msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irrelevantComments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-22 20:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loeffler <loeffler@kosmonauten.cc>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: irrelevantcomments.php:91
msgid "Requires Wordpress 2.9 or higher!"
msgstr "Benötigt Wordpress 2.9 oder höher!"

#: irrelevantcomments.php:119
#, php-format
msgid "Upgraded successfully to irrelevantComments %s!"
msgstr "irrelevantComments wurde erfolgreich auf Version %s geupgraded!"

#: irrelevantcomments.php:159
msgid "Mark comment as irrelevant"
msgstr "Kommentar als irrelevant markieren"

#: irrelevantcomments.php:179
#: irrelevantcomments.php:269
msgid "Irrelevant comment"
msgstr "Irrelevanter Kommentar"

#: irrelevantcomments.php:179
#: irrelevantcomments.php:207
msgid "show"
msgstr "anzeigen"

#: irrelevantcomments.php:193
#: irrelevantcomments.php:269
#: irrelevantcomments.php:271
msgid "mark as relevant"
msgstr "als relevant markieren"

#: irrelevantcomments.php:193
#: irrelevantcomments.php:275
msgid "mark as irrelevant"
msgstr "als irrelevant markieren"

#: irrelevantcomments.php:207
msgid "hide"
msgstr "verbergen"

#: irrelevantcomments.php:239
msgid "Error: Could not find comment."
msgstr "Fehler: Kommentar konnte nicht gefunden werden."

#: irrelevantcomments.php:243
#, php-format
msgid "Comment #%s was marked as relevant."
msgstr "Kommentar #%s wurde als relevant markiert."

#: irrelevantcomments.php:247
#, php-format
msgid "Comment #%s was marked as irrelevant."
msgstr "Kommentar #%s wurde als irrelevant markiert."

#: irrelevantcomments.php:285
msgid "irrelevant Comments"
msgstr "Irrelevante Kommentare"

#: irrelevantcomments.php:295
msgid "Allow to mark comments as irrelevant"
msgstr "Markieren von Kommentaren als irrelevant zulassen"