# ITERAS plugin # Copyright (C) 2015 ITERAS ApS # ITERAS team , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iteras\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@iteras.dk\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-20 12:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-07 13:30+0100\n" "Last-Translator: Ole Laursen \n" "Language-Team: da\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: admin/iteras-admin.php:65 msgid "Everybody" msgstr "Alle" #: admin/iteras-admin.php:71 msgid "Redirect to subscribe landing page" msgstr "Omdiriger til abonnér-landingsside" #: admin/iteras-admin.php:72 msgid "Cut text and add call-to-action box" msgstr "Beskær tekst og tilføj call to action-boks" #: admin/iteras-admin.php:76 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: admin/iteras-admin.php:77 msgid "Custom" msgstr "Specialudviklet" #: admin/iteras-admin.php:94 msgid "ITERAS Paywall" msgstr "ITERAS-paywall" #: admin/iteras-admin.php:99 msgid "Paywall" msgstr "Betalingsmur" #: admin/iteras-admin.php:144 msgid "Does not restrict visitors, everyone can see the content" msgstr "Begrænser ingen besøgende, alle kan se indholdet" #: admin/iteras-admin.php:145 msgid "" "Content restricted to visitors who are in the subscriber database (but they " "are not required to have an active subscription)" msgstr "" "Indhold begrænset til besøgende i abonnentdatabasen (men de behøver ikke " "have et aktivt abonnement)" #: admin/iteras-admin.php:146 msgid "Content restricted to visitors with an active subscription" msgstr "Indhold begrænset til besøgende i abonnentdatabasen" #: admin/iteras-admin.php:192 msgid "Add paywall" msgstr "Tilføj betalingsmur" #: admin/iteras-admin.php:195 msgid "Remove paywalls" msgstr "Fjern betalingsmure" #: admin/iteras-admin.php:254 msgid "ITERAS configuration" msgstr "ITERAS-konfiguration" #: admin/iteras-admin.php:255 msgid "ITERAS" msgstr "ITERAS" #: admin/iteras-admin.php:279 msgid "Security check failed" msgstr "Sikkerhedstjek mislykkedes" #: admin/iteras-admin.php:296 msgid "Synchronization of paywalls from ITERAS complete" msgstr "Synkronisering af betalingsmure fra ITERAS gennemført" #: admin/iteras-admin.php:302 msgid "Couldn't synchronize paywalls from ITERAS" msgstr "Kunne ikke synkronisere betalingsmure fra ITERAS" #: admin/iteras-admin.php:314 msgid "Configuration has been saved" msgstr "Konfigurationen blev gemt" #: admin/iteras-admin.php:341 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: admin/iteras-admin.php:350 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du har ikke nok rettigheder til at se denne side." #: admin/views/admin.php:15 msgid "ITERAS URL-id" msgstr "ITERAS URL-id" #: admin/views/admin.php:17 msgid "e.g. sportsmanden" msgstr "f.eks. sportsmanden" #: admin/views/admin.php:18 msgid "" "You can find your URL-id on the customer service settings page under the " "general settings section in the top right menu in ITERAS." msgstr "" "Du kan finde dit URL-id på i kundeservice-indstillingerne under " "grundindstillingerne i menuen øverst til højre i ITERAS." #: admin/views/admin.php:23 msgid "ITERAS signing key" msgstr "ITERAS signeringsnøgle" #: admin/views/admin.php:25 admin/views/admin.php:33 msgid "e.g." msgstr "f.eks." #: admin/views/admin.php:26 msgid "" "You can find your signing key in the general settings section in the top " "right menu in ITERAS." msgstr "" "Du kan finde din signeringsnøgle under grundindstillingerne i menuen øverst " "til højre i ITERAS." #: admin/views/admin.php:31 msgid "ITERAS API key" msgstr "ITERAS API-nøgle" #: admin/views/admin.php:34 msgid "" "You can create an API key under integrations in the top right menu in ITERAS." msgstr "" "Du kan oprette en API-nøgle under integrationer i menuen øverst til højre i " "ITERAS." #: admin/views/admin.php:39 msgid "Available paywalls" msgstr "Tilgængelige betalingsmure" #: admin/views/admin.php:43 msgid "No paywalls available" msgstr "Ingen betalingsmure tilgængelig" #: admin/views/admin.php:53 msgid "Synchronize" msgstr "Synkronisér" #: admin/views/admin.php:54 msgid "" "You can configure paywalls in ITERAS in the paywalls section under " "integrations in the top right menu in ITERAS. Afterwards click the " "synchronize button here." msgstr "" "Du kan konfigurere betalingsmure i ITERAS i sektionen for betalingsmure " "under integrationer i menuen øverst til højre i ITERAS. Klik på synkronisér-" "knappen her bagefter." #: admin/views/admin.php:59 msgid "Default paywall access" msgstr "Forvalgt paywall-adgang" #: admin/views/admin.php:67 msgid "Default paywall access for new posts." msgstr "Betalingsmur-indstilling som nye indlæg og sider får som forvalg." #: admin/views/admin.php:72 msgid "Access restriction" msgstr "Adgangsbegrænsning" #: admin/views/admin.php:80 msgid "How users will be greeted on an article they don't have access to." msgstr "" "Hvordan besøgende bliver modtaget på en artikel som de ikke har adgang til." #: admin/views/admin.php:85 msgid "Subscribe landing page" msgstr "Abonnér-landingsside" #: admin/views/admin.php:87 msgid "e.g. /?page_id=1" msgstr "f.eks. /?page_id=1" #: admin/views/admin.php:88 msgid "" "URL to the landing page for logging in or becoming a paying subscriber." msgstr "" "URL for landingsside til at logge ind eller blive en betalende abonnent." #: admin/views/admin.php:93 msgid "User landing page" msgstr "Bruger-landingsside" #: admin/views/admin.php:95 msgid "e.g. /?page_id=2" msgstr "f.eks. /?page_id=2" #: admin/views/admin.php:96 msgid "" "URL to the landing page for logging in or registering as a user. The " "subscribe and user landing page can point to the same Wordpress page." msgstr "" "URL for landingsside til at logge ind eller registrere sig som en bruger. Abonnér- og bruger-landingssiderne kan pege på den samme Wordpress-side." #: admin/views/admin.php:101 msgid "Cut text at" msgstr "Beskær tekst ved" #: admin/views/admin.php:103 msgid "characters" msgstr "tegn" #: admin/views/admin.php:103 msgid "e.g. 30" msgstr "f.eks. 30" #: admin/views/admin.php:108 msgid "Call-to-action content" msgstr "Call to action-indhold" #: admin/views/admin.php:111 msgid "" "Present ordering offers and a login option. If you link to separate ordering " "and login pages, run the URL through the shortcode [iteras-return-to-page], " "e.g. <a href=\"[iteras-return-to-page url='/?page_id=2']>sign up here!" "</a>\" to let the visitor return to the same page after ordering or " "logging in." msgstr "" "Præsenter bestillingstilbud og en logind-mulighed. Hvis du linker til " "separate bestillings- og logind-sider, så kør URL'en gennem [iteras-return-" "to-page], f.eks. <a href=\"[iteras-return-to-page url='/?" "page_id=2']>bestil her!</a>\" for at lade den besøgende komme " "tilbage til samme side efter at have bestilt eller logget ind." #: admin/views/admin.php:116 msgid "Validation method" msgstr "Verifikationsmåde" #: admin/views/admin.php:118 msgid "Enable server-side validation of access pass cookie" msgstr "Aktiver serverkontrol af adgangstegn-cookie" #: admin/views/admin.php:121 msgid "" "With server-side validation, the ITERAS API key will be used to check the " "signature of access pass cookies. This effectively prevents leaking " "paywalled content even for visitors trying to circumvent the paywall. " "However, in some cases a caching front-end service may strip the cookie " "before it reaches the WordPress server or only allow it through for logged-" "in WordPress users. In case it's not possible to reconfigure the service, " "you can disable server-side validation." msgstr "" "Med serverkontrol aktiveret bliver ITERAS API-nøglen brugt til at " "kontrollere om signaturen på adgangstegn-cookies er ægte. Det forhindrer " "effektivt at indhold bag betalingsmuren bliver lækket, selv for besøgende " "som forsøger at omgå betalingsmuren. I nogle tilfælde sidder der dog en " "cache-service forrest som fjerner cookien før den når WordPress-serveren " "eller kun lader den komme igennem for WordPress-brugere der er logget ind. " "Hvis det ikke er muligt at omkonfigurere sådan en service, kan du deaktivere " "serverkontrol." #: admin/views/admin.php:126 msgid "Prevent caching" msgstr "Undgå caching" #: admin/views/admin.php:128 msgid "Prevent caching of paywalled pages" msgstr "Undgå caching af sider bag betalingsmur" #: admin/views/admin.php:130 msgid "" "When server-side validation is enabled, the plugin truncates paywalled " "content for visitors without a valid access pass. If a page cache (WordPress " "cache plugin, Varnish, nginx, Cloudflare, etc.) caches that truncated " "response, every visitor will see the truncated version - including paying " "subscribers. With this setting enabled, the plugin sends Cache-" "Control: no-cache, private, no-store and DONOTCACHEPAGE " "for paywalled posts and feeds containing paywalled items, so they are not " "served from a cache. Non-paywalled pages remain cacheable. Only disable this " "if your cache layer is explicitly configured to vary on the " "iteraspass cookie. Has no effect when server-side validation is " "off." msgstr "" "Når serverkontrol er aktiveret, beskærer plugin'et indhold bag " "betalingsmuren for besøgende uden et gyldigt adgangstegn. Hvis en sidecache " "(WordPress cache-plugin, Varnish, nginx, Cloudflare, osv.) gemmer det " "beskårne svar, vil alle efterfølgende besøgende - også betalende abonnenter " "- få den beskårne version. Når denne indstilling er aktiveret, sender " "plugin'et Cache-Control: no-cache, private, no-store og " "DONOTCACHEPAGE for sider bag betalingsmur og feeds der " "indeholder sådanne, så de ikke leveres fra en cache. Sider uden " "betalingsmur kan stadig caches. Deaktiver kun denne indstilling hvis din " "cache er konfigureret til at variere på iteraspass-cookien. " "Har ingen effekt når serverkontrol er deaktiveret." #: admin/views/admin.php:135 msgid "Paywall integration method" msgstr "Integrationsmåde for betalingsmur" #: admin/views/admin.php:143 msgid "" "For custom integration use either [iteras-paywall-content]...[/iteras-" "paywall-content] shortcode or call the API function " "Iteras::get_instance().potentially_paywall_content(...)." msgstr "" "Til specialudviklet integration brug enten [iteras-paywall-content]..." "[/iteras-paywall-content] shortcode eller kald API-funktionen " "Iteras::get_instance().potentially_paywall_content(...)." #: admin/views/admin.php:155 msgid "" "For more information about the ITERAS API check out the API documentation." msgstr "" "For flere oplysninger om ITERAS API'et, kig i API-dokumentationen." #: admin/views/post-meta-box.php:8 msgid "" "The ITERAS plugin has not been configured properly. Please go to the settings page and complete the configuration." msgstr "" "ITERAS-indstillingerne er ikke blevet udfyldt korrekt. Gå til siden med indstillinger for at rette dem." #: admin/views/post-meta-box.php:13 msgid "Only available for" msgstr "Kun tilgængelig for" #: admin/views/post-meta-box.php:23 #, php-format msgid "" "The ITERAS settings haven't been filled in properly. Go to the settings page to correct them." msgstr "" "ITERAS-indstillingerne er ikke blevet udfyldt korrekt. Gå til siden med indstillinger for at rette dem." #: public/iteras-public.php:506 public/iteras-public.php:681 msgid "This content is paywalled" msgstr "Dette indhold er bag betalingsmur" #: public/iteras-public.php:506 public/iteras-public.php:688 #: public/iteras-public.php:736 msgid "You are seeing the content because you are logged into WordPress admin." msgstr "Du ser indholdet da du er logget ind i WordPress admin." #: public/iteras-public.php:515 msgid "ITERAS plugin improperly configured. Paywall box content is missing" msgstr "" "ITERAS-plugin er ikke konfigureret rigtigt. Call to action-indhold mangler." #: public/iteras-public.php:662 msgid "You need to be logged in to see this content" msgstr "Du skal være logget ind for at se indholdet" #: public/iteras-public.php:685 msgid "paywallid not declared" msgstr "paywallid ikke udfyldt" #~ msgid "e.g. drurhphapaikr5fcywk158n93ghat0vz" #~ msgstr "f.eks. drurhphapaikr5fcywk158n93ghat0vz" #~ msgid "Paying subscribers" #~ msgstr "Betalende abonnenter" #~ msgid "ITERAS profile name" #~ msgstr "ITERAS-profilnavn" #~ msgid "ITERAS paywall ID" #~ msgstr "ITERAS-paywall-id" #~ msgid "e.g. CEru2uMu" #~ msgstr "f.eks. CEru2uMu" #~ msgid "" #~ "You can find your ITERAS paywall ID on the publication settings page in " #~ "the paywall section:" #~ msgstr "" #~ "Du kan finde dit ITERAS-paywall-id på siden med publikationsindstillinger " #~ "under betalingsmur-sektionen:" #~ msgid "Who should be able to access this post?" #~ msgstr "Hvem skal have adgang til dette indlæg?"