# JOAN Plugin Spanish Translation
# Copyright 2025 G & D Enterprises, Inc.
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JOAN 6.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@gandenterprisesinc.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 00:49-0400\n"
"Last-Translator: G & D Enterprises <translations@gandenterprisesinc.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@gandenterprisesinc.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

# Core Plugin Information
msgid "Jock On Air Now"
msgstr "Jock En Antena Ahora"

msgid "Display your station's current and upcoming on-air schedule in real-time with timezone awareness, Elementor & Visual Composer support, and modern code practices."
msgstr "Muestre la programación actual y próxima de su estación en tiempo real con conciencia de zona horaria, soporte para Elementor y Visual Composer, y prácticas de código modernas."

msgid "G & D Enterprises, Inc."
msgstr "G & D Enterprises, Inc."

# Main Navigation
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "Advertisements"
msgstr "Anuncios"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

# Schedule Manager
msgid "Schedule Manager"
msgstr "Gestor de Programación"

msgid "Add New Show"
msgstr "Añadir Nuevo Programa"

msgid "Current Schedule"
msgstr "Programación Actual"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar Programación"

msgid "Show Name"
msgstr "Nombre del Programa"

msgid "Start Day"
msgstr "Día de Inicio"

msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Inicio"

msgid "End Time"
msgstr "Hora de Fin"

msgid "DJ/Host Name"
msgstr "Nombre del DJ/Presentador"

msgid "Show Image"
msgstr "Imagen del Programa"

msgid "Show Link"
msgstr "Enlace del Programa"

# Days of the week
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

# Time and Date
msgid "All Days"
msgstr "Todos los Días"

msgid "Filter by day:"
msgstr "Filtrar por día:"

msgid "What's on today"
msgstr "Qué hay hoy"

msgid "Current time:"
msgstr "Hora actual:"

msgid "Local time:"
msgstr "Hora local:"

msgid "Switch timezone:"
msgstr "Cambiar zona horaria:"

msgid "Time display unavailable"
msgstr "Visualización de hora no disponible"

# Frontend Display
msgid "On Air Now"
msgstr "En Antena Ahora"

msgid "Up Next:"
msgstr "A Continuación:"

msgid "Hosted by"
msgstr "Presentado por"

msgid "We are currently off the air. Please check back later!"
msgstr "Actualmente estamos fuera del aire. ¡Por favor vuelva más tarde!"

msgid "No shows scheduled for"
msgstr "No hay programas programados para"

# Widget
msgid "JOAN - On Air Now"
msgstr "JOAN - En Antena Ahora"

msgid "Display your schedule with style."
msgstr "Muestre su programación con estilo."

msgid "Title:"
msgstr "Título:"

msgid "Show timezone selector"
msgstr "Mostrar selector de zona horaria"

msgid "Show local time"
msgstr "Mostrar hora local"

# Loading and Error Messages
msgid "Loading current show..."
msgstr "Cargando programa actual..."

msgid "Retrying..."
msgstr "Reintentando..."

msgid "Refreshing..."
msgstr "Actualizando..."

msgid "Configuration error."
msgstr "Error de configuración."

msgid "Refresh page"
msgstr "Actualizar página"

msgid "Unable to load current show."
msgstr "No se puede cargar el programa actual."

msgid "Server is responding slowly."
msgstr "El servidor está respondiendo lentamente."

msgid "Connection timeout"
msgstr "Tiempo de conexión agotado"

msgid "Request blocked or network error."
msgstr "Solicitud bloqueada o error de red."

msgid "Access denied by server."
msgstr "Acceso denegado por el servidor."

msgid "Server internal error."
msgstr "Error interno del servidor."

msgid "Server error"
msgstr "Error del servidor"

msgid "Invalid response from server."
msgstr "Respuesta inválida del servidor."

msgid "Automatic retries stopped."
msgstr "Reintentos automáticos detenidos."

# Settings - General Tab
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

msgid "Station Timezone"
msgstr "Zona Horaria de la Estación"

msgid "Time Format"
msgstr "Formato de Hora"

msgid "12-hour format (1:00 PM)"
msgstr "Formato de 12 horas (1:00 PM)"

msgid "24-hour format (13:00)"
msgstr "Formato de 24 horas (13:00)"

msgid "Allow visitors to change their timezone"
msgstr "Permitir a los visitantes cambiar su zona horaria"

msgid "When enabled, visitors can select their preferred timezone for display times."
msgstr "Cuando está habilitado, los visitantes pueden seleccionar su zona horaria preferida para mostrar las horas."

# Settings - Display Options Tab
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización"

msgid "Show next show"
msgstr "Mostrar próximo programa"

msgid "Display upcoming show information"
msgstr "Mostrar información del próximo programa"

msgid "Show DJ/host images"
msgstr "Mostrar imágenes de DJ/presentador"

msgid "Display images associated with shows"
msgstr "Mostrar imágenes asociadas con los programas"

msgid "Show local time display"
msgstr "Mostrar visualización de hora local"

msgid "Display current local time"
msgstr "Mostrar hora local actual"

msgid "Widget maximum width"
msgstr "Ancho máximo del widget"

msgid "Maximum width for widgets (150-500px)"
msgstr "Ancho máximo para widgets (150-500px)"

msgid "Center widget title"
msgstr "Centrar título del widget"

msgid "Center the widget title text"
msgstr "Centrar el texto del título del widget"

msgid "Custom widget title"
msgstr "Título personalizado del widget"

msgid "Default title for widgets (leave empty for 'On Air Now')"
msgstr "Título predeterminado para widgets (dejar vacío para 'En Antena Ahora')"

msgid "Jock-only mode"
msgstr "Modo solo DJ"

msgid "Show only time and image, hide show names"
msgstr "Mostrar solo hora e imagen, ocultar nombres de programas"

# Settings - Schedule Control Tab
msgid "Schedule Control"
msgstr "Control de Programación"

msgid "Schedule Status"
msgstr "Estado de Programación"

msgid "Active (Normal Operation)"
msgstr "Activo (Operación Normal)"

msgid "Suspended (Temporarily Disabled)"
msgstr "Suspendido (Deshabilitado Temporalmente)"

msgid "Off Air (Station Not Broadcasting)"
msgstr "Fuera del Aire (Estación No Transmitiendo)"

msgid "Off-air message"
msgstr "Mensaje fuera del aire"

msgid "Message displayed when station is off-air"
msgstr "Mensaje mostrado cuando la estación está fuera del aire"

# Settings - Custom CSS Tab
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

msgid "Add custom CSS to style JOAN widgets and schedules"
msgstr "Agregar CSS personalizado para dar estilo a widgets y programaciones de JOAN"

msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Código CSS Personalizado"

# Advertisements
msgid "Advertisement Settings"
msgstr "Configuración de Anuncios"

msgid "Enable partner advertisements"
msgstr "Habilitar anuncios de socios"

msgid "Show advertisements to support plugin development"
msgstr "Mostrar anuncios para apoyar el desarrollo del plugin"

msgid "Advertisement display frequency"
msgstr "Frecuencia de visualización de anuncios"

msgid "How often to show advertisements"
msgstr "Con qué frecuencia mostrar anuncios"

msgid "Always"
msgstr "Siempre"

msgid "Sometimes"
msgstr "A veces"

msgid "Rarely"
msgstr "Raramente"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

# Buttons and Actions
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configuración"

msgid "Add Show"
msgstr "Añadir Programa"

msgid "Update Show"
msgstr "Actualizar Programa"

msgid "Delete Show"
msgstr "Eliminar Programa"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

msgid "Collapse"
msgstr "Contraer"

# Form Labels and Placeholders
msgid "Show name (required)"
msgstr "Nombre del programa (requerido)"

msgid "DJ/Host name (optional)"
msgstr "Nombre del DJ/Presentador (opcional)"

msgid "Image URL (optional)"
msgstr "URL de imagen (opcional)"

msgid "Show link URL (optional)"
msgstr "URL de enlace del programa (opcional)"

msgid "Select image from Media Library"
msgstr "Seleccionar imagen de la Biblioteca de Medios"

msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado imagen"

# Validation Messages
msgid "Show name is required"
msgstr "El nombre del programa es requerido"

msgid "Please select a day"
msgstr "Por favor seleccione un día"

msgid "Please select start time"
msgstr "Por favor seleccione la hora de inicio"

msgid "Please select end time"
msgstr "Por favor seleccione la hora de fin"

msgid "End time must be after start time"
msgstr "La hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio"

msgid "Time conflict with existing show"
msgstr "Conflicto de horario con programa existente"

msgid "Invalid URL format"
msgstr "Formato de URL inválido"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuración guardada exitosamente"

msgid "Show added successfully"
msgstr "Programa añadido exitosamente"

msgid "Show updated successfully"
msgstr "Programa actualizado exitosamente"

msgid "Show deleted successfully"
msgstr "Programa eliminado exitosamente"

msgid "Error saving settings"
msgstr "Error al guardar configuración"

msgid "Error adding show"
msgstr "Error al añadir programa"

msgid "Error updating show"
msgstr "Error al actualizar programa"

msgid "Error deleting show"
msgstr "Error al eliminar programa"

# Help Content
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Ayuda y Documentación"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos Cortos"

msgid "Display current on-air show"
msgstr "Mostrar programa actual en antena"

msgid "Display full weekly schedule"
msgstr "Mostrar programación semanal completa"

msgid "Display today's schedule only"
msgstr "Mostrar solo la programación de hoy"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "For support, please visit our website or contact us directly."
msgstr "Para soporte, por favor visite nuestro sitio web o contáctenos directamente."

msgid "Premium Features"
msgstr "Características Premium"

msgid "Upgrade to JOAN Premium for advanced features including:"
msgstr "Actualice a JOAN Premium para características avanzadas incluyendo:"

msgid "Schedule backup and export"
msgstr "Respaldo y exportación de programación"

msgid "Social media integration"
msgstr "Integración con redes sociales"

msgid "Multi-site support"
msgstr "Soporte multi-sitio"

msgid "Priority support"
msgstr "Soporte prioritario"

msgid "Custom layouts and styling"
msgstr "Diseños y estilos personalizados"

msgid "Advanced shortcodes"
msgstr "Códigos cortos avanzados"

msgid "Learn More"
msgstr "Saber Más"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar Ahora"

# Migration Messages
msgid "JOAN Version 6.0.0 - Important Migration Notice"
msgstr "JOAN Versión 6.0.0 - Aviso Importante de Migración"

msgid "You are upgrading from an older version of JOAN to version 6.0.0, which is a complete redesign."
msgstr "Está actualizando desde una versión anterior de JOAN a la versión 6.0.0, que es un rediseño completo."

msgid "WARNING: Your existing schedule data from version 5.9.0 and below cannot be automatically imported and will be permanently deleted."
msgstr "ADVERTENCIA: Sus datos de programación existentes de la versión 5.9.0 e inferiores no pueden ser importados automáticamente y serán eliminados permanentemente."

msgid "What happens if you proceed:"
msgstr "Qué sucede si procede:"

msgid "You'll get all the amazing new features of JOAN 6.0.0"
msgstr "Obtendrá todas las increíbles nuevas características de JOAN 6.0.0"

msgid "Modern admin interface with better usability"
msgstr "Interfaz de administración moderna con mejor usabilidad"

msgid "Smart image positioning and enhanced widgets"
msgstr "Posicionamiento inteligente de imágenes y widgets mejorados"

msgid "Improved timezone handling and page builder support"
msgstr "Manejo mejorado de zonas horarias y soporte para constructores de páginas"

msgid "All existing schedule data will be permanently deleted"
msgstr "Todos los datos de programación existentes serán eliminados permanentemente"

msgid "You'll need to re-enter your shows manually"
msgstr "Necesitará volver a ingresar sus programas manualmente"

msgid "Recommended steps:"
msgstr "Pasos recomendados:"

msgid "Go to your current JOAN admin page and take screenshots or export your schedule"
msgstr "Vaya a su página de administración actual de JOAN y tome capturas de pantalla o exporte su programación"

msgid "Write down all your show names, times, jock names, and image URLs"
msgstr "Anote todos los nombres de sus programas, horarios, nombres de DJ y URLs de imágenes"

msgid "Come back here and choose to proceed with the upgrade"
msgstr "Regrese aquí y elija proceder con la actualización"

msgid "Re-enter your schedule using the new, improved interface"
msgstr "Vuelva a ingresar su programación usando la nueva interfaz mejorada"

msgid "What would you like to do?"
msgstr "¿Qué le gustaría hacer?"

msgid "Wait, Let Me Backup My Schedule First"
msgstr "Espera, Déjame Respaldar Mi Programación Primero"

msgid "I Understand, Activate Version 6.0.0 Anyway"
msgstr "Entiendo, Activar Versión 6.0.0 De Todos Modos"

msgid "Are you absolutely sure you want to proceed? This will permanently delete your existing schedule data. This action cannot be undone."
msgstr "¿Está absolutamente seguro de que desea proceder? Esto eliminará permanentemente sus datos de programación existentes. Esta acción no se puede deshacer."

msgid "JOAN Plugin Deactivated"
msgstr "Plugin JOAN Desactivado"

msgid "Good choice! The JOAN plugin has been deactivated so you can backup your schedule."
msgstr "¡Buena elección! El plugin JOAN ha sido desactivado para que pueda respaldar su programación."

msgid "To backup your schedule:"
msgstr "Para respaldar su programación:"

msgid "Go to your JOAN admin page (if still accessible)"
msgstr "Vaya a su página de administración de JOAN (si aún es accesible)"

msgid "Take screenshots of your schedule"
msgstr "Tome capturas de pantalla de su programación"

msgid "Write down show names, times, jock names, and image URLs"
msgstr "Anote nombres de programas, horarios, nombres de DJ y URLs de imágenes"

msgid "When ready, reactivate the plugin and choose to proceed with the upgrade"
msgstr "Cuando esté listo, reactive el plugin y elija proceder con la actualización"

msgid "JOAN 6.0.0 Successfully Activated!"
msgstr "¡JOAN 6.0.0 Activado Exitosamente!"

msgid "The plugin has been upgraded and old data has been cleaned up. You can now start adding your shows using the new interface."
msgstr "El plugin ha sido actualizado y los datos antiguos han sido limpiados. Ahora puede comenzar a agregar sus programas usando la nueva interfaz."

msgid "Go to Schedule Manager"
msgstr "Ir al Gestor de Programación"

# Accessibility
msgid "Skip to main content"
msgstr "Saltar al contenido principal"

msgid "Main navigation"
msgstr "Navegación principal"

msgid "Schedule table"
msgstr "Tabla de programación"

msgid "Current show information"
msgstr "Información del programa actual"

# Day Schedule Headers
msgid "Sunday Schedule"
msgstr "Programación del Domingo"

msgid "Monday Schedule"
msgstr "Programación del Lunes"

msgid "Tuesday Schedule"
msgstr "Programación del Martes"

msgid "Wednesday Schedule"
msgstr "Programación del Miércoles"

msgid "Thursday Schedule"
msgstr "Programación del Jueves"

msgid "Friday Schedule"
msgstr "Programación del Viernes"

msgid "Saturday Schedule"
msgstr "Programación del Sábado"

# Plugin Description for WordPress.org
msgid "The ultimate radio station scheduling plugin. Manage DJs, display current shows, and engage your audience with real-time on-air information, smart image positioning, and professional broadcasting features."
msgstr "El plugin definitivo de programación para estaciones de radio. Gestione DJs, muestre programas actuales y atraiga a su audiencia con información en tiempo real al aire, posicionamiento inteligente de imágenes y características profesionales de radiodifusión."

# Legacy strings that were already translated
msgid "bad linkURL"
msgstr "enlaceURL incorrecto"

msgid "bad name"
msgstr "mal nombre"

msgid "good delete"
msgstr "buen borrado"

msgid "good updates"
msgstr "buenas actualizaciones"

msgid "scheduling conflict"
msgstr "conflicto de programación"

msgid "too soon"
msgstr "demasiado pronto"

msgid "Id not valid"
msgstr "Id no válido"