# JOAN Plugin German Translation # Copyright 2025 G & D Enterprises, Inc. # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JOAN 6.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@gandenterprisesinc.com\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-04 15:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-04 15:30-0400\n" "Last-Translator: G & D Enterprises \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" #: includes/admin-menu.php:18 msgid "JOAN Schedule" msgstr "JOAN Zeitplan" #: includes/admin-menu.php:19 msgid "JOAN" msgstr "JOAN" #: includes/admin-menu.php:30 includes/admin-menu.php:181 msgid "JOAN Settings" msgstr "JOAN Einstellungen" #: includes/admin-menu.php:31 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin-menu.php:73 includes/admin-menu.php:110 #: includes/shortcodes.php:362 includes/translation-overrides.php:60 #: includes/translation-overrides.php:96 includes/translation-overrides.php:104 #: joan.php:327 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: includes/admin-menu.php:74 includes/admin-menu.php:111 #: includes/shortcodes.php:363 includes/translation-overrides.php:61 #: includes/translation-overrides.php:97 includes/translation-overrides.php:105 #: joan.php:328 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: includes/admin-menu.php:75 includes/admin-menu.php:112 #: includes/shortcodes.php:364 includes/translation-overrides.php:62 #: includes/translation-overrides.php:98 includes/translation-overrides.php:106 #: joan.php:329 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: includes/admin-menu.php:76 includes/admin-menu.php:113 #: includes/shortcodes.php:365 includes/translation-overrides.php:63 #: includes/translation-overrides.php:99 includes/translation-overrides.php:107 #: joan.php:330 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: includes/admin-menu.php:77 includes/admin-menu.php:114 #: includes/shortcodes.php:366 includes/translation-overrides.php:64 #: includes/translation-overrides.php:100 #: includes/translation-overrides.php:108 joan.php:331 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: includes/admin-menu.php:78 includes/admin-menu.php:115 #: includes/shortcodes.php:367 includes/translation-overrides.php:65 #: includes/translation-overrides.php:101 #: includes/translation-overrides.php:109 joan.php:332 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: includes/admin-menu.php:79 includes/admin-menu.php:116 #: includes/shortcodes.php:368 includes/translation-overrides.php:66 #: includes/translation-overrides.php:102 #: includes/translation-overrides.php:110 joan.php:333 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: includes/admin-menu.php:93 msgid "My Current Schedule" msgstr "Mein aktueller Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:94 msgid "Add New Show" msgstr "Neue Sendung hinzufügen" #: includes/admin-menu.php:95 msgid "Select Jock/Host Image" msgstr "DJ/Moderator-Bild auswählen" #: includes/admin-menu.php:96 msgid "Add Show" msgstr "Sendung hinzufügen" #: includes/admin-menu.php:97 joan.php:396 msgid "Show" msgstr "Sendung" #: includes/admin-menu.php:98 msgid "Start" msgstr "Start" #: includes/admin-menu.php:99 msgid "End" msgstr "Ende" #: includes/admin-menu.php:100 joan.php:400 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/admin-menu.php:101 joan.php:399 msgid "Jock" msgstr "DJ" #: includes/admin-menu.php:102 joan.php:401 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/admin-menu.php:103 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/admin-menu.php:104 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin-menu.php:105 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin-menu.php:106 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/admin-menu.php:107 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/admin-menu.php:119 msgid "Sunday Schedule" msgstr "Sonntag Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:120 msgid "Monday Schedule" msgstr "Montag Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:121 msgid "Tuesday Schedule" msgstr "Dienstag Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:122 msgid "Wednesday Schedule" msgstr "Mittwoch Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:123 msgid "Thursday Schedule" msgstr "Donnerstag Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:124 msgid "Friday Schedule" msgstr "Freitag Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:125 msgid "Saturday Schedule" msgstr "Samstag Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:126 joan.php:357 joan.php:446 msgid "Schedule" msgstr "Sendeplan" #: includes/admin-menu.php:129 msgid "No shows scheduled for this day" msgstr "Keine Sendungen für diesen Tag geplant" #: includes/admin-menu.php:130 joan.php:393 msgid "No shows scheduled for" msgstr "Keine Sendungen geplant für" #: includes/admin-menu.php:131 msgid "yet" msgstr "noch" #: includes/admin-menu.php:132 msgid "Are you sure you want to delete this show?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sendung löschen möchten?" #: includes/admin-menu.php:133 msgid "Show saved successfully" msgstr "Sendung erfolgreich gespeichert" #: includes/admin-menu.php:134 msgid "Show deleted successfully" msgstr "Sendung erfolgreich gelöscht" #: includes/admin-menu.php:135 msgid "Error saving show" msgstr "Fehler beim Speichern der Sendung" #: includes/admin-menu.php:136 msgid "Loading schedule..." msgstr "Sendeplan wird geladen..." #: includes/admin-menu.php:139 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massenaktionen" #: includes/admin-menu.php:140 msgid "Save All Changes" msgstr "Alle Änderungen speichern" #: includes/admin-menu.php:143 msgid "Show Name" msgstr "Sendungsname" #: includes/admin-menu.php:144 msgid "Jock/Host Name" msgstr "DJ/Moderator-Name" #: includes/admin-menu.php:145 msgid "Jock/Host Link URL" msgstr "DJ/Moderator-Link URL" #: includes/admin-menu.php:146 msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/admin-menu.php:154 includes/admin-menu.php:169 #: includes/translations.php:128 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen." #: includes/admin-menu.php:187 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin-menu.php:190 msgid "Schedule Control" msgstr "Sendeplan-Kontrolle" #: includes/admin-menu.php:193 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: includes/admin-menu.php:196 includes/admin-menu.php:552 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: includes/admin-menu.php:199 msgid "Advertisements" msgstr "Werbung" #: includes/admin-menu.php:202 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/admin-menu.php:248 msgid "Time Settings" msgstr "Zeiteinstellungen" #: includes/admin-menu.php:249 msgid "Configure how times are displayed throughout your radio station schedule." msgstr "Konfigurieren Sie, wie Zeiten in Ihrem Radiosender-Sendeplan angezeigt werden." #: includes/admin-menu.php:253 msgid "Time Format" msgstr "Zeitformat" #: includes/admin-menu.php:258 msgid "12-hour (AM/PM)" msgstr "12-Stunden (AM/PM)" #: includes/admin-menu.php:263 msgid "24-hour" msgstr "24-Stunden" #: includes/admin-menu.php:270 msgid "Station Timezone" msgstr "Sender-Zeitzone" #: includes/admin-menu.php:275 msgid "This is your station's local timezone for schedule display and calculations. This setting is completely separate from WordPress's global timezone and only affects JOAN schedule displays." msgstr "Dies ist die lokale Zeitzone Ihres Senders für die Sendeplananzeige und Berechnungen. Diese Einstellung ist vollständig von der globalen WordPress-Zeitzone getrennt und betrifft nur JOAN-Sendeplan-Anzeigen." #: includes/admin-menu.php:280 msgid "Timezone Selector" msgstr "Zeitzonen-Auswahl" #: includes/admin-menu.php:285 msgid "Allow visitors to change their timezone" msgstr "Besuchern erlauben, ihre Zeitzone zu ändern" #: includes/admin-menu.php:288 msgid "When enabled, widgets will include a dropdown for visitors to select their preferred timezone with current time display." msgstr "Wenn aktiviert, enthalten Widgets ein Dropdown-Menü, in dem Besucher ihre bevorzugte Zeitzone mit aktueller Zeitanzeige auswählen können." #: includes/admin-menu.php:295 msgid "Save General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen speichern" #: includes/admin-menu.php:303 joan.php:299 joan.php:380 msgid "We are currently off the air. Please check back later!" msgstr "Wir sind derzeit nicht auf Sendung. Bitte schauen Sie später wieder vorbei!" #: includes/admin-menu.php:311 includes/admin-menu.php:316 msgid "Schedule Status" msgstr "Sendeplan-Status" #: includes/admin-menu.php:312 msgid "Control whether your schedule is active or suspended." msgstr "Steuern Sie, ob Ihr Sendeplan aktiv oder ausgesetzt ist." #: includes/admin-menu.php:321 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/admin-menu.php:321 msgid "Schedule is active and displays current shows" msgstr "Sendeplan ist aktiv und zeigt aktuelle Sendungen an" #: includes/admin-menu.php:326 msgid "Suspended" msgstr "Ausgesetzt" #: includes/admin-menu.php:326 msgid "Schedule is temporarily suspended. Shows custom message to visitors." msgstr "Sendeplan ist vorübergehend ausgesetzt. Zeigt Besuchern eine benutzerdefinierte Nachricht an." #: includes/admin-menu.php:331 msgid "Off Air" msgstr "Nicht auf Sendung" #: includes/admin-menu.php:331 msgid "Station is completely off the air. Shows off-air message." msgstr "Sender ist vollständig nicht auf Sendung. Zeigt Nicht-auf-Sendung-Nachricht an." #: includes/admin-menu.php:338 msgid "Custom Off-Air Message" msgstr "Benutzerdefinierte Nicht-auf-Sendung-Nachricht" #: includes/admin-menu.php:341 msgid "This message appears when your station is off the air or no show is currently scheduled." msgstr "Diese Nachricht erscheint, wenn Ihr Sender nicht auf Sendung ist oder keine Sendung aktuell geplant ist." #: includes/admin-menu.php:341 msgid "You can use HTML for formatting." msgstr "Sie können HTML zur Formatierung verwenden." #: includes/admin-menu.php:347 msgid "Save Schedule Settings" msgstr "Sendeplan-Einstellungen speichern" #: includes/admin-menu.php:358 includes/js-composer-widget.php:26 #: includes/js-composer-widget.php:75 includes/translation-overrides.php:149 #: includes/translation-overrides.php:171 includes/widget.php:27 #: includes/widget.php:71 joan.php:383 msgid "On Air Now" msgstr "Jetzt auf Sendung" #: includes/admin-menu.php:374 msgid "Field Usage & Labels" msgstr "Feldverwendung & Beschriftungen" #: includes/admin-menu.php:375 msgid "Customize how show and host information is displayed and labeled." msgstr "Passen Sie an, wie Sendungs- und Moderator-Informationen angezeigt und beschriftet werden." #: includes/admin-menu.php:379 msgid "Host Field Label" msgstr "Moderator-Feld-Beschriftung" #: includes/admin-menu.php:381 msgid "Enter default host name" msgstr "Standard-Moderatorname eingeben" #: includes/admin-menu.php:382 msgid "Provide a default host/jock name that will be used when a show's own host field is empty. Leave blank to always display per-show host names." msgstr "Geben Sie einen Standard-Moderator/DJ-Namen an, der verwendet wird, wenn das eigene Moderator-Feld einer Sendung leer ist. Lassen Sie das Feld leer, um immer sendungsspezifische Moderatornamen anzuzeigen." #: includes/admin-menu.php:387 msgid "Link Assignment" msgstr "Link-Zuweisung" #: includes/admin-menu.php:392 msgid "Apply to Jock Name" msgstr "Auf DJ-Namen anwenden" #: includes/admin-menu.php:397 msgid "Apply to Show Name" msgstr "Auf Sendungsnamen anwenden" #: includes/admin-menu.php:402 msgid "Apply to Both" msgstr "Für beide gelten" #: includes/admin-menu.php:405 msgid "Choose whether the clickable link (if provided) applies to the jock name, show name, or both." msgstr "Wählen Sie, ob der klickbare Link (falls vorhanden) für den Namen des Moderators, den Namen der Sendung oder für beide gilt." #: includes/admin-menu.php:410 msgid "Image Display Mode" msgstr "Bildanzeigemodus" #: includes/admin-menu.php:415 msgid "Constrained" msgstr "Eingeschränkt" #: includes/admin-menu.php:415 msgid "Images use max dimensions with smart positioning" msgstr "Bilder verwenden maximale Abmessungen mit intelligenter Positionierung" #: includes/admin-menu.php:420 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: includes/admin-menu.php:420 msgid "Images span the entire widget width (good for logos)" msgstr "Bilder erstrecken sich über die gesamte Widget-Breite (gut für Logos)" #: includes/admin-menu.php:425 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/admin-menu.php:425 msgid "Images use only your custom CSS styling" msgstr "Bilder verwenden nur Ihr benutzerdefiniertes CSS-Styling" #: includes/admin-menu.php:428 msgid "Choose how show/jock images are displayed in widgets and schedules." msgstr "Wählen Sie, wie Sendungs-/DJ-Bilder in Widgets und Sendeplänen angezeigt werden." #: includes/admin-menu.php:435 msgid "Widget Display Options" msgstr "Widget-Anzeigeoptionen" #: includes/admin-menu.php:439 msgid "Show Options" msgstr "Optionen anzeigen" #: includes/admin-menu.php:444 msgid "Show Next Show" msgstr "Nächste Sendung anzeigen" #: includes/admin-menu.php:444 msgid "Display the upcoming show below the current show in widgets" msgstr "Die kommende Sendung unter der aktuellen Sendung in Widgets anzeigen" #: includes/admin-menu.php:449 msgid "Show Jock Images" msgstr "DJ-Bilder anzeigen" #: includes/admin-menu.php:449 msgid "Display show/jock images in the widget" msgstr "Sendungs-/DJ-Bilder im Widget anzeigen" #: includes/admin-menu.php:456 msgid "Widget Styling" msgstr "Widget-Styling" #: includes/admin-menu.php:460 msgid "Widget Maximum Width:" msgstr "Widget Maximale Breite:" #: includes/admin-menu.php:462 msgid "pixels" msgstr "Pixel" #: includes/admin-menu.php:467 msgid "Center the widget title text" msgstr "Widget-Titeltext zentrieren" #: includes/admin-menu.php:471 msgid "Custom Widget Title:" msgstr "Benutzerdefinierter Widget-Titel:" #: includes/admin-menu.php:475 msgid "Widget width range: 200-500px. Custom title appears as default for new widgets." msgstr "Widget-Breitenbereich: 200-500px. Benutzerdefinierter Titel erscheint als Standard für neue Widgets." #: includes/admin-menu.php:480 includes/admin-menu.php:495 msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkelmodus" #: includes/admin-menu.php:485 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/admin-menu.php:485 msgid "Follow visitor's system preference (recommended)" msgstr "Systemeinstellung des Besuchers folgen (empfohlen)" #: includes/admin-menu.php:490 msgid "Light Mode" msgstr "Heller Modus" #: includes/admin-menu.php:490 msgid "Always use light theme" msgstr "Immer helles Theme verwenden" #: includes/admin-menu.php:495 msgid "Always use dark theme" msgstr "Immer dunkles Theme verwenden" #: includes/admin-menu.php:500 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/admin-menu.php:500 msgid "Never use dark mode (force light theme)" msgstr "Niemals Dunkelmodus verwenden (helles Theme erzwingen)" #: includes/admin-menu.php:505 msgid "Allow visitors to manually override dark mode preference" msgstr "Besuchern erlauben, Dunkelmodus-Einstellung manuell zu überschreiben" #: includes/admin-menu.php:509 msgid "Auto:" msgstr "Auto:" #: includes/admin-menu.php:509 msgid "Respects visitor's system dark/light mode preference" msgstr "Respektiert die Dunkelmodus-/Hellmodus-Einstellung des Besuchers" #: includes/admin-menu.php:510 msgid "Light/Dark:" msgstr "Hell/Dunkel:" #: includes/admin-menu.php:510 msgid "Forces that theme for all visitors" msgstr "Erzwingt dieses Theme für alle Besucher" #: includes/admin-menu.php:511 msgid "Disabled:" msgstr "Ausgeschalten:" #: includes/admin-menu.php:511 msgid "Never shows dark mode even if visitor prefers it" msgstr "Zeigt niemals Dunkelmodus, auch wenn der Besucher ihn bevorzugt" #: includes/admin-menu.php:512 msgid "Override:" msgstr "Überschreiben:" #: includes/admin-menu.php:512 msgid "Shows a toggle button for manual control" msgstr "Zeigt einen Umschaltknopf für manuelle Steuerung" #: includes/admin-menu.php:518 msgid "Day Element Symbols" msgstr "Tag-Element-Symbole" #: includes/admin-menu.php:523 msgid "Display chemical element symbols before each day (e.g. [Hg] for Wednesday)" msgstr "Chemische Element-Symbole vor jedem Tag anzeigen (z.B. [Hg] für Mittwoch)" #: includes/admin-menu.php:526 msgid "Enable to add a small element symbol prefix on each day header of the schedule. A fun twist for science-loving audiences!" msgstr "Aktivieren Sie dies, um ein kleines Element-Symbol-Präfix zu jedem Tag-Header des Sendeplans hinzuzufügen. Eine lustige Variante für wissenschaftsbegeisterte Zuhörer!" #: includes/admin-menu.php:532 msgid "Save Display Settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen speichern" #: includes/admin-menu.php:547 msgid "Custom CSS Styling" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS-Styling" #: includes/admin-menu.php:548 msgid "Add your own CSS to customize the appearance of JOAN widgets and schedules." msgstr "Fügen Sie Ihr eigenes CSS hinzu, um das Aussehen von JOAN-Widgets und Sendeplänen anzupassen." #: includes/admin-menu.php:555 msgid "Add custom CSS rules here. Changes apply immediately to all JOAN widgets and schedules." msgstr "Fügen Sie hier benutzerdefinierte CSS-Regeln hinzu. Änderungen gelten sofort für alle JOAN-Widgets und Sendepläne." #: includes/admin-menu.php:562 msgid "CSS Examples & Selectors" msgstr "CSS Beispiele & Selektoren" #: includes/admin-menu.php:563 msgid "Here are some common customizations you can copy and modify:" msgstr "Hier sind einige gängige Anpassungen, die Sie kopieren und ändern können:" #: includes/admin-menu.php:567 msgid "Full-Width Images" msgstr "Bilder in voller Breite" #: includes/admin-menu.php:586 msgid "Change Widget Background & Colors" msgstr "Widget-Hintergrund und Farben ändern" #: includes/admin-menu.php:606 msgid "Schedule Table Styling" msgstr "Zeitplan für die Gestaltung der Tabelle" #: includes/admin-menu.php:627 msgid "Typography & Fonts" msgstr "Typografie und Schriftarten" #: includes/admin-menu.php:646 msgid "Hide Specific Elements" msgstr "Bestimmte Elemente ausblenden" #: includes/admin-menu.php:665 msgid "Save Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS speichern" #: includes/admin-menu.php:683 msgid "Partner Advertisements" msgstr "Partner-Anzeigen" #: includes/admin-menu.php:684 msgid "Support the JOAN plugin development by viewing our partner advertisements. These services may be helpful for your radio station operations." msgstr "Unterstützen Sie die JOAN-Plugin-Entwicklung, indem Sie unsere Partneranzeigen ansehen. Diese Dienste können für Ihren Radiosenderbetrieb hilfreich sein." #: includes/admin-menu.php:692 msgid "Enable Advertisements" msgstr "Anzeigen einschalten" #: includes/admin-menu.php:696 msgid "Show partner advertisements (helps support plugin development)" msgstr "Partnerwerbung anzeigen (unterstützt die Plugin-Entwicklung)" #: includes/admin-menu.php:702 msgid "Cache Refresh Interval" msgstr "Intervall der Cache-Aktualisierung" #: includes/admin-menu.php:705 msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" #: includes/admin-menu.php:706 msgid "6 hours" msgstr "6 Stunden" #: includes/admin-menu.php:707 msgid "12 hours" msgstr "12 Stunden" #: includes/admin-menu.php:708 msgid "24 hours (default)" msgstr "24 Stunden (Standard)" #: includes/admin-menu.php:709 msgid "48 hours" msgstr "48 Stunden" #: includes/admin-menu.php:710 msgid "1 week" msgstr "1 Woche" #: includes/admin-menu.php:712 msgid "How often to refresh cached advertisement images" msgstr "Wie oft die zwischengespeicherten Werbebilder aktualisiert werden sollen" #: includes/admin-menu.php:717 msgid "Save Advertisement Settings" msgstr "Anzeigeneinstellungen speichern" #: includes/admin-menu.php:721 msgid "Our Partners" msgstr "Unsere Partner" #: includes/admin-menu.php:723 msgid "Loading partner advertisements..." msgstr "Partneranzeigen laden..." #: includes/admin-menu.php:727 msgid "Advertisements are currently disabled." msgstr "Werbeanzeigen sind derzeit deaktiviert." #: includes/admin-menu.php:727 msgid "Enable them above to support plugin development and discover helpful services for your radio station." msgstr "Aktivieren Sie sie oben, um die Plugin-Entwicklung zu unterstützen und hilfreiche Dienste für Ihren Radiosender zu entdecken." #: includes/admin-menu.php:738 msgid "JOAN Help & Documentation" msgstr "JOAN Hilfe & Dokumentation" #: includes/admin-menu.php:739 msgid "Your complete guide to managing radio station schedules professionally" msgstr "Ihr kompletter Leitfaden für die professionelle Verwaltung von Radioprogrammen" #: includes/admin-menu.php:743 msgid "Expand All Sections" msgstr "Alle Abschnitte erweitern" #: includes/admin-menu.php:744 msgid "Collapse All Sections" msgstr "Alle Abschnitte einklappen" #: includes/admin-menu.php:748 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Schnellstartanleitung" #: includes/admin-menu.php:752 msgid "Add Your First Show:" msgstr "Fügen Sie Ihre erste Show hinzu:" #: includes/admin-menu.php:752 msgid "Go to JOAN > Schedule Manager and click \"Add New Show\" to create your first scheduled program." msgstr "Gehen Sie zu JOAN > Schedule Manager und klicken Sie auf \"Add New Show\", um Ihre erste geplante Sendung zu erstellen." #: includes/admin-menu.php:753 msgid "Set Time & Details:" msgstr "Zeit und Details festlegen:" #: includes/admin-menu.php:753 msgid "Choose the day, time, show name and jock/host information. Upload an image using the WordPress media library." msgstr "Wählen Sie den Tag, die Uhrzeit, den Namen der Sendung und die Informationen zum Moderator/Host. Laden Sie ein Bild über die WordPress-Mediathek hoch." #: includes/admin-menu.php:754 msgid "Display Your Schedule:" msgstr "Zeigen Sie Ihren Zeitplan an:" #: includes/admin-menu.php:754 msgid "Use shortcodes or widgets to show your schedule on your website." msgstr "Verwenden Sie Shortcodes oder Widgets, um Ihren Zeitplan auf Ihrer Website anzuzeigen." #: includes/admin-menu.php:755 msgid "Customize Appearance:" msgstr "Erscheinungsbild anpassen:" #: includes/admin-menu.php:755 msgid "Visit JOAN > Display Options to customize widget titles and layout settings." msgstr "Besuchen Sie JOAN > Anzeigeoptionen, um die Titel der Widgets und die Layout-Einstellungen anzupassen." #: includes/admin-menu.php:756 msgid "Test Your Setup:" msgstr "Testen Sie Ihre Einrichtung:" #: includes/admin-menu.php:756 msgid "Check your schedule display and make sure timezone detection is working correctly." msgstr "Überprüfen Sie Ihre Zeitplananzeige und stellen Sie sicher, dass die Zeitzonenerkennung korrekt funktioniert." #: includes/admin-menu.php:763 msgid "Field Usage & Flexibility" msgstr "Feldverwendung & Flexibilität" #: includes/admin-menu.php:765 msgid "Host Name Fallback & Label Customization" msgstr "Hostname-Fallback & Label-Anpassung" #: includes/admin-menu.php:766 msgid "Use the Host Field Label setting to provide a default jock/host name for shows that don't have their own host specified. When a show's individual host field is empty, this fallback value will be displayed; otherwise, the per-show host name always takes precedence." msgstr "Verwenden Sie die Einstellung Host Field Label, um einen Standard-Jockeynamen/Hostnamen für Sendungen anzugeben, für die kein eigener Host angegeben ist. Wenn das individuelle Host-Feld einer Sendung leer ist, wird dieser Fallback-Wert angezeigt; andernfalls hat der Host-Name pro Sendung immer Vorrang." #: includes/admin-menu.php:768 msgid "Link Assignment Options" msgstr "Link-Zuordnungsoptionen" #: includes/admin-menu.php:769 msgid "Decide which part of your display becomes clickable when you enter a URL for a show or jock." msgstr "Legen Sie fest, welcher Teil Ihrer Anzeige anklickbar ist, wenn Sie eine URL für eine Show oder einen Jockpit eingeben." #: includes/admin-menu.php:771 msgid "Image Display Modes" msgstr "Bildanzeigemodi" #: includes/admin-menu.php:772 msgid "Control how images are displayed within your widget. Images always maintain their aspect ratio." msgstr "Steuern Sie, wie die Bilder in Ihrem Widget angezeigt werden. Bilder behalten immer ihr Seitenverhältnis bei." #: includes/admin-menu.php:777 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Verfügbare Shortcodes" #: includes/admin-menu.php:781 msgid "Displays the currently scheduled show with DJ information and smart image positioning." msgstr "Zeigt die aktuell geplante Sendung mit DJ-Informationen und intelligenter Bildpositionierung an." #: includes/admin-menu.php:784 msgid "Shows your complete weekly schedule in an elegant table format." msgstr "Zeigt Ihren kompletten Wochenplan in einem eleganten Tabellenformat an." #: includes/admin-menu.php:787 msgid "Displays today's programming with \"What's on today\" heading." msgstr "Zeigt das heutige Programm mit der Überschrift \"Was heute läuft\" an." #: includes/admin-menu.php:793 msgid "Ready for Professional Radio Scheduling?" msgstr "Bereit für professionelle Radioplanung?" #: includes/admin-menu.php:794 msgid "JOAN provides everything you need to showcase your radio station's programming with style and reliability." msgstr "JOAN bietet alles, was Sie brauchen, um das Programm Ihres Radiosenders mit Stil und Zuverlässigkeit zu präsentieren." #: includes/admin-menu.php:795 msgid "Join thousands of radio stations using JOAN worldwide." msgstr "Schließen Sie sich Tausenden von Radiosendern an, die JOAN weltweit nutzen." #: includes/admin-menu.php:864 msgid "Upgrade to JOAN Premium" msgstr "Upgrade auf JOAN Premium" #: includes/admin-menu.php:865 msgid "Get advanced features like no advertisements, access our special API to integrate with your native Android/iOS apps, user role management, analytics, and priority support. One-time purchase, lifetime updates!" msgstr "Erhalten Sie erweiterte Funktionen wie keine Werbung, Zugriff auf unsere spezielle API zur Integration mit Ihren nativen Android/iOS-Apps, Benutzerverwaltung, Analysen und vorrangigen Support. Einmaliger Kauf, lebenslange Updates!" #: includes/admin-menu.php:868 msgid "View Premium Features" msgstr "Premium-Funktionen ansehen" #: includes/crud.php:361 msgid "Active - Schedule running normally" msgstr "Aktiv - Zeitplan läuft normal" #: includes/crud.php:362 msgid "Suspended - Schedule temporarily paused" msgstr "Ausgesetzt - Zeitplan wird vorübergehend angehalten" #: includes/crud.php:363 msgid "Off Air - Station not broadcasting" msgstr "Nicht auf Sendung (Sender sendet nicht)" #: includes/crud.php:490 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Ungenügende Rechte" #: includes/crud.php:495 msgid "Security check failed" msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen" #: includes/crud.php:502 msgid "Invalid status" msgstr "Ungültiger Status" #: includes/crud.php:511 #, php-format msgid "Schedule status updated to: %s" msgstr "Status des Zeitplans aktualisiert auf: %s" #: includes/js-composer-widget.php:13 msgid "JOAN - WPBakery Widget" msgstr "JOAN - WPBakery-Widget" #: includes/js-composer-widget.php:16 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: includes/js-composer-widget.php:18 msgid "Display current on-air show for WPBakery Page Builder" msgstr "Aktuelle On-Air-Show für WPBakery Page Builder anzeigen" #: includes/js-composer-widget.php:24 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titel" #: includes/js-composer-widget.php:27 msgid "Enter widget title" msgstr "Widget Titel eingeben" #: includes/js-composer-widget.php:31 msgid "Show Title" msgstr "Titel anzeigen" #: includes/js-composer-widget.php:34 includes/js-composer-widget.php:45 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/js-composer-widget.php:35 includes/js-composer-widget.php:46 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/js-composer-widget.php:38 msgid "Display the widget title" msgstr "Den Titel des Widgets anzeigen" #: includes/js-composer-widget.php:42 msgid "Show Timezone Selector" msgstr "Zeitzonen Selektor anzeigen" #: includes/js-composer-widget.php:49 msgid "Allow visitors to change timezone" msgstr "Erlauben Sie Besuchern, die Zeitzone zu ändern" #: includes/js-composer-widget.php:53 msgid "Widget Width (px)" msgstr "Widget-Breite (px)" #: includes/js-composer-widget.php:56 msgid "Maximum width (200-500px)" msgstr "Maximale Breite (200-500px)" #: includes/js-composer-widget.php:60 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Benutzerdefinierte CSS Klasse" #: includes/js-composer-widget.php:63 msgid "Additional CSS class" msgstr "Zusätzliche CSS-Klasse" #: includes/language-switcher.php:43 msgid "English (US)" msgstr "Englisch (US)" #: includes/language-switcher.php:44 msgid "English (UK)" msgstr "Englisch (UK)" #: includes/language-switcher.php:61 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" #: includes/language-switcher.php:62 msgid "French" msgstr "Französisch" #: includes/language-switcher.php:63 msgid "German" msgstr "Deutsch" #: includes/language-switcher.php:64 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #: includes/language-switcher.php:65 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" #: includes/language-switcher.php:66 msgid "Haitian Creole" msgstr "Haitianisch" #: includes/language-switcher.php:67 msgid "Dominican Creole" msgstr "Dominikanisch-Kreolisch" #: includes/language-switcher.php:68 msgid "Jamaican Patois" msgstr "Jamaikanisches Patois" #: includes/language-switcher.php:177 msgid "Invalid language selected." msgstr "Ungültige Sprache ausgewählt." #: includes/language-switcher.php:196 msgid "Language changed successfully. Reloading page..." msgstr "Sprache erfolgreich geändert. Seite wird neu geladen..." #: includes/language-switcher.php:251 msgid "Only one language available. Add more translation files to enable language switching." msgstr "Nur eine Sprache verfügbar. Fügen Sie weitere Übersetzungsdateien hinzu, um den Sprachwechsel zu ermöglichen." #: includes/language-switcher.php:261 msgid "Language:" msgstr "Sprache:" #: includes/language-switcher.php:274 msgid "Switching..." msgstr "Umschalten..." #: includes/language-switcher.php:320 includes/translations.php:144 msgid "JOAN Language Notice:" msgstr "JOAN Sprach-Hinweis:" #: includes/language-switcher.php:323 #, php-format msgid "The selected language (%s) translation file is missing. Please create the translation or select an available language." msgstr "Die Übersetzungsdatei für die ausgewählte Sprache (%s) ist nicht vorhanden. Bitte erstellen Sie die Übersetzung oder wählen Sie eine verfügbare Sprache." #: includes/language-switcher.php:330 includes/translations.php:151 msgid "Language Settings" msgstr "Spracheinstellungen" #: includes/translation-overrides.php:143 includes/widget.php:77 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/translation-overrides.php:144 includes/widget.php:83 msgid "Show timezone selector" msgstr "Zeitzonen-Auswahl anzeigen" #: includes/translation-overrides.php:145 includes/widget.php:88 msgid "Show local time" msgstr "Ortszeit anzeigen" #: includes/translation-overrides.php:146 includes/widget.php:92 msgid "Widget Width (px):" msgstr "Widget-Breite (px):" #: includes/translation-overrides.php:147 includes/widget.php:94 msgid "Range: 200-500px" msgstr "Bereich: 200-500px" #: includes/translation-overrides.php:148 joan.php:366 msgid "Loading current show..." msgstr "Aktuelle Sendung wird geladen..." #: includes/translations.php:115 includes/translations.php:116 #: includes/translations.php:185 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: includes/translations.php:141 msgid "JOAN Language Settings" msgstr "JOAN Spracheinstellungen" #: includes/translations.php:144 msgid "This language setting only affects JOAN admin pages and frontend displays. Your WordPress installation language remains unchanged." msgstr "Diese Spracheinstellung betrifft nur die JOAN-Verwaltungsseiten und die Frontend-Anzeigen. Die Sprache Ihrer WordPress-Installation bleibt unverändert." #: includes/translations.php:155 msgid "Select Language" msgstr "Sprache auswählen" #: includes/translations.php:159 msgid "-- Select a Language --" msgstr "-- Wählen Sie eine Sprache --" #: includes/translations.php:168 msgid "Choose your preferred language for JOAN. This affects all JOAN admin pages and frontend widgets." msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für JOAN. Dies betrifft alle JOAN-Admin-Seiten und Frontend-Widgets." #: includes/translations.php:175 msgid "Save Language Settings" msgstr "Spracheinstellungen speichern" #: includes/translations.php:179 msgid "Available Translation Files" msgstr "Verfügbare Übersetzungsdateien" #: includes/translations.php:180 msgid "JOAN has detected the following translation files:" msgstr "JOAN hat die folgenden Übersetzungsdateien erkannt:" #: includes/translations.php:186 msgid "Code" msgstr "Code" #: includes/translations.php:187 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/translations.php:195 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: includes/translations.php:203 msgid "Add More Languages:" msgstr "Weitere Sprachen hinzufügen:" #: includes/translations.php:204 msgid "To add more languages, upload .mo translation files to:" msgstr "Um weitere Sprachen hinzuzufügen, laden Sie .mo-Übersetzungsdateien hoch nach:" #: includes/translations.php:206 msgid "or" msgstr "oder" #: includes/translations.php:208 msgid "Format: joan-{language_code}.mo (e.g., joan-es_ES.mo)" msgstr "Format: joan-{Sprachcode}.mo (z. B. joan-es_ES.mo)" #: includes/translations.php:237 msgid "Please select a language." msgstr "Bitte wählen Sie eine Sprache." #: includes/translations.php:253 msgid "Language settings saved successfully!" msgstr "Spracheinstellungen erfolgreich gespeichert!" #: includes/widget.php:17 msgid "Jock On Air Now" msgstr "DJ Live Sendung" #: includes/widget.php:18 msgid "Displays the currently scheduled show or jock with smart image positioning and customizable options." msgstr "Zeigt die aktuell geplante Sendung oder den DJ mit intelligenter Bildpositionierung und anpassbaren Optionen an." #: includes/widget.php:100 msgid "Widget Behavior:" msgstr "Widget-Verhalten:" #: includes/widget.php:101 msgid "This widget follows your global JOAN display settings (image mode, jock labels, link assignments). To adjust these settings, visit the JOAN Settings page." msgstr "Dieses Widget folgt Ihren globalen JOAN-Anzeigeeinstellungen (Bildmodus, DJ-Beschriftungen, Link-Zuweisungen). Um diese Einstellungen anzupassen, besuchen Sie die JOAN-Einstellungsseite." #: includes/widget.php:102 msgid "Open JOAN Settings" msgstr "JOAN-Einstellungen öffnen" #: includes/widget.php:108 msgid "Current Global Settings:" msgstr "Aktuelle globale Einstellungen:" #: includes/widget.php:115 #, php-format msgid "Jock Label: \"%s\"" msgstr "Jock Label: \"%s\"" #: includes/widget.php:115 msgid "(hidden)" msgstr "(ausgeblendet)" #: includes/widget.php:116 #, php-format msgid "Link Assignment: %s" msgstr "Link-Zuordnung: %s" #: includes/widget.php:117 #, php-format msgid "Image Mode: %s" msgstr "Bild-Modus: %s" #: joan.php:248 msgid "IMPORTANT: JOAN 6.0.9 Upgrade Notice" msgstr "WICHTIG: JOAN 6.0.9 Upgrade-Hinweis" #: joan.php:249 msgid "Version 6.0.9 requires a fresh start." msgstr "Version 6.0.9 erfordert einen Neustart." #: joan.php:249 msgid "The plugin has been temporarily deactivated." msgstr "Das Plugin wurde vorübergehend deaktiviert." #: joan.php:250 msgid "The JOAN plugin has been deactivated so you can backup your schedule." msgstr "Das JOAN-Plugin wurde deaktiviert, damit Sie Ihren Sendeplan sichern können." #: joan.php:251 msgid "To backup your schedule:" msgstr "Um Ihren Sendeplan zu sichern:" #: joan.php:253 msgid "Go to your JOAN admin page (if still accessible)" msgstr "Gehen Sie zu Ihrer JOAN-Admin-Seite (falls noch zugänglich)" #: joan.php:254 msgid "Take screenshots of your schedule" msgstr "Machen Sie Screenshots von Ihrem Sendeplan" #: joan.php:255 msgid "Write down show names, times, jock names, and image URLs" msgstr "Notieren Sie Sendungsnamen, Zeiten, DJ-Namen und Bild-URLs" #: joan.php:256 msgid "When ready, reactivate the plugin and choose to proceed with the upgrade" msgstr "Wenn bereit, reaktivieren Sie das Plugin und wählen Sie, mit dem Upgrade fortzufahren" #: joan.php:265 msgid "JOAN 6.0.9 Successfully Activated!" msgstr "JOAN 6.0.9 erfolgreich aktiviert!" #: joan.php:266 msgid "The plugin has been upgraded and old data has been cleaned up. You can now start adding your shows using the new interface." msgstr "Das Plugin wurde aktualisiert und alte Daten wurden bereinigt. Sie können jetzt mit der neuen Oberfläche beginnen, Ihre Sendungen hinzuzufügen." #: joan.php:267 msgid "Go to Schedule Manager" msgstr "Zur Sendeplan-Verwaltung gehen" #: joan.php:358 msgid "Upcoming Shows" msgstr "Kommende Sendungen" #: joan.php:359 msgid "Helium (He) - Second most abundant element in the universe, powers the sun through nuclear fusion" msgstr "Helium (He) - Zweithäufigstes Element im Universum, treibt die Sonne durch Kernfusion an" #: joan.php:360 msgid "Silver (Ag) - Precious metal with highest electrical conductivity, reflects light like moonlight" msgstr "Silber (Ag) - Edelmetall mit höchster elektrischer Leitfähigkeit, reflektiert Licht wie Mondlicht" #: joan.php:361 msgid "Iron (Fe) - Most abundant metal on Earth, essential for steel and human blood" msgstr "Eisen (Fe) - Häufigstes Metall auf der Erde, unerlässlich für Stahl und menschliches Blut" #: joan.php:362 msgid "Mercury (Hg) - Only metal that is liquid at room temperature, used in thermometers" msgstr "Quecksilber (Hg) - Einziges Metall, das bei Raumtemperatur flüssig ist, wird in Thermometern verwendet" #: joan.php:363 msgid "Gold (Au) - Noble metal that never tarnishes, symbol of value and permanence" msgstr "Gold (Au) - Edelmetall, das niemals anläuft, Symbol für Wert und Beständigkeit" #: joan.php:364 msgid "Copper (Cu) - Reddish metal essential for electrical wiring, naturally antibacterial" msgstr "Kupfer (Cu) - Rötliches Metall, unverzichtbar für elektrische Verkabelung, natürlich antibakteriell" #: joan.php:365 msgid "Lead (Pb) - Dense metal historically used for protection, now known to be toxic" msgstr "Blei (Pb) - Dichtes Metall, historisch zum Schutz verwendet, heute als giftig bekannt" #: joan.php:367 msgid "Retrying..." msgstr "Wird wiederholt..." #: joan.php:368 msgid "Refreshing..." msgstr "Wird aktualisiert..." #: joan.php:369 msgid "Configuration error." msgstr "Konfigurationsfehler." #: joan.php:370 msgid "Refresh page" msgstr "Seite aktualisieren" #: joan.php:371 msgid "Unable to load current show." msgstr "Aktuelle Sendung kann nicht geladen werden." #: joan.php:372 msgid "Server is responding slowly." msgstr "Server antwortet langsam." #: joan.php:373 msgid "Connection timeout" msgstr "Verbindungs-Timeout" #: joan.php:374 msgid "Request blocked or network error." msgstr "Anfrage blockiert oder Netzwerkfehler." #: joan.php:375 msgid "Access denied by server." msgstr "Zugriff vom Server verweigert." #: joan.php:376 msgid "Server internal error." msgstr "Interner Serverfehler." #: joan.php:377 msgid "Server error" msgstr "Serverfehler" #: joan.php:378 msgid "Invalid response from server." msgstr "Ungültige Antwort vom Server." #: joan.php:379 msgid "Automatic retries stopped." msgstr "Automatische Wiederholungen gestoppt." #: joan.php:381 msgid "Up Next:" msgstr "Als Nächstes:" #: joan.php:382 msgid "Hosted by" msgstr "Moderiert von" #: joan.php:384 msgid "Current time:" msgstr "Aktuelle Zeit:" #: joan.php:385 msgid "Local time:" msgstr "Ortszeit:" #: joan.php:386 msgid "Switch timezone:" msgstr "Zeitzone wechseln:" #: joan.php:387 msgid "Time display unavailable" msgstr "Zeitanzeige nicht verfügbar" #: joan.php:388 msgid "Filter by day:" msgstr "Nach Tag filtern:" #: joan.php:389 msgid "All Days" msgstr "Alle Tage" #: joan.php:390 msgid "What's on today" msgstr "Was läuft heute" #: joan.php:391 msgid "No schedule available." msgstr "Kein Sendeplan verfügbar." #: joan.php:392 msgid "No shows scheduled for today." msgstr "Keine Sendungen für heute geplant." #: joan.php:394 msgid "No upcoming shows scheduled." msgstr "Keine kommenden Sendungen geplant." #: joan.php:395 msgid "Schedule suspended. Special programming" msgstr "Sendeplan ausgesetzt. Sonderprogramm" #: joan.php:397 msgid "Day" msgstr "Tag" #: joan.php:398 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: joan.php:402 msgid "N/A" msgstr "N/V"