msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Just Map It!\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:06+0100\n" "Last-Translator: Jonathan Dray \n" "Language-Team: Social Computing \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../init.php:69 msgid "Just Map It! is not activated. You must have at least PHP 5.1.2 to use this plugin" msgstr "Just Map It! n'est pas activé. Vous devez avoir installé PHP en version 5.1.2 au minimum pour charger ce plugin" #: ../init.php:73 msgid "Just Map It! is not activated. You must have at least WordPress 3.0 to use this plugin" msgstr "Just Map It! n'est pas activé. Vous devez avoir Wordpress en version 3.0 au minimum pour charger ce plugin" #: ../jmi.php:133 msgid "The Just Map It! plugin is almost ready... Go to the settings page and follow the client installation instructions | Plugin settings page" msgstr "Le plugin Just Map It! est presque prêt... Rendez vous sur le page de paramétrage du plugin et suivez les instructions d'installation du client | Page de configuration du plugin" #: ../jmi.php:145 msgid "A new version of the Just Map It! client is available. Go to the settings page and follow the client upgrade instructions | Plugin settings page" msgstr "Une nouvelle version du client Just Map It! est disponible. Rendez vous sur la page de configuration du plugin et suivez les instructions de mise à jour du client | Page de configuration du plugin" #: ../jmi.php:176 msgid "The \"jmi\" controller for JSON-API is not active. You must enable that controller or the Just Map It! plugin will not work as expected. Go to the JSON-API plugin settings page and click on the \"activate\" link under the jmi controller in the list | JSON-API settings page" msgstr "Le service \"jmi\" n'est pas activé au niveau du plugin JSON-API. Vous devez impérativement activer ce service, sinon Just Map It! ne fonctionnera pas correctement. Rendez vous sur la page de configuration de l'extension JSON-API et cliquez sur le lien \"activer\" en dessous du controleur appelé \"jmi\" dans la liste | Page de configuration de l'extension JSON-API" #: ../jmi.php:189 msgid "The JSON-API plugin has not been detected on your Wordpress installation. The Just Map It! plugin will not work if that plugin is not installed. Please check that it is successfully installed and activated | Extensions administration | JSON-API plugin download page" msgstr "L'extenstion JSON-API n'a pas été détectée sur votre installation de Wordpress. Le plugin Just Map It! ne fonctionnera pas si cette extension n'est pas installée. Veuillez vérifier que l'extension JSON-API est bien installée est activée correctement | Gestion des extensions | Page de téléchargement du plugin JSON-API" #: ../jmi.php:279 msgid "Related posts" msgstr "Articles connexes" #: ../admin/ClientInstaller.php:73 #: ../admin/ClientInstaller.php:106 #: ../admin/ClientInstaller.php:122 msgid "Just Map It! - Client installation" msgstr "Just Map It! - Installation du client" #: ../admin/ClientInstaller.php:75 msgid "The HTML5 / Javascript client has been detected in your Wordpress upload directory. Click on the save button to complete the installation process." msgstr "Le client HTML5 / Javascript a bien été détecté dans le répertoire d'upload de votre installation de Wordpress. Merci de cliquer sur le bouton d'enregistrement pour finaliser le processus d'installation." #: ../admin/ClientInstaller.php:86 msgid "Just Map It! - Client upgrade" msgstr "Just Map It! - Mise à jour du client" #: ../admin/ClientInstaller.php:90 #: ../admin/ClientInstaller.php:126 msgid "To complete the installation process follow the next steps: " msgstr "Pour finaliser le processus d'installation, suivez les étapes ci dessous : " #: ../admin/ClientInstaller.php:92 #: ../admin/ClientInstaller.php:130 msgid "Download the HTML5 / Javascript client archive file here" msgstr "Télécharger l'archive contenant le client HTML5 / Javascript ici" #: ../admin/ClientInstaller.php:95 msgid "Extract the downloaded file in a subdirectory named \"jmi\" in your Wordpress upload directory" msgstr "Extraire l'archive téléchargée dans le sous répertoire \"jmi\" situé dans le répertoire d'upload de votre installationde Wordpress" #: ../admin/ClientInstaller.php:99 #: ../admin/ClientInstaller.php:137 msgid "Click on the \"next\" button below." msgstr "Cliquer sur le bouton \"Suivant\" ci dessous." #: ../admin/ClientInstaller.php:101 #: ../admin/ClientInstaller.php:139 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: ../admin/ClientInstaller.php:109 msgid "Next step" msgstr "Prochaine étape" #: ../admin/ClientInstaller.php:110 msgid "It is highly recommended that you upgrade to the new version. If you still want to continue to use the flash client, click on the skip button, else click on the upgrade button and follow the installation instructions." msgstr "Il est vivement recommandé de mettre à jour le client vers la nouvelle version. Malgré tout, si vous souhaitez continuer à utiliser la version flash actuelle, cliquez sur le bouton \"Ignorer\", sinon cliquez sur le bouton \"Mise à jour\" et suivez les instructions d'installation." #: ../admin/ClientInstaller.php:113 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" #: ../admin/ClientInstaller.php:133 msgid "Create a subdirectory named \"jmi\" in the Wordpress upload directory and extract the downloaded file in that directory" msgstr "Créer un sous répertoire \"jmi\" dans le répertoire d'upload de votre installation de Worpress, et extraire l'archive téléchargée dans ce répertoire" #: ../admin/ClientInstaller.php:146 msgid "You are one step from activating the Just Map It! plugin. The HTML5 / Javascript client used by this plugin needs to be downloaded and placed in your wordpress upload directory.
Click on the next button and follow the installation instructions." msgstr "Vous êtes à une étape de l'activation du plugin Just Map It!. Le client HTML5 / Javascript utilisé par ce plugin doit être téléchargé et placé dans le répertoire d'upload de votre installation de Wordpress.
Cliquez sur le bouton \"Suivant\" et suivez les instructions d'installation." #: ../admin/ClientInstaller.php:155 msgid "We have detected that you were using a previous version of the Just Map It! plugin with the flash client installed.
A new version of the Just Map It! client is now available !" msgstr "Nous avons détecté que la version Flash du client a été instalée lors d'une précédente activation du plugin Just Map It!
Une nouvelle version du client est maintenant disponible !" #: ../admin/ClientInstaller.php:156 msgid "Features of the new client" msgstr "Fonctionnalités du nouveau client" #: ../admin/ClientInstaller.php:158 msgid "Breadcrumb and navigation history" msgstr "Historique de navigation et fil d'ariane" #: ../admin/ClientInstaller.php:159 msgid "Keep your navigation history visible with the breadcrumb at the top of the map. Click on one item to easily go back to a previously generated map." msgstr "Gardez un oeil sur votre historique de navigation avec le fil d'ariane affiché en haut de la carte. Cliquez sur un élément du fil d'ariane pour revenir à une carte précédemment générée." #: ../admin/ClientInstaller.php:161 msgid "Full screen mode" msgstr "Affichage en mode plein écran" #: ../admin/ClientInstaller.php:162 msgid "Take advantage of your screen size and explore the map in full screen mode." msgstr "Profitez de tout l'espace de votre écran et explorez la carte en plein écran." #: ../admin/ClientInstaller.php:164 msgid "Image snapshot" msgstr "Instantané de la carte sous forme d'image" #: ../admin/ClientInstaller.php:165 msgid "Want to share a specific view of a map ? Take a snapshot as an image and send it to your friends." msgstr "Envie de partager un état précis de la carte ? Prenez une capture de la carte et envoyez l'image à vos amis." #: ../admin/ClientInstaller.php:167 msgid "Reduced size and load time" msgstr "Taille du client réduite et temps de chargement raccourcis" #: ../admin/ClientInstaller.php:168 msgid "Your blog readers will download a 5 times more compact code. The execution time is also 30% faster." msgstr "Le client est 5 fois plus petit et donc plus rapide à télécharger pour les lecteurs de votre blog. De plus le temps d'execution est 30% rapide." #: ../admin/ClientInstaller.php:170 msgid "Tablets and mobile device support" msgstr "Prise en charge des tablettes tactiles et des smartphones" #: ../admin/ClientInstaller.php:171 msgid "This new client is tablet and mobile device compliant. As all browsers are not HTML5 ready, our client api will automatically fallback to the flash version if necessary." msgstr "Le nouveau client est compatible avec les tablettes et les smartphones. Etant donné que certains navigateurs ne supportent pas toutes les fonctionnalités de HTML5, l'api du nouveau client affichera une version Flash pour ces navigateurs." #: ../admin/ClientInstaller.php:173 msgid "Multiple maps" msgstr "Affichage de plusieurs cartes" #: ../admin/ClientInstaller.php:174 msgid "Embed one or multiple maps in your blog posts and pages with the Just Map It! shortcode for Wordpress.
The shortcode can be used with the currently installed Flash version, however in that case it is limited to only one map per blog page." msgstr "Insérez une ou plusieurs cartes sur les pages et les articles de votre blog grâce au shotcode Just Map It! pour Wordpress.
Le shortcode peut également être utilisé avec la version Flash actuellement installée, seulement dans ce cas, il n'est possible d'afficher qu'une seule carte par page du blog." #: ../admin/ClientInstaller.php:182 msgid "The HTML5 / Javascript client directory was not found. Please double check the expected installation folder and try again." msgstr "Le client HTML5/ Javascript n'a pas été trouvé. Merci de revérifier qu'il est bien présent à l'emplacement attendu et de réessayer." #: ../admin/ClientInstaller.php:189 msgid "Please note that in order to install and use the Just Map It! client you must agree with our terms of use. If it is not the case, remove any already installed Just Map It! client and uninstall this plugin." msgstr "Attention, pour installer et utiliser le client Just Map It!, vous devez accepter nos conditions d'utilisation. Si ce n'est pas le cas, merci de supprimer tout client Just Map It! déjà installé, et de desinstaller ce plugin." #: ../admin/ClientInstaller.php:200 msgid "Congratulations" msgstr "Félicitations" #: ../admin/ClientInstaller.php:201 msgid "You have successfully installed the Just Map It! Plugin for Wordpress." msgstr "Le plugin Just Map It! pour Wordpress est correctement installé." #: ../admin/ClientInstaller.php:204 msgid "The expected location is: %s" msgstr "Le chemin attendu est : %s" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:27 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:28 msgid "Width of the map in pixels" msgstr "Largeur de la carte en pixel" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:36 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:37 msgid "Height of the map in pixels" msgstr "Hauteur de la carte en pixel" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:45 msgid "Posts get method" msgstr "Méthode de récupération des articles" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:46 msgid "Method used to get other blog posts from a selected one" msgstr "Méthode utilisée pour récupérer d'autres articles à partir de celui en cours de lecture" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:49 msgid "Last posts" msgstr "Derniers articles" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:49 msgid "With same tags" msgstr "Articles avec les mêmes mots clés" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:54 msgid "Posts limit" msgstr "Nombre limite d'articles" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:55 msgid "Maximum number of posts to get with a query" msgstr "Nombre maximum d'articles à récupérer en une requête" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:63 msgid "Display map" msgstr "Afficher la carte" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:64 msgid "Check this option to add a map at the bottom of your blog posts" msgstr "Cocher cette option pour afficher la carte en bas des articles de votre blog" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:74 msgid "Server url" msgstr "URL du serveur" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:75 msgid "The Just Map It! server location" msgstr "Emplacement du serveur Just Map It!" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:83 msgid "Map configuration name" msgstr "Nom de la configuration de la carte" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:84 msgid "The map configuration name passed to the server to generate the map" msgstr "Nom de la configuration passée au serveur pour la génération de la carte" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:92 msgid "Login" msgstr "Identifiant" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:93 msgid "A login to provide to access your blog json service" msgstr "Identifiant pour s'authentifier lors de l'accès au service JSON de votre blog" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:101 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:102 msgid "A password to provide to access your blog json service" msgstr "Mot de passe pour s'authetifier lors de l'accès au service JSON de votre blog" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:113 #: ../admin/SettingsMenuManager.php:114 msgid "Just Map It! client type" msgstr "Type du client Just Map It!" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:126 msgid "Posts display settings" msgstr "Configuration à l'affichage des articles" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:127 msgid "These parameters control the appearence and the behaviour of the map displayed at the bottom of blog posts" msgstr "Les paramètres suivants modifient l'apparence et le comportement de la carte affichée en bas des articles du blog" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:131 msgid "Advanced settings" msgstr "Configuration avancée" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:132 msgid "Advanced map settings, change the values only if you know what you are doing !" msgstr "Paramètres avancés du plugin, à ne changer que si vous savez ce que vous faites !" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:152 msgid "Just Map It! plugin options" msgstr "Configuration du plugin Just Map It!" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:159 msgid "Posts display" msgstr "Affichage des articles" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:160 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:163 msgid "Upgrade" msgstr "Mise à jour" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:168 msgid "Upgrade to the HTML5 / Javascript client" msgstr "Mettre à jour vers le client HTML5 / Javascript" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:171 msgid "It is highly recommended that you upgrade to the new version. Click on the upgrade button and follow the installation instructions." msgstr "La mise à jour vers la nouvelle version est vivement recommandée. Cliquez sur le bouton de mise à jour et suivez les instructions d'installation." #: ../admin/SettingsMenuManager.php:453 msgid "Expecting a Numeric value" msgstr "Une valeur numérique est attendue" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:460 msgid "Expecting a Numeric value for field: " msgstr "Valeur numérique attendue pour le champ : " #: ../admin/SettingsMenuManager.php:473 msgid "Expecting comma separated numeric values" msgstr "Une liste de valeurs numériques séparées par des virgules est attendue" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:484 msgid "Expecting comma separated numeric values for field: " msgstr "Liste de valeurs numériques séparées par des virgules attendue pour le champs : " #: ../admin/SettingsMenuManager.php:510 msgid "Invalid email, please re-enter" msgstr "L'adresse mail n'est pas valide, merci d'en saisir une nouvelle" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:513 msgid "This setting field cannot be empty, please enter a valid email address" msgstr "Ce paramètre ne peut être vide, merci de saisir une adresse mail valide" #: ../admin/SettingsMenuManager.php:521 msgid "Please enter a valid email address for field: " msgstr "Entrer une adresse mail valide pour le champ : "