msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: jmlapam \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "Language: fr_FR\n" #. Text in function #: jm-ltsc.php:1 msgid " ago" msgstr "" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:368 msgid "About the developer" msgstr "A propos du developpeur" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:342 msgid "" "Basic use, no option => whether it is in a post or in a Text widget use: " "[jmlt]" msgstr "" "Utilisation basique sans option : que ce soit dans un post ou un widget text " "utilisez: [jmlt]" #. Text in function #: jm-ltsc.php:1 msgid "" "Class tmhOAuth is already running in your website, this could break the " "plugin JMLTSC !" msgstr "" "La classe tmhOAuth est déjà utilisée sur le site, cela peut engendrer " "d'importants conflits avec le plugin JMLTSC!" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:343 msgid "" "Different username => whether it is in a post or in a Text widget use: " "[jmlt username=\"rihanna\"]" msgstr "" "Autre nom d'utilisateur, autre timeline =>que ce soit dans un post ou un " "widget text utlisez: [jmlt username=\"rihanna\"]" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:346 msgid "" "Exclude RTs => whether it is in a post or in a Text widget use: [jmlt " "include_rts=\"false\"]" msgstr "" "Exclure les RTs => que ce soit dans un post ou un widget text utlisez: " "[jmlt include_rts=\"false\"]" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:345 msgid "" "Exclude replies => whether it is in a post or in a Text widget use: " "[jmlt exclude_replies=\"true\"]" msgstr "" "Exclure les réponses => que ce soit dans un post ou un widget text utlisez: " "[jmlt exclude_replies=\"true\"]" #. Text in function #: jm-ltsc.php:1 msgid "Favorite" msgstr "Favori" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:392 msgid "" "Fix poor native markup for WordPress gallery with some HTML5 markup and add " "responsive rules." msgstr "" "Corrige le markup native assez pauvre de WordPress concernant les galeries " "avec un peu d'HMTL5 et quelques règles CSS responsive." #. Text in echo #: jm-ltsc.php:299 msgid "" "Get your last tweets
the Twitter 1.1 way
with a simple shortcode" msgstr "" "Afficher vos derniers tweets
selon l'API Twitter 1.1
avec un " "simple shortcode" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:379 msgid "Help me keep this free" msgstr "Restons gratuit" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:340 msgid "How to" msgstr "Comment utiliser le shortcode" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:372 msgid "I am a WordPress Developer, I like to make it simple." msgstr "Je suis développeur WordPress, j'aime faire simple." #. Text in echo #: jm-ltsc.php:298 msgid "JM Last Twit Shortcode" msgstr "JM Last Twit Shortcode" #. Text in function #: jm-ltsc.php:1 msgid "JM Last Twit Shortcode - cache" msgstr "JM Last Twit Shortcode - cache" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:393 msgid "Make your comments tweetable" msgstr "Ajoutez un lien twitter sur chacun de vos commentaires" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:344 msgid "" "More than 1 tweet, e.g 5 => whether it is in a post or in a Text widget use: " "[jmlt count=\"5\"]" msgstr "" "Plus d' 1 tweet, ex : 5 => que ce soit dans un post ou un widget text " "utilisez: [jmlt count=\"5\"]" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:374 msgid "My WordPress Profile" msgstr "Mon profil WordPress" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:312 msgid "Options" msgstr "Options" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:389 msgid "Other plugins you might dig" msgstr "D'autres plugins que vous pourriez aimer" #. Text in echo #: jm-ltsc.php:355 msgid "" "Plugin displays tweets in an unordered list you can style in your own " "stylesheet with CSS classes tweet-name {}, .tweet-screen-" "name {}, .tweet-twittar {}, .tweet-timestamp{}, .time-date{}, .tweet-timediff{}, ." "intent-meta{}, .tweet-reply{}, .tweet-retweet{}, .tweet-favorite{}.
To apply styles to the text of " "you tweets just us CSS class .tweet-content{}" msgstr "" "Le plugin affiche les tweets dans une liste non ordonnée que vous pouvez " "styler dans votre propre CSS avec les classes suivantes tweet-name {}, .tweet-screen-name {}, .tweet-twittar {}, " ".tweet-timestamp{}, .time-date{}, .tweet-" "timediff{}, .intent-meta{}, .tweet-reply{}, " ".tweet-retweet{}, .tweet-favorite{}.
Pour " "les styles spécifiques au texte des tweets utilisez .tweet-content{}" #. Text in echo msgid "Provide your Twitter username (used by default and without @)" msgstr "Entrez votre compte Twitter (utilisé par défaut et sans @)" #. Text in echo msgid "Provide your application consumer key" msgstr "Entrez la consumer key de votre application" #. Text in echo msgid "Provide your application consumer secret" msgstr "Entrez la consumer secret de votre application" #. Text in echo msgid "Provide your oAuth Token" msgstr "Entrez l'oAuth Token de votre application" #. Text in echo msgid "Provide your oAuth Token Secret" msgstr "Entrez l'oAuth Token Secret de votre application" #. Text in function msgid "Rate limits are exceed!" msgstr "Les quotas Twitter sont dépassés !" #. Text in echo msgid "Rate the plugin on WordPress.org" msgstr "Donner un 5 étoile au plugin sur WordPress.org" #. Text in function msgid "Reply" msgstr "Répondre" #. Text in function msgid "Retweet" msgstr "Retweeter" #. Text in echo msgid "" "Set cache duration => whether it is in a post or in a Text widget use: " "[jmlt cache=\"3600\"] to put tweets in cache for 1 hour" msgstr "" "Définir la durée du cache => que ce soit dans un post ou un widget text " "utlisez: [jmlt cache=\"3600\"]pour mettre les tweets en cache " "pour 1 heure" #. Text in function msgid "Something is wrong or missing. " msgstr "" "Quelque chose ne va pas et sort du cadre d'identification du plugin JMLTSC" #. Text in echo msgid "Styles" msgstr "Styles" #. Text in echo msgid "" "To grab your feed you need to authenticate in the new version of Twitter API " "1.1" msgstr "" "Pour affichez votre flux Twitter vous devez vous authentifier dans la " "version 1.1 de l'API Twitter" #. Text in echo msgid "" "To reuse tokens you set to use the plugin => just write in your templates " "and codes :global $tcTmhOAuth;" msgstr "" "Pour réutiliser les identifiants créés pour utiliser le plugin => écrivez " "dans vos templates et codes:global $tcTmhOAuth;" #. Text in echo msgid "Tweet it" msgstr "Tweeter" #. Text in function msgid "Twitter is overwhelmed or something bad happened with its API." msgstr "" "Twitter est totalement dépassé et en surcapacité, l'API a subi un crash " "important." #. Text in echo msgid "Useful links" msgstr "Liens utiles" #. Text in echo msgid "" "With this plugin you can display any Twitter timeline with a simple a " "shortcode" msgstr "" "Avec ce plugin vous pouvez afficher n'importe quelle timeline Twittter avec " "un simple shortcode" #. Text in function msgid "" "Your credentials might be unset or incorrect or username is wrong. In any " "case this error is not due to Twitter API." msgstr "" "Vos identifiants n'ont pas été fournis ou sont incorrects ou alors le nom " "d'utilisateur est incorrect. En tous cas cela ne vient pas de Twitter. " #. Text in echo msgid "follow me on Twitter" msgstr "me suivre sur Twitter" #. Text in echo msgid "" "https://twitter.com/intent/tweet?source=webclient&hastags=WordPress," "Plugin&text=JM%20Last%20Twit%20%20Shortcode%20a%20great%20WordPress" "%20plugin%20to%20get%20your%20last%20tweet%20Try%20it!&url=http://" "wordpress.org/extend/plugins/jm-last-twit-shortcode/&" "related=TweetPressFr&via=TweetPressFr" msgstr "" "https://twitter.com/intent/tweet?source=webclient&hastags=WordPress," "Plugin&text=JM%20Last%20Twit%20%20Shortcode%20est%20un%excellent%20plugin" "%20WordPress%20pour%20afficher%20des%20timelines%20Twitter%20essayez-le!&" "url=http://wordpress.org/extend/plugins/jm-last-twit-shortcode/&" "related=TweetPressFr&via=TweetPressFr" #. Text in function msgid "on Twitter" msgstr "sur Twitter" #. Text in echo msgid "Do you want to add Quicktags (buttons in HTML editor) in post edit?" msgstr "" "Voulez-vous ajouter les QuickTags (boutons dans l'éditeur HTML) dans vos " "édits de posts?" #. Text in echo msgid "Default is yes" msgstr "Oui par défaut" #. Text in echo msgid "Yes" msgstr "Oui" #. Text in echo msgid "No" msgstr "Non" #. Text in echo msgid "Delete cache" msgstr "Effacer le cache" #. Text in echo msgid "Delete cache now!" msgstr "Vider le cache maintenant!" #. Text in echo msgid "Cache has been deleted." msgstr "Le cache a bien été vidé." #. Text in echo msgid "Twitter account (without @)" msgstr "Votre compte Twitter (sans @)" #. Text in echo msgid "Insert Twitter Shortcode" msgstr "Insérer le shortcode Twitter" #. Text in echo msgid "How many Tweets?" msgstr "Combien de tweets?" #. Text in echo msgid "Cache duration (hours)" msgstr "Durée du cache (heures)" #. Text in echo msgid "Include RTs?" msgstr "Inclure les RTs?" #. Text in echo msgid "Exclude replies?" msgstr "Exclure les réponses" #. Text in echo msgid "Size of Twittar?" msgstr "Taille du Twittar?" #. Text in echo msgid "Display attached pic?" msgstr "Afficher l'image associée au tweet?"