# JOAN Plugin Translation Template
# Copyright 2025 G & D Enterprises, Inc.
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
#
# Available Languages:
# - English US (en_US) - Complete
# - English UK (en_GB) - Complete
# - Spanish (es_ES) - Complete
# - French (fr_FR) - Complete
# - German (de_DE) - Complete
# - Italian (it_IT) - Complete
# - Jamaican Patois (jam_JM) - Complete
# - Haitian Creole (ht_HT) - Complete
# - Dominican Kwéyòl (acf_LC) - Complete
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JOAN 6.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@gandenterprisesinc.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-04 15:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 14:06-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <info@gandenterpriseinc.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-menu.php:18
msgid "JOAN Schedule"
msgstr "JOAN Schema"

#: includes/admin-menu.php:19
msgid "JOAN"
msgstr "JOAN"

#: includes/admin-menu.php:30 includes/admin-menu.php:181
msgid "JOAN Settings"
msgstr "JOAN Inställningar"

#: includes/admin-menu.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/admin-menu.php:73 includes/admin-menu.php:110
#: includes/shortcodes.php:362 includes/translation-overrides.php:60
#: includes/translation-overrides.php:96 includes/translation-overrides.php:104
#: joan.php:327
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: includes/admin-menu.php:74 includes/admin-menu.php:111
#: includes/shortcodes.php:363 includes/translation-overrides.php:61
#: includes/translation-overrides.php:97 includes/translation-overrides.php:105
#: joan.php:328
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: includes/admin-menu.php:75 includes/admin-menu.php:112
#: includes/shortcodes.php:364 includes/translation-overrides.php:62
#: includes/translation-overrides.php:98 includes/translation-overrides.php:106
#: joan.php:329
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: includes/admin-menu.php:76 includes/admin-menu.php:113
#: includes/shortcodes.php:365 includes/translation-overrides.php:63
#: includes/translation-overrides.php:99 includes/translation-overrides.php:107
#: joan.php:330
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: includes/admin-menu.php:77 includes/admin-menu.php:114
#: includes/shortcodes.php:366 includes/translation-overrides.php:64
#: includes/translation-overrides.php:100
#: includes/translation-overrides.php:108 joan.php:331
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: includes/admin-menu.php:78 includes/admin-menu.php:115
#: includes/shortcodes.php:367 includes/translation-overrides.php:65
#: includes/translation-overrides.php:101
#: includes/translation-overrides.php:109 joan.php:332
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: includes/admin-menu.php:79 includes/admin-menu.php:116
#: includes/shortcodes.php:368 includes/translation-overrides.php:66
#: includes/translation-overrides.php:102
#: includes/translation-overrides.php:110 joan.php:333
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: includes/admin-menu.php:93
msgid "My Current Schedule"
msgstr "Mitt nuvarande schema"

#: includes/admin-menu.php:94
msgid "Add New Show"
msgstr "Lägg till ny show"

#: includes/admin-menu.php:95
msgid "Select Jock/Host Image"
msgstr "Välj Jock/Host-bild"

#: includes/admin-menu.php:96
msgid "Add Show"
msgstr "Lägg till program"

#: includes/admin-menu.php:97 joan.php:396
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: includes/admin-menu.php:98
msgid "Start"
msgstr "Börja"

#: includes/admin-menu.php:99
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: includes/admin-menu.php:100 joan.php:400
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/admin-menu.php:101 joan.php:399
msgid "Jock"
msgstr ""

#: includes/admin-menu.php:102 joan.php:401
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: includes/admin-menu.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: includes/admin-menu.php:104
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/admin-menu.php:105
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: includes/admin-menu.php:106
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: includes/admin-menu.php:107
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/admin-menu.php:119
msgid "Sunday Schedule"
msgstr "Söndagsschema"

#: includes/admin-menu.php:120
msgid "Monday Schedule"
msgstr "Måndagsschema"

#: includes/admin-menu.php:121
msgid "Tuesday Schedule"
msgstr "Tisdagsschema"

#: includes/admin-menu.php:122
msgid "Wednesday Schedule"
msgstr "Onsdagsschema"

#: includes/admin-menu.php:123
msgid "Thursday Schedule"
msgstr "Torsdagens schema"

#: includes/admin-menu.php:124
msgid "Friday Schedule"
msgstr "Fredagsschema"

#: includes/admin-menu.php:125
msgid "Saturday Schedule"
msgstr "Lördagsschema"

#: includes/admin-menu.php:126 joan.php:357 joan.php:446
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: includes/admin-menu.php:129
msgid "No shows scheduled for this day"
msgstr "Inga föreställningar schemalagda för denna dag"

#: includes/admin-menu.php:130 joan.php:393
msgid "No shows scheduled for"
msgstr "Inga föreställningar schemalagda för"

#: includes/admin-menu.php:131
msgid "yet"
msgstr "ännu"

#: includes/admin-menu.php:132
msgid "Are you sure you want to delete this show?"
msgstr "R du säker på att du vill ta bort den här showen?"

#: includes/admin-menu.php:133
msgid "Show saved successfully"
msgstr "Visa sparad framgångsrikt"

#: includes/admin-menu.php:134
msgid "Show deleted successfully"
msgstr "Visa borttagna framgångsrikt"

#: includes/admin-menu.php:135
msgid "Error saving show"
msgstr "Fel vid sparande av show"

#: includes/admin-menu.php:136
msgid "Loading schedule..."
msgstr "Laddar schema..."

#: includes/admin-menu.php:139
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkåtgärder"

#: includes/admin-menu.php:140
msgid "Save All Changes"
msgstr "Spara alla ändringar"

#: includes/admin-menu.php:143
msgid "Show Name"
msgstr "Visa namn"

#: includes/admin-menu.php:144
msgid "Jock/Host Name"
msgstr "Jock/värdnamn"

#: includes/admin-menu.php:145
msgid "Jock/Host Link URL"
msgstr "Jock/värdlänk URL"

#: includes/admin-menu.php:146
msgid "Select Image"
msgstr "Välj bild"

#: includes/admin-menu.php:154 includes/admin-menu.php:169
#: includes/translations.php:128
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att komma åt denna sida."

#: includes/admin-menu.php:187
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: includes/admin-menu.php:190
msgid "Schedule Control"
msgstr "Kontroll av schema"

#: includes/admin-menu.php:193
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsalternativ"

#: includes/admin-menu.php:196 includes/admin-menu.php:552
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: includes/admin-menu.php:199
msgid "Advertisements"
msgstr "Annonsering"

#: includes/admin-menu.php:202
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: includes/admin-menu.php:248
msgid "Time Settings"
msgstr "Tidsinställningar"

#: includes/admin-menu.php:249
msgid ""
"Configure how times are displayed throughout your radio station schedule."
msgstr "Konfigurera hur tiderna ska visas i radiostationens schema."

#: includes/admin-menu.php:253
msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat"

#: includes/admin-menu.php:258
msgid "12-hour (AM/PM)"
msgstr "12 timmar (AM/PM)"

#: includes/admin-menu.php:263
msgid "24-hour"
msgstr "24 timmar"

#: includes/admin-menu.php:270
msgid "Station Timezone"
msgstr "Stationens tidszon"

#: includes/admin-menu.php:275
msgid ""
"This is your station's local timezone for schedule display and calculations. "
"This setting is completely separate from WordPress's global timezone and "
"only affects JOAN schedule displays."
msgstr ""
"Detta är din stations lokala tidszon för schemavisning och beräkningar. Den "
"här inställningen är helt skild från WordPress globala tidszon och påverkar "
"endast JOAN-schemavisningar."

#: includes/admin-menu.php:280
msgid "Timezone Selector"
msgstr "Väljare för tidszon"

#: includes/admin-menu.php:285
msgid "Allow visitors to change their timezone"
msgstr "Tillåt besökare att ändra sin tidszon"

#: includes/admin-menu.php:288
msgid ""
"When enabled, widgets will include a dropdown for visitors to select their "
"preferred timezone with current time display."
msgstr ""
"När den är aktiverad kommer widgetarna att innehålla en rullgardinsmeny där "
"besökarna kan välja önskad tidszon med visning av aktuell tid."

#: includes/admin-menu.php:295
msgid "Save General Settings"
msgstr "Spara allmänna inställningar"

#: includes/admin-menu.php:303 joan.php:299 joan.php:380
msgid "We are currently off the air. Please check back later!"
msgstr "Vi är för närvarande ur sändning. Vänligen kom tillbaka senare!"

#: includes/admin-menu.php:311 includes/admin-menu.php:316
msgid "Schedule Status"
msgstr "Schema Status"

#: includes/admin-menu.php:312
msgid "Control whether your schedule is active or suspended."
msgstr "Kontrollera om ditt schema är aktivt eller avbrutet."

#: includes/admin-menu.php:321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/admin-menu.php:321
msgid "Schedule is active and displays current shows"
msgstr "Schemat är aktivt och visar aktuella program"

#: includes/admin-menu.php:326
msgid "Suspended"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/admin-menu.php:326
msgid "Schedule is temporarily suspended. Shows custom message to visitors."
msgstr ""
"Schemat är tillfälligt inställt. Visar anpassat meddelande till besökare."

#: includes/admin-menu.php:331
msgid "Off Air"
msgstr "Off Air"

#: includes/admin-menu.php:331
msgid "Station is completely off the air. Shows off-air message."
msgstr ""
"Stationen är helt avstängd från luften. Visar meddelande utanför sändning."

#: includes/admin-menu.php:338
msgid "Custom Off-Air Message"
msgstr "Anpassat Off-Air-meddelande"

#: includes/admin-menu.php:341
msgid ""
"This message appears when your station is off the air or no show is "
"currently scheduled."
msgstr ""
"Detta meddelande visas när din station inte sänder eller när inget program "
"är schemalagt för tillfället."

#: includes/admin-menu.php:341
msgid "You can use HTML for formatting."
msgstr "Du kan använda HTML för formatering."

#: includes/admin-menu.php:347
msgid "Save Schedule Settings"
msgstr "Spara inställningar för schema"

#: includes/admin-menu.php:358 includes/js-composer-widget.php:26
#: includes/js-composer-widget.php:75 includes/translation-overrides.php:149
#: includes/translation-overrides.php:171 includes/widget.php:27
#: includes/widget.php:71 joan.php:383
msgid "On Air Now"
msgstr "I sändning nu"

#: includes/admin-menu.php:374
msgid "Field Usage & Labels"
msgstr "Fältanvändning och etiketter"

#: includes/admin-menu.php:375
msgid "Customize how show and host information is displayed and labeled."
msgstr "Anpassa hur program- och värdinformation visas och märks."

#: includes/admin-menu.php:379
msgid "Host Field Label"
msgstr "Etikett för värdfält"

#: includes/admin-menu.php:381
msgid "Enter default host name"
msgstr "Ange standardhostnamn"

#: includes/admin-menu.php:382
msgid ""
"Provide a default host/jock name that will be used when a show's own host "
"field is empty. Leave blank to always display per-show host names."
msgstr ""
"Ange ett standardnamn för host/jock som kommer att användas när ett programs "
"eget host-fält är tomt. Lämna tomt för att alltid visa värdnamn för varje "
"program."

#: includes/admin-menu.php:387
msgid "Link Assignment"
msgstr "Uppgift om länk"

#: includes/admin-menu.php:392
msgid "Apply to Jock Name"
msgstr "Ansök till Jock Name"

#: includes/admin-menu.php:397
msgid "Apply to Show Name"
msgstr "Ansök om att visa namn"

#: includes/admin-menu.php:402
msgid "Apply to Both"
msgstr "Ansök till båda"

#: includes/admin-menu.php:405
msgid ""
"Choose whether the clickable link (if provided) applies to the jock name, "
"show name, or both."
msgstr ""
"Välj om den klickbara länken (om sådan finns) ska gälla för jockens namn, "
"showens namn eller båda."

#: includes/admin-menu.php:410
msgid "Image Display Mode"
msgstr "Bildvisningsläge"

#: includes/admin-menu.php:415
msgid "Constrained"
msgstr "Begränsad"

#: includes/admin-menu.php:415
msgid "Images use max dimensions with smart positioning"
msgstr "Bilder använder maxmått med smart positionering"

#: includes/admin-menu.php:420
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"

#: includes/admin-menu.php:420
msgid "Images span the entire widget width (good for logos)"
msgstr "Bilderna täcker hela widgetens bredd (bra för logotyper)"

#: includes/admin-menu.php:425
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: includes/admin-menu.php:425
msgid "Images use only your custom CSS styling"
msgstr "Bilder använder endast din anpassade CSS-styling"

#: includes/admin-menu.php:428
msgid "Choose how show/jock images are displayed in widgets and schedules."
msgstr "Välj hur show/jock-bilder ska visas i widgetar och scheman."

#: includes/admin-menu.php:435
msgid "Widget Display Options"
msgstr "Alternativ för visning av widget"

#: includes/admin-menu.php:439
msgid "Show Options"
msgstr "Visa alternativ"

#: includes/admin-menu.php:444
msgid "Show Next Show"
msgstr "Visa Nästa Visa"

#: includes/admin-menu.php:444
msgid "Display the upcoming show below the current show in widgets"
msgstr "Visa den kommande showen under den aktuella showen i widgetar"

#: includes/admin-menu.php:449
msgid "Show Jock Images"
msgstr "Visa Jock Bilder"

#: includes/admin-menu.php:449
msgid "Display show/jock images in the widget"
msgstr "Visa show/jock-bilder i widgeten"

#: includes/admin-menu.php:456
msgid "Widget Styling"
msgstr "Styling av widgetar"

#: includes/admin-menu.php:460
msgid "Widget Maximum Width:"
msgstr "Widget Maximal bredd:"

#: includes/admin-menu.php:462
msgid "pixels"
msgstr "pixlar"

#: includes/admin-menu.php:467
msgid "Center the widget title text"
msgstr "Centrera widgetens titeltext"

#: includes/admin-menu.php:471
msgid "Custom Widget Title:"
msgstr "Anpassad widgettitel:"

#: includes/admin-menu.php:475
msgid ""
"Widget width range: 200-500px. Custom title appears as default for new "
"widgets."
msgstr ""
"Widgetbreddintervall: 200-500px. Anpassad titel visas som standard för nya "
"widgetar."

#: includes/admin-menu.php:480 includes/admin-menu.php:495
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mörkt läge"

#: includes/admin-menu.php:485
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/admin-menu.php:485
msgid "Follow visitor's system preference (recommended)"
msgstr "Följ besökarens systempreferenser (rekommenderas)"

#: includes/admin-menu.php:490
msgid "Light Mode"
msgstr "Ljust läge"

#: includes/admin-menu.php:490
msgid "Always use light theme"
msgstr "Använd alltid ljust tema"

#: includes/admin-menu.php:495
msgid "Always use dark theme"
msgstr "Använd alltid mörkt tema"

#: includes/admin-menu.php:500
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/admin-menu.php:500
msgid "Never use dark mode (force light theme)"
msgstr "Använd aldrig mörkt läge (tvinga fram ljust tema)"

#: includes/admin-menu.php:505
msgid "Allow visitors to manually override dark mode preference"
msgstr "Tillåt besökare att manuellt åsidosätta inställningarna för mörkt läge"

#: includes/admin-menu.php:509
msgid "Auto:"
msgstr "Auto:"

#: includes/admin-menu.php:509
msgid "Respects visitor's system dark/light mode preference"
msgstr "Respekterar besökarens preferenser för mörkt/ljust läge i systemet"

#: includes/admin-menu.php:510
msgid "Light/Dark:"
msgstr "Ljus/mörk:"

#: includes/admin-menu.php:510
msgid "Forces that theme for all visitors"
msgstr "Stärker det temat för alla besökare"

#: includes/admin-menu.php:511
msgid "Disabled:"
msgstr "Inaktiverad:"

#: includes/admin-menu.php:511
msgid "Never shows dark mode even if visitor prefers it"
msgstr "Visar aldrig mörkt läge även om besökaren föredrar det"

#: includes/admin-menu.php:512
msgid "Override:"
msgstr "Åsidosätt:"

#: includes/admin-menu.php:512
msgid "Shows a toggle button for manual control"
msgstr "Visar en vippknapp för manuell styrning"

#: includes/admin-menu.php:518
msgid "Day Element Symbols"
msgstr "Symboler för dagelement"

#: includes/admin-menu.php:523
msgid ""
"Display chemical element symbols before each day (e.g. [Hg] for Wednesday)"
msgstr ""
"Visa symboler för kemiska element före varje dag (t.ex. [Hg] för onsdag)"

#: includes/admin-menu.php:526
msgid ""
"Enable to add a small element symbol prefix on each day header of the "
"schedule. A fun twist for science-loving audiences!"
msgstr ""
"Gör det möjligt att lägga till ett prefix med en liten elementsymbol på "
"varje dags rubrik i schemat. En rolig twist för vetenskapsälskande publik!"

#: includes/admin-menu.php:532
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Spara displayinställningar"

#: includes/admin-menu.php:547
msgid "Custom CSS Styling"
msgstr "Anpassad CSS-styling"

#: includes/admin-menu.php:548
msgid ""
"Add your own CSS to customize the appearance of JOAN widgets and schedules."
msgstr ""
"Lägg till din egen CSS för att anpassa utseendet på JOAN-widgetar och "
"scheman."

#: includes/admin-menu.php:555
msgid ""
"Add custom CSS rules here. Changes apply immediately to all JOAN widgets and "
"schedules."
msgstr ""
"Lägg till anpassade CSS-regler här. Ändringarna gäller omedelbart för alla "
"JOAN-widgetar och -scheman."

#: includes/admin-menu.php:562
msgid "CSS Examples & Selectors"
msgstr "CSS-exempel och selektorer"

#: includes/admin-menu.php:563
msgid "Here are some common customizations you can copy and modify:"
msgstr "Här är några vanliga anpassningar som du kan kopiera och modifiera:"

#: includes/admin-menu.php:567
msgid "Full-Width Images"
msgstr "Bilder i full bredd"

#: includes/admin-menu.php:586
msgid "Change Widget Background & Colors"
msgstr "Ändra widgetens bakgrund och färger"

#: includes/admin-menu.php:606
msgid "Schedule Table Styling"
msgstr "Schema Styling av bord"

#: includes/admin-menu.php:627
msgid "Typography & Fonts"
msgstr "Typografi & typsnitt"

#: includes/admin-menu.php:646
msgid "Hide Specific Elements"
msgstr "Dölj specifika element"

#: includes/admin-menu.php:665
msgid "Save Custom CSS"
msgstr "Spara anpassad CSS"

#: includes/admin-menu.php:683
msgid "Partner Advertisements"
msgstr "Annonser för partners"

#: includes/admin-menu.php:684
msgid ""
"Support the JOAN plugin development by viewing our partner advertisements. "
"These services may be helpful for your radio station operations."
msgstr ""
"Stöd utvecklingen av JOAN-plugin genom att visa våra partnerannonser. Dessa "
"tjänster kan vara till hjälp för din radiostations verksamhet."

#: includes/admin-menu.php:692
msgid "Enable Advertisements"
msgstr "Aktivera annonser"

#: includes/admin-menu.php:696
msgid "Show partner advertisements (helps support plugin development)"
msgstr "Visa partnerannonser (hjälper till att stödja plugin-utveckling)"

#: includes/admin-menu.php:702
msgid "Cache Refresh Interval"
msgstr "Uppdateringsintervall för cacheminnet"

#: includes/admin-menu.php:705
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"

#: includes/admin-menu.php:706
msgid "6 hours"
msgstr "6 timmar"

#: includes/admin-menu.php:707
msgid "12 hours"
msgstr "12 timmar"

#: includes/admin-menu.php:708
msgid "24 hours (default)"
msgstr "24 timmar (standard)"

#: includes/admin-menu.php:709
msgid "48 hours"
msgstr "48 timmar"

#: includes/admin-menu.php:710
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

#: includes/admin-menu.php:712
msgid "How often to refresh cached advertisement images"
msgstr "Hur ofta ska cachelagrade annonsbilder uppdateras"

#: includes/admin-menu.php:717
msgid "Save Advertisement Settings"
msgstr "Spara inställningar för annonsering"

#: includes/admin-menu.php:721
msgid "Our Partners"
msgstr "Våra Partner"

#: includes/admin-menu.php:723
msgid "Loading partner advertisements..."
msgstr "Laddar partnerannonser..."

#: includes/admin-menu.php:727
msgid "Advertisements are currently disabled."
msgstr "Annonser är för närvarande inaktiverade."

#: includes/admin-menu.php:727
msgid ""
"Enable them above to support plugin development and discover helpful "
"services for your radio station."
msgstr ""
"Aktivera dem ovan för att stödja plugin-utveckling och upptäcka användbara "
"tjänster för din radiostation."

#: includes/admin-menu.php:738
msgid "JOAN Help & Documentation"
msgstr "JOAN Hjälp & Dokumentation"

#: includes/admin-menu.php:739
msgid "Your complete guide to managing radio station schedules professionally"
msgstr ""
"Din kompletta guide till professionell hantering av radiostationers scheman"

#: includes/admin-menu.php:743
msgid "Expand All Sections"
msgstr "Expandera alla sektioner"

#: includes/admin-menu.php:744
msgid "Collapse All Sections"
msgstr "Dölj alla sektioner"

#: includes/admin-menu.php:748
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Snabbstartsguide"

#: includes/admin-menu.php:752
msgid "Add Your First Show:"
msgstr "Lägg till din första show:"

#: includes/admin-menu.php:752
msgid ""
"Go to JOAN > Schedule Manager and click \"Add New Show\" to create your "
"first scheduled program."
msgstr ""
"Gå till JOAN > Schedule Manager och klicka på \"Add New Show\" för att skapa "
"ditt första schemalagda program."

#: includes/admin-menu.php:753
msgid "Set Time & Details:"
msgstr "Ställ in tid och detaljer:"

#: includes/admin-menu.php:753
msgid ""
"Choose the day, time, show name and jock/host information. Upload an image "
"using the WordPress media library."
msgstr ""
"Välj dag, tid, shownamn och information om jock/värd. Ladda upp en bild med "
"hjälp av WordPress mediebibliotek."

#: includes/admin-menu.php:754
msgid "Display Your Schedule:"
msgstr "Visa ditt schema:"

#: includes/admin-menu.php:754
msgid "Use shortcodes or widgets to show your schedule on your website."
msgstr "Använd kortkoder eller widgetar för att visa schemat på din webbplats."

#: includes/admin-menu.php:755
msgid "Customize Appearance:"
msgstr "Anpassa utseende:"

#: includes/admin-menu.php:755
msgid ""
"Visit JOAN > Display Options to customize widget titles and layout settings."
msgstr ""
"Gå till JOAN > Display Options för att anpassa widgettitlar och "
"layoutinställningar."

#: includes/admin-menu.php:756
msgid "Test Your Setup:"
msgstr "Testa din installation:"

#: includes/admin-menu.php:756
msgid ""
"Check your schedule display and make sure timezone detection is working "
"correctly."
msgstr ""
"Kontrollera schemavisningen och se till att tidszonavkänningen fungerar "
"korrekt."

#: includes/admin-menu.php:763
msgid "Field Usage & Flexibility"
msgstr "Fältanvändning och flexibilitet"

#: includes/admin-menu.php:765
msgid "Host Name Fallback & Label Customization"
msgstr "Anpassning av värdnamn och etiketter"

#: includes/admin-menu.php:766
msgid ""
"Use the Host Field Label setting to provide a default jock/host name for "
"shows that don't have their own host specified. When a show's individual "
"host field is empty, this fallback value will be displayed; otherwise, the "
"per-show host name always takes precedence."
msgstr ""
"Använd inställningen Host Field Label för att ange ett standardnamn för "
"jockar/värdar för program som inte har en egen värd angiven. När ett "
"programs individuella värdfält är tomt kommer detta reservvärde att visas, "
"annars har värdnamnet för varje program alltid företräde."

#: includes/admin-menu.php:768
msgid "Link Assignment Options"
msgstr "Alternativ för länktilldelning"

#: includes/admin-menu.php:769
msgid ""
"Decide which part of your display becomes clickable when you enter a URL for "
"a show or jock."
msgstr ""
"Bestäm vilken del av din display som ska bli klickbar när du anger en URL "
"för ett program eller en jock."

#: includes/admin-menu.php:771
msgid "Image Display Modes"
msgstr "Bildvisningslägen"

#: includes/admin-menu.php:772
msgid ""
"Control how images are displayed within your widget. Images always maintain "
"their aspect ratio."
msgstr ""
"Kontrollera hur bilder visas i din widget. Bilder behåller alltid sitt "
"bildförhållande."

#: includes/admin-menu.php:777
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Tillgängliga kortkoder"

#: includes/admin-menu.php:781
msgid ""
"Displays the currently scheduled show with DJ information and smart image "
"positioning."
msgstr ""
"Visar det aktuella programmet med DJ-information och smart bildplacering."

#: includes/admin-menu.php:784
msgid "Shows your complete weekly schedule in an elegant table format."
msgstr "Visar hela ditt veckoschema i ett elegant tabellformat."

#: includes/admin-menu.php:787
msgid "Displays today's programming with \"What's on today\" heading."
msgstr "Visar dagens program med rubriken \"What's on today\"."

#: includes/admin-menu.php:793
msgid "Ready for Professional Radio Scheduling?"
msgstr "Är du redo för professionell schemaläggning för radio?"

#: includes/admin-menu.php:794
msgid ""
"JOAN provides everything you need to showcase your radio station's "
"programming with style and reliability."
msgstr ""
"JOAN innehåller allt du behöver för att visa upp din radiostations program "
"med stil och tillförlitlighet."

#: includes/admin-menu.php:795
msgid "Join thousands of radio stations using JOAN worldwide."
msgstr "Gå med i tusentals radiostationer som använder JOAN över hela världen."

#: includes/admin-menu.php:864
msgid "Upgrade to JOAN Premium"
msgstr "Uppgradera till JOAN Premium"

#: includes/admin-menu.php:865
msgid ""
"Get advanced features like no advertisements, access our special API to "
"integrate with your native Android/iOS apps, user role management, "
"analytics, and priority support. One-time purchase, lifetime updates!"
msgstr ""
"Få avancerade funktioner som ingen reklam, tillgång till vårt speciella API "
"för att integrera med dina inbyggda Android/iOS-appar, hantering av "
"användarroller, analys och prioriterad support. Engångsköp, "
"livstidsuppdateringar!"

#: includes/admin-menu.php:868
msgid "View Premium Features"
msgstr "Visa premiumfunktioner"

#: includes/crud.php:361
msgid "Active - Schedule running normally"
msgstr "Aktiv - Schemat körs normalt"

#: includes/crud.php:362
msgid "Suspended - Schedule temporarily paused"
msgstr "Suspended - Tidtabellen tillfälligt pausad"

#: includes/crud.php:363
msgid "Off Air - Station not broadcasting"
msgstr "Off Air - Station som inte sänder"

#: includes/crud.php:490
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Otillräckliga behörigheter"

#: includes/crud.php:495
msgid "Security check failed"
msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades"

#: includes/crud.php:502
msgid "Invalid status"
msgstr "Ogiltig status"

#: includes/crud.php:511
#, php-format
msgid "Schedule status updated to: %s"
msgstr "Schemastatus uppdaterad till: %s"

#: includes/js-composer-widget.php:13
msgid "JOAN - WPBakery Widget"
msgstr "JOAN - Widget för WPBakery"

#: includes/js-composer-widget.php:16
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: includes/js-composer-widget.php:18
msgid "Display current on-air show for WPBakery Page Builder"
msgstr "Visa aktuell sändning för WPBakery Page Builder"

#: includes/js-composer-widget.php:24
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget titel"

#: includes/js-composer-widget.php:27
msgid "Enter widget title"
msgstr "Ange widgettitel"

#: includes/js-composer-widget.php:31
msgid "Show Title"
msgstr "Visa rubrik"

#: includes/js-composer-widget.php:34 includes/js-composer-widget.php:45
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/js-composer-widget.php:35 includes/js-composer-widget.php:46
msgid "No"
msgstr "Nr"

#: includes/js-composer-widget.php:38
msgid "Display the widget title"
msgstr "Visa widgetens titel"

#: includes/js-composer-widget.php:42
msgid "Show Timezone Selector"
msgstr "Visa väljare för tidszon"

#: includes/js-composer-widget.php:49
msgid "Allow visitors to change timezone"
msgstr "Tillåt besökare att ändra tidszon"

#: includes/js-composer-widget.php:53
msgid "Widget Width (px)"
msgstr "Widgetbredd (px)"

#: includes/js-composer-widget.php:56
msgid "Maximum width (200-500px)"
msgstr "Maximal bredd (200-500 pixlar)"

#: includes/js-composer-widget.php:60
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Anpassad CSS-klass"

#: includes/js-composer-widget.php:63
msgid "Additional CSS class"
msgstr "Ytterligare CSS-klass"

#: includes/language-switcher.php:43
msgid "English (US)"
msgstr "Engelska (USA)"

#: includes/language-switcher.php:44
msgid "English (UK)"
msgstr "Engelska (Storbritannien)"

#: includes/language-switcher.php:61
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"

#: includes/language-switcher.php:62
msgid "French"
msgstr "Franska"

#: includes/language-switcher.php:63
msgid "German"
msgstr "Tyska"

#: includes/language-switcher.php:64
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"

#: includes/language-switcher.php:65
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: includes/language-switcher.php:66
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitisk kreol"

#: includes/language-switcher.php:67
msgid "Dominican Creole"
msgstr "Dominikansk kreol"

#: includes/language-switcher.php:68
msgid "Jamaican Patois"
msgstr "Jamaicansk patois"

#: includes/language-switcher.php:177
msgid "Invalid language selected."
msgstr "Ogiltigt språk har valts."

#: includes/language-switcher.php:196
msgid "Language changed successfully. Reloading page..."
msgstr "Språket ändrades framgångsrikt. Laddar om sidan..."

#: includes/language-switcher.php:251
msgid ""
"Only one language available. Add more translation files to enable language "
"switching."
msgstr ""
"Endast ett språk tillgängligt. Lägg till fler översättningsfiler för att "
"möjliggöra språkbyte."

#: includes/language-switcher.php:261
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"

#: includes/language-switcher.php:274
msgid "Switching..."
msgstr "Växlar..."

#: includes/language-switcher.php:320 includes/translations.php:144
msgid "JOAN Language Notice:"
msgstr "JOAN Språkmeddelande:"

#: includes/language-switcher.php:323
#, php-format
msgid ""
"The selected language (%s) translation file is missing. Please create the "
"translation or select an available language."
msgstr ""
"Översättningsfilen för det valda språket (%s) saknas. Skapa översättningen "
"eller välj ett tillgängligt språk."

#: includes/language-switcher.php:330 includes/translations.php:151
msgid "Language Settings"
msgstr "SpråkInställningar"

#: includes/translation-overrides.php:143 includes/widget.php:77
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"

#: includes/translation-overrides.php:144 includes/widget.php:83
msgid "Show timezone selector"
msgstr "Visa tidszonsväljare"

#: includes/translation-overrides.php:145 includes/widget.php:88
msgid "Show local time"
msgstr "Visa lokal tid"

#: includes/translation-overrides.php:146 includes/widget.php:92
msgid "Widget Width (px):"
msgstr "Widgetbredd (px):"

#: includes/translation-overrides.php:147 includes/widget.php:94
msgid "Range: 200-500px"
msgstr "Intervall: 200-500 pixlar"

#: includes/translation-overrides.php:148 joan.php:366
msgid "Loading current show..."
msgstr "Laddar nuvarande program..."

#: includes/translations.php:115 includes/translations.php:116
#: includes/translations.php:185
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: includes/translations.php:141
msgid "JOAN Language Settings"
msgstr "JOAN Språkinställningar"

#: includes/translations.php:144
msgid ""
"This language setting only affects JOAN admin pages and frontend displays. "
"Your WordPress installation language remains unchanged."
msgstr ""
"Denna språkinställning påverkar endast JOANs adminsidor och frontend-"
"displayer. Språket i din WordPress-installation förblir oförändrat."

#: includes/translations.php:155
msgid "Select Language"
msgstr "Välj språk"

#: includes/translations.php:159
msgid "-- Select a Language --"
msgstr "-- Välj ett språk"

#: includes/translations.php:168
msgid ""
"Choose your preferred language for JOAN. This affects all JOAN admin pages "
"and frontend widgets."
msgstr ""
"Välj önskat språk för JOAN. Detta påverkar alla JOAN-adminsidor och frontend-"
"widgets."

#: includes/translations.php:175
msgid "Save Language Settings"
msgstr "Spara språkinställningar"

#: includes/translations.php:179
msgid "Available Translation Files"
msgstr "Tillgängliga översättningsfiler"

#: includes/translations.php:180
msgid "JOAN has detected the following translation files:"
msgstr "JOAN har upptäckt följande översättningsfiler:"

#: includes/translations.php:186
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: includes/translations.php:187
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/translations.php:195
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: includes/translations.php:203
msgid "Add More Languages:"
msgstr "Lägg till fler språk:"

#: includes/translations.php:204
msgid "To add more languages, upload .mo translation files to:"
msgstr ""
"Om du vill lägga till fler språk laddar du upp .mo-översättningsfiler till:"

#: includes/translations.php:206
msgid "or"
msgstr "eller"

#: includes/translations.php:208
msgid "Format: joan-{language_code}.mo (e.g., joan-es_ES.mo)"
msgstr "Format: joan-{språk_kod}.mo (t.ex. joan-es_ES.mo)"

#: includes/translations.php:237
msgid "Please select a language."
msgstr "Vänligen välj ett språk."

#: includes/translations.php:253
msgid "Language settings saved successfully!"
msgstr "Språkinställningarna har sparats framgångsrikt!"

#: includes/widget.php:17
msgid "Jock On Air Now"
msgstr "Jock i sändning nu"

#: includes/widget.php:18
msgid ""
"Displays the currently scheduled show or jock with smart image positioning "
"and customizable options."
msgstr ""
"Visar den aktuella schemalagda showen eller jocken med smart bildplacering "
"och anpassningsbara alternativ."

#: includes/widget.php:100
msgid "Widget Behavior:"
msgstr "Widget-beteende:"

#: includes/widget.php:101
msgid ""
"This widget follows your global JOAN display settings (image mode, jock "
"labels, link assignments). To adjust these settings, visit the JOAN Settings "
"page."
msgstr ""
"Den här widgeten följer dina globala JOAN-visningsinställningar (bildläge, "
"jocketiketter, länktilldelningar). För att justera dessa inställningar, "
"besök sidan JOAN-inställningar."

#: includes/widget.php:102
msgid "Open JOAN Settings"
msgstr "Öppna JOAN-inställningar"

#: includes/widget.php:108
msgid "Current Global Settings:"
msgstr "Aktuella globala inställningar:"

#: includes/widget.php:115
#, php-format
msgid "Jock Label: \"%s\""
msgstr "Jock Label: \"%s\""

#: includes/widget.php:115
msgid "(hidden)"
msgstr "(dold)"

#: includes/widget.php:116
#, php-format
msgid "Link Assignment: %s"
msgstr "Uppgift om länk: %s"

#: includes/widget.php:117
#, php-format
msgid "Image Mode: %s"
msgstr "Bildläge: %s"

#: joan.php:248
msgid "IMPORTANT: JOAN 6.0.9 Upgrade Notice"
msgstr "VIKTIGT: Meddelande om uppgradering av JOAN 6.0.9"

#: joan.php:249
msgid "Version 6.0.9 requires a fresh start."
msgstr "Version 6.0.9 kräver en nystart."

#: joan.php:249
msgid "The plugin has been temporarily deactivated."
msgstr "Plugin-programmet har tillfälligt inaktiverats."

#: joan.php:250
msgid "The JOAN plugin has been deactivated so you can backup your schedule."
msgstr ""
"JOAN-pluginet har inaktiverats så att du kan säkerhetskopiera ditt schema."

#: joan.php:251
msgid "To backup your schedule:"
msgstr "För att säkerhetskopiera ditt schema:"

#: joan.php:253
msgid "Go to your JOAN admin page (if still accessible)"
msgstr ""
"Gå till din JOAN-administratörssida (om den fortfarande är tillgänglig)"

#: joan.php:254
msgid "Take screenshots of your schedule"
msgstr "Ta skärmdumpar av ditt schema"

#: joan.php:255
msgid "Write down show names, times, jock names, and image URLs"
msgstr "Skriv ner programnamn, tider, namn på idrottare och bild-URL:er"

#: joan.php:256
msgid ""
"When ready, reactivate the plugin and choose to proceed with the upgrade"
msgstr ""

#: joan.php:265
msgid "JOAN 6.0.9 Successfully Activated!"
msgstr "JOAN 6.0.9 har aktiverats!"

#: joan.php:266
msgid ""
"The plugin has been upgraded and old data has been cleaned up. You can now "
"start adding your shows using the new interface."
msgstr ""
"Pluginet har uppgraderats och gammal data har rensats. Du kan nu börja lägga "
"till dina program med hjälp av det nya gränssnittet."

#: joan.php:267
msgid "Go to Schedule Manager"
msgstr "Gå till schemahanteraren"

#: joan.php:358
msgid "Upcoming Shows"
msgstr "Kommande föreställningar"

#: joan.php:359
msgid ""
"Helium (He) - Second most abundant element in the universe, powers the sun "
"through nuclear fusion"
msgstr ""
"Helium (He) - Det näst vanligaste grundämnet i universum, driver solen genom "
"kärnfusion"

#: joan.php:360
msgid ""
"Silver (Ag) - Precious metal with highest electrical conductivity, reflects "
"light like moonlight"
msgstr ""
"Silver (Ag) - Ädelmetall med högsta elektriska ledningsförmåga, reflekterar "
"ljus som månsken"

#: joan.php:361
msgid ""
"Iron (Fe) - Most abundant metal on Earth, essential for steel and human blood"
msgstr ""
"Järn (Fe) - Den vanligaste metallen på jorden, viktig för stål och mänskligt "
"blod"

#: joan.php:362
msgid ""
"Mercury (Hg) - Only metal that is liquid at room temperature, used in "
"thermometers"
msgstr ""
"Kvicksilver (Hg) - Enda metallen som är flytande vid rumstemperatur, används "
"i termometrar"

#: joan.php:363
msgid ""
"Gold (Au) - Noble metal that never tarnishes, symbol of value and permanence"
msgstr ""
"Guld (Au) - Ädelmetall som aldrig mattas, symbol för värde och beständighet"

#: joan.php:364
msgid ""
"Copper (Cu) - Reddish metal essential for electrical wiring, naturally "
"antibacterial"
msgstr ""
"Koppar (Cu) - Rödaktig metall viktig för elektriska ledningar, naturligt "
"antibakteriell"

#: joan.php:365
msgid ""
"Lead (Pb) - Dense metal historically used for protection, now known to be "
"toxic"
msgstr ""
"Bly (Pb) - Tät metall som historiskt använts för skydd, numera känd för att "
"vara giftig"

#: joan.php:367
msgid "Retrying..."
msgstr "Försöker igen..."

#: joan.php:368
msgid "Refreshing..."
msgstr "Uppfriskande..."

#: joan.php:369
msgid "Configuration error."
msgstr "Konfigurationsfel."

#: joan.php:370
msgid "Refresh page"
msgstr "Uppdatera sidan"

#: joan.php:371
msgid "Unable to load current show."
msgstr "Det går inte att ladda nuvarande program."

#: joan.php:372
msgid "Server is responding slowly."
msgstr "Servern svarar långsamt."

#: joan.php:373
msgid "Connection timeout"
msgstr "Timeout för anslutning"

#: joan.php:374
msgid "Request blocked or network error."
msgstr "Begäran blockerad eller nätverksfel."

#: joan.php:375
msgid "Access denied by server."
msgstr "Åtkomst nekad av server."

#: joan.php:376
msgid "Server internal error."
msgstr "Internt fel på servern."

#: joan.php:377
msgid "Server error"
msgstr "Serverfel"

#: joan.php:378
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Ogiltigt svar från servern."

#: joan.php:379
msgid "Automatic retries stopped."
msgstr "Automatiska försök stoppade."

#: joan.php:381
msgid "Up Next:"
msgstr "Nästa:"

#: joan.php:382
msgid "Hosted by"
msgstr "Uthyrd av"

#: joan.php:384
msgid "Current time:"
msgstr "Aktuell tid:"

#: joan.php:385
msgid "Local time:"
msgstr "Lokal tid:"

#: joan.php:386
msgid "Switch timezone:"
msgstr "Byt tidszon:"

#: joan.php:387
msgid "Time display unavailable"
msgstr "Tidsvisning inte tillgänglig"

#: joan.php:388
msgid "Filter by day:"
msgstr "Filtrera efter dag:"

#: joan.php:389
msgid "All Days"
msgstr "Alla dagar"

#: joan.php:390
msgid "What's on today"
msgstr "Vad står på idag"

#: joan.php:391
msgid "No schedule available."
msgstr "Inget schema tillgängligt."

#: joan.php:392
msgid "No shows scheduled for today."
msgstr "Inga föreställningar planerade till idag."

#: joan.php:394
msgid "No upcoming shows scheduled."
msgstr "Inga kommande shower schemalagda."

#: joan.php:395
msgid "Schedule suspended. Special programming"
msgstr "Schemat avstängt. Särskild programmering"

#: joan.php:397
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: joan.php:398
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: joan.php:402
msgid "N/A"
msgstr "N/A"