars pages." msgstr "" #: includes/backend/styling.php:84 msgid "Links Hover Color" msgstr "" #: includes/backend/styling.php:85 msgid "Set color for links hover () tags on JPro Cars pages." msgstr "" #: includes/backend/transactions_history.php:7 msgid "Transactions History" msgstr "Historique des transactions" #: includes/backend/transactions_history.php:12 msgid "All Transactions" msgstr "Toutes les transactions" #: includes/backend/transactions_history.php:30 msgid "#ID" msgstr "#ID" #: includes/backend/transactions_history.php:33 msgid "PayPal Email" msgstr "Email Paypay" #: includes/backend/transactions_history.php:34 msgid "Package ID" msgstr "ID du package" #: includes/backend/transactions_history.php:35 #: templates/parts/my_transactions.php:26 msgid "Package Title" msgstr "Titre du package" #: includes/backend/transactions_history.php:37 #: templates/parts/my_transactions.php:28 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: includes/backend/transactions_history.php:39 msgid "Purchase Date" msgstr "Date d'achat" #: includes/backend/transactions_history.php:40 msgid "Payment Status" msgstr "Etat du paiement" #: includes/backend/transactions_history.php:62 msgid "No transactions available yet." msgstr "Aucune transaction encore disponible" #: includes/backend/user_profiles.php:22 msgid "Membership:" msgstr "adhésion:" #: includes/backend/user_profiles.php:26 msgid "Membership type:" msgstr "type d'adhésion" #: includes/backend/user_profiles.php:30 msgid "Membership purchase date:" msgstr "Adhésion date d'achat :" #: includes/backend/user_profiles.php:34 msgid "Membership expiration date:" msgstr "Adhésion date d'expiration :" #: includes/backend/user_profiles.php:38 msgid "Classifieds post limit:" msgstr "Limite de la petit annonce" #: includes/backend/user_profiles.php:42 msgid "Classifieds expiration after:" msgstr "Expiration de l'annonce" #: includes/backend/validation.php:70 msgid "Validation Settings" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:78 msgid "Input Field" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:79 msgid "Required" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:80 msgid "Show" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:86 msgid "Car Make" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:91 msgid "Car Model" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:96 msgid "Car Version" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:101 msgid "Car Year" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:106 msgid "Car Mileage" msgstr "Kilométrage du véhicule" #: includes/backend/validation.php:111 msgid "Car Fuel" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:116 msgid "Car Engine" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:121 msgid "Car Horsepower" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:126 msgid "Car Transmission" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:131 msgid "Car Drive" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:136 msgid "Car Doors" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:141 msgid "Car Seats" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:146 templates/parts/add_classified.php:678 #: templates/parts/edit_classified.php:584 msgid "Car Color" msgstr "Couleur du véhicule" #: includes/backend/validation.php:151 msgid "Car Condition" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:161 msgid "Car Price" msgstr "Prix du véhicule" #: includes/backend/validation.php:166 msgid "Car Price Type" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:171 msgid "Car Warranty" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:176 msgid "Car Currency" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:181 msgid "Seller First Name" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:186 msgid "Seller Last Name" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:191 msgid "Seller Company" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:196 msgid "Seller Email" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:201 msgid "Seller Phone" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:206 msgid "Seller Country" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:211 msgid "Seller State" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:216 msgid "Seller Town" msgstr "" #: includes/backend/validation.php:221 msgid "Save" msgstr "" #: includes/functions_backend.php:82 includes/functions_backend.php:83 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #: includes/functions_backend.php:92 includes/functions_backend.php:93 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/functions_backend.php:101 includes/functions_backend.php:102 msgid "Upgrade" msgstr "" #: includes/functions_backend.php:195 msgid "JPro Cars Settings" msgstr "Paramètres JPro Voitures " #: includes/functions_backend.php:220 msgid "Validation" msgstr "" #: includes/functions_frontend.php:149 msgid "NoName" msgstr "Absence du nom" #: includes/functions_frontend.php:153 msgid "NoLastName" msgstr "Absence du prénom" #: includes/gateways/paypal.php:26 msgid "Redirecting to PayPal..." msgstr "Redirection vers PayPal ..." #: includes/gateways/paypal.php:61 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online" msgstr "PayPal - Le réflexe sécurité pour payer en ligne" #: includes/global/media_uploader.php:42 msgid "Allowed Files" msgstr "Fichiers autorisés" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:15 msgid "JPro Cars: My Profile" msgstr "JPro Cars: Mon Profile" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:15 msgid "Car classifieds user important links." msgstr "Annonces de voitures utilisateur liens importants" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:61 msgid "All Classifieds" msgstr "" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:80 msgid "Please" msgstr "S'il vous plait" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:81 msgid "Login" msgstr "Login" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:81 #: templates/parts/add_classified.php:29 msgid "login" msgstr "login" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:82 #: templates/parts/add_classified.php:31 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:83 msgid "Register" msgstr "Inscription" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:83 #: templates/parts/add_classified.php:30 msgid "register" msgstr "inscription" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:84 #: templates/parts/add_classified.php:31 msgid "first." msgstr "premier." #: includes/widgets/widget_my-profile.php:106 msgid "My Profile" msgstr "Mon profil" #: includes/widgets/widget_my-profile.php:109 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: shortcodes/class-jpro_carousel.php:139 msgid "warranty" msgstr "garantie" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:64 msgid "Car deleted successfuly!" msgstr "" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:75 msgid "Found Cars" msgstr "Véhicules trouvés" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:158 msgid "Date:" msgstr "Date:" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:182 msgid "Delete Car" msgstr "" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:245 templates/single-car-classifieds.php:170 msgid "Fuel:" msgstr "Energie:" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:255 templates/single-car-classifieds.php:146 msgid "Mileage:" msgstr "Kilométrage:" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:265 msgid "Year:" msgstr "Année:" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:275 msgid "Location:" msgstr "Lieu où se trouve le véhicule:" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:307 msgid "Left drive" msgstr "" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:309 msgid "Right drive" msgstr "" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:315 msgid "cm3" msgstr "cm3" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:319 msgid "hp" msgstr "" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:323 msgid "doors" msgstr "portes" #: shortcodes/class-jpro_cars.php:334 msgid "Sorry but there are no cars for display at the moment !" msgstr "" #: templates/parts/add_classified.php:31 msgid "You must" msgstr "Vous devez" #: templates/parts/add_classified.php:37 msgid "You must buy membership first!" msgstr "Vous devez adhérer d'abord!" #: templates/parts/add_classified.php:43 msgid "" "Your membership package has expired. Please choose new membership package!" msgstr "" "Votre package d'adhésion a expiré . S'il vous plaît choisir un nouveau " "paquet d'adhésion !" #: templates/parts/add_classified.php:50 msgid "" "You have exceeded your classifieds post limit! You can purchase new " "membership package." msgstr "" "Vous avez dépassé votre limite de publication de petites annonces ! Vous " "pouvez acheter un nouveau package d'adhésion." #: templates/parts/add_classified.php:280 #: templates/parts/add_classified.php:460 #: templates/parts/edit_classified.php:240 #: templates/parts/edit_classified.php:369 msgid "Error" msgstr "" #: templates/parts/add_classified.php:280 #: templates/parts/edit_classified.php:240 msgid "please correct errors found below!" msgstr "Merci de corriger les erreurs trouvées ci-dessous!" #: templates/parts/add_classified.php:423 #: templates/parts/edit_classified.php:358 msgid "Thank you! " msgstr "Merci!" #: templates/parts/add_classified.php:423 msgid "Your classified submission is successful." msgstr "Votre petite annonce est publiée." #: templates/parts/add_classified.php:423 #: templates/parts/edit_classified.php:358 msgid "Check" msgstr "Vérifier" #: templates/parts/add_classified.php:529 #: templates/parts/edit_classified.php:436 msgid "Make" msgstr "Mark" #: templates/parts/add_classified.php:553 #: templates/parts/edit_classified.php:460 msgid "Version" msgstr "Version" #: templates/parts/add_classified.php:564 #: templates/parts/edit_classified.php:470 msgid "Year" msgstr "Année" #: templates/parts/add_classified.php:578 #: templates/parts/edit_classified.php:484 msgid "Mileage" msgstr "Kilométrage" #: templates/parts/add_classified.php:589 #: templates/parts/edit_classified.php:495 msgid "Fuel" msgstr "Energie" #: templates/parts/add_classified.php:604 #: templates/parts/edit_classified.php:510 msgid "Engine cm3" msgstr "cylindrée cm3" #: templates/parts/add_classified.php:615 #: templates/parts/edit_classified.php:521 msgid "Horsepower hp" msgstr "Puissance moteur Chevaux" #: templates/parts/add_classified.php:626 #: templates/parts/edit_classified.php:532 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: templates/parts/add_classified.php:640 #: templates/parts/edit_classified.php:546 msgid "Drive" msgstr "Conduite" #: templates/parts/add_classified.php:653 #: templates/parts/edit_classified.php:559 msgid "Doors" msgstr "Portes" #: templates/parts/add_classified.php:667 #: templates/parts/edit_classified.php:573 msgid "Seats" msgstr "Places" #: templates/parts/add_classified.php:688 #: templates/parts/edit_classified.php:594 msgid "Condition" msgstr "Etat" #: templates/parts/add_classified.php:701 #: templates/parts/edit_classified.php:607 msgid "VIN" msgstr "" #: templates/parts/add_classified.php:711 #: templates/parts/edit_classified.php:617 msgid "Price" msgstr "Prix" #: templates/parts/add_classified.php:770 #: templates/parts/add_classified.php:805 #: templates/parts/add_classified.php:846 #: templates/parts/add_classified.php:893 #: templates/parts/edit_classified.php:676 #: templates/parts/edit_classified.php:711 #: templates/parts/edit_classified.php:752 #: templates/parts/edit_classified.php:799 msgid "Next Step" msgstr "Etape suivante" #: templates/parts/add_classified.php:782 #: templates/parts/edit_classified.php:688 #: templates/single-car-classifieds.php:101 msgid "Car Equipment" msgstr "Equipement du véhicule" #: templates/parts/add_classified.php:804 #: templates/parts/add_classified.php:845 #: templates/parts/add_classified.php:892 #: templates/parts/add_classified.php:997 #: templates/parts/edit_classified.php:710 #: templates/parts/edit_classified.php:751 #: templates/parts/edit_classified.php:798 #: templates/parts/edit_classified.php:898 msgid "Back Step" msgstr "Etape précédente" #: templates/parts/add_classified.php:815 #: templates/parts/edit_classified.php:721 msgid "Car Title & Description" msgstr "Titre et description du véhicule" #: templates/parts/add_classified.php:830 #: templates/parts/edit_classified.php:736 msgid "Description" msgstr "Description" #: templates/parts/add_classified.php:857 #: templates/parts/edit_classified.php:763 msgid "Car Images" msgstr "Photos du véhicule" #: templates/parts/add_classified.php:863 #: templates/parts/edit_classified.php:769 msgid "Upload images" msgstr "Chargez des images" #: templates/parts/add_classified.php:903 #: templates/parts/edit_classified.php:809 msgid "Seller Details" msgstr "Détails du vendeur" #: templates/parts/add_classified.php:912 #: templates/parts/edit_classified.php:817 #: templates/single-car-classifieds.php:293 msgid "First Name" msgstr "Nom" #: templates/parts/add_classified.php:922 #: templates/parts/edit_classified.php:827 #: templates/single-car-classifieds.php:300 msgid "Last Name" msgstr "Prénom" #: templates/parts/add_classified.php:932 #: templates/parts/edit_classified.php:837 #: templates/single-car-classifieds.php:327 msgid "Company" msgstr "Société" #: templates/parts/add_classified.php:941 #: templates/parts/edit_classified.php:846 msgid "Email" msgstr "Email" #: templates/parts/add_classified.php:950 #: templates/parts/edit_classified.php:855 #: templates/single-car-classifieds.php:317 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: templates/parts/add_classified.php:960 #: templates/parts/edit_classified.php:865 #: templates/single-car-classifieds.php:334 msgid "Country" msgstr "Pays" #: templates/parts/add_classified.php:976 #: templates/parts/edit_classified.php:877 #: templates/single-car-classifieds.php:341 msgid "State" msgstr "Etat" #: templates/parts/add_classified.php:986 #: templates/parts/edit_classified.php:887 #: templates/single-car-classifieds.php:348 msgid "Town" msgstr "Ville" #: templates/parts/add_classified.php:998 #: templates/parts/edit_classified.php:899 msgid "Finish" msgstr "Terminé" #: templates/parts/edit_classified.php:358 msgid "Car edited successfully." msgstr "Véhicule édité avec succès" #: templates/parts/edit_classified.php:989 msgid "Did you try to edit a classified which doesn't belong to you ?" msgstr "" "Tentez-vous d'éditer une petite annonce d'un véhicule qui ne vous appartient " "pas ?" #: templates/parts/my_membership.php:14 msgid "change membership" msgstr "" #: templates/parts/my_membership.php:29 msgid "Purchase date" msgstr "Date d'achat" #: templates/parts/my_membership.php:35 msgid "Expiry date" msgstr "Date d'expiration" #: templates/parts/my_membership.php:41 msgid "Classifieds posts left" msgstr "Petites annonces qu'ils vous restent à éditer" #: templates/parts/my_membership.php:60 msgid "Classifieds images limit" msgstr "Limite de photos des petites annonces" #: templates/parts/my_membership.php:90 #: templates/parts/select_membership.php:133 msgid "for " msgstr "pour" #: templates/parts/my_membership.php:90 msgid " days" msgstr "jours" #: templates/parts/my_membership.php:101 msgid "Sorry, you dont have membership package yet!" msgstr "Désolé, nous n'avons pas encore votre adhésion au package!" #: templates/parts/my_transactions.php:29 msgid "Date" msgstr "Date" #: templates/parts/my_transactions.php:30 msgid "Status" msgstr "Statut" #: templates/parts/my_transactions.php:44 msgid "Transactions history empty." msgstr "L'historique de vos transactions est plein" #: templates/parts/select_membership.php:44 msgid "No gateways available!" msgstr "" #: templates/parts/select_membership.php:54 msgid "Thank you!" msgstr "Meri!" #: templates/parts/select_membership.php:55 msgid "You have purchased membership package. Check out" msgstr "Vous avez acheté un package d'adhésion, vérifiez" #: templates/parts/select_membership.php:70 msgid "Warning!" msgstr "Attention!" #: templates/parts/select_membership.php:96 msgid "your current package" msgstr "" #: templates/parts/select_membership.php:128 msgid "Classifieds expiration" msgstr "Expiration des petites annocnes" #: templates/parts/select_membership.php:142 msgid "Membership package expiration" msgstr "Expiration des package d'adhésion" #: templates/parts/select_membership.php:159 msgid " images" msgstr "images" #: templates/parts/select_membership.php:164 msgid "Pay with" msgstr "Type de règlement" #: templates/parts/select_membership.php:172 msgid "No gateways available" msgstr "Pas de passerelle disponible" #: templates/parts/select_membership.php:182 msgid "Checkout" msgstr "Vérification" #: templates/single-car-classifieds.php:105 msgid "Car Description" msgstr "Description du véhicule" #: templates/single-car-classifieds.php:109 msgid "Contact Seller" msgstr "Coordonnées du vendeur" #: templates/single-car-classifieds.php:122 msgid "Make:" msgstr "Marque:" #: templates/single-car-classifieds.php:130 msgid "Model:" msgstr "Modèle:" #: templates/single-car-classifieds.php:138 msgid "Made Year:" msgstr "Année de mise en circulation:" #: templates/single-car-classifieds.php:154 msgid "VIN:" msgstr "VIIN:" #: templates/single-car-classifieds.php:162 msgid "Version:" msgstr "Version" #: templates/single-car-classifieds.php:178 msgid "Engine (cm3):" msgstr "Moteur (cm3):" #: templates/single-car-classifieds.php:186 msgid "Horsepower (hp):" msgstr "Chevaux:" #: templates/single-car-classifieds.php:194 msgid "Transmission:" msgstr "Transmission:" #: templates/single-car-classifieds.php:202 msgid "Doors:" msgstr "Portes:" #: templates/single-car-classifieds.php:210 msgid "Condition:" msgstr "Etat:" #: templates/single-car-classifieds.php:218 msgid "Drive:" msgstr "Conduite:" #: templates/single-car-classifieds.php:219 msgid " drive" msgstr "Conduite" #: templates/single-car-classifieds.php:226 msgid "Seats:" msgstr "Places:" #: templates/single-car-classifieds.php:234 msgid "Color:" msgstr "Couleur:" #: templates/single-car-classifieds.php:242 msgid "Price:" msgstr "Prix:" #: templates/single-car-classifieds.php:250 msgid "Price Type:" msgstr "" #: templates/single-car-classifieds.php:258 msgid "Warranty:" msgstr "Garantie:" #: templates/single-car-classifieds.php:309 msgid "show email" msgstr "Voir l'email" #: templates/single-car-classifieds.php:319 msgid "show phone" msgstr "Voir le téléphone" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Paramètres sauvegardés" #~ msgid "Search Widget Settings" #~ msgstr "Paramètres de recherche Widget" #~ msgid "Enable on Pages" #~ msgstr "Activer sur les pages" #~ msgid "" #~ "Enable search cars widget outside of Car Classifieds page ? If enabled " #~ "the widget will be visible everywhere." #~ msgstr "" #~ "Activer le widget de recherche de véhicule ? Si activé le widget sera " #~ "visible partout." #~ msgid "All Pages" #~ msgstr "Toutes les pages" #~ msgid "Search by Make" #~ msgstr "Recherchez par marque" #~ msgid "Enable search cars by make in search widget ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule par marque au widget de recherche ?" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Activer" #~ msgid "Search by Year" #~ msgstr "Recherchez par année" #~ msgid "Enable search cars by year in search widget ?" #~ msgstr "Activer la recherche de véhicule par année au widget de recherche ?" #~ msgid "Search by Condition" #~ msgstr "Recherchez par été" #~ msgid "Enable search cars by condition in search widget ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction de l'état au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Search by Price" #~ msgstr "Recherchez par prix" #~ msgid "Enable search cars by price in search widget ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction du prix au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Search by Mileage" #~ msgstr "Recherchez par kilométrage" #~ msgid "Enable search cars by mileage in search widget ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction du kilométrage au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Search by Location" #~ msgstr "Recherchez par lieu où se trouve le véhicule" #~ msgid "Enable search cars by location in search widget ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction du lieu où se trouve le " #~ "véhicule" #~ msgid "Advanced Search Shortcode Settings" #~ msgstr "Paramètres de recherche avancés des shortcodes" #~ msgid "Enable search cars by make in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer les voitures de la recherche par marque dans la recherche avancée " #~ "shortcode ?" #~ msgid "Enable search cars by year in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction de l'année au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Enable search cars by condition in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction de l'état du véhicule au " #~ "widget de recherche ?" #~ msgid "Search by Fuel" #~ msgstr "Recherchez par énergie" #~ msgid "Enable search cars by fuel in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction de l'énergie au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Enable search cars by price in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction du prix au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Enable search cars by mileage in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction du kilométrage au widget de " #~ "recherche ?" #~ msgid "Enable search cars by location in advanced search shortcode ?" #~ msgstr "" #~ "Activer la recherche de véhicule en fonction du lieu où se trouve au " #~ "widget de recherche ?" #~ msgid "Redirecting to Skrill..." #~ msgstr "Redirection vers Skrill..." #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Achat" #~ msgid "JPro Cars: Search Cars" #~ msgstr "JPro Cars: Recherchez un véhicule" #~ msgid "Car classifieds search cars widget." #~ msgstr " Annonces voitures Search Widget ." #~ msgid "- Make -" #~ msgstr "- Marque -" #~ msgid "- Year -" #~ msgstr "- Année -" #~ msgid "- Condition -" #~ msgstr "- Etat -" #~ msgid "- Location -" #~ msgstr "- Lieu où se trouve le véhicule -" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Recherchez" #~ msgid "- Model -" #~ msgstr "- Modèle -" #~ msgid "- Year from -" #~ msgstr "- Année (à partir de) -" #~ msgid "- Year to -" #~ msgstr "- Année (jusqu'à) -" #~ msgid "- Fuel -" #~ msgstr "Energie" #~ msgid "Error: " #~ msgstr "Erreu:" #~ msgid "month's" #~ msgstr "Meses" #~ msgid "Payment unsuccessful page" #~ msgstr "Error en el pago" #~ msgid "Expire date" #~ msgstr "Fecha de expiración:" #~ msgid "You can use next tags which will be replaced with invidual user info" #~ msgstr "" #~ "Puede utilizar próximos etiquetas que serán reemplazadas con la " #~ "información de usuario individual"