# JOAN Spanish Translation
# Copyright 2025 G & D Enterprises, Inc.
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JOAN 6.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@gandenterprisesinc.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 22:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 12:47-0400\n"
"Last-Translator: G&D Enterprises\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "JOAN Schedule"
msgstr "JOAN Horario"

msgid "JOAN"
msgstr "Joan"

msgid "JOAN Settings"
msgstr "Ajustes de JOAN"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "My Current Schedule"
msgstr "Mi programa actual"

msgid "Add New Show"
msgstr "Añadir Nuevo Programa"

msgid "Select Jock/Host Image"
msgstr "Seleccione la imagen del deportista/anfitrión"

msgid "Add Show"
msgstr "Añadir Programa"

msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "End"
msgstr "Fin"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Jock"
msgstr "Jock"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Sunday Schedule"
msgstr "Horario del domingo"

msgid "Monday Schedule"
msgstr "Horario del lunes"

msgid "Tuesday Schedule"
msgstr "Horario del martes"

msgid "Wednesday Schedule"
msgstr "Horario del miércoles"

msgid "Thursday Schedule"
msgstr "Horario del jueves"

msgid "Friday Schedule"
msgstr "Horario del viernes"

msgid "Saturday Schedule"
msgstr "Programación del Sábado"

msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

msgid "No shows scheduled for this day"
msgstr "No hay espectáculos programados para este día"

msgid "No shows scheduled for"
msgstr "No hay programas programados para"

msgid "yet"
msgstr "pero"

msgid "Are you sure you want to delete this show?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este programa?"

msgid "Show saved successfully"
msgstr "Configuración guardada exitosamente"

msgid "Show deleted successfully"
msgstr "Programa eliminado exitosamente"

msgid "Error saving show"
msgstr "Error al guardar el programa"

msgid "Loading schedule..."
msgstr "Cargando programa..."

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones masivas"

msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

msgid "Show Name"
msgstr "Nombre del Programa"

msgid "Jock/Host Name"
msgstr "Nombre del deportista/anfitrión"

msgid "Jock/Host Link URL"
msgstr "URL del enlace de Jock/Host"

msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Schedule Control"
msgstr "Control de Programación"

msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

msgid "Advertisements"
msgstr "Anuncios"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Time Settings"
msgstr "Configuración de Hora"

msgid "Configure how times are displayed throughout your radio station schedule."
msgstr "Configure cómo se muestran las horas en toda la programación de su estación de radio."

msgid "Time Format"
msgstr "Formato de Hora"

msgid "12-hour (AM/PM)"
msgstr "12 horas (AM/PM)"

msgid "24-hour"
msgstr "24 horas"

msgid "Station Timezone"
msgstr "Zona Horaria de la Estación"

msgid "This is your station's local timezone for schedule display and calculations. This setting is completely separate from WordPress's global timezone and only affects JOAN schedule displays."
msgstr "Esta es la zona horaria local de su estación para la visualización y cálculos de programación. Esta configuración es completamente independiente de la zona horaria global de WordPress y solo afecta las visualizaciones de programación de JOAN."

msgid "Timezone Selector"
msgstr "Selector de Zona Horaria"

msgid "Allow visitors to change their timezone"
msgstr "Permitir a los visitantes cambiar su zona horaria"

msgid "When enabled, widgets will include a dropdown for visitors to select their preferred timezone with current time display."
msgstr "Cuando está habilitado, los widgets incluirán un menú desplegable para que los visitantes seleccionen su zona horaria preferida con visualización de hora actual."

msgid "Save General Settings"
msgstr "Guardar Ajustes Generales"

msgid "We are currently off the air. Please check back later!"
msgstr "Actualmente no estamos al aire. ¡Por favor vuelva más tarde!"

msgid "Schedule Status"
msgstr "Estado de Programación"

msgid "Control whether your schedule is active or suspended."
msgstr "Controle si su programación está activa o suspendida."

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Schedule is active and displays current shows"
msgstr "La programación está activa y muestra los programas actuales"

msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"

msgid "Schedule is temporarily suspended. Shows custom message to visitors."
msgstr "La programación está temporalmente suspendida. Muestra mensaje personalizado a los visitantes."

msgid "Off Air"
msgstr "Fuera del Aire"

msgid "Station is completely off the air. Shows off-air message."
msgstr "La estación está completamente fuera del aire. Muestra mensaje fuera del aire."

msgid "Custom Off-Air Message"
msgstr "Mensaje Personalizado Fuera del Aire"

msgid "This message appears when your station is off the air or no show is currently scheduled."
msgstr "Este mensaje aparece cuando su estación está fuera del aire o no hay ningún programa programado actualmente."

msgid "You can use HTML for formatting."
msgstr "Puede usar HTML para el formato."

msgid "Save Schedule Settings"
msgstr "Guardar Ajustes de Programación"

msgid "On Air Now"
msgstr "Al Aire Ahora"

msgid "Field Usage & Labels"
msgstr "Uso de Campos y Etiquetas"

msgid "Customize how show and host information is displayed and labeled."
msgstr "Personalice cómo se muestra y etiqueta la información del programa y presentador."

msgid "Host Field Label"
msgstr "Etiqueta de Campo de Presentador"

msgid "Enter default host name"
msgstr "Ingrese nombre predeterminado del presentador"

msgid "Provide a default host/jock name that will be used when a show's own host field is empty. Leave blank to always display per-show host names."
msgstr "Proporcione un nombre predeterminado de presentador/locutor que se usará cuando el campo de presentador de un programa esté vacío. Deje en blanco para mostrar siempre los nombres de presentadores por programa."

msgid "Link Assignment"
msgstr "Asignación de Enlace"

msgid "Apply to Jock Name"
msgstr "Aplicar al Nombre del Locutor"

msgid "Apply to Show Name"
msgstr "Aplicar al Nombre del Programa"

msgid "Apply to Both"
msgstr "Aplicar a Ambos"

msgid "Choose whether the clickable link (if provided) applies to the jock name, show name, or both."
msgstr "Elija si el enlace cliqueable (si se proporciona) se aplica al nombre del locutor, nombre del programa o ambos."

msgid "Image Display Mode"
msgstr "Modo de Visualización de Imagen"

msgid "Constrained"
msgstr "Restringido"

msgid "Images use max dimensions with smart positioning"
msgstr "Las imágenes usan dimensiones máximas con posicionamiento inteligente"

msgid "Full Width"
msgstr "Ancho Completo"

msgid "Images span the entire widget width (good for logos)"
msgstr "Las imágenes abarcan todo el ancho del widget (bueno para logotipos)"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Images use only your custom CSS styling"
msgstr "Las imágenes usan solo su estilo CSS personalizado"

msgid "Choose how show/jock images are displayed in widgets and schedules."
msgstr "Elija cómo se muestran las imágenes del programa/locutor en widgets y programaciones."

msgid "Widget Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización del Widget"

msgid "Show Options"
msgstr "Opciones de Programa"

msgid "Show Next Show"
msgstr "Mostrar Siguiente Programa"

msgid "Display the upcoming show below the current show in widgets"
msgstr "Mostrar el próximo programa debajo del programa actual en widgets"

msgid "Show Jock Images"
msgstr "Mostrar Imágenes del Locutor"

msgid "Display show/jock images in the widget"
msgstr "Mostrar imágenes del programa/locutor en el widget"

msgid "Widget Styling"
msgstr "Estilo del Widget"

msgid "Widget Maximum Width:"
msgstr "Ancho Máximo del Widget:"

msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

msgid "Center the widget title text"
msgstr "Centrar el texto del título del widget"

msgid "Custom Widget Title:"
msgstr "Título Personalizado del Widget:"

msgid "Widget width range: 200-500px. Custom title appears as default for new widgets."
msgstr "Rango de ancho del widget: 200-500px. El título personalizado aparece como predeterminado para nuevos widgets."

msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo Oscuro"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "Follow visitor's system preference (recommended)"
msgstr "Seguir la preferencia del sistema del visitante (recomendado)"

msgid "Light Mode"
msgstr "Modo Claro"

msgid "Always use light theme"
msgstr "Usar siempre tema claro"

msgid "Always use dark theme"
msgstr "Usar siempre tema oscuro"

msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

msgid "Never use dark mode (force light theme)"
msgstr "Nunca usar modo oscuro (forzar tema claro)"

msgid "Allow visitors to manually override dark mode preference"
msgstr "Permitir a los visitantes anular manualmente la preferencia de modo oscuro"

msgid "Auto:"
msgstr "Auto:"

msgid "Respects visitor's system dark/light mode preference"
msgstr "Respeta la preferencia de modo oscuro/claro del sistema del visitante"

msgid "Light/Dark:"
msgstr "Claro/Oscuro:"

msgid "Forces that theme for all visitors"
msgstr "Fuerza ese tema para todos los visitantes"

msgid "Disabled:"
msgstr "Deshabilitado:"

msgid "Never shows dark mode even if visitor prefers it"
msgstr "Nunca muestra el modo oscuro incluso si el visitante lo prefiere"

msgid "Override:"
msgstr "Anular:"

msgid "Shows a toggle button for manual control"
msgstr "Muestra un botón de alternancia para control manual"

msgid "Day Element Symbols"
msgstr "Símbolos de Elementos del Día"

msgid "Display chemical element symbols before each day (e.g. [Hg] for Wednesday)"
msgstr "Mostrar símbolos de elementos químicos antes de cada día (ej. [Hg] para Miércoles)"

msgid "Enable to add a small element symbol prefix on each day header of the schedule. A fun twist for science-loving audiences!"
msgstr "Habilitar para agregar un pequeño prefijo de símbolo de elemento en cada encabezado de día de la programación. ¡Un giro divertido para audiencias amantes de la ciencia!"

msgid "Save Display Settings"
msgstr "Guardar Ajustes de Visualización"

msgid "Custom CSS Styling"
msgstr "Estilo CSS Personalizado"

msgid "Add your own CSS to customize the appearance of JOAN widgets and schedules."
msgstr "Agregue su propio CSS para personalizar la apariencia de los widgets y programaciones de JOAN."

msgid "Add custom CSS rules here. Changes apply immediately to all JOAN widgets and schedules."
msgstr "Agregue reglas CSS personalizadas aquí. Los cambios se aplican inmediatamente a todos los widgets y programaciones de JOAN."

msgid "CSS Examples & Selectors"
msgstr "Ejemplos y Selectores CSS"

msgid "Here are some common customizations you can copy and modify:"
msgstr "Aquí hay algunas personalizaciones comunes que puede copiar y modificar:"

msgid "Full-Width Images"
msgstr "Imágenes de Ancho Completo"

msgid "Change Widget Background & Colors"
msgstr "Cambiar Fondo y Colores del Widget"

msgid "Schedule Table Styling"
msgstr "Estilo de Tabla de Programación"

msgid "Typography & Fonts"
msgstr "Tipografía y Fuentes"

msgid "Hide Specific Elements"
msgstr "Ocultar Elementos Específicos"

msgid "Save Custom CSS"
msgstr "Guardar CSS Personalizado"

msgid "Partner Advertisements"
msgstr "Anuncios de Socios"

msgid "Support the JOAN plugin development by viewing our partner advertisements. These services may be helpful for your radio station operations."
msgstr "Apoye el desarrollo del plugin JOAN viendo nuestros anuncios de socios. Estos servicios pueden ser útiles para las operaciones de su estación de radio."

msgid "Enable Advertisements"
msgstr "Habilitar Anuncios"

msgid "Show partner advertisements (helps support plugin development)"
msgstr "Mostrar anuncios de socios (ayuda a apoyar el desarrollo del plugin)"

msgid "Cache Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de Actualización de Caché"

msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

msgid "24 hours (default)"
msgstr "24 horas (predeterminado)"

msgid "48 hours"
msgstr "48 horas"

msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

msgid "How often to refresh cached advertisement images"
msgstr "Con qué frecuencia actualizar imágenes de anuncios en caché"

msgid "Save Advertisement Settings"
msgstr "Guardar Ajustes de Anuncios"

msgid "Our Partners"
msgstr "Nuestros Socios"

msgid "Loading partner advertisements..."
msgstr "Cargando anuncios de socios..."

msgid "Advertisements are currently disabled."
msgstr "Los anuncios están actualmente deshabilitados."

msgid "Enable them above to support plugin development and discover helpful services for your radio station."
msgstr "Habilítelos arriba para apoyar el desarrollo del plugin y descubrir servicios útiles para su estación de radio."

msgid "JOAN Help & Documentation"
msgstr "Ayuda y Documentación de JOAN"

msgid "Your complete guide to managing radio station schedules professionally"
msgstr "Su guía completa para gestionar programaciones de estaciones de radio profesionalmente"

msgid "Expand All Sections"
msgstr "Expandir Todas las Secciones"

msgid "Collapse All Sections"
msgstr "Contraer Todas las Secciones"

msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guía de Inicio Rápido"

msgid "Add Your First Show:"
msgstr "Agregar Su Primer Programa:"

msgid "Go to JOAN > Schedule Manager and click \"Add New Show\" to create your first scheduled program."
msgstr "Vaya a JOAN > Gestor de Programación y haga clic en \"Agregar Nuevo Programa\" para crear su primer programa programado."

msgid "Set Time & Details:"
msgstr "Establecer Hora y Detalles:"

msgid "Choose the day, time, show name and jock/host information. Upload an image using the WordPress media library."
msgstr "Elija el día, hora, nombre del programa e información del locutor/presentador. Cargue una imagen usando la biblioteca de medios de WordPress."

msgid "Display Your Schedule:"
msgstr "Mostrar Su Programación:"

msgid "Use shortcodes or widgets to show your schedule on your website."
msgstr "Use códigos cortos o widgets para mostrar su programación en su sitio web."

msgid "Customize Appearance:"
msgstr "Personalizar Apariencia:"

msgid "Visit JOAN > Display Options to customize widget titles and layout settings."
msgstr "Visite JOAN > Opciones de Visualización para personalizar títulos de widgets y ajustes de diseño."

msgid "Test Your Setup:"
msgstr "Probar Su Configuración:"

msgid "Check your schedule display and make sure timezone detection is working correctly."
msgstr "Verifique la visualización de su programación y asegúrese de que la detección de zona horaria esté funcionando correctamente."

msgid "Field Usage & Flexibility"
msgstr "Uso y Flexibilidad de Campos"

msgid "Host Name Fallback & Label Customization"
msgstr "Respaldo de Nombre de Presentador y Personalización de Etiqueta"

msgid "Use the Host Field Label setting to provide a default jock/host name for shows that don't have their own host specified. When a show's individual host field is empty, this fallback value will be displayed; otherwise, the per-show host name always takes precedence."
msgstr "Use el ajuste de Etiqueta de Campo de Presentador para proporcionar un nombre predeterminado de locutor/presentador para programas que no tienen su propio presentador especificado. Cuando el campo de presentador individual de un programa está vacío, se mostrará este valor de respaldo; de lo contrario, el nombre del presentador por programa siempre tiene prioridad."

msgid "Link Assignment Options"
msgstr "Opciones de Asignación de Enlaces"

msgid "Decide which part of your display becomes clickable when you enter a URL for a show or jock."
msgstr "Decida qué parte de su visualización se vuelve cliqueable cuando ingresa una URL para un programa o locutor."

msgid "Image Display Modes"
msgstr "Modos de Visualización de Imagen"

msgid "Control how images are displayed within your widget. Images always maintain their aspect ratio."
msgstr "Controle cómo se muestran las imágenes dentro de su widget. Las imágenes siempre mantienen su relación de aspecto."

msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Códigos Cortos Disponibles"

msgid "Displays the currently scheduled show with DJ information and smart image positioning."
msgstr "Muestra el programa actualmente programado con información del DJ y posicionamiento inteligente de imagen."

msgid "Shows your complete weekly schedule in an elegant table format."
msgstr "Muestra su programación semanal completa en un formato de tabla elegante."

msgid "Displays today's programming with \"What's on today\" heading."
msgstr "Muestra la programación de hoy con el encabezado \"Qué hay hoy\"."

msgid "Ready for Professional Radio Scheduling?"
msgstr "¿Listo para Programación de Radio Profesional?"

msgid "JOAN provides everything you need to showcase your radio station's programming with style and reliability."
msgstr "JOAN proporciona todo lo que necesita para mostrar la programación de su estación de radio con estilo y confiabilidad."

msgid "Join thousands of radio stations using JOAN worldwide."
msgstr "Únase a miles de estaciones de radio que usan JOAN en todo el mundo."

msgid "Upgrade to JOAN Premium"
msgstr "Actualizar a JOAN Premium"

msgid "Get advanced features like no advertisements, access our special API to integrate with your native Android/iOS apps, user role management, analytics, and priority support. One-time purchase, lifetime updates!"
msgstr "Obtenga funciones avanzadas como sin anuncios, acceso a nuestra API especial para integrar con sus aplicaciones nativas Android/iOS, gestión de roles de usuario, análisis y soporte prioritario. ¡Compra única, actualizaciones de por vida!"

msgid "View Premium Features"
msgstr "Ver Funciones Premium"

msgid "Active - Schedule running normally"
msgstr "Activo - Programa funcionando normalmente"

msgid "Suspended - Schedule temporarily paused"
msgstr "Suspendido - Programa temporalmente en pausa"

msgid "Off Air - Station not broadcasting"
msgstr "Fuera del Aire (Estación No Transmitiendo)"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"

msgid "Security check failed"
msgstr "Control de seguridad falló"

msgid "Invalid status"
msgstr "Estado no válido"

msgid "Schedule status updated to: %s"
msgstr "Estado de la programación actualizado a: %s"

msgid "JOAN - WPBakery Widget"
msgstr "JOAN - Widget WPBakery"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid "Display current on-air show for WPBakery Page Builder"
msgstr "Mostrar el programa actual en el aire para WPBakery Page Builder"

msgid "Widget Title"
msgstr "Título del widget"

msgid "Enter widget title"
msgstr "Introduce el título del widget"

msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Display the widget title"
msgstr "Mostrar el título del widget"

msgid "Show Timezone Selector"
msgstr "Mostrar selector de zona horaria"

msgid "Allow visitors to change timezone"
msgstr "Permitir a los visitantes cambiar la zona horaria"

msgid "Widget Width (px)"
msgstr "Anchura del widget (px)"

msgid "Maximum width (200-500px)"
msgstr "Anchura máxima (200-500px)"

msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Personalizar CSS Class"

msgid "Additional CSS class"
msgstr "Clases adicionales CSS"

msgid "English (US)"
msgstr "Inglés (US)"

msgid "English (UK)"
msgstr "Inglés (UK)"

msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Swedish"
msgstr "Sueca"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitian Creole"

msgid "Dominican Creole"
msgstr "Criollo dominicano"

msgid "Jamaican Patois"
msgstr "Patois jamaicano"

msgid "Invalid language selected."
msgstr "Idioma seleccionado no válido."

msgid "Language changed successfully. Reloading page..."
msgstr "Idioma cambiado exitosamente. Recargando página..."

msgid "Only one language available. Add more translation files to enable language switching."
msgstr "Sólo hay un idioma disponible. Añade más archivos de traducción para poder cambiar de idioma."

msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

msgid "Switching..."
msgstr "Cambiando..."

msgid "JOAN Language Notice:"
msgstr "Aviso lingüístico JOAN:"

msgid "The selected language (%s) translation file is missing. Please create the translation or select an available language."
msgstr "Falta el archivo de traducción del idioma seleccionado (%s). Por favor, cree la traducción o seleccione un idioma disponible."

msgid "Language Settings"
msgstr "Ajustes de Idioma"

msgid "Title:"
msgstr "Título:"

msgid "Show timezone selector"
msgstr "Mostrar selector de zona horaria"

msgid "Show local time"
msgstr "Mostrar hora local"

msgid "Widget Width (px):"
msgstr "Anchura del widget (px):"

msgid "Range: 200-500px"
msgstr "Alcance: 200-500px"

msgid "Loading current show..."
msgstr "Cargando programa actual..."

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "JOAN Language Settings"
msgstr "JOAN Ajustes de idioma"

msgid "This language setting only affects JOAN admin pages and frontend displays. Your WordPress installation language remains unchanged."
msgstr "Esta configuración de idioma sólo afecta a las páginas de administración de JOAN y a las pantallas del frontend. El idioma de su instalación de WordPress no cambia."

msgid "Select Language"
msgstr "Seleccione idioma"

msgid "-- Select a Language --"
msgstr "-- Seleccione un idioma --"

msgid "Choose your preferred language for JOAN. This affects all JOAN admin pages and frontend widgets."
msgstr "Elija su idioma preferido para JOAN. Esto afecta a todas las páginas de administración de JOAN y a los widgets del frontend."

msgid "Save Language Settings"
msgstr "Guardar configuración de idioma"

msgid "Available Translation Files"
msgstr "Archivos de traducción disponibles"

msgid "JOAN has detected the following translation files:"
msgstr "JOAN ha detectado los siguientes archivos de traducción:"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Add More Languages:"
msgstr "Añadir más idiomas:"

msgid "To add more languages, upload .mo translation files to:"
msgstr "Para añadir más idiomas, sube archivos de traducción .mo a:"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "Format: joan-{language_code}.mo (e.g., joan-es_ES.mo)"
msgstr "Formato: joan-{language_code}.mo (por ejemplo, joan-es_ES.mo)"

msgid "Please select a language."
msgstr "Seleccione un idioma."

msgid "Language settings saved successfully!"
msgstr "¡La configuración de idioma se guardó correctamente!"

msgid "Jock On Air Now"
msgstr "Jock En Antena Ahora"

msgid "Displays the currently scheduled show or jock with smart image positioning and customizable options."
msgstr "Muestra el programa o el jock programado en ese momento con un posicionamiento inteligente de la imagen y opciones personalizables."

msgid "Widget Behavior:"
msgstr "Comportamiento del widget:"

msgid "This widget follows your global JOAN display settings (image mode, jock labels, link assignments). To adjust these settings, visit the JOAN Settings page."
msgstr "Este widget sigue sus ajustes globales de visualización de JOAN (modo de imagen, etiquetas de jock, asignación de enlaces). Para ajustar esta configuración, visite la página de Configuración de JOAN."

msgid "Open JOAN Settings"
msgstr "Abrir la configuración de JOAN"

msgid "Current Global Settings:"
msgstr "Configuración global actual:"

msgid "Jock Label: \"%s\""
msgstr "Etiqueta Jock: \"%s\""

msgid "(hidden)"
msgstr "(oculto)"

msgid "Link Assignment: %s"
msgstr "Asignación de enlaces: %s"

msgid "Image Mode: %s"
msgstr "Modo de imagen: %s"

msgid "IMPORTANT: JOAN 6.0.9 Upgrade Notice"
msgstr "IMPORTANTE: Aviso de actualización a JOAN 6.0.9"

msgid "Version 6.0.9 requires a fresh start."
msgstr "La versión 6.0.9 requiere un nuevo inicio."

msgid "The plugin has been temporarily deactivated."
msgstr "El plugin ha sido desactivado temporalmente."

msgid "The JOAN plugin has been deactivated so you can backup your schedule."
msgstr "El plugin JOAN ha sido desactivado para que pueda hacer una copia de seguridad de su programación."

msgid "To backup your schedule:"
msgstr "Para respaldar su programación:"

msgid "Go to your JOAN admin page (if still accessible)"
msgstr "Vaya a su página de administración de JOAN (si aún es accesible)"

msgid "Take screenshots of your schedule"
msgstr "Tome capturas de pantalla de su programación"

msgid "Write down show names, times, jock names, and image URLs"
msgstr "Anote nombres de programas, horarios, nombres de DJ y URLs de imágenes"

msgid "When ready, reactivate the plugin and choose to proceed with the upgrade"
msgstr "Cuando esté listo, reactive el plugin y elija proceder con la actualización"

msgid "JOAN 6.0.9 Successfully Activated!"
msgstr "¡JOAN 6.0.9 Activado con éxito!"

msgid "The plugin has been upgraded and old data has been cleaned up. You can now start adding your shows using the new interface."
msgstr "El plugin ha sido actualizado y los datos antiguos han sido limpiados. Ahora puede comenzar a agregar sus programas usando la nueva interfaz."

msgid "Go to Schedule Manager"
msgstr "Ir al Gestor de Programación"

msgid "Upcoming Shows"
msgstr "Próximos Programas"

msgid "Helium (He) - Second most abundant element in the universe, powers the sun through nuclear fusion"
msgstr "Helio (He) - Segundo elemento más abundante en el universo, alimenta el sol mediante fusión nuclear"

msgid "Silver (Ag) - Precious metal with highest electrical conductivity, reflects light like moonlight"
msgstr "Plata (Ag) - Metal precioso con la mayor conductividad eléctrica, refleja la luz como la luna"

msgid "Iron (Fe) - Most abundant metal on Earth, essential for steel and human blood"
msgstr "Hierro (Fe) - El metal más abundante de la Tierra, esencial para el acero y la sangre humana"

msgid "Mercury (Hg) - Only metal that is liquid at room temperature, used in thermometers"
msgstr "Mercurio (Hg) - Único metal que es líquido a temperatura ambiente, utilizado en termómetros"

msgid "Gold (Au) - Noble metal that never tarnishes, symbol of value and permanence"
msgstr "Oro (Au) - Metal noble que nunca se empaña, símbolo de valor y permanencia"

msgid "Copper (Cu) - Reddish metal essential for electrical wiring, naturally antibacterial"
msgstr "Cobre (Cu) - Metal rojizo esencial para el cableado eléctrico, naturalmente antibacteriano"

msgid "Lead (Pb) - Dense metal historically used for protection, now known to be toxic"
msgstr "Plomo (Pb) - Metal denso utilizado históricamente como protección, ahora se sabe que es tóxico"

msgid "Retrying..."
msgstr "Reintentando..."

msgid "Refreshing..."
msgstr "Actualizando..."

msgid "Configuration error."
msgstr "Error de configuración."

msgid "Refresh page"
msgstr "Actualizar página"

msgid "Unable to load current show."
msgstr "No se puede cargar el programa actual."

msgid "Server is responding slowly."
msgstr "El servidor está respondiendo lentamente."

msgid "Connection timeout"
msgstr "Tiempo de conexión agotado"

msgid "Request blocked or network error."
msgstr "Solicitud bloqueada o error de red."

msgid "Access denied by server."
msgstr "Acceso denegado por el servidor."

msgid "Server internal error."
msgstr "Error interno del servidor."

msgid "Server error"
msgstr "Error del servidor"

msgid "Invalid response from server."
msgstr "Respuesta inválida del servidor."

msgid "Automatic retries stopped."
msgstr ""

msgid "Up Next:"
msgstr "A Continuación:"

msgid "Hosted by"
msgstr "Presentado por"

msgid "Current time:"
msgstr "Hora actual:"

msgid "Local time:"
msgstr "Hora local:"

msgid "Switch timezone:"
msgstr "Cambiar zona horaria:"

msgid "Time display unavailable"
msgstr "Visualización de hora no disponible"

msgid "Filter by day:"
msgstr "Filtrar por día:"

msgid "All Days"
msgstr "Todos los Días"

msgid "What's on today"
msgstr "Qué hay hoy"

msgid "No schedule available."
msgstr "No hay horarios disponibles."

msgid "No shows scheduled for today."
msgstr "No hay espectáculos programados para hoy."

msgid "No upcoming shows scheduled."
msgstr "No hay próximos espectáculos programados."

msgid "Schedule suspended. Special programming"
msgstr "Horario suspendido. Programación especial"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"