# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iRate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 14:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 14:27-0500\n"
"Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>\n"
"Language-Team: sebaxtian <sebaxtian@gawab.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: COLOMBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/irate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"

#: irate.php:80
msgid "Can\\'t read iRate Feed"
msgstr "Ne peux pas lire le feed iRate."

#: irate.php:175
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"

#: irate.php:212
msgid "Loading iRate..."
msgstr "Chargement d'iRate"

#: templates/irate_widget.php:3
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: templates/irate_widget.php:9
msgid "Username"
msgstr "Horodatage"

#: templates/irate_widget.php:15
msgid "Timestamp"
msgstr "Estampa de tiempo"

#~ msgid ""
#~ "You have to install <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">minimax %1.1f</a> in "
#~ "order for this plugin to work."
#~ msgstr ""
#~ "Deber&aacute; instalar <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">minimax %1.1f</a> "
#~ "para que este plugin funcione."

#~ msgid "Only iRate can use this link."
#~ msgstr "Solo iRate puede consultar este enlace."