# Copyright (C) 2013 TODO # This file is distributed under the same license as the TODO package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: itStream 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/plugin-name\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 12:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-07 12:29+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: itMarketing \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;" "esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-itstream-admin.php:147 admin/class-itstream-admin.php:182 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-itstream-admin.php:148 admin/class-itstream-admin.php:200 msgid "ItStream" msgstr "ItStream" #: admin/class-itstream-admin.php:158 #, php-format msgid "" "Your ItStream plugin is almost ready. %s with your ItStream account to start." msgstr "" "Il tuo plugin ItStream è quasi pronto. %s con il tuo account ItStream per " "iniziare." #: admin/class-itstream-admin.php:158 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: admin/class-itstream-admin.php:191 msgid "Add ItStream video" msgstr "Aggiungi video di ItStream" #: admin/includes/functions.php:7 msgid "Home" msgstr "Home" #: admin/includes/functions.php:8 msgid "Account" msgstr "Account" #: admin/includes/settings/account.php:47 msgid "Error: account not connected" msgstr "Errore: account non connesso" #: admin/includes/settings/account.php:65 msgid "Account disconnected" msgstr "Account disconnesso" #: admin/views/tabs/account.php:6 msgid "ItStream Account" msgstr "Account ItStream" #: admin/views/tabs/account.php:8 msgid "Account successfully connected" msgstr "Account connesso correttamente" #: admin/views/tabs/account.php:12 admin/views/tabs/account.php:38 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: admin/views/tabs/account.php:15 admin/views/tabs/account.php:41 msgid "Your ItStream username" msgstr "Il tuo nome utente ItStream" #: admin/views/tabs/account.php:19 admin/views/tabs/account.php:45 msgid "Password" msgstr "Password" #: admin/views/tabs/account.php:22 admin/views/tabs/account.php:48 msgid "Your password" msgstr "La tua password" #: admin/views/tabs/account.php:30 msgid "Disconnect to ItStream" msgstr "Disconnetti da ItStream" #: admin/views/tabs/account.php:56 msgid "Connect to ItStream" msgstr "Connetti a ItStream" #: admin/views/tabs/account.php:62 msgid "If don't have an ItStream account" msgstr "Se non hai un account ItStream" #: admin/views/tabs/account.php:62 msgid "please sign up here" msgstr "registrati qui" #: admin/views/tabs/home.php:2 msgid "With ItStream your web TV in one click." msgstr "Con ItStream la tua web tv in un click." #: admin/views/tabs/home.php:4 msgid "" "You can upload and view your videos sorted by categories, create schedules, " "post live TV and live show." msgstr "" "Potrai caricare e visualizzare i tuoi video ordinati per categorie, creare " "palinsesti, pubblicare dirette TV e live show." #: admin/views/tabs/home.php:6 msgid "" "The accessible and user-friendly Itstream platform allows anyone with a " "camera and a connection Internet to broadcast live events and share them " "with an audience of unlimited size." msgstr "" "La piattaforma accessibile e user-friendly di Itstream consente a chiunque " "con una telecamera e una connessione a Internet di trasmettere eventi live e " "condividerli con un pubblico di dimensioni illimitate." #: admin/views/tabs/home.php:8 msgid "" "Transmission of professional quality video over the internet is no longer " "reserved for the major networks television." msgstr "" "La trasmissione di video di qualità professionale su internet non è più " "riservata alle principali reti televisive." #: admin/views/tabs/home.php:10 msgid "" "An ideal service for video enthusiasts, users, professionals and companies." msgstr "" "Un servizio ideale per appassionati di video, utenti professionisti e " "aziende." #: admin/views/tabs/home.php:14 #, php-format msgid "For more information go to %s" msgstr "Per maggiori informazioni vai su %s" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:134 msgid "This video is private" msgstr "Questo video è privato" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:144 admin/views/tabs/mm_video_tab.php:248 #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:252 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:155 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:156 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:157 msgid "Length" msgstr "Durata" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:158 msgid "State" msgstr "Stato" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:158 msgid "Private" msgstr "Privato" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:158 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:162 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:168 msgid "Mute sound" msgstr "Disattiva audio" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:174 msgid "Player size" msgstr "Dimensioni player" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:177 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:178 msgid "Large" msgstr "Grande" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:179 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:180 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:181 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:186 msgid "Start from" msgstr "Inizia da" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:193 msgid "Add to post" msgstr "Inserisci nel post" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:221 msgid "Previous" msgstr "Indietro" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:236 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: admin/views/tabs/mm_video_tab.php:249 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #~ msgid "Your ItStream plugin is almost ready." #~ msgstr "Il tuo plugin ItStream è quasi pronto." #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "Player Settings" #~ msgstr "Impostazioni del player" #~ msgid "Palimpsest" #~ msgstr "Palinsesto" #~ msgid "Live Streaming" #~ msgstr "Live Streaming" #~ msgid "Choose stream type" #~ msgstr "Scegli il tipo di streaming" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Larghezza" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Altezza" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Attiva" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Disattiva" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salva"