# Copyright (C) 2024 Andrea Porotti # This file is distributed under the same license as the JAMP Notes plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JAMP Notes 1.5.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/jamp-notes\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-17T17:15:41+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-17 18:31+0100\n" "Last-Translator: Andrea Porotti \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Domain: jamp\n" #. Plugin Name of the plugin #: jamp.php msgid "JAMP Notes" msgstr "JAMP Notes" #. Plugin URI of the plugin #: jamp.php msgid "https://github.com/andreaporotti/just-another-memo-plugin" msgstr "https://github.com/andreaporotti/just-another-memo-plugin" #. Description of the plugin #: jamp.php msgid "" "This plugin allows you to attach notes to some WordPress elements like " "posts, pages, dashboard sections and others." msgstr "" "Questo plugin ti permette di allegare note ad alcuni elementi di WordPress " "come articoli, pagine, sezioni della dashboard ed altri." #. Author of the plugin #: jamp.php msgid "Andrea Porotti" msgstr "Andrea Porotti" #. Author URI of the plugin #: jamp.php msgid "https://www.andreaporotti.it" msgstr "https://www.andreaporotti.it" #: admin/class-jamp-admin.php:130 public/class-jamp-public.php:96 msgid "" "An error occurred while loading the items list. Please reload the page and " "try again." msgstr "" "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'elenco di elementi. " "Ricaricare la pagina e riprovare." #: admin/class-jamp-admin.php:131 public/class-jamp-public.php:97 msgid "" "An error occurred while moving the note to the trash. Please reload the page " "and try again." msgstr "" "Si è verificato un errore durante lo spostamento della nota nel cestino. " "Ricaricare la pagina e riprovare." #: admin/class-jamp-admin.php:293 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: admin/class-jamp-admin.php:294 msgid "User" msgstr "Utente" #: admin/class-jamp-admin.php:305 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: admin/class-jamp-admin.php:306 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: admin/class-jamp-admin.php:348 admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:43 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:104 #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:56 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:73 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:282 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:307 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: admin/class-jamp-admin.php:371 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: admin/class-jamp-admin.php:371 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: admin/class-jamp-admin.php:439 msgid "Note Settings" msgstr "Impostazioni Nota" #: admin/class-jamp-admin.php:484 admin/class-jamp-admin.php:612 #: admin/class-jamp-admin.php:773 includes/class-jamp-cpt.php:31 #: includes/class-jamp-cpt.php:59 msgid "Notes" msgstr "Note" #: admin/class-jamp-admin.php:585 admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:65 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:126 #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:80 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:98 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box-view-notes.php:63 msgid "Author" msgstr "Autore" #: admin/class-jamp-admin.php:586 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: admin/class-jamp-admin.php:587 msgid "Color" msgstr "Colore" #: admin/class-jamp-admin.php:776 admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:33 msgid "Global Notes" msgstr "Note Globali" #: admin/class-jamp-admin.php:780 admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:94 msgid "Notes for this section" msgstr "Note per questa sezione" #: admin/class-jamp-admin.php:904 admin/class-jamp-admin.php:907 msgid "Note updated." msgstr "Nota aggiornata." #: admin/class-jamp-admin.php:905 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizzato aggiornato." #: admin/class-jamp-admin.php:906 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizzato cancellato." #: admin/class-jamp-admin.php:909 msgid "Note published." msgstr "Nota pubblicata." #: admin/class-jamp-admin.php:910 msgid "Note saved." msgstr "Nota salvata." #: admin/class-jamp-admin.php:911 msgid "Note submitted." msgstr "Nota inviata." #: admin/class-jamp-admin.php:912 msgid "Note scheduled." msgstr "Nota pianificata." #: admin/class-jamp-admin.php:913 msgid "Note draft updated." msgstr "Bozza della nota aggiornata." #. translators: %s is the number of updated notes. #: admin/class-jamp-admin.php:942 msgid "%s note updated." msgid_plural "%s notes updated." msgstr[0] "%s nota aggiornata." msgstr[1] "%s note aggiornate." #. translators: %s is the number of locked notes. #: admin/class-jamp-admin.php:944 msgid "%s note not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s notes not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s nota non aggiornata, qualcuno la sta modificando." msgstr[1] "%s note non aggiornate, qualcuno le sta modificando." #. translators: %s is the number of deleted notes. #: admin/class-jamp-admin.php:946 msgid "%s note permanently deleted." msgid_plural "%s notes permanently deleted." msgstr[0] "%s nota eliminata definitivamente." msgstr[1] "%s note eliminate definitivamente." #. translators: %s is the number of trashed notes. #: admin/class-jamp-admin.php:948 msgid "%s note moved to the Trash." msgid_plural "%s notes moved to the Trash." msgstr[0] "%s nota spostata nel Cestino." msgstr[1] "%s note spostate nel Cestino." #. translators: %s is the number of untrashed notes. #: admin/class-jamp-admin.php:950 msgid "%s note restored from the Trash." msgid_plural "%s notes restored from the Trash." msgstr[0] "%s nota ripristinata dal Cestino." msgstr[1] "%s note ripristinate dal Cestino." #: admin/class-jamp-admin.php:1286 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. translators: %s is the plugin name #: admin/class-jamp-options.php:31 msgid "%s Settings" msgstr "Impostazioni %s" #: admin/class-jamp-options.php:57 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." #: admin/class-jamp-options.php:73 msgid "Item types" msgstr "Tipi di elemento" #: admin/class-jamp-options.php:99 msgid "Enable notes for these item types" msgstr "Abilita le note per questi tipi di elemento" #: admin/class-jamp-options.php:116 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" #: admin/class-jamp-options.php:142 msgid "Keep column notes closed" msgstr "Mantieni chiuse le note di colonna" #: admin/class-jamp-options.php:159 msgid "Plugin uninstall" msgstr "Disinstallazione plugin" #: admin/class-jamp-options.php:185 msgid "Remove all data on plugin uninstall" msgstr "Rimuovi tutti i dati alla disinstallazione del plugin" #: admin/class-jamp-options.php:208 msgid "Settings about the supported item types." msgstr "Impostazioni riguardanti i tipi di elemento supportati." #: admin/class-jamp-options.php:238 msgid "" "Choose which item types you want to add notes to. If you disable an item " "type that has notes, the notes will not be deleted." msgstr "" "Scegliere i tipi di elemento a cui aggiungere le note. Se si disabilita un " "tipo di elemento che possiede delle note, queste non verranno eliminate." #: admin/class-jamp-options.php:269 msgid "Configure notes visual features." msgstr "Configura le caratteristiche visuali delle note." #: admin/class-jamp-options.php:288 admin/class-jamp-options.php:340 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: admin/class-jamp-options.php:290 msgid "" "Enabling this option all the notes will appear closed by default and only " "the title will be visible. Clicking on the title will open or close the note." msgstr "" "Attivando questa opzione, tutte le note appariranno chiuse per impostazione " "predefinita e sarà visibile solo il titolo. Facendo clic sul titolo si " "aprirà o chiuderà la nota." #: admin/class-jamp-options.php:321 msgid "These settings are applied when you uninstall the plugin." msgstr "Queste impostazioni sono applicate quando disinstalli il plugin." #: admin/class-jamp-options.php:342 msgid "" "Please note: enabling this option, all notes and settings will be " "PERMANENTLY DELETED when you uninstall the plugin." msgstr "" "Attenzione: abilitando questa opzione, tutte le note e le impostazioni " "saranno ELIMINATE DEFINITIVAMENTE quando disinstalli il plugin." #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:34 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:95 msgid "New" msgstr "Nuova" #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:59 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:120 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:60 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:121 #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:88 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:106 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:61 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:122 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:144 msgid "Move to Trash" msgstr "Sposta nel Cestino" #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:66 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:127 #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:82 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:100 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box-view-notes.php:65 msgid "Last edit" msgstr "Ultima modifica" #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:67 #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:128 #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:84 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:102 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box-view-notes.php:67 msgid "Created" msgstr "Creata" #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:76 msgid "No global notes." msgstr "Nessuna nota globale." #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:137 msgid "No notes for this section." msgstr "Nessuna nota per questa sezione." #: admin/partials/jamp-admin-admin-bar.php:145 msgid "Do you want to move this note to Trash?" msgstr "Vuoi spostare questa nota nel Cestino?" #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:73 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:91 msgid "Click to open or close the note" msgstr "Fai click per aprire o chiudere la nota" #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:78 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:96 msgid "Info" msgstr "Info" #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:89 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:107 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: admin/partials/jamp-admin-column-users.php:114 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:136 msgid "Add a note" msgstr "Aggiungi una nota" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:16 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:161 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:162 msgid "none" msgstr "nessuno" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:17 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:167 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:168 msgid "blue" msgstr "blu" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:18 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:173 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:174 msgid "green" msgstr "verde" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:19 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:179 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:180 msgid "purple" msgstr "viola" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:20 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:185 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:186 msgid "red" msgstr "rosso" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:21 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:191 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:192 msgid "yellow" msgstr "giallo" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:160 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:161 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:167 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:173 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:179 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:185 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:191 msgid "Color: " msgstr "Colore: " #: admin/partials/jamp-admin-column.php:179 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:104 msgid "Global" msgstr "Globale" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:199 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:109 msgid "Section" msgstr "Sezione" #: admin/partials/jamp-admin-column.php:205 msgid "Note attached to a no longer existing Section." msgstr "Nota associata a una Sezione non più esistente." #: admin/partials/jamp-admin-column.php:215 #: admin/partials/jamp-admin-column.php:284 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:114 msgid "Item" msgstr "Elemento" #. translators: %s is the item type the note is attached to (eg. post, page...). #: admin/partials/jamp-admin-column.php:293 msgid "Note attached to a no longer existing %s." msgstr "Nota associata a un elemento %s non più esistente." #. translators: %s is the deleted item name. #: admin/partials/jamp-admin-column.php:311 msgid "Deleted item: %s." msgstr "Elemento eliminato: %s." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box-view-notes.php:77 msgid "No notes for this item." msgstr "Nessuna nota per questo elemento." #. translators: %s is the item type name. #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:76 msgid "" "Please be aware that the Item Type of this note (%s) is not enabled in JAMP " "settings. Some of the above fields may be empty, but you can edit this note " "anyway." msgstr "" "Tieni presente che il tipo di elemento di questa nota (%s) non è abilitato " "nelle impostazioni di JAMP. Alcuni dei campi precedenti potrebbero essere " "vuoti, ma puoi comunque modificare questa nota." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:100 msgid "Select the note location." msgstr "Seleziona la posizione della nota." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:119 msgid "Select the Section." msgstr "Seleziona la Sezione." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:121 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:136 #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:151 msgid "select..." msgstr "seleziona..." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:134 msgid "Select the Item type." msgstr "Seleziona il tipo di Elemento." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:149 msgid "Select the Item." msgstr "Seleziona l'Elemento." #: admin/partials/jamp-admin-meta-box.php:157 msgid "Select the note color." msgstr "Seleziona il colore della nota." #: includes/class-jamp-cpt.php:29 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Notes" msgstr "Note" #: includes/class-jamp-cpt.php:30 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Note" msgstr "Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:32 msgid "Note" msgstr "Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:33 msgid "Note Archives" msgstr "Archivi note" #: includes/class-jamp-cpt.php:34 msgid "Note Attributes" msgstr "Attributi Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:35 msgid "Parent Note:" msgstr "Nota genitore:" #: includes/class-jamp-cpt.php:36 msgid "All Notes" msgstr "Tutte le Note" #: includes/class-jamp-cpt.php:37 msgid "Add New Note" msgstr "Aggiungi Nuova Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:38 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: includes/class-jamp-cpt.php:39 msgid "New Note" msgstr "Nuova Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:40 msgid "Edit Note" msgstr "Modifica Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:41 msgid "Update Note" msgstr "Aggiorna Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:42 msgid "View Note" msgstr "Visualizza Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:43 msgid "View Notes" msgstr "Visualizza Note" #: includes/class-jamp-cpt.php:44 msgid "Search Notes" msgstr "Cerca Note" #: includes/class-jamp-cpt.php:45 msgid "Not found" msgstr "Nessuna nota trovata" #: includes/class-jamp-cpt.php:46 msgid "Not found in Trash" msgstr "Nessuna nota trovata nel Cestino" #: includes/class-jamp-cpt.php:47 msgid "Featured image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/class-jamp-cpt.php:48 msgid "Set featured image" msgstr "Imposta immagine in evidenza" #: includes/class-jamp-cpt.php:49 msgid "Remove featured image" msgstr "Rimuovi immagine in evidenza" #: includes/class-jamp-cpt.php:50 msgid "Use as featured image" msgstr "Utilizza come immagine in evidenza" #: includes/class-jamp-cpt.php:51 msgid "Insert into Note" msgstr "Inserisci nella Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:52 msgid "Uploaded to this Note" msgstr "Caricato su questa Nota" #: includes/class-jamp-cpt.php:53 msgid "Notes list" msgstr "Lista Note" #: includes/class-jamp-cpt.php:54 msgid "Notes list navigation" msgstr "Esplorazione note" #: includes/class-jamp-cpt.php:55 msgid "Filter Notes list" msgstr "Filtra la lista delle Note" #: includes/class-jamp-cpt.php:61 msgid "A note you can attach to some WordPress dashboard elements." msgstr "" "Una nota che puoi allegare ad alcuni elementi della dashboard di WordPress."